Jakob Lorber

El Gran Evangelio de Juan

Tomo 10

Obra recibida mediante la Voz Interior

NOTA: Este tomo ha sido traducido del idioma inglés por Elsa Mansilla B.

© Copyright de la traducción del inglés: Yedidiah Franky 2007

NOTA: Esta traducción preliminar aún tiene que ser cotejada con el original en alemán y hacerse las correcciones necesarias.

Índice

1. Sugerencia del romano para difundir la enseñanza del Señor lo más rápido posible

2. La forma correcta de difundir el Reino de Dios para el desarrollo espiritual del hombre

3. El juez romano sanado convierte a sus amigos

4. Rafael salva a persas e indios

5. Viaje del Señor a Genesaret

6. La comida con Ebal

7. El capitán romano y sus soldados perturban la comida

8. Un milagro del Señor aquieta al romano

9. La resurrección de la carne

10. Las preguntas filosóficas del capitán

11. Las objeciones del capitán contra la divinidad del Señor

12. El constante celo de Dios por los pueblos

13. El capitán pide explicación sobre la naturaleza de la Tierra

14. Rafael como profesor de astronomía

15. Rafael explica la relación de los planetas con el sol

16. Condiciones para la conquista de la sabiduría

17. Rafael explica su poder

18. Sobre la matanza de animales

19. El propósito de la lucha en la Naturaleza

20. Importancia de la diversidad en la Creación en la Tierra

21. La sustancia del alma y su progresiva liberación de la materia

22. Composición del alma humana

23. Alejamiento de la doctrina pura

24. Sugerencia del capitán para desenmascarar a los falsos profetas

25. El nuevo Testamento. La ramera de Babel. Las circunstancias espirituales en la época después de Cristo hasta la segunda mitad del siglo XIX. El cambio espiritual debido al resplandor de la Luz Divina.

26. Desecharon la Piedra Angular. Ha llegado su hora. El fin de los falsos profetas.

27. Imposibilidad de más guerras religiosas

28. El futuro de la iglesia ceremonial

29. El futuro de los estados de Europa y América

30. El orden del desarrollo

EL SEÑOR CERCA DE CÉSAREA FILIPI (continuación)

31. Dudas de los seguidores del Señor

32. La oración del Señor

EL SEÑOR EN LA CIUDAD MONTAÑOSA DE PELLA

33. El Señor con el posadero en Pella

34. El Señor en la escuela de Pella (23/16)

35. La cena en la posada

36. El Señor y el capitán romano

37. Verónica sanada, agradece al Señor

38. El Señor advierte al rabino

39. Los discípulos y el Señor enseñan a los habitantes de Pella

40. El Señor y el capitán ven el amanecer en una colina

41. Los discípulos buscan al Señor

42. El capitán consuela a los discípulos

43. El desayuno de Verónica

44. La importancia de la enseñanza del Señor en relación con Sus Obras

45. Las objeciones del suboficial

46. La importancia de la verdad

47. La pregunta del capitán Pellagio sobre la posesión

48. Dos hombres poseídos son llevados al Señor

49. Pellagio cura a una persona poseída

50. El Señor expulsa 17 espíritus del segundo poseído

51. Naturaleza de los 5 espíritus expulsos

52. El trasfondo de los 17 espíritus expulsos

53. El Señor amonesta al líder de los espíritus expulsos

54. Los peligros de comer alimentos impuros

55. El viaje a Abila

56. El Señor en casa de las 10 familias judías

57. El testimonio del anciano sobre el Señor

58. Interpretación espiritual de la renovación del castillo destruido

59. El castillo de Melquisedec

60. Los Tiempos del Rey de Salem

61. La cena en el antiguo comedor

62. Bullicio ante la casa de los judíos

63. La verdadera consagración del sábado

64. Cómo enseñar a los paganos supersticiosos

65. El arte de enseñar

66. El alcalde de Abila

67. El capitán convierte al alcalde a la doctrina del Señor

68. Amor y paciencia, las 2 mayores virtudes del hombre

69. La comida del mediodía y la partida del Señor

EL SEÑOR EN GOLAN

70. La llegada al Golán

71. El Señor sana a la esposa y a las 2 hijas del posadero

72. Posadero y esposa sorprendidos del poder milagroso del Señor

73. La naturaleza del Reino de Dios

74. El posadero y el capitán son orientados en la Doctrina

75. Predicción de una tormenta

76. La tormenta nocturna

77. Bonanza después de la tormenta

78. En busca de Dios

79. Las buenas intenciones de los vecinos

80. Efectos de la tormenta y el terremoto

81. Las palabras de los vecinos sobre el poder del galileo

82. De regreso a la posada

83. El capitán pregunta cómo debe tratar a los sacerdotes

84. Importancia del amor

85. Los sacerdotes paganos defienden su comportamiento.

86. La inutilidad del culto pagano

87. Los sacerdotes son interrogados por sus colegas

88. La conclusión del sacerdote

89. La gratitud de los sacerdotes

90. Cómo deben comportarse los verdaderos discípulos del Señor

91. Salida hacia Aphek (23/73)

92. Con el posadero romano en Aphek

93. Los pensamientos del posadero acerca del Señor

94. El Señor sana a los enfermos de la posada

95. El Señor explica el proceso de desarrollo del sacerdote

96. El Señor explica la decadencia de la Humanidad

97. La forma correcta de buscar a Dios

98. El Señor muestra la manera correcta de buscar a Dios

99. El sacerdote justifica su vida mundana

100. Las primeras revelaciones del Señor al sacerdote

101. Las objeciones del capitán sobre las bellezas naturales

102. Petición y promesa de los sacerdotes

103. Milagro interpretado por los sacerdotes

104. El discípulo Andrés habla de las obras y las Palabras del Señor

105. La milagrosa comida de la mañana

106. Sobre la eliminación del paganismo

107. Amor al prójimo

108. Promesa y advertencia del Señor

109. La Omnipotencia del Señor y su limitación

110. El capitán pregunta por el infierno

111. Por qué las formas externas tienen que ser destruidas

112. El motivo de las enfermedades

113. La difícil conversión de almas desencarnadas

114. El inútil intento de educar a un tirano

115. Promesa del Señor sobre el fin de los tiempos

116. El entorno espiritual del Señor

117. Ciudadanos de Aphek sorprendidos por el actual entorno fértil

118. El Señor deja Aphek

119. Encuentro con caravana de Damasco

120. Palabras del Señor para la caravana

121. El Señor en una posada cerca de Betsaida

122. El Señor revela por qué demoran los hijos del posadero

123. La fe y confianza del posadero

124. El Señor pregunta sobre el Mesías

125. El Señor da testimonio de Sí Mismo

126. La cena con pescado

127. Omnipresencia del Señor y la guía de Su Misericordia

128. Sobre la difusión de la enseñanza del Señor y las bendiciones

129. El Señor explica el universo, para eliminar supersticiones

130. Astrología egipcia y otros errores

131. La necesidad de ser cuidadoso en la enseñanza

132. La zona bendecida

133. Segunda misión de los discípulos (24/15)

134. Organización de los apóstoles

135. El estanque de peces del posadero

136. El posadero explica la transformación de la zona

137. Los invitados reconocen al Señor

138. La confesión del anciano acerca de Jesús

139. ¿Quién es mi prójimo?

140. La parábola del agricultor

141. El Señor predice Su muerte y resurrección

142. Viajando más lejos

143. El Señor en la posada pobre de la ciudad de basalto

144. El milagro de los peces

145. La esposa del posadero y los sirvientes

146. El amor por personas de otra creencia

147. Permisividad de abusos y degeneración entre la gente

148. Causa de la enfermedad del hijo del posadero

149. Los dos forasteros de Nínive (24/31)

150. Situación religiosa en el país de los dos forasteros

151. Los juicios de Dios y sus consecuencias

152. Efectos de la difusión del Evangelio.

153. La resurrección de los fieles en su día más joven

154. El Señor explica su misericordia

155. La noción de eternidad

156. El juicio final

157. El Señor orienta a Juan y Mateo en sus anotaciones

158. La historia de la ciudad basáltica y su entorno

159. La naturaleza del sol

160. El Señor predice que los forasteros serán acogidos por su rey

161. Difusión de la Enseñanza del Señor en Babilonia

162. El Señor bendice la región desértica de los pastores insolentes

EL SEÑOR EN LA CIUDAD DE NEBO

163. El Señor y los fariseos ante la puerta de la ciudad

164. El milagro del vino en la posada romana

165. La discusión sobre el milagro del vino

166. La liberación y conversión de los fariseos vigilados por los leones

167. La predicción del Señor a Bernabé

168. La confesión de fe del juez supremo de la ciudad

169. La crítica materialista del juez supremo de la ciudad

170. Preguntas del Señor al juez supremo de la ciudad

171. Los poderes en acción

172. La vida en el Más Allá. La visión espiritual interior

173. Aparición de un espíritu

174. Experiencias en el Más Allá

175. Orientación en el Más Allá

176. El infierno y sus demonios

177. Imágenes de ídolos en casa del posadero

178. En el Monte Nebo

179. El extraordinario amanecer

180. La degeneración de la enseñanza judía

181. Los ídolos en la posada son destruidos

182. Causa de las enfermedades

183. La lucha en la Naturaleza

184. El propósito de la lucha en la Naturaleza

185. El ejemplo de una unión de almas animales

186. Aparente privilegio de los paganos

187. El amor del Señor por el pueblo judío

188. Falsos Cristos, falsos profetas y falsos milagros.

189. Las dificultades para enseñar

190. El sacerdote de Apolo pregunta por el Señor

191. La verdadera adoración a Dios. El culto pagano

192. Los orígenes de la idolatría

193. Origen de la veneración a Apolo

194. La exhortación del Señor al amor y paciencia para difundir Su enseñanza

195. La Omnipresencia y Omnipotencia del Señor.

196. Una imagen del desarrollo espiritual del hombre

197. El subir y bajar de los ángeles

198. Aparición de los ángeles

199. La actividad de los ángeles

200. Una prueba del poder de Rafael

201. La región cambiada del monte Nebo

202. Velocidad de Rafael

203. La piedra luminosa del sol

204. Milagros de Rafael

205. Los sirvientes sorprendidos atrapan y domestican a los elefantes

206. La dicha de los espíritus perfeccionados

207. La Creación es inescrutable

208. El milagro de la comida en la posada

209. El proceso de digestión en el cuerpo humano

210. Los alimentos más importantes para el hombre

211. El Señor, Creador Todopoderoso

212. La confesión de Pedro. La parábola del sembrador

213. Proclamación del evangelio a todas las criaturas

214. Las imágenes de sacar los ojos, cortar las manos y el

215. Cómo aplicar el mandamiento del amor al prójimo

216. El mayordomo infiel

217. La explicación de la parábola del mayordomo injusto

218. La parábola de la cizaña entre el trigo

219. Características de un falso profeta

220. Realizar milagros

221. Conversión mediante milagros

222. Almas maduras por coerción, y almas completamente maduras

223. Judas Iscariote

224. El Señor advierte contra la pereza

225. Acerca del ahorro

226. Saludos matutinos de los pájaros grulla. Sobre la

227. Por qué los pájaros toman agua

228. Viajando por el aire

229. El Señor con sus seguidores en el valle del Jordán

230. El posadero sin buena voluntad

231. El Señor predice la llegada de una caravana al posadero

232. La opinión del posadero sobre los judíos

233. Más opiniones del posadero sobre los judíos

234. El Señor da testimonio de Sí mismo y su misión

235. El origen del Mar Muerto

236. El origen del mar Caspio

237. Motivo de la destrucción de Babilonia y Nínive

238. La plaga de la pereza

239. Criticando las reglas alimentarias de Moisés

240. Consejos sobre nutrición.

241. La imperfección del conocimiento humano

242. La tolerancia de los romanos

243. Las malas intenciones de los fariseos

244. El posadero critica a los sacerdotes judíos

Fin del Volumen 10


Capítulo 1. Sugerencia del romano para difundir la enseñanza del Señor lo más rápido posible

1. Luego salimos de nuevo a la orilla donde estábamos por la mañana.

2. Después de permanecer allí por un tiempo sin intercambiar palabras, el romano se acercó a Mí y me dijo: “Único y verdadero Señor y Maestro, lleno del más puro amor, sabiduría y poder piadoso, un pensamiento especial vino a mi mente ahora. No hay mayor bienaventuranza, felicidad y, por lo tanto, también deseo para la gente de esta Tierra que difundir Tu enseñanza con su poder vivo y maravilloso entre ellos, y esto en el menor tiempo posible. Y según yo, esto no sería demasiado difícil.

3. Mira, Eres Todopoderoso. Un pensamiento tuyo, lleno de la omnipotencia de Tu Voluntad, y no habrá más templos de ídolos ni más imágenes de ídolos. Si estos pilares más importantes de la vieja, oscura y maligna superstición se eliminan, y tan rápido como un rayo en todos los lugares de la Tierra a la vez, eso ciertamente asustará a la gente y pronto comenzarán a pensar en cómo y por qué eso sucedió, y sobre su significado.

4. Entonces, los muchos que son bien y verdaderamente conocedores de Ti y de Tu Reino acudirían a las personas que por un lado están asustadas y por otro lado, sorprendidas, y que preguntan por la razón del fenómeno, y les enseñarían en Tu nombre. Y dondequiera que se encuentren con personas enfermas, deberían curarlas de la misma manera que los discípulos ya enviados han curado a los enfermos en Joppe, que están aquí ahora. Y creo que, de esta manera excepcional, Tu enseñanza se difundirá de la manera más rápida y segura a todos los hombres. Los hombres no pueden lograr eso porque no tienen los medios para ello, pero Tú tienes los medios con los que se puede realizar rápidamente una gran obra. ¿No sería eso posible, o sería contrario a Tu sabiduría y orden?"

5. Dije: “Sí amigo, si tan solo fuera un hombre y pensara y razonara a tu manera, eso parecería una buena idea, pero como Eterno Maestro de toda existencia y vida, veo y razono de manera muy diferente a ti. Por lo tanto, no puedo aceptar tu consejo.

6. Si quisiera destruir de una vez todos los templos construidos por los hombres, primero tendría que borrar por completo a sus sacerdotes de la faz de la Tierra. Pero los sacerdotes también son seres humanos, dotados de libre albedrío y destinados a desarrollarse y establecer en ellos la vida espiritual. Entre los sacerdotes paganos hay también un gran número que busca personalmente en secreto ya durante mucho tiempo, la verdad de la vida del alma en el Más Allá. Por lo tanto, sería inapropiado destruirlos solo porque son sacerdotes paganos.

7. Ahora bien, si todos los templos paganos fueran destruidos a la vez, junto con sus ídolos, y los sacerdotes permanecieran, entonces explicarían a la gente tal fenómeno como la ira de los dioses, y muy pronto los obligarían a pagar ofrendas crueles e inaccesibles. En muchos lugares, los sacerdotes ya están haciendo esto. De todos modos, cuando la gente no ofrece tanto como antes, destruyen uno u otro templo por la noche, y proclaman en voz alta la ira y venganza de un dios ofendido, después de lo cual la gente se vuelve aún más ignorante, supersticiosa y más difícil de convertir.

8. Además, los milagros y todo tipo de señales no son los medios correctos y verdaderos para convertirse, especialmente para un pueblo que todavía está muy poco despierto en el espíritu. Quitan fácilmente la libertad del hombre y lo obligan con una fuerza irresistible a creer sin duda alguna lo que se les presenta para creer. Sin embargo, en este tiempo hay, especialmente entre los sacerdotes, todo tipo de magos - como existieron en tiempos pasados y también existirán en el futuro - que realizan todo tipo de señales y milagros falsos. Pero, ¿de dónde tendrá la gente la percepción y la clara capacidad de la razón para distinguir entre las señales y maravillas falsas de las verdaderas y reales?

9. Si te diera la capacidad de realizar señales reales y verdaderas entre los gentiles, pero los sacerdotes paganos realizaran, al igual que los antiguos esenios, señales falsas ante ti que se vieran muy similares a las verdaderas, entonces, ¿cómo le probarías a las personas ciegas que solo tus signos son los reales? "

10. El romano dijo: “Sí, sí, Señor y Maestro, tienes toda la razón. Sólo por la luz de la verdad puede la gente llegar con el tiempo a la verdadera libertad interior de la vida.

11. Para probar Tu divinidad es ciertamente necesario de Tu lado realizar señales y prodigios para nosotros, gentiles ciegos, que ningún ser humano puede hacer, al menos si podemos reconocer las viejas habilidades de los magos. Y por eso tienes derecho a realizar, además de tu enseñanza, que ya es una gran maravilla en sí misma, también otras señales y maravillas para que podamos ver más claramente que tus palabras no son humanas, sino divinas. Pero cuando Tu enseñanza sea proclamada y enseñada por Tus discípulos a las demás personas, tal como Tú enseñaste a Tus discípulos, también será aceptada como la verdad más pura y viva de los Cielos, y será entendida y observada activamente. Y la mayor maravilla la realizará la enseñanza misma porque las personas que actúen fielmente de acuerdo a la enseñanza, alcanzarán en ellos lo prometido por ella. Pero, por supuesto, tomará mucho tiempo antes de que esta santa enseñanza llegue realmente a todas las personas de la Tierra. Pero Tú eres el Señor y sabes mejor dónde, cómo y cuándo un pueblo está listo para recibirla".

12. Dije: “Sí, amigo, así es. Y ahora te he dado una idea más correcta que antes con tu destrucción inmediata de todos los ídolos y sus templos".


Capítulo 2. La forma correcta de difundir el Reino de Dios para el desarrollo espiritual del hombre

1. Si pones un grano de semilla en la tierra, aún necesitará tiempo para germinar y convertirse gradualmente en una fruta completamente madura. Por supuesto, esto es una cuestión de paciencia para un agricultor si, después de la siembra y hasta la cosecha, tiene que esperar casi medio año. Sin duda, también preferiría sembrar hoy y ya cosechar mañana. Y mira, como con Dios todas las cosas son posibles, Dios también puede hacerlo fácilmente, pero entonces el desarrollo espiritual del hombre estaría en un estado mucho peor de lo que está ahora. El hombre, ávido de lucro, continuamente sembraría y cosecharía, pero el perezoso se hundiría más en una pereza cada vez mayor. Esto es obvio y fácil de entender. Por lo tanto, el orden en todas las cosas en esta Tierra, según lo determinado por Dios, es para el desarrollo espiritual del hombre aún del mejor y el más eficiente.

2. Lo que de vez en cuando tiene que existir rápidamente no necesita realmente medio año desde el comienzo de su existencia hasta el resultado completo y real, como por ejemplo el viento, los rayos, la lluvia y toda clase de fenómenos similares. Eso, si es necesario, sucede directamente según la voluntad de Dios. Pero otras cosas en las que los hombres tienen que involucrarse necesitan, al igual que con el hombre, su propio tiempo. Y este es también el caso de la difusión de Mi enseñanza, que sólo Yo traigo y doy exclusivamente para las personas en este mundo, en este tiempo y también para el futuro.

3. Entonces el romano dijo: “Oh Señor y Maestro, ahora percibo muy claramente que en esta Tierra, por el bien de los hombres, todo debe ser y debe existir tal como es y como existe ahora. Pero cuando pienso que el hombre solo puede adquirir la verdadera y eterna vida de su alma teniendo fe en Ti y actuando de acuerdo con Tu enseñanza, y que por esta razón miles de millones de personas, que no oirán nada de Ti y Tu enseñanza por mucho tiempo, seguramente sufrirán daños en su alma, entonces me asusto. Y solo desde ese punto de vista deseaba que Tu enseñanza se difundiera lo más rápido posible".

4. Dije: “Tal deseo es en sí mismo un honor real y verdadero para tu corazón y es un verdadero gozo para Mi corazón. Es cierto que solo Yo Soy la Puerta a la vida eterna del alma de cada persona. El que cree en Mí y vive y actúa según Mi enseñanza, recibirá la vida eterna.

5. Ayer en la montaña has visto el alma de tu padre y las almas de diferentes personas que conoces, e incluso hablaste con ellos. Y también has visto la existencia inútil de muchas almas en el Más Allá. Os digo: que también el evangelio les es predicado por Mis innumerables ángeles. Aquellos que lo escuchen, lo acepten y se amolden a él, también alcanzarán la dicha, pero no tan fácil y rápidamente como en esta Tierra donde el hombre a menudo tiene muchas batallas muy difíciles que luchar contra el mundo, contra su carne y todavía contra muchas otras cosas, aunque sea por poco tiempo, y con las que aprende toda la paciencia, la abnegación, la mansedumbre y la humildad posibles.

6. Por lo tanto, no te preocupes demasiado por nadie en el gran mundo del Más Allá, porque el amor, la sabiduría y la gran Misericordia de Dios gobiernan en todas partes, también en el gran mundo del Más Allá. Aquellos que se aferren, cumplan y se conformen a ellos, no se perderán. Pero al que no lo haga aquí, ni en el Más Allá, se le aplica la regla de que al que se quiere a sí mismo, el mal que lo perjudica no comete injusticia. ¿Estás, amigo, satisfecho con esta clara explicación mía?

7. El romano dijo: “Sí, Señor y Maestro, con esta explicación ahora estoy completamente satisfecho, porque satisfacen todas las demandas de la mente razonable de una persona, y es un verdadero consuelo para nuestras almas. Por tanto, todo amor, honor y alabanza te son debidos, ahora y por toda la eternidad".

8. Nuestro romano quedó completamente satisfecho con esto, y después de eso sólo Me hizo algunas preguntas de ese tipo.


Capítulo 3. El juez romano sanado convierte a sus amigos

1. Uno de los sirvientes de Marcos vino a nosotros con un mensaje para el romano de sus varios amigos en el gran centro de baño y fuente de curación. Ellos estaban preocupados y tomaron información sobre él, porque según ellos se quedó demasiado tiempo fuera de este centro, y pensaban que aún no estaba curado.

2. Ante esto, el romano me preguntó qué tenía que hacer ahora, porque no quería darme a conocer a los otros huéspedes en el centro de curación.

3. Pero le dije: “Puedes hablar en confianza con tus amigos acerca de Mí y decirles cómo te sanaste físicamente.

4. Si creen, también mejorarán, pero si no creen completamente, no mejorarán. Si ellos personalmente quieren verme y hablar Conmigo, entonces trata de disuadirlos, en lo que el sirviente de Marcos te apoyará. Si a pesar de eso, todavía quieren hablar Conmigo, que vengan aquí, pero no les digas nada donde estén presentes los judíos, los fariseos y otros sacerdotes.

5. Ahora puedes ir con el sirviente al centro de curación, para que tu larga ausencia no llame demasiado la atención".

6. Después de estas palabras Mías, el romano se levantó y fue con el sirviente al centro de curación.

7. Al llegar allí, sus amigos y conocidos lo vieron de inmediato, corrieron hacia él y lo asaltaron con mil preguntas.

8. Pero él (el romano sanado) dijo: "Solo dadme un poco de tiempo, miradme primero con un poco más de atención, y luego decid qué pensáis de mí".

9. Entonces todos lo miraron con mucha atención, y un romano, que también venía de Tiro, dijo: “Pero por Zeus, te ves perfectamente sano. ¿Cómo fuiste sanado afuera mientras tu condición de salud ayer no podía esperar una curación tan rápida y completa?

10. ¿Quizás encontraste un mejor médico en la casa de Marcos que los 3 médicos del centro de curación, o encontraste un nuevo manantial curativo que quizás se mantuvo en secreto hasta ahora?

Contadnos en detalle, para que también podamos salir y ser sanados como tú".

11. Entonces el romano les contó todo lo que había oído, visto y experimentado.

12. Cuando sus amigos oyeron todo eso, se encogieron de hombros y uno de ellos dijo: “Amigo, estas son cosas casi más difíciles de creer que nuestro mítico politeísmo.

13. Ya he oído muchas cosas de boca de testigos dignos de confianza sobre los hechos excepcionales y las obras de tu nuevo Dios, que sin embargo nace, como todos nosotros, de una mujer y que es un hombre de carne y hueso, y que morirá, como nosotros. Pero la antigua convicción que recibí de los libros sobre todos esos grandes hombres famosos se confirmó nuevamente, también en lo que respecta a este Dios-Hombre tuyo.

14. Endiosar a un gran hombre, que es famoso en uno u otro campo, es tan antiguo que ya no se puede determinar su origen. Y ya se convirtió en un viejo proverbio entre nosotros que no puede haber un gran hombre famoso sin que Dios haya soplado sobre él. Y esto es exactamente lo mismo para tu nuevo Dios de quien dijeron que es un galileo.

15. Es un Hombre con talentos y poderes indudablemente excepcionales que desarrolló en una u otra escuela antigua famosa, y ahora realiza cosas fabulosas que son milagrosas para nosotros los laicos, y todo el honor se lo debemos a él por eso. Pero si por eso se representa a sí mismo ante nosotros los seres humanos como un Dios, al igual que los sabios de la antigüedad, es vano. Nadie con un razonamiento sólido y natural aceptará esto por completo. Con mucho gusto me gustaría dejarme sanar por él y darle también la recompensa que él desea por eso, pero aceptarlo y honrarlo inmediatamente como el único Dios verdadero por esa curación, amigo, eso no puede penetrar en mí, a pesar de Su enseñanza que es verdaderamente muy pura.

16. Si alguien puede creer lo que nos dijisteis aquí sobre él, aceptándolo como una verdad cierta, bueno, que lo crea y viva y muera lo más feliz posible en su fe. En lo que a mí respecta, probablemente nunca compartiré esa felicidad con él".

17. El juez romano dijo: “Todos vosotros sois, al igual que yo, hombres despiertos y con mucha experiencia, por lo que podríais estar más abiertos a la verdad de todas las verdades de lo que estáis ahora.

18. Hay personas en todas partes que creen en uno o también en varios seres divinos, pero nadie puede afirmar haber visto jamás un ser divino actuando entre las personas, o experimentado personalmente de una manera desengañada lo que he experimentado aquí.

19. Si ahora no podéis creer de mí que un hombre así, a quien obedecen todos los poderes y elementos y a quien los genios del cielo sirven milagrosamente, es un Dios y también debe serlo infaliblemente, entonces es sólo ahora que entiendo cuán difícil será que la gente de la Tierra acepte su enseñanza pura y divina.

20. ¿Alguna vez habéis visto un Dios más real, de modo que podáis decir ahora que él, de quien os dije en detalle acerca de todas las cosas que él mismo está diciendo y haciendo, no es un Dios real? En resumen, podéis creer ahora lo que queráis, pero me quedaré con mi fe durante toda mi vida. Y a través de esto, recibiré la vida eterna de mi alma con mayor verdad porque la siento ahora profundamente en mí mismo y la sentiré aún más claramente en mí en el futuro.

21. ¿Quién será y podrá ser un Dios verdadero primero: un dios inventado del que lamentablemente tenemos muchos muertos y sobre los que los hombres nunca experimentamos ninguna acción milagrosa, o un hombre vivo por cuya palabra todopoderosa y voluntad, todos los poderes de los Cielos y esta Tierra se inclinan en total obediencia?

22. Creo que es Dios de quien fue profetizado por todos los sabios judíos que no son desconocidos para nosotros, diciendo que vendría como el Señor en carne y sangre en este tiempo a la gente, y les devolvería lo que ellos han perdido a causa de su pereza, amor por el mundo y ansias de poder.

23. Y ahora este Dios-Hombre está aquí, y él enseña y obra completamente de acuerdo con las antiguas promesas. ¿Por qué en realidad, querría yo, solo para complaceros, no creer en la mayor salvación de mi vida, la que no podéis creer por razones muy superficiales? Verdaderamente compadezco a todos aquellos cuyos ojos de fe no pueden abrirse ahora".

24. Después de estas palabras del juez, los demás no supieron qué contestar, porque fue iluminado por Mí en su corazón y siempre les presentó la prueba más convincente de lo contrario.

25. Sólo al tercer día logró hacerles creer, después de lo cual los llevó al mediodía a Mí y Yo también los curé. Entonces se llenaron de fe y elogiaron los esfuerzos del juez por haberlos conducido también a la mayor salvación de vida. Todo el 4° día ellos y el juez se quedaron Conmigo y se dejaron instruir en todo, por lo que nuestro Rafael volvió a estar muy ocupado.

26. El quinto día viajaron después de la comida de la mañana llenos de gratitud y fe y con un cuerpo completamente sano de regreso a sus familias, algunos de ellos a Tiro y otros a Sidón.


Capítulo 4. Rafael salva a persas e indios

1. Durante esos 5 días que pasé con Marcos, junto con los romanos ahora conocidos y completamente convertidos, no pasó nada de importancia. Hicimos pequeños viajes cerca, en algunos lugares curé a algunas personas enfermas, y el segundo día Marcos cumplió Mi palabra en un viaje de pesca y atrapó muchos peces.

2. En la madrugada del sexto día, un barco se acercó al balneario. Como de costumbre, antes del desayuno estábamos juntos en la orilla del lago y observamos las distintas escenas y apariciones de la mañana. Rafael les explicó esto a los discípulos y a Kisjona y Filopoldo que todavía estaban presentes, y todos, excepto Judas Iscariote, experimentaron una gran alegría por eso.

3. El barco que se acercó a la costa tenía persas e incluso algunos indios a bordo, y realmente luchó contra las altas olas. Los patrones eran gadarenos y sabían que nuestra orilla estaba llena de arrecifes. Es por eso que navegaron de un lado a otro a 200 pasos de la orilla para ver dónde y cómo podían acercarse a la orilla con menos peligro. Pero debido a que el viento matutino bastante fuerte no amainó, los patrones señalaron a la orilla que estaban en peligro y necesitaban ayuda.

4. Ahora Marcos Me preguntó qué se podía hacer, si por una u otra razón Yo no quería realizar un milagro.

5. Dije: “Estos persas e indios con sus animales y equipo de magos todavía pueden experimentar algo de miedo junto a las olas hasta que hayamos terminado el desayuno. Cuando regresemos a la orilla, quedará claro cómo se puede ayudar al barco".

6. Marcos estaba satisfecho con eso, y luego nos fuimos directamente a casa, a la comida de la mañana bien preparada.

7. Después de 1 hora, todos volvimos a la orilla y vimos el barco con la misma necesidad y problema. Sólo que ahora le di una señal a Rafael para que llevara el barco a la orilla. Para no llamar la atención sobre las llegadas, se subió a un bote de remos y remó rápidamente hasta el gran barco.

8. Cuando llegó allí, los capitanes, muy sorprendidos por su valentía, le preguntaron: “¿Qué quieres hacer tú, débil niño, en realidad? ¿Viniste a ayudarnos? Esto no será de mucha utilidad porque ni siquiera tienes una cuerda o un gancho en tu bote. ¿Con qué quieres unir nuestro barco grande y fuerte a tu bote liviano de remos y ayudarnos a llevarlo por aguas profundas hasta la orilla?

9. Rafael dijo con voz fuerte: “Déjenlo a mí. Si se confían a mí, entonces puedo y los ayudaré, pero si creen que soy demasiado débil para eso, entonces ¡permitan que otro los ayude en este fuerte oleaje!

10. Un capitán dijo: "Entonces muéstranos lo que puedes hacer y lo fuerte que eres, e inmediatamente, ahora que te lo pedimos, o de lo contrario pronto moriremos".

11. Ahora Rafael tomó una de las vigas sobresalientes del gran barco y la arrastró con la velocidad de una flecha hacia la orilla. Y al hacer esto, pero también por su voluntad, como si empujara una gran masa de agua hacia la orilla, el fondo del barco no tocó el suelo poco profundo y, por lo tanto, no sufrió daños.

12. Los capitanes y viajeros estaban sumamente asombrados por el joven con tanta fuerza completamente incomprensible, y que manejaba tan juguetonamente el poder de los elementos como si estuviera lidiando con una gota de rocío que colgaba de un tallo de hierba y una brisa matutina muy suave en lugar del agua del lago y el fuerte viento.

13. Cuando los patrones estaban ahora en la orilla que era tranquila y segura, elogiaron el coraje y la buena voluntad del joven y especialmente su excepcional poder y habilidad para usarlos, que según todos ellos fue realmente milagroso y le preguntaron cuánto tenían que pagarle como recompensa por eso.

14. Rafael dijo: “Personalmente, no necesito tu recompensa. Pero si conoces a alguien que todavía es más pobre de lo que tú eres, muéstrale amor y misericordia".

15. Todo esto les asombró, e incluso los extraños dijeron: "En verdad, este es un joven extraordinario".

16. Este evento había causado una gran escena, y todos los sirvientes de Marcos vinieron a la orilla para ver qué clase de cosas grandes e inauditas habían sucedido nuevamente.

17. Cuando se les explicó con más detalle, todos dijeron: “Sí, sí, cuando el Cielo y la Tierra están unidos por el Señor, los milagros son apariencias casi naturales, pero una vez que el Señor regrese hacia detrás de todas las estrellas, habrá nuevamente una gran falta de tales hechos grandes y excepcionales entre la gente de la Tierra".

18. Entonces los viajeros dejaron su equipaje en la orilla y les informaron cómo podían continuar su viaje por tierra hasta el gran mar. Esto también se les explicó, y en Mi señal nuestro Rafael se encargó de ayudarlos en su camino sin traicionar en lo más mínimo que era más que un ser humano normal. Sin embargo, les dijo la verdad a los viajeros en Tiro en cuya compañía habían estado, en el lugar donde les salvó de manera milagrosa.

19. Cuando los viajeros oyeron eso, quisieron volver a conocerme personalmente y le ofrecieron a Rafael grandes cantidades de dinero por ello. Pero entonces Rafael desapareció de repente de su vista y volvió a estar con nosotros.


Capítulo 5. Viaje del Señor a Genesaret

1. Ya era el octavo día que me quedé descansando con Marcos y Mis discípulos. Marcos y también los discípulos Me preguntaron por qué había pasado estos días en un descanso casi completo, que ellos no habían experimentado Conmigo antes.

2. Dije: “Hemos trabajado ahora durante casi dos años y medio todos los días sin interrupciones, y Mi enseñanza ya está muy extendida. Por lo tanto, ahora también era el momento de tomar un verdadero descanso sabático aquí. Y además de eso, tuvieron tiempo para escribir muchas cosas.

3. Pero de ahora en adelante no habrá más descanso. Realmente llegaremos a la época de las grandes tormentas, y dentro de apenas medio año vendrá la tormenta más grande; matará al Pastor, y muchas ovejas de su rebaño serán esparcidas por el mundo. Y serán perseguidos de un extremo al otro del mundo por causa de Mi nombre. Solo cuando esto suceda se darán cuenta completamente y llegarán a saber por qué he descansado aquí durante unos días".

4. Estas palabras Mías los pusieron a todos en un estado de tristeza, y también María dijo: “Señor, todo el poder Te ha sido dado, también sobre Satanás. No dejes que estas tormentas caigan sobre tu cabeza”.

5. Dije: “Estas son cosas que solo Yo puedo entender. No digas más nada al respecto, porque la muerte y el juicio del mundo y su materia deben ser vencidos para siempre”.

6. Entonces nadie dijo nada más. Y como había dicho eso después de la comida del mediodía en la mesa, Marcos quiso dar instrucciones para traer más vino para animarme.

7. Pero Yo dije: “Amigo, déjalo, todos tenemos suficiente.

8. Sin embargo, que se prepare un buen barco, porque en una hora tengo que ir a Ebal en Genesaret. Quien quiera acompañarme allí es libre de hacerlo. Mis discípulos pueden acompañarme, y también Kisjona debe venir conmigo a Genesaret, así como María y Filopoldo”.

9. Después de estas palabras, todos se pusieron de pie, y ya en 1 hora navegamos a Genesaret. El viaje por el lago de Galilea duró unas 3 horas, y luego llegamos a la bahía bastante grande de Genesaret, que ya conocemos y que también se llamaba "lago de Genesaret".

10. Cuando llegamos a esa bahía, vimos a los pescadores de Ebal que estaban ocupados pescando para nuestro Ebal, pero desde temprano en la mañana todavía no habían capturado muchos peces debido al fuerte oleaje.

11. Cuando nuestro barco se acercó a ellos, retrocedimos un poco y les pregunté a los pescadores si ya habían hecho una buena pesca.

12. Y ellos (los pescadores) dijeron: “Amigo, nuestro trabajo hoy va muy mal. El lago estuvo muy inquieto durante los últimos días, y luego nuestro trabajo siempre va mal y es magro. Los contenedores de pescado de nuestro señor ya están vacíos, y ahora tiene que traer pescado de otros lugares para de alguna manera satisfacer a los siempre numerosos invitados. Si alguna vez viajas a Genesaret, el servicio de pescado será muy escaso para ti".

13. Dije: "Tirad vuestras redes una vez más al agua, entonces estaréis satisfechos con la pesca".

14. Cuando les dije eso a los pescadores, varios de ellos Me reconocieron y dijeron: “¡Salud a nosotros, y toda gloria y honra a Ti! Oh Señor y Maestro, perdona nuestra ceguera, porque deberíamos haberte reconocido a primera vista, porque ya bendijiste nuestra aldea hace un año con tu santa presencia. Sí, en Tu bien conocida y omnipotente palabra ciertamente tendremos una buena pesca, y Ebal y toda su casa verán de inmediato Quién es el gran maestro de pesca aquí".

15. Luego arrojaron sus redes al lago y capturaron tantos de los mejores peces que apenas pudieron ponerlos en sus barcos y botes de remos.

16. Cuando terminaron la pesca, hubo entre ellos un gran regocijo con el que Me alabaron, y navegaron delante de nosotros a Genesaret. Ebal les esperaba allí con sus hombres en la orilla, porque tenía muchas esperanzas de obtener una buena pesca porque tenía muchos invitados. Y esta mañana esperaba aún más una buena pesca porque su hija Jarah tuvo un sueño claro en el que me vio a mí, a mis discípulos y amigos viniendo sobre el agua, y por eso los pescadores tendrían una buena pesca.

17. Cuando después de media hora los pescadores llegaron a la orilla de Genesaret, y Ebal vio la rica pesca que habían hecho, inmediatamente dijo con las manos levantadas: “Oh mi querida hija, esa alma piadosa tuvo una visión verdadera. Esta es una bendición de mi Señor, de mi Dios. Toda la gloria y toda la alabanza son para él por eso".

18. Luego preguntó a los pescadores si quizás Me habían visto cerca en un barco o en algún lugar de la costa.

19. Los capitanes señalaron de inmediato los barcos que aún estaban a cierta distancia en el lago y dijeron: “Mirad, ahí viene él con sus discípulos y amigos. Salud a nosotros y a toda la aldea, porque él nos vuelve a visitar”.

20. Cuando Ebal escuchó eso, llamó inmediatamente a su esposa, a sus hijos y a sus viejos y leales sirvientes y les ordenó que se ocuparan de la mesa. Además dijo que el nuevo comedor debía estar bien preparado para Mí y para los que vinieron Conmigo, y que solo podían venir los que Yo quisiera.

21. Siguiendo estas instrucciones de Ebal, todos se fueron rápidamente y se pusieron a trabajar para ejecutar lo que él había mandado. Sin embargo, él mismo, junto con Jarah, subieron a un pequeño barco y navegaron para encontrarme. Cuando él y Jarah Me vieron de lejos y junto a Mí, Mi madre María, a quien ya conocían, y Rafael, Kisjonah, Filopoldo, Juan, Pedro, Santiago y el anciano Marco, que también Me acompañó a Genesaret, levantaron las manos con gran alegría. y nos saludó muy amablemente con las señales habituales. Cuando estaban cerca de nosotros, los saludos amorosos no tenían fin. Ebal y Jarah subieron al barco para estar con nosotros y les dijeron a los capitanes que llevaran su barco de regreso.

22. Se preguntaron muchas cosas, y Yo mismo le conté a Ebal brevemente sobre los momentos más importantes de Mis actividades después del momento en que dejé a Marcos por primera vez, y él y Jarah se regocijaron mucho por eso.

23. Mientras hablábamos, llegamos a la orilla de Genesaret y nos acercamos a los pescadores que todavía estaban muy ocupados poniendo sus peces en los contenedores de pescado.

24. Sólo ahora Ebal Me dijo: “Oh Señor, perdóname, ya que estaba verdaderamente borracho de alegría me olvidé casi por completo de darte las gracias directa, abierta y ruidosamente por el gran regalo de los peces de los que ya estaba en gran necesitad."

25. Le dije: “Amigo Ebal, déjalo, porque seguramente sabes lo que miro y lo que escucho del hombre, y no hay nada más que se necesite entre nosotros. Por lo tanto, estad muy alegres y permaneced de ahora en adelante como habéis sido hasta ahora, entonces os regocijaréis en Mi amor, misericordia y amistad. Pero vayamos ahora al nuevo comedor donde continuaremos nuestra conversación”.


Capítulo 6. La comida con Ebal

1. Fuimos al vestíbulo y todos quedaron sorprendidos por el tamaño, la belleza, la limpieza y la comodidad del edificio que fue construido por un maestro de obras griego. Luego fuimos a sentarnos en la mesa grande donde fácilmente podrían tener lugar alrededor de 100 invitados, y Ebal instruyó inmediatamente que permitiéramos traer una cantidad adecuada de pan y vino, para que pudiéramos tomar una comida pequeña antes de que la comida principal estuviera lista, que tampoco tardó mucho. A pedido de Ebal, tomamos un poco de pan y vino, y pronto se animó el salón.

2. Nuestra Jarah, que apenas podía dejarme de nuevo, habló ahora con la madre María y con Rafael. Ella le preguntó muchas cosas que había visto y oído en sus sueños, y él se lo explicó muy amablemente. Y María estaba muy sorprendida por la sabiduría de Jarah y la apreció mucho. Y Ebal, que se sentó a Mi derecha, fue informado de los nombres de algunos de los discípulos que él no conocía, que también le dije.

3. Después de pasar una hora juntos de manera muy amistosa, los otros niños y sirvientes trajeron la comida excelentemente preparada, la que compartimos de inmediato.

4. Cuando los niños y los sirvientes de Ebal pusieron toda la comida en la mesa, se acercaron a Mí y Me saludaron de todo corazón y Me agradecieron porque les había mostrado una vez más el amor de visitarlos personalmente. Puse Mis manos sobre ellos y los fortalecí, por lo cual Me agradecieron nuevamente y continuaron su trabajo, porque esta vez tenían muchos huéspedes extranjeros a quienes servir que se quedaron aquí también por su salud, pues desde Mi primera estadía aquí en Genesaret , el lugar antes insalubre, fue transformado en un lugar de curación, especialmente el pasto que fue bendecido por Mí.

5. Cuando terminamos la buena comida del mediodía después de más de 1 hora, Ebal Me preguntó qué haría por la tarde.

6. Dije: “Amigo mío, pronto habrá un tremendo trabajo por delante que nos mantendrá muy ocupados hasta que caiga la noche. Tú mismo Me glorificarás grandemente por esa obra cumplida. Pero ahora descansemos un rato en el comedor, porque esta vez no deberíamos tener que buscar el trabajo que nos espera. Nos encontrará muy pronto".

7. Entonces todos descansamos a la mesa durante aproximadamente media hora, y los discípulos se preguntaban entre sí sobre lo que vendría después, lo que el Señor mismo llamó "una obra tremenda hasta la caída de la noche". Algunos pensaron que probablemente los fariseos molestos volverían a aparecer, o que quizás los herodianos enviados nuevamente Le estaban espiando a él o a los discípulos de Juan que también eran, como se dijo, una espina en el ojo del zorro lujurioso.

8. Cuando los discípulos todavía estaban preguntándose entre ellos qué clase de trabajo tremendo sería el que había anunciado y en qué consistiría, un sirviente de aspecto muy ansioso entró apresuradamente en el salón.

9. Ebal, quien por supuesto conocía muy bien al criado y cuyo rostro ansioso notó de inmediato, se levantó rápidamente, se acercó a él y le dijo: “Benjamín, mi viejo y leal criado, ¿qué tipo de malas noticias me traes ? Porque no puedo leer nada que sea bueno en tus ojos inquietos".

10. El criado dijo: “Ebal, mi señor y comandante, no tengo la impresión de que algo malo esté sucediendo, pero no será muy agradable, ni para ti ni para los presentes. Seguramente conoces al nuevo capitán romano que fue trasladado hace solo unas semanas desde cerca de Belén a este lugar. Así que aquí es una escoba nueva, y para aumentar su reputación, realmente quiere limpiar. A través de sus espías que todo lo ven y vigilantes observadores se enteró de la llegada de este eminente grupo y piensa que tenía que ser informado de inmediato sobre todos los que llegaron aquí, de dónde vinieron, por qué y hacia dónde continuarán su viaje. y si todos pueden legitimarse personalmente o una persona para todos los demás.

11. Bueno, este informe no se hizo esta vez debido a la gran alegría general por la venida del Salvador, cuya llegada todos deseábamos mucho desde hace ya mucho tiempo, y es por eso que con los orgullosos romanos todos sus demonios se desataron de una vez. Te está esperando afuera y quiere hablar contigo".

12. Cuando Ebal escuchó eso de la boca del viejo sirviente Benjamín, realmente se irritó y dijo: “No, es realmente extraño en este mundo que incluso para las personas más honestas y sumisas nunca pueda haber un día completamente feliz en el que ese demonio mundano realmente malvado quiera amargar su vida que ya está llena de preocupaciones ".

13. Le dije: “Amigo, deja ir tu irritación por esto. Si este mundo no fuera un lugar de prueba de la vida ordenada por Dios, donde cada ser humano se ejercitara continuamente, con toda paciencia, mansedumbre, humildad y amor hasta su completo renacimiento espiritual mediante la abnegación extrema, entonces Yo mismo no tendría que haber venido a ti para precederte con el mejor y más real ejemplo. Si la gente de esta Tierra quiere convertirse en hijos de Dios para siempre, a la manera de Rafael, a quien conoces bien y cuyo ejemplo puedes seguir, entonces en esta vida de prueba de corta duración también deberían aceptar, con toda paciencia y dedicación la Voluntad del Padre omnisciente: los medios que Dios determina para alcanzar esta meta suprema de la vida.

14. Por lo tanto, sal y negocia con el capitán romano, para que seas el primero en estar convencido del tremendo trabajo que tenemos por delante hoy hasta que caiga la noche”.

15. Ebal dijo: “En tu nombre, oh Señor y Maestro. Veré inmediatamente lo que saldrá de ella".

16. Luego salió rápidamente hacia el capitán que lo estaba esperando con gran impaciencia romana con varios de sus subordinados.


Capítulo 7. El capitán romano y sus soldados perturban la comida

1. Cuando Ebal se paró ante el capitán, éste de inmediato se enfureció con él con ojos enojados y brillantes como sigue: “¿Es esta su manera de obedecer mis órdenes aquí, y todavía no sabe lo que puede esperar el que no obedece las leyes de Roma? ¿Por qué esta vez se olvidó de informarme de inmediato sobre la llegada de un número considerable de extraños, para que estos mis subalternos pudieran verificar si los que llegaron pueden y se les permite ser alojados aquí durante un tiempo determinado?

2. Ebal dijo sobre esto: “Señor severo y comandante, ya que aplicaste aquí tus leyes con un rigor que nosotros, los habitantes de esta ciudad, no estamos acostumbrados, nunca recibí una reprimenda de ti por no haber obedecido tu voluntad. Además, esta vez no actué de mala voluntad en contra de sus reglas siempre difíciles de soportar al no informarle de la llegada de personas que no son huéspedes extraños, pero que son mis mejores amigos honestos conocidos desde hace mucho tiempo. Fue solo por mi gran alegría por su llegada que olvidé cumplir con mi deber del que ahora soy plenamente consciente. Y creo que mi petición no será en vano cuando pida, por esta única vez, su misericordiosa indulgencia".

3. El capitán dijo: “La ley no conoce misericordia ni indulgencia. Rompiste mi ley, ya sea porque la olvidaste o por mala voluntad, que es lo mismo para mí, y por lo tanto simplemente tienes que ser castigado. Exclusivamente por ser un ciudadano eminente y prestigioso de esta ciudad no convertiré el castigo en una sentencia física sino en una sentencia de una cantidad considerable de dinero. Y si no cumples con mi justa exigencia, encarcelaré a tus hijos como rehenes y no los volverás a tener hasta que hayas pagado la cantidad exigida hasta el último centavo. El castigo es 1.000 libras de oro y 10.000 libras de plata, y me deben pagar dentro de 3 horas. Ahora sabes lo que tienes que hacer y estoy listo contigo ahora. Y ahora cumpliré mis deberes con sus invitados. Así que llévame inmediatamente a tu nueva sala".

4. Ebal se desanimó mucho a causa del despiadado e irrazonable castigo monetario porque no poseía la cantidad exigida, pero al mismo tiempo confiaba intensamente en Mí. Confió en que ciertamente lo ayudaría. Y en esta confianza trajo al capitán y sus oscuros ayudantes inmediatamente a nosotros en el salón, del cual el capitán dejó también el exterior bien custodiado por sus soldados.

5. Todavía estábamos sentados muy alegremente en la gran mesa cuando el romano entró en el salón con un rostro verdaderamente autoritario, radiante de ira y con gran rudeza y arrogancia, inmediatamente nos preguntó con mucha fiereza: “¿Es cada uno de vosotros su propio señor o hay un señor para todos, como suele ser el caso de los viajeros?

6. Dije: “Yo Soy el verdadero, único Señor para todos. ¿Qué más quieres de nosotros, excepto la sentencia inhumana de la cantidad de dinero que pronunciaste contra nuestro querido amigo Ebal pero que no se basa en ninguna ley romana? ¿Quizás también pretendes exigirnos los mismos castigos?

7. El capitán dijo: “Aquellos sobre quienes eres Señor están libres de castigo, pero Tú, que pareces tener poco respeto por mí, ya que hiciste un reproche contra mi medida de sentencia, dentro de 3 horas entregarás la misma cantidad de dinero que encuentras demasiado inhumana para tu amigo Ebal y de la cual crees que no se basa en ninguna ley romana. Realmente os mostraré, judíos, y os haré entender que las leyes de Roma están fundamentadas. Ya lo he dicho, y sabes lo que tienes que hacer".

8. Dije: “Pero, ¿qué pasa si, en primer lugar, no podemos cumplir tu muy injusta demanda y, en segundo lugar, tampoco queremos satisfacerla? Porque, ¿dónde está escrito que un capitán romano tiene el derecho incondicional de cometer extorsiones en un país amigo de la misma manera que en países hostiles?

9. Solo muéstrame tu autorización, que proviene del propio emperador o de su gobernador supremo Cirenio. Si no tienes tal autorización tendrás que tratar con alguien que lleva ante tus ojos la autorización suprema en Sí mismo. Y si no lo tuviera, no te hablaría así.

10. Ahora estás aquí como un comandante orgulloso, duro y casi insoportable, pero aún hay otros que están por encima de ti, y aquellos a quienes estás reprimiendo de manera muy inhumana ciertamente serán más justificados por ellos que tú. Así que muéstrame las instrucciones del emperador mismo o del gobernador supremo; de lo contrario, te mostraré Mi autoridad".

11. Estas serias palabras Mías sobresaltaron al capitán, y después de pensarlo un rato dijo (el capitán): “No tengo una autorización escrita, porque un capitán romano en mi posición no la necesita. Pero todos están bajo juramento de lealtad al emperador y al bienestar exclusivo de Roma. Si tengo en cuenta esos 2 puntos, nadie puede cuestionar mi severidad. Pero, ¿tienes tu autoridad suprema?

12. Dije: "No desees saberlo de antemano".

13. El capitán dijo: “¿Piensas acaso que un romano es una liebre temerosa que inmediatamente correrá por un astuto zorro judío? Oh, no, un romano es como un león que perseguirá a todos los animales sin miedo ni espanto”.

14. Sobre esto, le hizo una señal a uno de sus sirvientes, y éste abrió la puerta por la cual inmediatamente entraron corriendo unos 30 soldados armados hasta los dientes.

15. Cuando estos se colocaron en un cierto orden alrededor de nuestra mesa, el capitán dijo con una voz muy dominante: “Mira, judío especialmente autorizado, esta es mi autoridad efectiva que te encarcelará mientras no cumplas con mis demandas. . ¿Conoces este tipo de autoridad?"

16. Dije: “Sí, mi orgulloso, muy ciego romano, junto con tus ayudantes y soldados, este tipo de autoridad la conozco desde hace mucho tiempo, pero esta vez no te servirá de nada, porque ya que ahora Me has mostrado la total agudeza de tus dientes, también te mostraré Mi completa autoridad, pero solo hasta una partícula de sol. Entonces te quedará completamente claro que no eres Mi señor, sino que solo Yo soy y seré por siempre tu Señor.

17. Mira, el espacio de esta sala es alto y ancho. El techo mide en gran parte la altura de 7 personas, y mide aproximadamente 20 de largo y 12 de ancho. Ahora quiero, con Mi completa autoridad interior, que flotes con tus afiladas armas hasta la mitad de este pasillo libremente en el aire. Y entonces verás cuán útil será tu autoridad aguda y parecida a la de un león. Y hasta que renuncies por completo a tu injusta demanda a Ebal y a Mí, tu pie no tocará el suelo firme. Ahora que sea como dije”.


Capítulo 8. Un milagro del Señor aquieta al romano

1. Cuando dije eso, todos flotaron a la altura predeterminada en el aire de la sala. Y como cada uno de ellos perdió todos los puntos de apoyo y, por lo tanto, también perdió el equilibrio, la mayoría de ellos colgaron boca abajo en el aire debido a sus fuertes movimientos. Y un viento que se arremolinaba en la sala a través de las altas ventanas los empujaba de una pared a otra, y ninguno de ellos pudo ayudar al otro. Algunos intentaron arrojarnos sus armas pero también se quedaron suspendidas en el aire.

2. Cuando el capitán y sus ayudantes estuvieron en esa posición sin precedentes durante casi media hora, le pregunté: “¿Qué opinas ahora de Mi completa autoridad? ¿No crees que el león de Judá es más poderoso que tu aguda autoridad romana, al que también llamaste un león que persigue a todos los animales y que no es como una liebre que inmediatamente correrá por un astuto zorro judío?

3. Sobre esto, el capitán Me gritó desde el aire: “Te ruego, jefe de todos los magos o semi dios o completo, líbranos de esta condición extremadamente insoportable, entonces renunciaré por completo al castigo pronunciado, porque veo ahora muy claramente que ni todo el poder del imperio más grande de la Tierra puede competir contigo. Líbrame de esta lamentable condición, entonces no solo anularé completamente el castigo que os impuse a los dos, sino que tampoco interferiré más con vosotros en lo más mínimo y guardaré silencio sobre este asunto como una pirámide egipcia, y todos vosotros podéis permanecer en esta ciudad todo el tiempo que queráis y no os obligaré a abandonar este lugar".

4. Dije: “Escucha, puedo ver a través de tu corazón y saber que aún no estás completamente serio con tus promesas, pero como ciertamente conozco Mi poder mejor que lo que tú conoces el tuyo, escucharé tu petición. Y así, la superficie de la tierra volverá a ser un punto fijo de apoyo para vuestros pies".

5. Cuando dije eso, todos se pusieron de pie en el aire y descendieron muy tranquilamente a la superficie de la tierra, que era el piso de la sala.

6. Cuando volvieron a estar en tierra firme, el capitán envió a sus soldados inmediatamente y ordenó también a los guardias que estaban fuera del salón que regresaran a sus habitaciones y campamentos, lo que también sucedió de inmediato. Pero él mismo se quedó con 2 de sus líderes secundarios más altos con nosotros en la sala. Fue a sentarse en una mesita auxiliar y permitió que les dieran un poco de pan y vino. Y ahora le dijo a Ebal (el capitán): “Tú y ese hombre todopoderoso seguramente pueden permitirnos esto a cambio de la remesa completa. Si me hubieras dicho algo sobre el poder de este hombre tan excepcional, seguramente te habría hecho exigencias mucho más humanas. Pero, ¿quién podría haber sospechado que entre estos hombres que, según tú, son tus viejos amigos, hay un mago todopoderoso que es igual a los dioses?

7. Lo que se aplica a nosotros los romanos es que cuando algo sucede en medio de una feroz batalla como una señal de los dioses, entonces la batalla está completamente terminada.

8. Tuve mucho miedo en el aire de tu salón, por lo que me debilité por completo, y por eso quiero fortalecerme de nuevo aquí. Y en segundo lugar, sin perjuicio de nadie, con buena y completa seriedad, me gustaría saber mejor de este hombre de maravillas. Creo que él me encontrará digno de ello, ya que ya no me interpondré en Su camino como una amenaza. Por lo tanto, tráeme buen vino y un poco de pan y sal para mí y también para mis 2 sirvientes".

9. Ebal arregló esto inmediatamente, y los 3 fueron excelentemente atendidos, y comieron y bebieron. Después de que de alguna manera se recuperaron por el vino del susto y miedo por Mí, hablaron más fuerte y con más atrevimiento, y el capitán ya quiso varias veces levantarse de su silla y caminar hacia Mí para iniciar una conversación Conmigo, pero sus 2 sirvientes lo disuadieron, pues según ellos no era recomendable entablar una conversación con grandes magos antes de que ellos mismos lo quisieran. Así que el capitán se quedó callado y pidió más vino.


Capítulo 9. La resurrección de la carne

1. Ya que era casi el final del día y pasamos bastante tiempo teniendo todo tipo de discusiones útiles en la mesa, los discípulos Me preguntaron si no sería una buena idea salir un rato.

2. Dije: “La parte más difícil del trabajo todavía nos espera, y esto es más importante que el entorno exterior, que no es muy atractivo aquí en Genesaret. Pero si uno de vosotros quiere salir, es libre de hacerlo, pero Yo me quedaré aquí ".

3. Cuando me expresé así, los discípulos dijeron: “Señor, donde Tú te quedas, nosotros también nos quedamos. Porque solo Contigo siempre es bueno. Sin Ti hay juicio, ruina y muerte severa en todas partes”.

4. Dije: “Entonces quedaos donde gobiernan el Reino de Dios y su vida espiritual eterna, porque Yo Mismo Soy la Verdad, el Reino de Dios, la Revelación y la Vida eterna. El que crea en Mí recibirá la vida eterna cuando Yo lo despierte en el día más joven. Yo también quedaré en quien permanezca en Mí en la fe y en el amor, y en el que Yo me quedo ya tiene la vida eterna en él y nunca verá, sentirá ni gustará la muerte. Así que quedaos aquí Conmigo, y por vuestro amor, en Mí".

5. Ahora Ebal Me preguntó: “Señor y Maestro, la mayoría de los judíos cree también en una resurrección de la carne en el valle de Josafat. Pero encuentro esto algo extraño. Porque, en primer lugar, solo la parte más pequeña de ellos está enterrada en el Valle de Josafat y, en segundo lugar, ¿qué sucederá en ese misterioso día más joven con los cuerpos de la gente que nunca oyeron hablar de un Valle de Josafat y, por lo tanto, murieron en otros lugares muy lejanos, una parte de los cuales fueron cremados y otros fueron tal vez como nosotros los judíos, enterrados directamente en la tierra?. Y finalmente, en tercer lugar, ¿qué pasará el día más joven con los que fueron tragados por el mar y otras aguas y que fueron devorados por animales salvajes? ¿Cuándo, según nuestra medida de tiempo, vendrá ese día más joven, que los fariseos nos describen como horrible?

6. Señor y Maestro, puedes ver que estas cosas no pueden ser aceptadas ni siquiera por el sentido humano más común. Sólo la superstición más oscura, que nunca piensa ni busca nada, como los judíos más comunes e inferiores, así como los gentiles como tales, pueden aceptar semejantes cosas sin sentido. Sin embargo, son dañinas para un ser humano que razona y quitan la fe que se tiene en una revelación pura y piadosa, en la inmortalidad del alma después de la muerte del cuerpo, y también en la fe en una futura resurrección de la carne en ese día más joven en particular. ¿Qué deberíamos pensar sobre eso ahora?"

7. Dije: “Ciertamente no como los fariseos te están enseñando. Porque el cuerpo, que sirve al alma como un instrumento que actúa externamente, no resucitará en el Valle de Josafat, ni en ningún otro lugar de esta Tierra en un día específico más joven para unirse nuevamente con su alma en la forma en que sirvió al alma aquí por un corto tiempo.

8. Porque en verdad, la resurrección de la carne consiste en lo siguiente: bajo "carne" deben entenderse las obras que el alma ha realizado con su cuerpo.

9. El Valle de Josafat significa la condición del descanso interior del alma si sus acciones siempre estuvieran justificadas. Ese descanso, que no se ve perturbado por ningún amor o lujuria mundanos y la pasión que los acompaña, y que puede compararse con una superficie de agua completamente tranquila en la que se puede ver claramente el reflejo de regiones lejanas y cercanas, ya es el primer comienzo del verdadero día más joven del alma, de su resurrección por Mi Espíritu en él y al mismo tiempo también de su resurrección a la vida eterna.

10. En esa condición, el alma ya puede ver los buenos frutos de sus obras y se regocija cada vez más en ellos. Y ese ver es la verdadera resurrección de la carne.

11. Porque está escrito: Un cuerpo mortal y perecedero es sembrado en la tierra, y resucitará como inmortal e imperecedero. Si asocias esto con tu cuerpo material, por supuesto, debes entrar en una gran confusión, pero si asocias esto con las buenas obras del alma, que son tu verdadero cuerpo, entonces llegarás a la verdad. Pues mira, todo buen trabajo que un alma ha realizado con su cuerpo para con su prójimo en esta Tierra, pasará y morirá ya después del acto, como cualquier otra cosa en esta Tierra, porque cuando has saciado a una persona hambrienta, apagas la sed a una persona sedienta, vestiste a una persona desnuda y liberaste a un prisionero, entonces este noble acto no dura, sino que dura solo el corto tiempo de la acción en sí. Después de eso, a menudo será olvidado por ti, al igual que por la persona a quien le has hecho este acto. Y así, se entierra y se siembra en el reino terrenal del olvido como algo mortal y perecedero. Pero en el verdadero día más joven del alma, como les he mostrado, ese acto será eternamente resucitado por Mi Espíritu en el alma. Sin embargo, no más en la forma del acto terrenal perecedero, sino en la forma del fruto eternamente duradero.

12. ¿Y cómo se verá esto? Pues bien, en el Más Allá se convertirá en un eterno y muy bello entorno habitacional del alma, provisto de lo mejor y más rico de todo, y donde en extrema felicidad el alma se elevará de grado en grado, en un perfeccionamiento bendecido.

13. Entonces, como esta es la situación de las obras de un alma aquí, más tarde le servirán como un entorno de vivienda en el Más Allá. Y mira, esta es la verdadera resurrección de la carne. Créelo y guárdalo, porque así es y no de otra manera.

14. Ebal dijo: “Sí, eso suena bastante diferente a lo que los fariseos ciegos han estado balbuceando ante la gente. También la sana razón del hombre está completamente de acuerdo con esto, y una nueva y gran luz se eleva por ello. Así, de la carne, que sirvió al alma en la Tierra, ¿no habrá ni un átomo que con el alma resucite en el Más Allá a la vida eterna?"

15. Dije: “Como un elemento del alma que vive eternamente por Mi Espíritu, no, porque interiormente ella misma se convertirá en espíritu puro. Pero en lo que concierne al perfil de su forma exterior y en particular a su vestimenta, las partículas alma-etéreas de su cuerpo terrenal volverán a unirse con ella en la pureza espiritual. Pero del cuerpo orgánico grueso, ni siquiera del tamaño de un átomo, porque el destino de ese cuerpo es el mismo que el resto de la materia de la Tierra, ya que esta también se disuelve en espíritus de la naturaleza cada vez mejores, y como también se dispuso inicialmente con espíritus de la naturaleza mucho menos puros que tenían un nivel de juicio muy bajo.

16. Los espíritus de la naturaleza que ya están abandonando la materia burda pueden, con el tiempo, convertirse también en almas humanas. Pero una vez que tu alma esté en ese Valle de Josafat, entenderás más de esto. Por lo tanto, no digamos nada más sobre esto por ahora.

17. Aunque el capitán y sus 2 sirvientes escucharon con mucha atención tus preguntas y la explicación que les di, no entendieron nada. Por lo tanto, pronto nos molestarán con su sabiduría griega. Así que esperaremos con mucha paciencia y en silencio su ataque contra nosotros".


Capítulo 10. Las preguntas filosóficas del capitán

1. Cuando le dije eso a Ebal, el capitán se levantó inmediatamente de su silla y se acercó a Mí con cara amistosa. Cuando estuvo cerca de Mí, dijo: “Grande y poderoso Maestro en la esfera misteriosa de Tu arte y ciencia por la cual has subyugado todos los poderes secretos de la naturaleza, escuché tus conversaciones con gran atención y he llegado a la conclusión de que todos vosotros pertenecéis a ese culto religioso judío que contiene muchas cosas buenas, pero además de eso, también muchas cosas muy malas de las que poco a poco se han desarrollado muchos abusos de tus sacerdotes en un grado mucho peor que entre nosotros los gentiles, como nos llaman tus fundamentalistas.

2. Pero no importa cómo, Tú, muy poderoso Maestro, pareces tener una iniciación mucho más profunda en tu religión que el también muy sabio Ebal. Solo que no entiendo lo que quisiste decir cuando mencionaste que solo Tú eres el principio básico de toda existencia, vida y supervivencia. Siendo la Verdad y la Vida eterna, quien cree en Ti y te ama, nunca verá, sentirá ni probará la muerte. Y también que Tú eres el que resucitará las almas a la vida eterna en el día más joven, y más de esas cosas.

3. ¿Es eso sólo Tu sabia manera de hablar o eres Tú Mismo este o aquel misterioso "Yo" que se presenta a nosotros los hombres como el principio básico de toda existencia, vida y subsistencia? No soy malo en la antigua sabiduría griega, y tú también puedes hablarme de tu sabiduría, que ahora con mucho gusto me gustaría conocer mejor".

4. Dije: “Entonces ven con tus 2 subordinados a sentarte en esta mesa. Entonces veremos qué tan lejos podéis ser llevados".

5. Entonces el capitán llamó a sus subordinados de inmediato a nuestra mesa.

6. Cuando estaban con nosotros, le dije al capitán: “Dime ahora abiertamente lo que quieres saber de Mí. Pero no hables de lo que acabo de comentar con el amigo Ebal, porque tu razón no puede entender eso".

7. Cuando el capitán escuchó esto de mí, se sintió muy avergonzado y no sabía qué debía preguntarme. Después de pensarlo un rato, dijo: "Maestro perfectamente poderoso, ¿en qué clase de escuela, que ciertamente no sé, fuiste formado?"

8. Dije: “En Mi propia escuela superior. Y esto desde la eternidad, porque antes de que hubiera existencia alguna en el espacio infinito, fui Yo, por lo que concierne a Mi Espíritu más interno, y llené el Infinito eterno”.

9. Cuando el capitán escuchó eso, Me miró muy sorprendido y dijo: “¿Es tu ser interior más grande que tu ser exterior? Tu manera de hablar es confusa. ¿Cómo debemos entender eso? ¿Qué quieres decir con eso?"

10. Dije: “La verdad completa, pero como hasta ahora no hay verdad en ti, tampoco puedes comprender esta primera verdad. Pero escucha, te revelaré más.

11. Mira, en el principio de todo principio y para la existencia de toda existencia estaba el Verbo. Esta Palabra estaba con Dios, porque Dios mismo era la Palabra, y todo lo que es y que llena el espacio infinito del que hablaron tus sabios, fue creado por la Palabra, y sin esa Palabra, nada fue creado.

12. Ahora el Verbo eterno tomó la carne de Sí mismo y vino ahora como un ser humano a Su pueblo en este mundo, y los que son Suyos no lo reconocen. Y tú también eres un ser humano y no reconoces la Palabra eterna en Mí porque eres ciego de corazón. ¿No leíste a los profetas de los judíos?

13. El capitán dijo: “Los he leído, sí, así como muchos otros, pero ¿quién puede entenderlos? Tus sacerdotes no los entienden, ¿cómo puedo yo, como romano, entenderlos? Escribieron de forma tan incomprensible como ahora me has hablado de ti.

14. Puedo ver que nunca recibiré completa claridad contigo. Permítenos, si quieres, hablar de otras cosas. Por favor dime, maravilloso, supremo y poderoso Maestro, ¿en qué país naciste realmente y a qué pueblo perteneces en lo que concierne a tu cuerpo?

15. Dije: “Mira, aquí junto a Mí se sienta la madre de Mi cuerpo. Habla de eso con ella".

16. Entonces el capitán se volvió hacia María, y ella le contó todo, de manera extensa y muy precisa, desde su concepción hasta Mis 12 años, y cuán milagroso fue siempre Conmigo.

17. Esta historia hizo que los 3 romanos se maravillaran mucho, y no supieran lo que realmente tenían que pensar de Mí, porque desde hace mucho tiempo ya no creían en sus dioses, y menos aún en el Dios de los judíos. Vivían completamente según Epicuro, y una deidad era para ellos un absurdo. Pero ahora descubrieron en Mí cualidades divinas, y no comprendían cómo podían relacionarse en alguien que en su opinión también vivía y existía temporalmente como ser humano.

18. Por eso, el capitán Me preguntó: “Gran Señor y Maestro. Dime si también morirás en lo que concierne a tu cuerpo, o seguirás viviendo para siempre”.

19. Dije: “Queda poco tiempo. Entonces volveré, como Soy ahora, de donde vine, y los que son Míos estarán Conmigo para siempre”.

20. El capitán dijo: "Entonces, ¿quiénes son aquellos a quienes llamas tuyos, y dónde está el lugar al que ya regresarás en poco tiempo?"

21. Dije: “Los míos son los que creen en Mí, los que Me aman y guardan Mis mandamientos. Sin embargo, el lugar no es como los lugares de esta Tierra, sino que es el Reino de Dios que ahora establezco entre la gente y en el corazón de la gente.

22. Ese Reino de vida verdadera y eterna no se puede alcanzar por los anchos caminos de este mundo, sino solo por un camino muy pequeño, y este se llama humildad, paciencia, fortaleza y negación ante todas las tentaciones que vienen de este mundo, y completa dedicación a la Voluntad del único Dios Verdadero".

23. El capitán dijo: "¿Dónde se puede saber lo que Dios quiere, y cuáles son realmente Tus mandamientos que los que son Tuyos deben seguir?"

24. Dije: “Mi Voluntad es la Voluntad de Dios y Mis mandamientos son los Mandamientos de Dios. Quien haga Mi voluntad y que así guarde Mis Mandamientos, caminará por el buen camino hacia el Reino de Dios. Haced lo mismo, entonces también caminaréis por el camino correcto hacia el Reino de Dios”.

25. Entonces el capitán se levantó de su silla, se acercó a uno de Mis discípulos y le preguntó qué pensaba de Mí.

26. Ese dijo: “Todos pensamos de él lo que él Mismo te dijo. él es el Señor y nosotros somos Sus discípulos. En él vive la plenitud de Dios. Fuera de él no hay Dios”.

27. Después de estas palabras, el capitán dejó al discípulo y volvió a Mí.


Capítulo 11. Las objeciones del capitán contra la divinidad del Señor

1. Entonces el capitán volvió a sentarse en su silla y preguntó a sus 2 subordinados en lengua romana su opinión sobre Mí, esto después de todo lo que habían escuchado.

2. Uno de ellos dijo: “Es difícil para nosotros formarnos una opinión sobre esto. Experimentamos el extraordinario poder de Su voluntad allá arriba en el aire, y no necesitamos otra prueba de que hay poder divino en este Hombre, de lo contrario él ciertamente no podría habernos levantado en el aire y mantenernos allí sin ningún medio visible. Sin embargo, todos perdimos demasiado nuestra fe en un Ser divino todopoderoso, porque nuestros dioses parecen ser completamente insignificantes para los órganos de los sentidos y para la razón de todo hombre pensante, y ahora de repente nos encontramos con un Dios real en la forma de un hombre. y no sé qué pensar de él ahora. Creo que esto no se puede entender de una vez.

3. Sin embargo, ya escuchamos muchas cosas en Belén y también cerca de Jerusalén acerca de este Hombre, y pensamos que él podría ser Dios Mismo o un gran mago raro, como se originan, por ejemplo, en la escuela de los esenios. Pero lo que nosotros mismos experimentamos aquí ahora va mucho más allá de nuestras especulaciones anteriores. Toda la magia termina aquí, y en lugar de eso, hay un inconfundible poder divino y omnipotencia.

4. Junto con eso, está en primer lugar esa historia confiable de Su madre, cómo él vino físicamente a este mundo, y sobre Su vida, y que nunca tuvo que aprender nada en alguna escuela porque él ya vino a este mundo equipado con la más alta sabiduría. Y en segundo lugar, lo que afirmaba sobre Sí Mismo ahora, yo mismo no puedo evitar considerarlo con toda seriedad cómo se representó a sí mismo ante nosotros, incluso si es para nosotros los romanos de una manera inconcebible, y también lo que el hombre con el que acaba de hablar, testificó de él. Esta es mi opinión, y creo que no me equivoco”.

5. El capitán dijo: “No quiero decir que esté equivocado en general, pero en el fondo todavía tengo algunas objeciones importantes. Si ese Hombre puede resolverlas, entonces también compartiré su opinión y permaneceré con ella".

6. Entonces el capitán se volvió hacia Mí y dijo: “Gran Señor y Maestro, ahora estoy casi en el punto de aceptarte, ya que estos que son Tuyos te han aceptado, pero aún tengo algunas objeciones considerables. Una vez que éstas se resuelvan, también me ganarás.

7. Estas objeciones mías son las siguientes: ¿así que en Ti vive la plenitud de un único Dios verdadero? Si es así, ¿por qué dejaste que todas esas innumerables personas te esperaran tanto tiempo?

8. Dices que solo los tuyos, los que creen en Ti, Te aman y guardan Tus mandamientos, recibirán la vida eterna en Tu Reino de Dios. Si es así, y si todo lo que existe es creado por el poder de Tu eterna Palabra, al igual que todos los hombres que lamentablemente vivieron en cualquier momento sin haberte conocido - lo cual pudo no haber sido su culpa — entonces, ¿qué pasará con esas personas que nunca pudieron conocerte? ¿Qué pasará con la vida eterna de su alma en Tu Reino de Dios? Porque no pudieron haber creído en ti, no pudieron amarte, ni pudieron guardar Tus mandamientos, porque no pudieron saber nada de Ti.

9. Mira, éstas son mis objeciones bien fundamentadas. Por favor, resuélveme esto, entonces yo también creeré firmemente en Ti, Te amaré más que uno de los tuyos y guardaré Tus Mandamientos, porque soy un verdadero romano y no un griego cuya lealtad no es firme. Pero también soy alguien que no aceptará ni creerá tan fácilmente algo que no está indiscutiblemente probado como una verdad dura como un diamante. Así, resuelve mis dudas”.


Capítulo 12. El constante celo de Dios por los pueblos

1. Le dije: “Amigo, adoptaste esto y aquello leyendo a los filósofos griegos, pero nunca entendiste los libros de los antiguos egipcios, y sólo leíste brevemente algunos fragmentos de la Escritura de los judíos desde Moisés. Y también estos nunca los entendiste.

2. He aquí, Aquel en Mí que ahora os está hablando, también le habló así a la primera pareja humana de esta Tierra y le dio los mismos Mandamientos que ahora os doy a vosotros que habéis olvidado por completo al único Dios verdadero y Señor. Sin embargo, las personas que fueron dotadas de un libre albedrío, se dejaron cegar con demasiada facilidad por el mundo y su espíritu tentador. Huyeron de Dios e hicieron lo que quisieron. Por eso, sus almas se oscurecieron y su corazón se endureció.

3. Siempre envié mensajeros de los Cielos para enseñar a los ciegos, pero solo unos pocos les prestaron atención. La gran masa de gente no quiso escucharlos ni saber nada de ellos.

4. De vez en cuando, por Mi Espíritu, despertaba a hombres y jóvenes que enseñaban a la gente y que hacían todo lo posible por traerlos de regreso a la antigua verdad. Solo unos pocos los escucharon, y aún menos gente reaccionó. Sin embargo, la gran masa de personas los persiguió, los torturó e incluso los mató.

5. Tampoco Me he abstenido de visitar a un pueblo demasiado degenerado con grandes y pequeños castigos y juicios. Sin embargo, también estos trajeron solo unos pocos a un corto tiempo de mejora, pero demasiado pronto, nuevamente, el espíritu maligno del mundo vino en Mi lugar.

6. Cuando en tiempos de Moisés, el pueblo de Israel recibió nuevamente de Mí leyes en el Sinaí en el desierto, bajo relámpagos, truenos y fuego, primero escucharon con temor y temblor Mis buenas Palabras que se podían oír desde lejos, pero cuando la predicación duró más tiempo, la gente se acostumbró en parte a ella y ya no le importó mucho. Otra parte tuvo suficiente de Mi continua enseñanza y Me pidió que revelara Mi voluntad sólo a Moisés en lugar de hacerlo a todo el pueblo. Oirían y obedecerían esa Voluntad de él. Sin embargo, mientras tanto, la gente quería dejar el monte Sinaí porque allí estaba demasiado turbulento y querían construir sus cabañas en un valle que estaba lejos de allí.

7. Después de mucho rogar, se le permitió al pueblo. Pero no pasó mucho tiempo antes de que la gente se olvidara de Mí y de los grandes acontecimientos en el Monte Sinaí por completo; moldeó un becerro de la gran cantidad de oro que trajeron de Egipto, bailó alrededor de él y le dio un honor endiosado.

8. Le mostré esto a Moisés, lo envié al pueblo que realmente ya no pensaba en Mí, y dejé que fueran grandemente castigados de la manera en que Moisés lo describió más adelante.

9. Entonces el pueblo sí volvió a Mí, pero siempre hubo muchos que se dejaron tentar por los malos deseos mundanos para transgredir algunos de Mis Mandamientos y así pecar contra Mis reglas.

10. Moisés tuvo que establecer castigos temporales por la transgresión de Mis mandamientos y reglamentos para poner orden entre el pueblo.

11. Cuando la gente fue conducida más tarde del desierto a la Tierra Prometida y la tomó en posesión como de Mi mano, fueron casi completamente gobernados por Mí a través de sabios jueces que estaban continuamente en contacto Conmigo. Y bajo Mi gobierno personal se volvieron grandes y poderosos, y su prosperidad fue mayor que la de otras personas en el mundo.

12. Luego se enorgullecieron y miraron el brillo de otras personas que estaban dominadas por un rey mundano de una manera tiránica. El vano lustre mundano cegó a la gente. Ellos también querían el lujo, se sintieron insatisfechos con Mi gobierno y querían un rey mundano en lugar del juez Samuel que estaba lleno de Mi Espíritu, y por eso cometieron el más grande e insolente de todos los pecados.

13. Así el pueblo cayó cada vez más profundo, aunque Yo nunca dejé de amonestarlos con profetas despiertos y llenos de Mi Espíritu, para mejorar sus vidas y hacer penitencia, mostrándoles claramente las consecuencias que podían esperar por su dureza. Y así es como he tratado con esta gente hasta ahora. Y ahora Yo mismo he venido, vestido de carne.

14. Pero ahora mira la gran cantidad de judíos que Me odian y persiguen y tratan de apoderarse de este cuerpo Mío para matarlo en lugar de aceptarme y creer en Mí, ya que Yo Me di a conocer en todas partes como Aquel quien ciertamente está realizando milagros nunca oídos y señales que están fuera de toda duda.

15. Pero si desde Mi lado, en todo momento, en todas partes e incesantemente, Me ocupé del desarrollo espiritual de la gente de la manera que te mostré brevemente ahora, entonces, ¿cómo puedes tú, un romano dotado de gran inteligencia, hacerme preguntas en cuanto a por qué vine sólo ahora a ustedes, pocas personas, para establecer el Reino de Dios, que es el Reino de la vida eterna?

16. Puedes viajar a todos los países que conoces y donde los habitantes todavía tienen de alguna manera la capacidad de aceptar Mi enseñanza, e investigar si aún en este momento conocen Mi presencia aquí y Mi actividad.

17. En muchos países y reinos que aún no conoces, los mejores hombres recibieron visiones internas de lo que sucede aquí ahora. Sólo los hombres verdaderamente animales que viven muy salvajemente en los rincones más recónditos de la Tierra no pueden recibir ningún mensaje sobre Mí porque todavía no son capaces de entenderlo, pero con el tiempo también serán atendidos.

18. Y así ves que la pregunta que Me hiciste fue totalmente inútil. Si aún quieres hacerme preguntas, entonces, haz preguntas sobre mejores cosas que te sean más útiles que las que Me has preguntado ahora".


Capítulo 13. El capitán pide explicación sobre la naturaleza de la Tierra

1. Cuando el capitán escuchó lo que dije, estaba pensando profundamente, al igual que sus 2 subordinados, y ahora pasó un tiempo antes de que en toda la mesa alguien hablara con su vecino. Yo mismo guardé silencio también, pero todos los ojos y oídos estaban dirigidos hacia Mí.

2. Finalmente una fuerte ráfaga de viento rompió el silencio, y de inmediato el capitán preguntó a Ebal qué era eso, porque tuvo la impresión de que retumbaba. Sus compañeros también pensaron haber escuchado un trueno.

3. Ebal dijo: “Aquí en el lago, y especialmente en esta bahía, tales fenómenos no son realmente raros en este tiempo, pero esta ráfaga de viento que apareció tan repentinamente y que parecía ser un trueno podría significar algo más grande, debido a la Suprema Presencia del Señor sobre todas las cosas en el Cielo y en la Tierra. Pero lo que es, él lo sabe mejor. No puedo decirte nada más sobre esto".

4. Cuando Ebal dijo esto al capitán, de inmediato se volvió hacia Mí y Me dijo, ahora con todo el valor de un soldado romano: “Señor y Supremo Maestro, concluí de Tus palabras que en Ti realmente vive el Espíritu más elevado de la única Deidad verdadera. Sin Tu Voluntad nada puede suceder, originarse, funcionar, existir y perecer en el Cielo y en esta Tierra. Y si algo sucede, se origina, obra y existe, ciertamente conocerás en Tu eterno Espíritu de eternidad la razón y la causa de cómo quieres realizar Tus sabias intenciones. Además, esta ráfaga de viento ciertamente no será extraña ni desconocida para Ti. Entonces, ¿cómo se originó y con qué propósito? "

5. Dije: “Sí, amigo mío, todavía pasará mucho tiempo antes de que entiendas de dónde viene el viento, cómo se origina y con qué propósito, mientras tus ideas sobre la forma y la naturaleza de la Tierra están totalmente equivocadas, nunca podrás entender cómo se origina el viento, de dónde viene, hacia dónde va y por qué se originó.

6. Primero tienes que conocer bien el suelo y la superficie terrestre que te lleva. Solo después de eso puedes preguntar por la causa de los fenómenos en esta Tierra".

7. El capitán dijo: “Señor y Maestro, ¿quién, excepto Tú, podría explicarme la verdadera naturaleza de la Tierra? Seguramente sabes qué ideas tenemos sobre nuestra Tierra, y también discutí mucho con tus escribas sobre la naturaleza de nuestra Tierra y no recibí ninguna información mejor. Por el contrario, era aún menos claro y muy confuso.

8. También con los esenios - que lo saben todo y pueden hacer de todo - hablé sobre la naturaleza de la Tierra, la luna, el sol y las estrellas, pero la explicación que recibí no fue ni un pelo mejor que la que ya tenía.

9. Ciertamente me puedes dar la mejor explicación sobre esta Tierra, sobre la luna, sobre el sol y también sobre las estrellas. Mis 2 compañeros y yo te lo pedimos. Porque ya me di cuenta durante mucho tiempo de que nuestra opinión y nuestras viejas ideas memorizadas de la Tierra, así como las estrellas en el cielo, pueden no ser correctas, porque los fenómenos que están conectados con ella no pueden ser explicados en absoluto o difícilmente por todo tipo de adiciones supersticiosas con las que se sirve mal a quienes en todo buscan y piensan en la verdad. Oh Señor y Maestro, te lo pedimos una vez más”.

10. Sobre esto dije: "Mira, el Sol ya se está poniendo, y habrá muy poco tiempo para satisfacer por completo tu deseo".

11. El capitán volvió a decir: “Oh Señor y Maestro, si este asunto no te desagrada, queremos escucharte durante toda la noche con la mayor atención y tranquilidad”.

12. Dije: “Bueno, entonces está bien. Solo mira a este aparente joven aquí. Es uno de Mis verdaderos servidores desde hace ya mucho tiempo. Deja que cumpla tu deseo. En lo que él hace y dice, reconocerás Mi poder en él".

13. Entonces le hice una señal a Rafael, y rápidamente se puso de pie, caminó hacia los tres y dijo: “No es necesario explicar todo esto de nuevo a todos los demás que se sientan aquí a la mesa, porque ya están completamente iniciados en todo, pero para vosotros quiero hacerlo según la Voluntad del Señor. Salgamos al aire libre para que podamos terminar antes".

14. En esto, nuestro capitán y sus 2 subordinados se levantaron de la mesa, y con ardiente curiosidad fueron con Rafael afuera.


Capítulo 14. Rafael como profesor de astronomía

1. Rafael los llevó afuera al lago en un gran espacio abierto que fue utilizado por los romanos como campo de entrenamiento militar donde no había nadie por la noche.

2. Al llegar en medio de ese espacio, Rafael dijo a los tres: “Siempre hay 2 formas de llegar a un entendimiento grande e importante: la primera es la forma larga, aburrida y difícil por medio de explicaciones amplias y discusiones que casi nunca llegarán a su fin. La segunda forma, corta y eficaz, es mediante ejemplos. Y esto quiero y puedo aplicarlo ahora".

3. El capitán dijo: “No será fácil darnos ejemplos llamativos de lo que todavía no tenemos ni idea”.

4. Rafael dijo: “Dejad encargarme de eso porque tengo el poder para ello, que Me ha dado el Señor. Así que estad muy atentos a lo que veréis ahora. Primero os mostraré toda la Tierra, es decir, su superficie, exactamente como es ahora, y la pondré lo suficientemente grande ante vuestros ojos, para que sea fácil de ver”.

5. Cuando Rafael dijo eso, un pequeño globo terrestre, con un diámetro de 2 ½ hombres de altura, flotaba ante los ojos de los extremadamente asombrados romanos. Estaba tan bien iluminado por su propia luz que, a pesar del crepúsculo avanzado, todo en la superficie era muy bien distinguible, y también podía verse los lugares conocidos y reconocidos inmediatamente por lo que eran.

6. Además, el globo terrestre giró alrededor de su eje, pero mucho más rápido en comparación con la Tierra real para poder verlo más rápido. Todos los continentes, un gran número de islas, todos los mares, así como todos los lagos, arroyos, ríos, montañas y valles, podían verse de manera real. Y lo que los 3 sabían, también lo reconocieron.

7. Cuando los romanos habían visto con mucho cuidado ese globo terráqueo durante casi 1 hora, por lo que Rafael les explicó claramente todo con unas pocas palabras, dándoles una idea correcta de la Tierra, los 3 dijeron: “Oh, qué ciegos son todavía los hombres, y qué tipo de ideas ridículamente tontas tienen de la Tierra que los lleva y los alimenta".

8. Entonces Rafael dijo: “Mirad, como con este ejemplo habéis recibido el conocimiento correcto sobre toda la Tierra, más rápido que si un geólogo os lo hubiera explicado con muchas palabras, no importa cuán claras sean, así que también haré claro para vosotros la relación de la Tierra con la luna, el sol y los demás planetas. Pondremos el globo terrestre ahora más lejos de nosotros en el aire, y la luna, ya que su compañera estará representada ante sus ojos aquí a una distancia proporcional".

9. Cuando Rafael dijo eso, la luna, representada proporcionalmente como una pequeña bola, apareció ante los ojos asombrados de los romanos, muy clara y fácilmente reconocible.

10. Primero se miró con atención el lado que siempre está volteado hacia la Tierra, de arriba a abajo, y también se explicó cuando fue necesario, y solo después, el lado posterior, donde tampoco faltó una explicación correcta.

11. Entonces el capitán dijo: “Este es un mundo triste comparado con nuestra Tierra. La gente, que vive sólo de este lado, como acabas de explicar, no puede alcanzar una gran sabiduría porque en un mundo tan pequeño y extremadamente pobre, su percepción de las cosas que Dios ha creado es muy limitada. Y debido a su orden de día y noche, que es completamente diferente al de la Tierra, tampoco tienen casi tiempo para observar, estudiar, comparar y sacar las conclusiones necesarias incluso de las pequeñas cosas de ese pequeño mundo. . ¿Supongo que en su mayoría son similares a nuestros simios?

12. Rafael dijo: “En eso estás muy equivocado, aunque parezca ser así según tu razón. No me gustaría que te compares con un habitante de la luna, porque entonces tu sabiduría interior ciertamente se quedaría corta.

13. Aunque vosotros, la gente de esta Tierra, tenéis mucha experiencia externa y, por lo tanto, también mucho conocimiento externo, carecéis del conocimiento interno de la vida, y eso es indescriptiblemente más importante que toda esas nimiedades vanas y chillonas de la vida mundana.

14. Por otro lado, los habitantes de la Luna son fuertes en la vida introspectiva en la que también os conocen muy bien a vosotros, los habitantes de esta Tierra. Pero rara vez sienten placer en vosotros porque, por vuestra mentalidad de juicio exterior, os alejasteis demasiado de la verdad de la vida interior. Dicen de vosotros que sois almas muertas. Ahora bien, si este es el caso de los habitantes de la luna, ciertamente están en un nivel de vida más alto que vuestros simios terrestres".

15. El capitán dijo: "Si este es el caso de los habitantes de la luna, entonces, por supuesto, retiraré inmediatamente mi opinión y, a través de ti, les pido muchas veces que me perdonen".

16. Rafael dijo: “No importa, y volvamos a nuestro tema. Después de la Tierra, llegamos a conocer la luna. Pero ahora, ¿qué pasa con estos 2 cuerpos celestes en relación con el Sol? Antes de que os permita entender esto completamente, debo familiarizaros brevemente con los planetas que conocéis al menos por sus nombres.

17. Aunque hay algunos planetas que también pertenecen a este Sol que da luz y calor a la Tierra, y que reciben su luz y calor de ella, al igual que la Tierra, me limitaré solo a los planetas de los que vosotros conocéis su nombre, y os los presentaré en su verdadera forma uno por uno ante vuestros ojos. Así que, aquí está Mercurio, el planeta más cercano al Sol “.

18. Los 3 romanos vieron este planeta a la vez y admiraron las muchas cosas que eran similares con nuestra Tierra, y Rafael dio explicaciones detalladas.

19. Cuando los 3 pronto estuvieron listos con Mercurio, le siguió Venus, y luego Marte, al que los 3 miraron al principio con cierta inquietud, pero cuando vieron que era solo un planeta que era bastante similar a la Tierra, en lugar de su dios de la guerra, también se acostumbraron rápidamente a eso. Después de Marte apareció en tamaño proporcional el gran Júpiter con sus 4 lunas, por lo que los romanos estaban muy asombrados. Rafael les explicó brevemente qué era lo más importante, por lo que elogiaron mucho su poder y sabiduría. Luego dejó que apareciera Saturno, por lo que los romanos estaban aún más asombrados en comparación con todos los demás planetas anteriores. Y Rafael se tomó más tiempo para explicar este planeta excepcional que con cualquiera de los planetas anteriores, con la excepción de nuestra Tierra.


Capítulo 15. Rafael explica la relación de los planetas con el sol

1. Cuando Rafael les mostró todos los planetas que se mencionaron a los romanos de la manera descrita, les dijo además: “No es suficiente que sepáis que las condiciones de estas estrellas son muy diferentes de lo que pensabais erróneamente. También debéis comprender muy claramente la relación de todos los planetas, que habéis visto ahora, con el Sol. Así que prestad atención.

2. Pondré el Sol muy pequeño ante vuestros ojos. En primer lugar, podéis ver aquí una bola bastante grande con un diámetro de la altura de 1 hombre rodeada de un resplandor blanco y poderoso. Es posible que esta bola que representa el Sol no esté rodeada por toda la fuerza de la luz del sol, de lo contrario no podréis mirarla más de cerca. Entonces, que os baste saber que esta bola representa el Sol.

3. Mirad, el resplandor que envuelve la bola es la propia atmósfera de este cuerpo celeste que la rodea por completo. El Sol real, que en su totalidad es más de un millón de veces mayor que esta Tierra, tiene un resplandor mucho más poderoso. Pero estad atentos ahora, abriré este entorno radiante por unos momentos, para que podáis saber cómo se ve el globo solar sólido real y también que fue creado por el Señor por muchas otras razones además de sólo para iluminar y calentar los demás cuerpos celestes".

4. Luego los 3 se acercaron a la pelota, al lugar donde estaba descubierta, y la observaron con gran atención. Rafael dio explicaciones detalladas y fáciles de entender.

5. Cuando los 3 habían recibido, y también comprendido, una visión muy correcta del sol en apenas ¼ de hora, de su disposición, su entorno de vida y su actividad, influencia y relación con respecto a los otros planetas de los cuales podían reconocer el arreglo correspondiente en ciertos cinturones, Rafael dijo: “Estad muy atentos ahora, porque vendrá para vosotros romanos lo realmente principal. Una vez que entendáis eso, también os liberaréis de la creencia errónea por la cual pensáis que la Tierra es el centro, y que todo, el Sol, la Luna y todas las estrellas, se mueven alrededor de la Tierra y deben viajar todos los días a través de vuestro mar, que según vosotros se extiende de un extremo al otro del cielo.

6. Ahí está nuestra bola solar, y mirad, primero alinearé en línea recta desde la bola solar, y en su proporción y distancia correctas, todos los planetas que conocéis".

7. Entonces los romanos vieron primero Mercurio, después Venus, luego la Tierra, y uno tras otro los demás planetas, todos en la proporción y distancia correctas, y tuvieron que caminar, por supuesto, una gran distancia a lo largo de la orilla plana del lago antes de que llegaran a Saturno. Además de eso, descubrieron a una distancia aún mayor 2 puntos iluminados que parecían planetas, y le preguntaron a Rafael qué eran.

8. Rafael dijo: “Os dije al principio que, además de esos planetas que conocéis por nombre, todavía hay algunos otros. Pero ahora no os preocupéis. En tiempos posteriores también serán descubiertos por algunas personas sabias y se describirán en detalle.

9. Entre Marte y Júpiter también podéis ver una gran cantidad de puntos iluminados que parecen planetas. Además, ahora no os preocupan. Con el tiempo, estos sabios también los descubrirán y los describirán en detalle. Si luego queréis saber más sobre éstos, hablad con los discípulos del Señor acerca de ellos, porque están iniciados en todos los secretos del cielo estrellado visible. También en Kis con el gran arrendatario de peaje Kisjona, que está presente aquí ahora, encontraréis fácilmente un griego con el nombre Filopoldo, que también está aquí ahora, y además de eso también algunos romanos de alto rango, incluso en Roma, que son iniciados en todas esas cosas. Podéis aprender mucho de ellos.

10. Pero dejaremos esto para que descanséis ahora y regresemos a nuestra bola solar, para que todavía pueda mostraros los movimientos de los diferentes planetas alrededor del Sol".

11. Ahora los tres volvieron con Rafael a la bola solar.

12. Rafael la colocó en lo alto del cielo, de modo que todos los planetas pudieran girar alrededor del Sol. Todavía era visible en medio de todos los planetas, y los planetas daban vueltas a su alrededor en las proporciones correspondientes, pero en poco tiempo. Rafael dividió el tiempo de 1 hora tan bien que, por ejemplo, Saturno solo necesitó 1 hora para su circuito completo, y todos los planetas más cercanos se movieron en espacios de tiempo más cortos proporcionados y matemáticamente precisos, así como las lunas alrededor de los planetas más grandes a los que pertenecían. Este fue un espectáculo excepcionalmente sorprendente para los romanos, y esto sobre todo porque Rafael explicó todos esos movimientos de manera precisa y muy comprensible.

13. Cuando Saturno regresó de nuevo al punto en el que comenzó a moverse, Rafael dejó que todo desapareciera nuevamente y dijo: “Ahora ya no necesitamos los ejemplos, ya que han realizado un buen servicio para vosotros. Si entendéis y también os dais cuenta de este asunto desde su verdadera base, de que esta es la única forma en que puede ser y no de otra manera, entonces regresaremos a la casa del justo Ebal".

14. Los romanos estaban satisfechos con eso y ahora caminaron muy felices con Rafael a la casa de Ebal, donde todos nos recibieron en la mesa donde participamos alegremente de la cena.

15. Lo primero que hicieron fue agradecerme por todo lo que habían aprendido en tan poco tiempo por parte de ese joven maravilloso.

16. Les dije: “Ahora venid y sentaos con nosotros, comed y bebed y fortaleceos. Solo después de eso volveremos a hablar entre nosotros".

17. De inmediato, eso es lo que también hicieron los tres, y se refrescaron con pescado, pan y vino.


Capítulo 16. Condiciones para la conquista de la sabiduría

1. Después de que todos nos fortalecimos físicamente, el capitán preguntó por Kisjona y Filopoldo.

2. Le dije: “Mira a los hombres aquí a Mi derecha. El primero es Kisjona y el segundo es Filopoldo. A menudo tendrás la oportunidad de hablar con ellos. Pero sé todas las cosas que os gustaría hablar con Filopoldo, para las cuales, sin embargo, no es la oportunidad ni el momento adecuado. Así que retrasad vuestra intención hasta otro momento. Hoy visteis y aprendisteis mucho para eliminar vuestra vieja superstición pagana. Reflexionad sobre eso, para que permanezca en vuestra memoria y en vuestro corazón, y no lo volváis a perder cuando pronto regreséis nuevamente a vuestras cosas y actividades mundanas.

3. Lo que tú y tus compañeros llegaron a saber ahora, los hombres de la antigüedad también lo sabían, pero cuando sus descendientes pasaron más y más tiempo con las cosas de este mundo y se volvieron orgullosos y codiciaban el poder, pronto se olvidaron de la vieja sabiduría, ya no le prestaron atención y pensaron que ya no era necesario saber tales cosas para sostener la vida. Según ellos, era suficiente cuando sólo algunos sabios lo supieran. La gente, por otro lado, solo debe preocuparse por sus rebaños y sus campos, jardines, pastos y la caza de presas y no por las cosas en el cielo. Mirad, debido a eso, la gente y sus líderes se volvieron mudos y ciegos, no solo en estas cosas sino también en otras, y finalmente cayeron en una superstición completamente oscura - como todavía hoy lo son - y retrocedieron de la verdad, huyendo de su luz.

4. Además de toda sabiduría, el hombre también puede ocuparse de lo que necesita para su cuerpo, pero todos deben cuidar especialmente lo que concierne a su alma y el espíritu de vida en el alma y preocuparse por eso. Porque nadie fue puesto en este mundo por comida, bebida o para tratar de ser importante, sino por la vida según el orden que Dios le reveló fielmente, y esto sólo con el propósito que Dios le puso.

5. Ahora que habéis recibido aquí la verdad perdida hace mucho tiempo sobre las cosas del cielo, digerid en vuestra alma lo que habéis recibido. Una vez que os hayáis fortalecido en esto, podéis ocuparos de algo más con Filopoldo".

6. El capitán dijo: “Sí, Señor y Maestro, tienes razón en todo. Ahora me doy cuenta de cuántas y grandes cosas he recibido por Tu Misericordia, de este maravilloso joven en lo que concierne al cielo visible. Una vez que haya ordenado todo eso en mí mismo y también haya hecho dibujos, lo que puedo hacer bien, para enseñar a otros, me ocuparé de otras cosas".

7. Dije: “Tienes razón en esto, pero lo mejor es principalmente buscar el Reino de Dios y su justicia en vosotros mismos viviendo y actuando según Mi enseñanza. Aquel que ha encontrado eso en sí mismo también recibirá el resto como un regalo extra gratis porque el espíritu en el hombre es de Dios, y cuando éste se ha vuelto señor en el hombre, le enseña al alma en 1 hora mucho más de lo que podéis aprender incluso de los maestros más sabios de la Tierra en 1.000 años.

8. Mi Rafael, que es un espíritu completamente puro, lo que podéis creer de Mí y recordar, os ha mostrado a los 3 en qué poco tiempo pudo enseñaros cosas que los hombres con toda su inteligencia y con todo su celo y buscando, investigando y pensando no pueden saber ni en más de 1.000 años con ese tipo de pureza y verdad. De esta manera, un alma puede aprender de un espíritu en 1 momento infinitamente mucho más que los hombres entre sí con su razón natural. Recordad esto bien y actuad en consecuencia".

9. El capitán dijo: “Señor y Maestro, conozco los principios básicos de Tu enseñanza. Es decir, que primero uno debe creer en Ti y también reconocer al único Dios verdadero en Ti. Luego amar también ese Dios reconocido como el mejor y más perfecto Ser eterno sobre todo, y al prójimo como a uno mismo, y que también se deben observar y guardar los Mandamientos de Moisés.

10. Bien, ahora, en lo que concierne a Tus exigencias, estas deben ser fáciles de cumplir, pero Moisés ha prescrito una gran cantidad de leyes, preceptos y reglamentos que primero son difíciles de recordar y comprender, y luego también difíciles de observar y cumplir..

11. ¿Todas esas leyes, preceptos y reglamentos también deben ser guardados y fielmente observados por toda persona que quiera llevar Tu Espíritu en sí mismo para el pleno gobierno de su vida, y así querer recibir Tu Reino y su plena justicia? "

12. Dije: “Si reconocéis en Mí al único Dios verdadero, creéis en Mí y Me amáis activamente sobre todo, y a vuestro prójimo como a vosotros mismos, entonces habréis cumplido con eso también todo lo que Moisés y todos los profetas han enseñado, porque en cuanto a los deberes de los hombres en relación con Dios y entre sí, dijeron con sus muchas palabras nada más que lo que os he dicho en estas pocas palabras.

13. Pero entonces significa que tú, como capitán romano, no deberías, por tu propia autoridad, exigir inmediatamente a alguien como Ebal, que ofendió irreprensiblemente tus reglamentos que surgieron de tu celo ciego, tan gran multa en oro y plata que - con excepción de Jerusalén y el templo - casi la totalidad de Palestina, Samaria y Galilea no podrían juntar. Porque en tal demanda no hay ni una chispa de amor al prójimo ni de justicia del Reino de Dios en el hombre, pues de tal demanda no surge ni una chispa de tu justicia romana, y esa demanda da evidencia de que apenas conoces sus principios básicos.

14. Si quieres vivir y actuar de acuerdo con Mi enseñanza, en el futuro debes cambiar las exigentes reglas que dictaste por tu propia autoridad, porque con tales reglas todavía estás muy lejos del verdadero amor al prójimo, y por lo tanto, también del Reino de Dios. Y el conocimiento que ahora tienes de la Tierra, la Luna, el Sol y los otros planetas no te exaltará en sí mismo. Todo lo que puedes ver con tus ojos físicos en el gran espacio visible solo tiene valor para el Reino de Dios en el hombre cuando también se ve desde ese punto de vista y espiritualmente iluminado. En sí mismo, como materia, no tiene ningún valor para el hombre en su totalidad, pero sólo tiene un valor extremadamente fugaz y transitorio para el cuerpo. Eso, amigo mío, te lo digo para que actúes de acuerdo a ello".

15. El capitán dijo: “Señor y Maestro, te agradezco también este muy verdadero y buen consejo que ciertamente también seguiré en la medida de lo posible para mí. Para el cumplimiento del orden tendré que lucir muy estricto, pero en mi corazón me veré diferente. ¿Y supongo que esto no estará mal a Tus ojos, oh Señor y Maestro? "

16. Dije: “Oh, de ninguna manera, sino sé estricto de acuerdo con las leyes reales de Roma, que muestran muchos castigos paliativos para ciertas pequeñas faltas. Un juez blando en este mundo también será juzgado suavemente por Mí en el otro mundo, y la persona misericordiosa también encontrará misericordia Conmigo. En fin, con la misma medida con la que mides, también te será medido”.

17. El capitán se lo tomó muy en serio, y ahora les dije a todos los presentes: “Con esto, un trabajo pesado, de lo que os dije durante la comida del mediodía, está bien terminado, y contamos 3 nuevos discípulos. Pero como ya es bastante avanzada la noche, volveremos a dar a nuestras extremidades el descanso necesario”.

18. Entonces Me levanté con algunos discípulos y Me fui a otra habitación a descansar, y también lo hicieron María y Jarah. Sin embargo, los demás permanecieron sentados y discutieron entre ellos sobre Mí, Mis enseñanzas y hechos.


Capítulo 17. Rafael explica su poder

1. El grupo al que también pertenecían Ebal, Kisjona y Filopoldo, permaneció casi hasta la mañana en la mesa, junto con Rafael, que también se quedó con ellos. Mi Santiago el Mayor fue el orador principal porque me conocía bien, ya desde Mi nacimiento, y él era el más cercano a Mí. Y Rafael por su parte explicó lo que parecía ser un misterio para los demás.

2. Cerca de la mañana, el capitán le preguntó a Rafael: “Ahora que hemos escuchado tantas cosas espléndidas y maravillosas de tu boca, tal vez te gustaría ser tan amable de explicarnos un poco a nosotros 3, romanos, qué tipo de ser en realidad eres, y qué clase de sustancia era de la que has formado el cielo visible de manera tan hermosa con todas esas innumerables cosas que habían en él ".

3. Rafael dijo: “En primer lugar, soy en todos los aspectos un ser humano como tú, pero con la importante diferencia de que puedo cambiar este cuerpo que puedes ver ahora, en mi ser espiritual puro, y que he vivido y he estado activo como un ser humano de carne y hueso en esta Tierra durante muchos años en la dedicación leal a Dios el Señor, ya hace casi 4.000 años, incluso antes del diluvio de Noé.

4. Sin embargo, ahora soy ciudadano de los Cielos de Dios, y Su siervo y ayudante para siempre. Mi poder es el poder de Dios. Por eso puedo hacer todo lo que quiera el Espíritu en mí. Ahora bien, si sabes esto, también sabrás de qué sustancia he formado el cielo visible ante ti.

5. No hay otra sustancia en todo el Infinito que sólo la Voluntad de Dios. Todo lo que ves, oyes, sientes o percibes por uno de los órganos de los sentidos, son pensamientos de Dios, y cuando él quiere, éstos también existen al instante.

6. Lo que Dios, como el Espíritu eterno original, puede hacer en Sí Mismo y por Sí Mismo, también lo puede hacer el Espíritu de Dios en el hombre. Porque Dios Mismo es en Sí Mismo el Amor más puro. Así, en Sí Mismo, es también el Fuego más puro de la vida. Por lo tanto, él es también la Luz más pura y brillante, y por eso, en él mismo, la Sabiduría más elevada, y por eso también la Fuerza y Poder activos, más altos en todas partes.

7. El orden perfectamente sabio de esta suprema fuerza y poder es la ley eterna a la que todas las cosas deben ajustarse. Esta ley gobierna también sobre el cuerpo del hombre. Sin embargo, al alma del hombre se le da libre albedrío, y la ley le es revelada para que la acepte y conforme su voluntad a ella y viva y actúe en consecuencia para llegar a ser de esta manera completamente semejante a Dios, el cual es su destino.

8. Sin embargo, en este mundo de desarrollo, solo una pequeña parte de la ley del Orden Divino ha sido confiada al alma para que la observe. Si es leal en esa pequeña parte, también estará sobre grandes cosas, pero no antes de que haya adquirido una habilidad tan grande en la pequeña parte de la ley del orden, que le ha sido revelada, que se haya vuelto completamente suyo como si fuera innato. Porque de otro modo no puede alcanzar en sí mismo la conciencia interior de su libre independencia y, por lo tanto, tampoco puede discernir todas las cosas que la Voluntad Divina puede hacer en él y a través de él.

9. No necesito daros más pruebas de lo que yo, que también soy hombre, puedo lograr con todo el Poder de la Voluntad Divina. Una vez que hayáis adquirido una gran habilidad para observar la Voluntad Divina, que llegasteis a conocer completamente aquí, y también para negaros a vosotros mismos de todos los deseos del mundo que os seducen, entonces también seréis conscientes en vosotros mismos de qué tipo de poder ha recibido vuestra alma.

10. Pero solo la práctica hará al maestro. Si el hombre practica muy poco, será eternamente un chapucero y no podrá ser usado para nada grande o excepcional. ¿O, como capitán romano con mucha experiencia en el arte de la guerra, confiarías un puesto importante a alguien antes de convencerte de que él sabe todo lo que se requiere para ese puesto?

11. Dios no necesita probar al hombre de todas las maneras y ponerlo a prueba para convencerse a sí mismo si ya es capaz de ocupar un puesto grande e importante, porque siempre sabe muy claramente cuánto progreso ha logrado un alma en el perfeccionamiento y evolución de su vida interior. Pero que el alma se examine a sí misma para saber cuánto ha progresado en toda abnegación en lo que concierne a las tentaciones de las concupiscencias de este mundo, hasta qué punto se ha vuelto completamente una con la Voluntad de Dios elegida y activamente observada, y si es todavía un chapucero o tal vez ya un maestro, y entonces Dios el Señor no dudará en dar a conocer en él el poder de Su Voluntad.

12. Basta con mirar a varios de los discípulos del Señor. Si quisieran hacer algo de acuerdo a la Voluntad del Señor que ya se hizo muy poderoso en ellos, uno u otro también podría realizar algo que ciertamente no os parecería menos milagroso que lo que yo he realizado para vosotros. Pero su verdadero amor por el Señor y su verdadera humildad ante él le dicen: "Oh, qué débiles discípulos somos todavía, comparados Contigo" Y, por tanto, todavía esperan que el Señor les diga: 'Id ahora al mundo, enseñad Mi Voluntad a todos y haced obras en Mi Nombre'. Entonces, donde sea necesario, también harán las mismas señales que el Señor está haciendo ahora, y lo que también hago de vez en cuando por la Voluntad del Señor en mí.

13. Sin embargo, el Poder de la Voluntad Divina, no se dará en el hombre como, por ejemplo, la leche a un niño, sino que deberá, con su propia fuerza de voluntad, que es completamente libre en el hombre, por así decirlo, atraerla hacia él con fuerza.

14. Que esto es así y no diferente, es obvio, por el hecho de que el Señor Mismo, para quien todo es posible, enseña a sus discípulos, los atrae hacia él y les muestra lo que deben hacer para que Su Voluntad sea la misma como su propia voluntad, que entonces será su posesión para siempre.

15. Lo que los discípulos, que fueron escogidos por el Señor Mismo, deben hacer para ser completamente como él, es lo que cualquier otra persona debe hacer si quiere recibir el Poder de la Voluntad Divina en su alma.

16. Os he mostrado muy claramente ahora de qué sustancia he formado las cosas del cielo visible para vosotros, pero tened presente ahora que con el tiempo todos vosotros podréis llegar a ser lo que yo soy ahora. El "cómo", os lo he mostrado. Y ahora todavía podéis dar un poco de descanso a vuestros cuerpos por un corto tiempo, porque no tendremos que esperar mucho antes de que llegue la mañana".

17. Después de estas palabras de Rafael, los 3 romanos se levantaron, le agradecieron por esta lección, y llenos de buenas intenciones se fueron a casa, donde encontraron todo en perfecto orden. Pero los 3 descansaron poco, pues en el espíritu de su razón natural todavía estaban demasiado ocupados, y no sabían cómo podrían combinar su profesión mundana con Mi Voluntad, que oyeron de Mí y también de Rafael.

18. Con muchas conversaciones de ambos lados, la mañana estaba ya completamente allí, y el capitán tenía que mandar a sus soldados para ese día. Los soldados se sorprendieron en silencio de que el capitán, que por lo demás era muy estricto, solo diera órdenes muy mansas y amistosas, y pensaron que algo muy especial debía haber sucedido. Pero, sabiamente no demostraron que notaron la mansedumbre del capitán, pues preferían, por supuesto, un servicio fácil que uno difícil.


Capítulo 18. Sobre la matanza de animales

1. Cuando se hizo completamente de mañana, pero aún un poco antes de la salida del sol, ya estaba afuera con algunos de Mis discípulos, y también Rafael estaba con nosotros. Poco después, también llegan todos los demás. Tampoco pasó mucho tiempo antes de que llegaran los 3 romanos.

2. Estábamos a la orilla del lago y miramos el juego de las olas; y los discípulos se lavaron los pies y las manos con agua limpia. Los 3 romanos querían preguntarme algunas cosas y por eso se acercaron a Mí y Rafael.

3. Pero les dije: “El día todavía tiene 10 horas completas y todavía se pueden hacer muchas preguntas durante ese tiempo. Pero ahora disfrutaremos muy tranquilamente de la mañana".

4. Los 3 quedaron satisfechos con eso y se lavaron la cara con el agua del lago para refrescarse y fortalecer sus ojos, que de alguna manera carecían del sueño nocturno.

5. Así que nos quedamos completamente en paz cerca de la orilla del lago durante aproximadamente 1 hora y luego fuimos a una pequeña colina que se elevaba hacia el sur sobre la superficie del agua. Desde ese cerro teníamos una hermosa vista hacia el oeste, y en la orilla, en una superficie bastante grande que estaba cubierta de mucha caña y varas de caña, se podía ver algunas aves acuáticas que buscaban su alimento en el agua y se los comían con avidez.

6. Ahora el capitán ya no podía quedarse callado. Rápidamente fue a Rafael y le dijo: “Escucha, ciudadano sabio y poderoso de un mundo mejor que esta Tierra. En general, estoy muy satisfecho con la disposición, a menudo, hermosa de esta Tierra nuestra, cómo está formada y cómo se ordenan las plantas, pero en lo que concierne a los animales, en el tipo de circunstancias en las que viven y actúan entre sí, absolutamente no.

7. Se cuidó que todas las plantas y vegetación tomaran su alimento del suelo, del agua, del aire y del calor de la luz del Sol, para que florecieran excelentemente. Solo los animales entre ellos, y en gran parte también nosotros los seres humanos, debemos atrapar animales, matarlos y comer su carne para alimentar nuestro cuerpo.

8. Mira, esto hace que el corazón y la mente del hombre sean inconfundiblemente salvajes. Esto es lo que noté en Roma con demasiada frecuencia con las corridas de toros a menudo terribles y otras peleas de animales salvajes devoradores en jaulas especialmente construidas y dispuestas. Porque en Roma y también en muchos otros lugares, tales peleas con animales se mantienen para siempre avivar el ansia de guerra y el espíritu de lucha valiente y mantenerlo vivo, especialmente para los soldados y los ciudadanos.

9. ¿Y de quién aprendieron los hombres esa guerra salvaje en la que no se puede encontrar rastro del amor a Dios y del amor al prójimo?

10. Mira, mira hacia abajo en el agua. ¿Qué hicieron mal esos pobres peces que a menudo son atrapados fuera del agua y devorados por miles por las codiciosas aves acuáticas? ¿Pueden todos esos innumerables tipos diferentes de animales en el aire, en la Tierra y en el agua no alimentarse a sí mismos como los animales domésticos con los también innumerables tipos diferentes de plantas? ¿Deben todas las clases de animales de presa que comen carne buscar su alimento en los rebaños de los animales mansos y así provocar a los hombres a una batalla salvaje con su crueldad que es implantada por el poder de Dios?

11. Los hombres tuvieron que inventar armas artificiales para luchar contra las bestias devoradoras. Con eso aprendió a luchar, matar y conquistar, pero ¿ganó algo con eso para hacer su corazón y su mente más nobles como Dios le aconsejó?

12. Ahora mira, muy a menudo pensaba en este tema y no pude recibir ni la mitad de una solución satisfactoria de parte de ninguna persona sabia para este verdadero misterio. En todas partes se decía: "Los dioses sabios sabrán por qué han permitido todo esto".

13. Sí, ciertamente es así, pero ¿ganaron los hombres algo con eso para su corazón y su mente? Sí, para cazar, pelear y hacer la guerra ganaron mucho, y luego también para dar leyes para gobernar y ser a menudo tan crueles como una hiena en su justicia con respecto a las personas que pecaron contra sus leyes. Pero por lo demás, realmente no surgieron muchas cosas buenas del hecho de que aprendieron a luchar, primero contra los animales salvajes y muy poco después también entre ellos.

14. Eres sabio y poderoso por el Espíritu de Dios en ti. Enséñame ahora también de la manera correcta sobre este asunto que me parece muy importante”.


Capítulo 19. El propósito de la lucha en la Naturaleza

1. Rafael dijo: “Me has hecho una pregunta muy importante, y ciertamente también podría responderte muy bien, pero has penetrado muy poco en la esfera de lo espiritualmente puro, y de esta manera no entenderías la verdad completa.

2. Pero puedo aseguraros que, en primer lugar, los discípulos del Señor están plenamente instruidos sobre eso desde hace ya mucho tiempo, y además de ellos, también muchas otras personas, judíos y gentiles, y en segundo lugar, que también vosotros llegaréis a un entendimiento claro sobre esto. Hoy habrá oportunidades en las que también, en este sentido, podréis glorificar y alabar el Amor y la Sabiduría del Señor.

3. Creedme que el Señor vino precisamente a este pequeño cerro para que al ver las aves acuáticas que se comen a los pececillos surgieran sus viejas objeciones sobre el amor, la bondad y la sabiduría de un Dios verdadero. Se te ocurrió esto, como yo también sabía desde hace mucho tiempo. Y así, en el momento adecuado, se os dará una luz correcta sobre este asunto.

4. Amigo, la vida en sí misma es una lucha. ¿Quién, como persona buena y piadosa, puede proceder a la vida espiritual libre más elevada si primero no tuvo que luchar con mucha seriedad por ella? Pero, ¿por qué más debe luchar el hombre, aparte de los peligros que lo rodean por todos lados? Y estos fueron puestos y permitidos en esta Tierra por el Señor para que el hombre los reconociera y luchara contra ellos hasta vencerlos. Pero ya basta de esto, después de la comida de la mañana habrá más de este tema".

5. Cuando nuestro Rafael hubo dicho eso, vino un mensajero para decirnos que el desayuno estaba listo, por lo que dejamos nuestro pequeño cerro y fuimos a la casa de Ebal para participar del desayuno.

6. Después de la comida de la mañana salimos directamente a la calle, pero a otra colina más grande desde donde no solo podíamos ver la bahía de Genesaret, sino que también podíamos ver una gran parte del lago de Galilea. En esa colina los romanos tenían una especie de fortaleza para poder observar desde allí cada movimiento que se consideraba inusual en el lago y en la no poco importante bahía de Genesaret. Por esa razón, los guardias romanos siempre estaban colocados en esa colina y no permitían fácilmente que alguien entrara allí, excepto cuando el propio capitán u otro subordinado al mando como líder estuviera presente en un grupo que quisiera visitar esa colina.

7. Dado que el capitán mismo estaba con nosotros ahora con 2 de sus oficiales subordinados, no tuvimos el menor problema para hacer uso de esa hermosa colina.

8. Allí se colocaron varias carpas abiertas, provistas de bancos que el capitán instaló para hacer uso de ellas, y también nos dejó un par de carpas nuevas.

9. Cuando estuvimos en las carpas, hubo silencio por un tiempo, y todos miraron las escenas en la orilla y en la bahía.

10. De repente el capitán vio varias águilas grandes volando desde las montañas más altas hasta las orillas bajas del lago y dijo: “Ahí tenemos nuevamente algunos visitantes no invitados de esa altura, a la misma hora de siempre, para obtener una comida de mañana de muy buen gusto a orillas del lago.

11. Aunque las aves acuáticas también son animales de presa que se alimentan con peces y todo tipo de otros animales acuáticos, sin embargo, parecen más amables para nuestra mente, y su robo y matanza de animales acuáticos inocentes no causa una impresión tan inquietante en nuestro corazón y emoción que cuando un águila poderosa se dispara desde el cielo como una flecha a una de las muchas aves acuáticas, la agarra con sus garras y la lleva luego a alguna roca, para allí devorar su carne".

12. Mientras el capitán aún expresaba sus reflejos humanos, un águila se arrojó en un campo de juncos a la orilla del lago y agarró un gran pelícano que estaba saciado de pescado, y eso hizo por supuesto un gran espectáculo en el aire porque fue agarrado por las afiladas garras del águila.

13. No pasó mucho tiempo antes de que las otras águilas siguieran el ejemplo de la primera, lo que enfureció tanto al Romano que se acercó a Mí y dijo: “Oh Señor y Maestro, ¿no viste o no quisiste evitar que esas ávidas aves de rapiña atacaran a las aves acuáticas más mansas de una manera que claman al Cielo por todo ser humano con mejores sentimientos? ¿Pueden estas escenas terribles, que ocurren a diario a menudo en el mundo de la naturaleza, contribuir a que el corazón humano sea más suave e impulsarlo a un activo amor al prójimo ya la misericordia?

14. No, entonces me quedaré con mis viejos principios básicos que escuché hace unos años de la boca de un viejo sabio griego en Alejandría: 'La Tierra entera es un nido de robo y un valle de lágrimas para el hombre noble, porque todo lo que ve y le pasa está cargado de la eterna maldición de los dioses. No es más que una existencia continua y una llegada a la existencia rápida y miserable, y una muerte cruel es siempre el resultado de la existencia. ¿Y debe el hombre, que está atormentado sobre todo en su existencia, vivir una vida completamente buena, noble y humana y honrar continuamente a los dioses maldicientes? Pero, ¿cómo puede hacer eso cuando solo ve una furia cruel de toda la naturaleza a su alrededor? Por tanto, que también el hombre, por la maldición que también le han arrojado los dioses, se convierta en un león, un tigre o un águila y se vengue de sus semejantes, no importa si son seres humanos o animales. Que intente convertirse en rey y disfrute de su vida, que es corta de todos modos, a pesar de los dioses".

15. Señor y Maestro, no digo ahora que ese sabio griego haya expresado un principio real y verdadero para el bienestar de los hombres, ya que he encontrado en Ti un principio de vida muy diferente según el cual yo también viviré y actuaré de ahora en adelante. Pero di ahora Tú mismo si todo el hombre natural - especialmente en una tierra donde pulula todo tipo de animales de presa - puede como resultado de sus observaciones y experiencias finalmente llegar a otro principio básico para la vida humana en esta Tierra, incluso si básicamente tiene una buena manera de pensar, ya que esto a menudo se puede observar bien con niños que aún son menores de edad.

16. Veamos los países donde habitan todo tipo de animales de presa, y las personas deben cazarlos continuamente para evitar ser devorados por ellos. ¿Cómo es esta gente? Son tan salvajes como los animales que los rodean. Roban y matan, y no se puede encontrar amor y menos misericordia real entre ellos, ni deseo o tendencia a una actividad pacífica y ordenada.

17. Por otro lado, si miramos a un pueblo que una vez conocí en Armenia, un antiguo rey sabio exterminó con mucho celo tantos animales salvajes como fue posible por parte de muchos cazadores muy hábiles. Y tampoco se salvaron las águilas y los buitres. Solo se les permitió tener los animales domésticos dóciles y útiles. Y la agricultura era la principal actividad de ese pueblo. Y te digo, oh Señor y Maestro, que difícilmente he conocido a un pueblo pequeño más amable y pacífico en ningún continente.

18. Durante el día y la noche puedes viajar en ese país por todos los caminos grandes y pequeños, sin tener miedo de ser atacado por un animal salvaje y menos aún por un depredador. Y en cualquier casa en la que entres, por muy sencilla que sea, te reciben de la forma más amable. Con todo amor y amabilidad te sirven con todo lo que poseen en esa casa y con lo que el hombre necesita.

19. ¿Y a quién debería estar agradecida la gente de ese país mencionado por esta excelente, buena, amable y gentil forma de desarrollo de la mente? A ese rey sabio que purificó su país de todos los animales salvajes de presa.

20. Para ti, oh Señor y Maestro, sería mucho más fácil purificar toda la Tierra de todos los animales salvajes. Y luego la gente, que no tendría que luchar con leones, panteras, tigres, hienas, osos, lobos, zorros y muchas otras bestias salvajes, con una buena educación pronto se parecería a los armenios mencionados".


Capítulo 20. Importancia de la diversidad en la Creación en la Tierra

1. Dije: “Amigo mío, en un aspecto natural y mundano, por supuesto, tienes toda la razón, y poco se puede objetar en contra de ello, pero en el campo del alma y el espíritu, que hasta ahora te es completamente desconocido, quieres algo de Mí que está completamente en contra de todo orden en esta Tierra.

2. Mira, en un cuerpo celeste donde es el destino de la gente en lo que concierne a su alma y su espíritu llegar a ser hijos perfectos de Dios, todo debe arreglarse exactamente como está arreglado en esta Tierra.

3. Aunque tus ojos vean y tu mente pueda reconocer nada más que el juicio, la persecución, el robo, el asesinato, la muerte, el deterioro y la perecibilidad, pero no son como imaginas estas cosas, sino completamente diferentes.

4. En primer lugar, la pereza, que es un apego inevitable a la materia del cuerpo, es el mayor enemigo del alma, que debe volverse cada vez más despierta y activa, porque solo a través de ella puede llegar a ser completamente similar al Espíritu de Dios en él, y así llegar a ser semejante a Dios. Y cuanto más calurosos están los países donde la gente ha construido sus casas, más se ven amenazados por este primer enemigo del alma.

5. Si en tales países no hubiera todo tipo de animales problemáticos para el hombre, y si no tuviera que cuidar la nutrición de su cuerpo, tampoco se ocuparía del desarrollo de los poderes de su alma. Pronto se vería como un pólipo marino o como las raíces de un árbol que no tienen nada más que hacer que chuparles los nutrientes que le son adecuados, del agua, del suelo y del aire a través de su sistema orgánico-mecánico.

6. Mira, esta es la razón más importante por la que se creó todo tipo de cosas para el hombre en esta Tierra que lo despertaran a diversas actividades, primeramente para su cuerpo, y luego también para su alma, que es la más importante.

7. Por lo que respecta a la segunda razón, todo pensador puede descubrirlo fácilmente por sí mismo. Imaginaos la Tierra como un gran globo completamente uniforme. En su vasta superficie habría sólo los mismos arroyos, lagos y mares. No habría montañas, ni otros animales que las ovejas, no habría pájaros, excepto las gallinas, y ningún otro animal acuático que precisamente los mismos tipos de peces en todas partes. De la misma manera, en la superficie de la tierra solo crecería un tipo de pasto como alimento para las ovejas, así como solo un tipo de frutas para alimentar a las personas y las gallinas. Además también habría sólo un tipo de árbol frutal y un tipo de árbol para construir una cabaña de vivienda sencilla. Y así también habría un solo tipo de piedra en todas partes, así como solo un tipo de metal del que los hombres podrían hacer los utensilios más simples para su sustento.

8. Ahora di por ti mismo, cuánto progreso podría hacer la gente en el desarrollo de sus conceptos, ideas e imaginaciones en un mundo así.

9. No tengo que explicarte cuán extremadamente magras serían su razón y su mente, mientras deben llegar a ser más elevados y más puros. Pero cito tu atención sobre el muy pobre estado de desarrollo del alma y el espíritu de los seres humanos vivos en la Tierra que viven en regiones donde no hay montañas en el amplio entorno, donde solo aquí y allá algo de pasto uniforme en el suelo está creciendo y, además, algunos arbustos exiguos que se marchitan a orillas de unos feos arroyos y lagos que parecen charcos.

10. Estas regiones no te son desconocidas. ¿Cómo es el desarrollo del espíritu de esos habitantes? Mira, en su mayor parte son salvajes. ¿Y por qué? Porque no pueden llegar a ningún desarrollo de sus conceptos, ideas e imaginaciones productivas para el desarrollo de la razón y la mente, por la falta de diversidad lo más grande posible de las cosas y criaturas que los rodean y que son necesarias para el desarrollo superior del alma.

11. Por otro lado, mira a aquellas personas cuyo país cuenta con toda diversidad imaginable, y descubrirás que se han desarrollado. Si no en la esfera de la vida interior más profunda del alma y el espíritu, sin embargo, en la esfera de la mente exterior, la razón y la imaginación, que el hombre necesita si quiere pasar a un desarrollo superior de la vida interior del alma y espíritu. Porque si quieres escalar una montaña por la hermosa vista, primero tiene que haber una montaña, y cuando hay una, luego mientras escalas no debes estar satisfecho con la media altura de la montaña, aunque ya te dará una vista muy amplia, pero además harás el esfuerzo de subir también a las cimas más altas para disfrutar de la vista completa desde allí.

12. Así también, una vez que los hombres cuya razón, mente e imaginación estén muy desarrolladas, no deberían estar satisfechos con esta media altura de la vida, sino hacer el esfuerzo de alcanzar su máxima altura.

13. Comprenderás lo que quiero decirte con esto. Y aquí tienes una segunda razón por la que Dios ha provisto a esta Tierra de una variedad tan grande de todas las cosas, criaturas y fenómenos, de los cuales hasta ahora, con todo tu desarrollo alejandrino, apenas conoces el más pequeño trazo del pequeño alfa".


Capítulo 21. La sustancia del alma y su progresiva liberación de la materia

1. Sin embargo, todavía hay una tercera razón que ya es conocida por todos Mis discípulos, y vosotros también llegaréis a saber esto con mayor precisión en el futuro de lo que se os puede explicar ahora, porque vuestra razón interior no podría comprender esto. Pero como una indicación, puedo decirles por ahora: que todo, y aún más, que contiene la Tierra, desde su centro hasta muy por encima de la región más alta del aire, es sustancia del alma. Pero esa sustancia permanece durante cierto tiempo hasta que se libera en condiciones de juicio muy diferentes, de dura a blanda. Y por eso, se vuelve, tanto para el ojo físico como para el sentimiento del hombre en este mundo, visible y tangible, como materia completamente muerta, más dura o tierna. A estos pertenecen, en primer lugar, todo tipo de piedras, minerales, diferentes suelos, agua, aire y toda la materia aún no ligada en él.

2. Luego está todo el reino de las plantas, en el agua y en la tierra, junto con su transición al reino animal. En ese reino, el juicio ya es más suave, y la sustancia del alma ya se encuentra más en la etapa de cierta liberación en comparación con su antigua condición dura de juicio. La sustancia del alma que antes estaba como mezclada caóticamente, ahora, en aras del desarrollo de la inteligencia, está clasificada y formada como entidades independientes, por lo que pueden ver una gran variedad en este segundo reino.

3. Si bien la sustancia del alma tuvo que pasar por una mayor clasificación en el segundo reino debido a su desarrollo especial de la inteligencia, debe llevarse a una unificación cada vez mayor de inteligencias separadas en el tercer reino de los animales, que tiene una gran mayor diversidad - para llegar a una inteligencia individual más clara y libre. Es por eso que en ese reino animal innumerables partículas de sustancia del alma de todo tipo de diferentes animales pequeños se combinan en un alma animal más grande, por ejemplo, la de un gusano más grande o un insecto.

4. Una vez que han perdido su envoltura material en la que estaban encerrados, innumerables tipos diferentes de insectos se unen nuevamente en un alma animal de una clase más grande y más perfeccionada. Y esto continúa hasta los animales grandes y perfeccionados, que son en parte salvajes y luego en parte mansos, y solo después de la última unificación de esas almas animales surgirán las almas humanas que están provistas de todas las habilidades inteligentes posibles.

5. Cuando el hombre nace en este mundo y todavía tiene que llevar un cuerpo por el bien de su completa liberación, entonces está muy sabiamente dispuesto por Dios que él, como alma completa, no puede recordar todas las condiciones previas necesarias en formas separadas de existencia que él como transición tuvo que atravesar. él puede recordarlos tan poco como sus ojos pueden ver y distinguir las pequeñas gotas separadas del mar. Porque si esto se le diera a un alma humana, no podría soportar la unificación de partículas tan infinitamente diferentes de sustancia e inteligencia del alma, sino que trataría de disolverse a sí mismo lo antes posible, como se disuelve una gota de agua sobre una plancha caliente al rojo vivo.

6. Con el fin de preservar el alma del hombre, todo recuerdo de formas anteriores de existencia debe ser eliminado por completo por la disposición del cuerpo que lo envuelve, hasta el momento en que se vuelve interiormente completamente uno con su espíritu de Amor de Dios. Porque ese espíritu es como el pegamento mediante el cual todas esas infinitas y diferentes partículas de inteligencia del alma se unen sólidamente entre sí como un ser completo eterno e indestructible. Entonces brillarán, se reconocerán y comprenderán entre sí con toda claridad, y glorificarán y alabarán el Amor, la Sabiduría y el Poder de Dios como un ser perfecto que es similar a Dios".


Capítulo 22. Composición del alma humana

1. Pero que un alma humana, y correspondientemente, incluso su cuerpo, al principio muy torpe, están unidos de esta manera, todo el que piense y sienta más profundamente podrá más o menos asumir de las muchas indicaciones que puede descubrir consigo mismo.

2. Tomemos las muchas nociones e ideas diversas que un alma puede desarrollar de sí misma con muy poco entrenamiento, y que también puede imaginar -correctamente o menos correctamente, es decir, por el momento lo mismo- si no fuera como estar juntas, como una unidad que lo contiene todo en sí misma, sería menos capaz que un buey o un burro para diseñar la construcción de un castillo real y construirlo de acuerdo con ese diseño.

3. Si consideras todos los animales que hay en el aire, como los insectos y los pájaros, así como los animales de la superficie sólida de la Tierra y los del agua, descubrirás con la mayoría de ellos la capacidad de construir algo. Basta con mirar las abejas y otros animalitos en el aire que más o menos se parecen. Mira los muy diversos nidos de pájaros, y las hormigas y otros insectos en el suelo, las arañas y las orugas. Además, todo tipo de ratones, el castor que construye una cabaña precisa, los zorros, lobos, osos y aún una gran cantidad de otros animales, y ve cómo construyen y arreglan sus habitaciones de manera muy eficiente por sí mismos. Observa además los diversos animales del mar, especialmente los crustáceos, entonces verás con ellos una capacidad de construcción tan grande que a menudo incluso sorprende mucho al mejor arquitecto.

4. Ahora, cada animal, desde el más pequeño hasta el más grande, tiene por supuesto su propia capacidad de construcción muy simple que es típica de la inteligencia de su alma animal. Además, conoce el material de construcción y siempre lo utiliza a su manera. Pero en el alma humana está presente una gran cantidad de todas esas capacidades de construcción de inteligencia animal, y a partir de ellas, él puede, por así decirlo a través de una conciencia silenciosa, unir también una gran cantidad de conceptos e ideas, y así él puede crear formas completamente nuevas y geniales.

5. Y así el hombre puede, cuando está de alguna manera desarrollado, inventar personalmente todo tipo de casas en una variedad muy grande, e innumerables otras cosas, y también cumplirlas con su voluntad, razón y celo. ¿Podría hacer eso si en su alma todas esas diversas capacidades no estuvieran presentes de la manera descrita? Ciertamente no, porque incluso el siguiente animal más inteligente después del hombre no tiene imaginación y, por lo tanto, tampoco tiene un talento omnipresente para dar forma a las cosas.

6. Ahora dices tú mismo: "Sí, pero ¿por qué un alma humana debe adquirir esas habilidades de una manera tan larga y fatigosa?"

7. Y os digo: el eterno, mejor y más sabio Maestro Constructor de todas las cosas y seres sabe mejor que todo por qué lo ha planeado de esa manera en esta Tierra para el desarrollo de un alma humana perfeccionada, y Mi palabra en esto debería ser suficiente para ti. Cuando seas más perfeccionado en ti mismo, también te darás cuenta de la razón de tu largo y cansado camino.

8. Los romanos, los griegos y los fenicios y también los egipcios creían en la migración del alma, y todavía creen en ella hoy, al igual que los persas, los indios, los sihinitas al otro lado de las altas montañas en el vasto, grande y lejano Este, y otro gran pueblo que vive más al Este en grandes islas que están rodeadas por el mar más grande de esta Tierra - y también muchas otras tribus en la vasta Tierra. Pero la verdad, que fue muy conocida por los primeros padres de la Tierra, está distorsionada por todas partes y completamente equivocada porque con el paso del tiempo se levantaron hombres muy imperiosos. Fueron maestros al principio, pero luego se convirtieron en sacerdotes llenos de codicia y ansias de poder. Y porque los hechos verdaderos sobre la migración de las almas no les reportaría ofrendas e intereses, hacían creer que las almas humanas volverían nuevamente a los animales donde sufrirían y de cuyo sufrimiento sólo ellos, como sacerdotes, podrían liberarlos a cambio de grandes ofrendas".


Capítulo 23. Alejamiento de la doctrina pura

1. "Pero" te dices ahora a ti mismo, "¿cómo podría un pueblo que ya poseía la verdad ser tan tonto como para permitir que esos sacerdotes malvados y fraudulentos los volvieran mudos y ciegos?"

2. Os digo: nada fue más fácil que eso. Los viejos y verdaderos sabios desaparecieron de la Tierra con el paso del tiempo, y ya durante su vida terrena salieron al frente ciertos magos y adivinos que confirmaron su enseñanza con toda clase de maravillas que les fueron mostradas por un espíritu maligno y fueron considerados como prueba divina por los ciegos que ignoraban por completo esos engaños. Y de esta manera, la gente, a la que le gustaba mucho las maravillas en todas partes, podía fácilmente alejarse por completo de la vieja verdad. Y los falsos sabios, para su propio beneficio, siempre pudieron hacerles creer firmemente sin importar lo que quisieran enseñarles.

3. Muchos de estos magos, de los cuales pronto surgieron sacerdotes y falsos profetas, conocían, y aún conocen ahora, el arte de, por ejemplo, fingir su voz para que desde la distancia la gente la oyera como si viniera de un árbol o de un animal.

4. Imitaron el sonido de la voz y también el acento de personas conocidas que murieron, por lo que parecía que esa voz provenía de un árbol, de una piedra, de un manantial o también al azar sin importar de qué animal. Y esto tan engañosamente real que todos los presentes tenían que decir: "Sí, esa es el alma de nuestro conocido difunto, que además era un anciano, bueno y veraz. ¿Qué pudo haber hecho mal contra Dios para que su alma ahora languidezca en un camello y ciertamente deba sufrir tanto?

5. ¿Quién fue más rápido en dar una respuesta que ese mago-sacerdote que podía fingir su voz? Pronto la audiencia asustada escuchó la siguiente frase del camello: “Yo con toda mi casa quería quedarme estrictamente con la doctrina de los viejos padres, y por eso desprecié a los nuevos sabios y profetas que son despertados por Dios. Por eso he pecado y ahora estoy desterrado durante 10 años en este camello para sufrir insoportablemente. Cree a los nuevos profetas de Dios y dales como penitencia por mi pecado una ofrenda que ellos quieran de los tesoros que he dejado atrás, luego le pedirán a Dios misericordia para mí y seré libre de mi gran tormento, y luego tú serás libre de él después de tu muerte física. '

6. Después de tal respuesta del camello, es muy comprensible que muy pronto los ciegos abandonaron la vieja verdad y creyeron firmemente en las doctrinas de los falsos profetas.

7. Y como fue antes, así volverá a suceder después de Mí si no se toman todas las precauciones en la difusión de Mi enseñanza, que es la única perfectamente verdadera.

8. Mira, así es como el politeísmo, todo el paganismo, la creencia completamente errónea en la migración de las almas y muchos miles de otras terribles estupideces surgieron.

9. Incluso cuando muchos verdaderos maestros fueron enviados por Dios entre las personas ciegas, lograron poco, porque el libre albedrío, sin el cual el hombre se convertiría en un animal, debe quedar intacto para el alma humana de esta Tierra. Por lo tanto, se necesita paciencia para traer a la Humanidad, y seguramente a la mayoría de ellos en otro mundo, a una mejor luz.

10. Pero ay!, una vez que todos los falsos maestros, sacerdotes y profetas que todavía conocen muy bien la vieja y pura verdad ellos mismos, pero que siempre están reteniendo persistentemente esa enseñanza al pueblo, debido a su codicia y ansias de poder, más tarde no podrán escapar de Mi iracunda administración de justicia.

11. Ellos también tienen libre albedrío por cierto tiempo en esta Tierra y también pueden hacer lo que quieran, pero cuando vayan demasiado lejos, entonces Yo mismo derramaré, como un relámpago muy brillante, Mi luz de Verdad eterna de todas las cosas sobre la gente de la Tierra, como Yo mismo os he mostrado y enseñado ahora. Entonces todos los falsos maestros, sacerdotes y profetas se lamentarán y tratarán de esconderse de Mis hombres iluminados y del poder de Mi Luz. Pero sus problemas y grandes esfuerzos serán completamente en vano, porque las naciones iluminadas los perseguirán con látigos de fuego de un extremo a otro de la Tierra como si fueran animales salvajes y devoradores, y no encontrarán otra posada donde puedan ser acomodados, y su reino y dominio oscuro llegará a su fin para siempre.

12. Con esto, amigo, tienes además de la tercera razón, que te mostré lo más clara posible para que la entendieras, ahora también muchas otras cosas, que no sólo tú, sino también todos los demás debéis tomar muy en serio.


Capítulo 24. Sugerencia del capitán para desenmascarar a los falsos profetas

1. El capitán agradeció de todo corazón Mi paciencia y las molestias que Me había tomado, y dijo: “Oh Señor y Maestro, aunque todo lo que me has explicado ahora no está tan claro para mí como probablemente para todos tus discípulos, aun así penetré tanto en el espíritu de la verdad que ahora miro a esta Tierra con ojos muy diferentes a como lo hice toda mi vida.

2. Pero una cosa me vino a la mente cuando me explicaste cómo los nuevos falsos maestros, sacerdotes y profetas buscarán ventajas terrenales fáciles y rápidamente para apartar a la gente de la antigua y pura verdad mediante toda clase de engaños, de los cuales la gente ignorante, por supuesto, no puede conocer su naturaleza. Si tales villanos por puro interés propio comienzan a trabajar con la gente de esta manera, entonces una señal excepcional de los Cielos ciertamente será una forma muy efectiva de cerrar la boca a esos falsos maestros para siempre. Por ejemplo, si ese camello que habla falsamente como el hombre espiritual que continúa viviendo en el Más Allá - se les apareciera a todos, de manera muy reconocible y con una cara seria testificara contra los falsos maestros de una manera que todos puedan entender, sería extremadamente difícil para esos falsos profetas hacer algo más en contra de un pueblo que está iluminado nuevamente del mundo en el Más Allá. ¿Qué opinas de esto?"

3. Dije: “Por un lado, se pueden decir muchas cosas al respecto, pero por otro lado muy poco de importancia. Mira, en primer lugar, el método que ahora Me sugieres ha sido utilizado en todo momento por todas las naciones con un efecto más o menos positivo.

4. Mientras alguna nación fue en su mayor parte todavía leal a la vieja verdad, y solo aquí y allá parte de esa nación se volvió demasiado mundana, alejándose de la verdad cada vez más, sus métodos tuvieron resultados muy beneficiosos durante 2, a menudo 3 generaciones. Sin embargo, en la cuarta generación, que estaba aún más preocupada por la búsqueda de tesoros mundanos y que, por su propia voluntad, se inclinaron al amor por el mundo, los métodos que se usaron se convirtieron en fábulas, y solo unos pocos creyeron en parte en eso.

5. Cuando esos métodos se utilizaron de nuevo, en general ya surtían poco efecto y los más prominentes los ridiculizaron y se burlaron de ellos. Y los falsos hombres milagrosos, que también conocían la habilidad de trabajar por las billeteras de los grandes holgazanes y prominentes del pueblo, ya tenían la ventaja. Y así fue más hacia abajo durante muchas épocas con las diferentes naciones debido a su propia culpa.

6. Mira, el método que me sugieres para exterminar todo lo que es falso entre la gente, está ahora de la mejor manera en Mí desde los Cielos más altos y ya desde hace mucho tiempo activamente presente con los judíos que todavía están más familiarizados con la vieja verdad de la manera más pura. Y varias veces en Jerusalén y en muchas otras ciudades y lugares se ha realizado señales que solo eran posibles para Dios, y ha enseñado la verdad más esclarecedora de los Cielos. Sólo id e investigad cuántas personas se han arrepentido de sus viejos errores y pecados con este mejor método.

7. Pero si el mejor método puede lograr tan poco por el cual por necesidad debe preservarse el libre albedrío de los hombres, entonces, ¿Cuán poco podrá lograr otro espíritu del gran mundo en el Más Allá?

8. Además, es una tarea difícil para todo espíritu muy bendecido en el gran mundo del Más Allá tener que aparecer visiblemente de nuevo en este mundo. Si lo hace por su libre albedrío, entonces Yo también se lo permitiré, pero ningún espíritu se verá obligado a hacer eso.

9. Especialmente para un espíritu menos perfeccionado, no es menos difícil regresar desde el Más Allá a este mundo, especialmente entre puros hombres mundanos, que si quisieras regresar en el cuerpo de tu madre, que fue el primer y más oprimido mundo de cada ser humano, y le gustase ordenar o lograr algo allí. Con esto, puedes comparar más o menos la situación de vida de los espíritus en el gran mundo del Más Allá con los peregrinos humanos que viven en esta Tierra oprimida.

10. Un círculo pequeño tiene suficiente espacio en uno grande, pero cuando es al revés, es difícil. Entiende bien esto".

11. Todos pensaron mucho en esto y yo descansé un poco.

12. Aún nos quedamos 2 horas después del mediodía en esa colina. Muchas cosas todavía se discutieron y también se mostraron activamente por Rafael a los romanos, y más tarde fueron anotados por el capitán y también por sus subordinados. Luego volvimos a casa y comimos.

13. Pasé la tarde descansando. Sin embargo, los discípulos todavía tenían muchas preguntas del capitán que responder. Pero Juan y Mateo escribieron las cosas e hicieron breves anotaciones de lo que habían visto y oído. También Mi Santiago el Mayor, tomó notas para sí mismo, que solo ordenó después de unos años. El capitán aprovechó también para hacer anotaciones en griego por sí mismo, las que también ordenó más adelante.

14. Todavía me quedé con los discípulos durante unos 8 días completos en Genesaret, y llegaron allí más extranjeros de cerca de Damasco y también de otras ciudades que vinieron a conocerme y aceptaron creer en Mí.

15. Todas las demás cosas que se enseñaron y se hicieron allí no tienen que ser mencionadas más palabra por palabra, ya que hasta ahora se había mostrado extensamente acerca de qué y cómo se le enseñó a la gente y Rafael quien también se quedó visible y activo junto a Mí en Genesaret durante ese tiempo. Porque no sólo fueron enseñados de manera muy clara y completamente veraz en las cosas del Reino de Dios en la Tierra, sino también en todo tipo de cosas naturales y sus fenómenos. Así que dejaron su vieja superstición porque se dieron cuenta y entendieron sus viejos errores.

16. De esta manera, pronto se formó una comunidad muy grande en Mi nombre en Damasco, así como en otros lugares, y Mi nombre fue alabado en todo el ambiente.


Capítulo 25. El nuevo Testamento. La ramera de Babel. Las circunstancias espirituales en la época después de Cristo hasta la segunda mitad del siglo XIX. El cambio espiritual debido al resplandor de la Luz Divina.

(A nota bene, dictada el 11 de agosto de 1862. Continúa hasta el capítulo 30)

Nota bene: una aclaración ahora para este momento.

2. Ya 500 años después de Mi vida terrenal, la mayoría de los mensajes de todas las cosas que hice y enseñé durante Mi vida física en esta Tierra en todo el reino judío en parte ya no estaba siendo considerado, y en su mayoría se mezclaron de nuevo con las viejas enseñanzas sin sentido especialmente en lo que concierne a las explicaciones de las cosas y los fenómenos en el mundo natural, tanto que ya nadie podría descubrir la verdad pura en ellos.

3. Aunque se conservaron muchas escrituras similares, en su mayoría hechas por griegos y romanos, en parte en las 10 ciudades del largo y ancho Valle del Jordán (las aproximadamente 60 ciudades también pertenecían a él, las cuales en Mi tiempo, pero también ya antes de eso y después de Mí hasta el momento de la destrucción de Jerusalén y sus alrededores, estaban todos habitados en su mayoría por griegos y romanos), en parte en Essaea (de la cual, sin embargo, ya hace 1200 años no se pudo encontrar rastro porque ese grupo era demasiado perseguido por cristianos paganos romanos), pero sobre todo en la gran biblioteca de Alejandría.

4. Pero sólo mira, todas esas guerras devastadoras y grandes migraciones de personas en la mitad de Asia, el norte de áfrica y casi toda Europa. Y esto porque ya muy poco después de Mí, la gente, especialmente los líderes de las comunidades, distorsionaron Mi enseñanza y la mezclaron con las viejas tonterías porque la Verdad más Pura de los Cielos les producía muy poco beneficio - como lo mostró ya el profeta Daniel, y poco después de Mí, Mi discípulo Juan en la isla de Patmos en la Revelación que le di.

5. Entonces Conmigo fue así: Bien, ya que prefieres la suciedad vieja y mundana en lugar de Mi oro más puro de los Cielos, y por eso te pareces cada vez más a perros que vuelven a lo que han vomitado, y también como a cerdos que corren rápidamente de regreso al estanque donde tan a menudo se ensuciaron mucho, el oro de los Cielos te será quitado por mucho tiempo. En tu angustia, oscuridad y necesidad, languidecerás por Mí, y la muerte volverá a ser un gran terror para ti en la Tierra.

6. Y así sucedió hasta este momento. Casi todas las ciudades y lugares, donde las escrituras sobre Mis muchas obras y enseñanzas estaban disponibles en gran medida, fueron destruidas y devastadas. Solo los pequeños evangelios de Juan y Mateo, para servir de ética a las personas de buena voluntad, siguen siendo de alguna manera lingüísticamente correctos y se conservan como documentos reales sobre Mis Obras y enseñanzas. También los escritos de Lucas y Marcos, en la medida en que escribieron brevemente para sí mismos lo que escucharon de Pablo, se conservaron, así como varias de las cartas de los apóstoles, de las cuales también se perdieron muchas, y el Apocalipsis de Juan, aunque también con algunos errores lingüísticos, que sin embargo no disminuyen nada de lo que es más importante para los que son dirigidos por Mí.

7. Con respecto a las otras enseñanzas sobre las cosas y los fenómenos y sus características, solo unas pocas se conservaron hasta este momento, aquí y allá y muy escondidas. Y dondequiera que se encontraba algo de la época de los romanos y los griegos, terminaba en los monasterios, pero nunca se le dijo a la Humanidad que languidecía en la oscuridad, ni siquiera del tamaño de un trazo.

8. Los eclipses solares y de luna, los cometas y otros fenómenos muy naturales no eran rentables para los sacerdotes cuando se explicaba de acuerdo con la verdad. Muy pronto se convirtieron en precursores y hacían declaraciones de castigos que yo imponía al pueblo para que la gente se asustara e hiciera peregrinaciones masivas a los templos, que pronto brotaron como hongos del suelo, para que hicieran llegar muchas ricas ofrendas a los pies de los sacerdotes.

9. Todavía hay muchas escrituras importantes de Mi tiempo que se pueden encontrar en las catacumbas de Roma y en los castillos papales de España e Italia y en algunos lugares del reino alemán. Pero también ahora, debido a la gran codicia y el ansia de poder y esplendor de la ramera de Babel, ella no mostrará nada de eso a la gente, por temor y gran preocupación de que esto la traicione mucho ahora y porque tendría que dar cuenta estricta a todo el mundo de la razón por la que durante tantos siglos ocultó la verdad a la gente. Dado que esa razón humillante seguramente es muy clara para toda persona pensante, realmente tampoco es necesario explicarla más.

10. ¿Qué tan corto es el tiempo desde que los 4 evangelios y los "Hechos de los apóstoles" de Lucas, las cartas de los apóstoles y el Apocalipsis de Juan se negaron estrictamente a la gente? Y en varios países todavía se les retiene.

11. Con cuánta fuerza resistieron contra la luz de Mi brillante relámpago de las ciencias que nuevamente iluminaría claramente de este a oeste todo lo que hay en la Tierra, y esto ya hace 300 años. Y su luz brilla cada vez más intensamente, tanto que en este tiempo incluso las habitaciones más secretas y escondidas de la antes tan grande y poderosa ramera de Babel están abiertas como si estuvieran a plena luz del día.

12. Se podría preguntar con justicia y decir: Sí, ¿hasta cuándo podrá seguir esa ramera de Babel?

13. Entonces digo: Esa es una pregunta de mente pequeña. Mira la Luz de Mi relámpago que se vuelve cada día más brillante y poderosa. ¿Cómo puede la vieja, oscura y pagana tontería babilónica, cuyo engaño se ha puesto a la luz en los rincones y agujeros más pequeños, seguir adelante con las miles, ahora verdades completamente probadas matemáticamente de todas las habilidades de las ciencias y la técnica que pueden ser libremente utilizadas y son accesibles para todos?

14. Ella todavía puede mantenerse en pie mientras haya algunas viejas mujeres supersticiosas vivas, mantenidas muy mudas desde tiempos pasados, y algunos fanáticos hipócritas que quieran creer las fábulas de los sacerdotes, y mientras esos gobernantes aún posean cualquier medio para proteger el trono de la ramera. Pero esto puede durar y solo durará muy poco tiempo porque se ha tenido cuidado de que se les quiten los medios a esos gobernantes, como ya se los quitaron a muchos, y que ahora están sin país ni pueblo y sólo pueden observar cómo sus viejas actividades, esfuerzos y trabajos oscuros se convierten en humo y vapor.

15. Solo digo: ¿puede la noche gobernar la Tierra cuando el Sol ya está muy por encima del horizonte? Y esta es ya la situación en la Tierra. La luz se volvió demasiado poderosa. Y los gobernantes que antes adoptaron tanto todas las tinieblas, por el bien de sus tronos y su indescriptible buena vida, comienzan a comprender su gran impotencia en el poder invencible de esta Luz. Si quieren sobrevivir, ahora deben adoptar una actitud amistosa hacia la Luz que antes odiaban tanto. Y si inadvertidos quieren volver a adoptar la vieja oscuridad, la gente se dará cuenta. Entonces se negarán a obedecerlos y los llevarán a grandes vergüenzas y los alejarán de sus tronos de gobierno, como ya hay muchos ejemplos de ello ahora.

16. Mi Voluntad no puede ser resistida. Aunque dejo a la gente continuamente su libre albedrío en lo que concierne a los detalles, pero en general Soy el Señor, y no considero a los poderosos de esta Tierra. El tiempo de la Luz ya está aquí y ningún poder humano terrenal podrá detenerlo más.


Capítulo 26. Desecharon la Piedra Angular. Ha llegado su hora. El fin de los falsos profetas.

1. Ahora también ha llegado el momento de la Piedra Angular que los trabajadores de la construcción, especialmente los de Babel, han rechazado. Quien ahora en esta piedra trabaja, será diezmado, y quien fuere alcanzado por ella, será aplastado, ya que esto sucederá y muy pronto para todos aquellos que dejen la Piedra Angular a un lado y quieran seguir a la ramera de Babel. ¡Oh, cómo gemirán y se lamentarán pronto! Pero la piedra angular rechazada no los ayudará.

2. He visto con mucha paciencia el juego de los cerdos durante mucho tiempo. Como los criadores de cerdos mantuvieron sus cerdos en Gadara durante Mi vida terrenal. Pero había 2 hombres poseídos muy seriamente en la antigua cantera de basalto, porque Gadara era una antigua ciudad minera.

3. ¿Con quién se pueden comparar esos 2 hombres poseídos que fueron retenidos con cadenas y cuerdas en la gran cantera vieja? Cuando llegué, rompieron sus cadenas y cuerdas en pedazos, corrieron hacia Mí y dijeron: '¿Qué tenemos que ver contigo antes de tiempo?' Mira, esos 2 pueden compararse con el viejo y mezquino espíritu de búsqueda de ganancias mundanas en el que se aloja una legión de otros espíritus malignos.

4. Pero como esos espíritus reconocieron Mi Voluntad seria, Me pidieron que les permitiera entrar en los cerdos. Y los 2 fueron libres y Me glorificaron, aunque los gadarenos me pidieron más tarde que los dejara porque tenían demasiado miedo por Mí. Y así, en el futuro, el espíritu real del mundo y su actividad también Me glorificará porque fue liberado de la legión de sus espíritus malignos y egoístas por el poder de Mi luz. Aunque se trasladaron a sus cerdos, pero por eso llegaron a su fin en el mar.

5. Todos los sirvientes ultramontanos de la ramera de Babel pertenecen a los cerdos, a causa de sus luchas sucias, egoístas e imperiosas que manifestaron muy abierta y ruidosamente con sus concordatos y misiones, breves y maldiciones. Y ya desde el momento en que la ramera de Babel gobernaba sobre las naciones y sus reyes, las legiones de espíritus malignos se metieron en los mencionados cerdos que saltaron al mar. Y en este momento sobre todo; por eso es seguro su exterminio.

6. El mar significa su terquedad para persistir en la vieja oscuridad y la luz que persiguen y maldicen por todas partes - esta luz en todas las ramas de la ciencia y la tecnología que ahora dejo fluir desde los Cielos a todos.

7. Mira, ese es el mar al que los cerdos son arrojados por los malos espíritus que se metieron en ellos desde hace ya mucho tiempo y en el que encontrarán su exterminio total.

8. Cavaron un hoyo para Mi luz original de los Cielos para ocultarla de los ojos de la gente y para mantenerlos en la oscuridad para su ventaja mundana. Pero liberé la luz, y ahora caen en el hoyo que cavaron, en el cual suponían que Mi Luz celestial original estaba destinada a asfixiarse y llegar a su fin.

9. Dado que esto está sucediendo ahora ante los ojos de todos y ante el deseo obvio de todos, no tiene sentido preguntar cuándo sucederá.

10. Es fácil darse cuenta de que esto no puede suceder en un momento, ya que la noche repentinamente no puede dar paso al día completo. Y en este mundo todo necesita su propio tiempo. Y ningún hombre, sin importar cuán grandes sean sus talentos y habilidades, puede ser científico o artista en un día. Y ningún fruto de un árbol puede madurar y disfrutarse de repente. Pero una vez que los árboles están llenos de savia cerca de la primavera y los cogollos están muy hinchados, esto es sin duda una señal de que la primavera cálida y el verano feliz están muy cerca. Algunos períodos de heladas ligeras en el medio ya no pueden marcar una gran diferencia.

11. Lo que profetizó el profeta Ezequiel en el capítulo 14 sobre el castigo de Israel y Jerusalén, ahora se refiere a todas las obras de los falsos profetas: deben ser y serán destruidas.

12. En qué consisten las obras de los falsos profetas y quiénes son los fariseos de hoy en día, no tiene que explicarse más a toda persona de pensamiento claro, porque todos conocen a los viejos enemigos de la luz, de la verdad y el amor a Mí.

13. Cuando Yo mismo les dije a los apóstoles que no juzgaran ni maldijeran a nadie, para que no les sucediera lo mismo viniendo de Mí, entonces quién les dio el derecho de juzgar, condenar e imponer las más terribles y espantosas maldiciones ¿Sobre aquellos que, animados por Mi Espíritu, han buscado y todavía buscan la Verdad pura? Por lo tanto, ellos mismos serán arrojados a ese pozo que cavaron para los muchos millones de personas inocentes. Y allí también serán juzgadas sus malas obras, implacablemente y sin misericordia, y recibirán su recompensa.

14. Mira todos los continentes, entonces verás cómo las obras de los falsos profetas de la ramera de Babel son odiadas en la Tierra por casi todas esas personas algo más maduras, y cómo sus misioneros son recibidos y respetados. Ciertamente no como se puede leer en los engañosos periódicos que sirven a la ramera de Babel, sino muy diferentemente. Solo con gente muy inmadura y salvaje todavía pueden estar de pie por un corto tiempo. Pero una vez que muestren muy pronto sus tendencias codiciosas e imperiosas, o cuando muestren debajo de su piel de oveja al lobo que se puede reconocer fácilmente, el éxito de su misión se acaba y deben tener cuidado de escapar de allí y salvar su pellejo.

15. Con qué frecuencia no enviaron a sus misioneros más atrevidos a China y Japón, donde hay mucho oro, plata y otros tesoros. Siempre que no se quitaran la piel de oveja, eran tolerados y atraían a muchos hacia ellos, por la pretendida enseñanza de la paz celestial. Pero tan pronto, como es costumbre decir, se calentaron y su piel de oveja se volvió incómoda para ellos, pensando que ahora podían actuar libremente en su verdadera apariencia interior, fueron inmediatamente reconocidos por todas las cosas que realmente querían, y fueron agarrados y recibieron su merecida recompensa.

16. Cuando recibieron la noticia en Babel sobre su merecido terrible destino, fueron declarados santos con gran encanto y brillo, aunque Yo mismo he dicho y enseñado que solo Dios es Santo. Pero a esos santos sólo puedo decirles: "No los conozco y nunca los he conocido. Así que apártense de Mí y busquen su salvación y recompensa con aquellos en cuyo nombre han predicado y actuado. Porque nunca predicaron y menos obraron en Mi nombre, pues desde su niñez nunca realizaron un acto de verdadero amor al prójimo como Yo les enseñé, porque nunca creyeron en Mí, sino que hicieron mal uso de Mi nombre para su provecho mundano. Y por lo tanto no pueden esperar ninguna recompensa o misericordia de Mí. Vayan, pues, a aquellos a quienes han servido y pidan su recompensa".


Capítulo 27. Imposibilidad de más guerras religiosas

1. Y este es ahora también el caso en este mundo. En la llamada ciudad santa ya pulula con varios santos hambrientos, y ya no saben qué hacer con ellos y qué pequeño paraíso todavía les podrían dar en esta Tierra, porque a pesar de sus malditas amenazas no pueden mandar mucho más que unas pocas millas cuadradas, ya que los reyes de las naciones despiertas y el pueblo mismo no quieren ser comandados por ellos.

2. Entonces, ¿qué más pueden hacer esos santos perezosos y hambrientos, sino dejar su santidad y buscar y aceptar otros servicios que antes no eran suficientemente santos para ellos, para no morir de hambre como santos?

3. ¿Crees que en la situación actual seguirán grandes guerras religiosas? Ese sería el caso si el hombre de Babel todavía poseyera su antiguo poder sobre reyes y naciones y si la mayor parte de la gente seguiría siendo tan tonta y oscura como hace 300 años. Pero en la actualidad, los seguidores de la antigua Babel, una vez tan poderosa, se hicieron muy pequeños y la gente ya está demasiado iluminada por Mi relámpago. Hasta el más simple campesino con toda su familia ya no cree que el diablo accione las máquinas de vapor en el mar y en la tierra por el bien de un alma que se les vende, o que el diablo salta y baila de un lado a otro a través de los cables de los telégrafos, llevando los mensajes deseados de los países y lugares lejanos a los hombres prominentes y también a los sencillos.

4. ¿Cuántos hay que todavía creen seriamente en las llamadas estatuas milagrosas? ¿Dónde se puede encontrar todavía un país donde los supuestos magos son quemados como hechiceros, arrastrando a los lectores de la Biblia y otros libros y escritos espirituales ante un implacable tribunal de inquisiciones que los torturará hasta la muerte? ¿Qué persona que ha sido educada de alguna manera todavía concede alguna importancia a la remisión de los pecados, a todas esas llamadas ceremonias religiosas vacías y no espirituales, agua santificada, incienso, imágenes santificadas, relojes y campanas, velas de cera, reliquias, misas de réquiem y funerales costosos? , días de ayuno y días normales y muchas más cosas así?

5. Todavía están de acuerdo con esas cosas por el bien de la ley externa que ya se volvió muy débil, pero de 1,000, apenas 10 todavía creen en ella, y no tan grave como desafortunadamente este fue el caso por mucho tiempo durante otro período oscuro de superstición.

6. Si este es el caso ahora para todos, y no de otro modo, ¿cómo podría uno considerar una guerra religiosa grande o incluso generalizada?

7. Aquellos que están realmente en la oscuridad les gustaría enfrentarse a los muchos iluminados, (esclarecidos) pero hay muy pocos de aquéllos. Y si los iluminados fueran atacados, saben que ciertamente siempre saldrán victoriosos sobre los pocos impotentes completamente ignorantes.

8. Pero a pesar de eso, habrá todo tipo de batallas y pequeñas guerras para la humillación de muchos dictadores que quieren detener Mi luz. Porque de ahora en adelante no tendré más paciencia ni consideración con todos esos dictadores. Esto lo pueden creer ya que Yo mismo se los anuncio.

9. Mira el reino en el que vives. Todavía tiene una fuerte actitud babilónica, especialmente en lo que concierne a los dictadores, y esto por ciertas razones que puedes imaginar fácilmente. Ahora deben reunir todo su poder y ayudar a su "santo padre" en el antiguo trono, si pueden y quieren hacerlo.

10. Sí, si todavía dudan más en dar a sus naciones lo que les indica Mi Ley, ya que la Verdad pura hará y debe hacer libres a todos ahora, según Mi Palabra que solo debe seguirse, ellos también compartirán el destino de quienes esperan su salvación hasta ahora. No tienen los medios económicos que son muy necesarios para una ayuda más poderosa. Y si todavía confían en una ayuda imaginaria del lado de un altar santificado 7 veces y su imagen que realiza maravillas, pronto carecerán de cualquier otro poder. Simplemente hay que contemplar las consecuencias de su oscuro concordato, y todos los países extranjeros dirán: "Si te unes tan lealmente a nuestro enemigo generalmente odiado de la luz y el amor al prójimo, entonces no podremos hacer más alianzas de amistad contigo. Deja que aquellos te ayuden ahora en tu necesidad y soledad, por cuyo bien olvidaste a todos tus viejos amigos y a quién favoreciste, tanto que entregaste más de la mitad de tu poder en sus manos, esto en tu gran desventaja.

11. Piénsalo tú mismo y ve si en tu país las consecuencias extremadamente amargas de ese acto irreflexivo no se expresan de esta manera en voz alta desde todas partes. Entonces tal error debe corregirse muy pronto, de lo contrario vendrá también ese fuego general malicioso que trae la muerte.

12. Cuando faltan todos los medios para conservar una casa, y cuando sus amigos e incluso los mejores familiares les dan la espalda y no quieren oír ni saber nada para preservar esa casa que ya hace tiempo está abandonada. Entonces, ¿cómo podrá esa casa mantenerse como una casa fuerte, incluso manteniendo su viejo estilo?

13. Sí, puede fortalecerse y volverse fuerte de nuevo, pero para ello se necesita, en primer lugar, una voluntad firme e inflexible de acabar con todo lo viejo y enmohecido, sentar una base nueva y firme y reparar toda la casa, así como un techo firme por muchos buenos trabajadores. Entonces todos lo verán y dirán: 'Mira, ahora esta casa, que antes se volvió totalmente inútil, ha recuperado el verdadero valor, y podemos confiar en sus cimientos, habitaciones y techos'.

14. Si tomaran el asunto en sus manos de esta manera, no les faltarían todo tipo de buenos amigos de afuera y más aún desde adentro. Pero, ¿quién confiará en una casa de la que ya nadie sabe quién realmente dicta la ley al señor de la casa para que todavía pueda parecer un señor de la casa por un tiempo?


Capítulo 28. El futuro de la iglesia ceremonial

1. ¿De qué sirve pegar un paño nuevo en un abrigo viejo y gastado para que la prenda reparada cubra la piel desnuda, protegiéndola del viento durante algún tiempo? Pero luego, cuando se desate una pequeña tormenta, fácilmente arrancará el nuevo trozo de tela del abrigo viejo y gastado y, al mismo tiempo, también una parte del abrigo. Entonces, ¿quién cubrirá su piel desnuda contra el frío? Así que hazte un abrigo completamente nuevo y resistente de inmediato, siempre y cuando tengas los medios para eso, y no pierdas en adquirir nuevos trozos de tela para reparar el abrigo viejo y completamente gastado, que ya no sirve. Entonces, cuando lleguen las tormentas, ya no podrán dañar tu piel.

2. ¿Qué posadero de verdad quiere poner vino nuevo en sacos viejos? ¿Qué pasará con esos sacos cuando fermente en ellos el vino nuevo? El vino romperá los sacos, y el posadero imprudente perderá los sacos y el vino. Un gobernante imprudente que introduce una nueva constitución en una vieja puede esperar lo mismo. Por necesidad, el nuevo provocará la ruina del otro, y el gobernante lo perderá todo por eso: su constitución, su país y su pueblo, pues ya hay varios ejemplos de esto ahora en Europa, y pronto otros seguirán.

3. Yo os digo: quienquiera que todavía mire a ese hombre que se dice piadoso, y le hable con lengua de serpiente mientras Mi luz de los Cielos se vuelve cada vez más intensa, pronto estará completamente solo y abandonado. Porque quiero que el largo cortejo de Babel finalmente llegue a su fin. De ahora en adelante, todo será nuevo y diferente, y Mi Palabra con que he hablado a los apóstoles y a muchas otras personas, ahora debe surgir con nueva fuerza y poder, y luego durar hasta el fin de los tiempos de esta Tierra. Todos deben tomar el sol y calentarse a la luz de Mi enseñanza de los Cielos. Y aquellos que Me reconocen y aman sinceramente deben tener, desde la cuna hasta la tumba, una relación continua y muy visible nuevamente con Mis ángeles y así también Conmigo, como lo fue en los primeros tiempos.

4. Ahora también preguntas qué sucederá en tu país, cuando los sacos viejos revienten a causa del vino nuevo que será metido a la fuerza y el vino sea derramado. Yo os digo: seguramente mil veces mejor que ahora cuando casi nadie se fía ni siquiera de su hermano más honesto por miedo a toda la miseria y necesidad que puede venir de esa larga y costosa vacilación, mientras él siempre dice: 'Tú nunca sabes lo que va a pasar.

5. En el momento en que revienten los sacos de vino, los grandes consumidores dejarán de existir, y el Estado se encargará de que no les falte nada a quienes sirvieron lealmente al Estado y al pueblo durante mucho tiempo con su espíritu y su mente. Pero los más de un cuarto de millón de prostitutas y holgazanes sin mérito -en su mayoría del lado del clero- ya no recibirán sus grandes ingresos y pensiones, sino que por el contrario, se verán estrictamente obligados a pagar la deuda del Estado, porque eso será respetado en todas las circunstancias, para que uno de los hermanos no se queje del otro.

6. Bajo todas las circunstancias, ahora estoy nuevamente a cargo. Y así no puede existir más caos en perjuicio de quienes se adhieren a Mí. Este año todavía tendré un poco más de paciencia con el país bajo las leyes que viven, pero no mucho más, incluso si muchos de Mis viejos amigos todavía vivieran en su cuerpo y con gran amor y fe, aquellos que Me sigan, y los nuevos iluminados, seguramente serán salvos, pero todos los demás serán castigados.

7. Ahora, por supuesto, vuelves a decir dentro de ti mismo: 'Sí, Señor, todo esto está bien, porque una vez que el gobierno de algunos pueblos es consentido y malvado, la gente debe recibir otro que satisfaga las necesidades físicas y especialmente espirituales de la gente. Pero mientras los antiguos templos de los ídolos, que se llaman casas de Dios o iglesias, sigan existiendo con sus sirvientes, y realicen su servicio, y todavía puedan predicar la gran obra de su sumisión clerical a Dios a los todavía muchos ciegos, especialmente en los lugares de peregrinaje y en los monasterios, un nuevo gobierno del pueblo, ya sea que exista a partir de una nueva constitución o de un nuevo gobernante, siempre estará en peligro de recaer gradualmente nuevamente en la vieja oscuridad. Más aun cuando los sirvientes de los templos tienen que vivir de los ingresos de su trabajo clerical. Si todavía tienen que existir durante un tiempo como maestros del pueblo, que se les pague como a cualquier otro funcionario. Pero nunca deberían querer ni aceptar ningún pago de nadie por su servicio a la iglesia. Entonces las obras de los sirvientes del templo en la explotación de la gente, el engaño y el robo ciertamente se detendrán claramente. Y las peregrinaciones, las estatuas milagrosas, las reliquias y todavía muchas otras aberraciones religiosas y diferentes abusos en la iglesia pronto terminarán".

8. Sobre esto, digo que, por un lado, tu opinión es completamente correcta y por un tiempo también estaría bien porque el llamado hombre espiritual indudablemente estaría más comprometido en enseñar a las personas para las que está pagado que en las ceremonias del clero que no le son más provechosas. Pero si cumpliera su servicio de clérigo sin pago, los ciegos lo considerarían aún más importante por su mérito para con Dios, y de esta manera automáticamente caería en su vieja superstición, aún peor y más profunda que antes. Lo que le daría un grande y magnífico prestigio ante la gente, el hombre espiritual no lo presentaría como algo que no tiene ningún mérito para Mí sino como algo que Me agrada en extremo. Y de esta manera fortalecería al pueblo en su vieja superstición y haría un nuevo trono para el gran gobierno de la ramera de Babel que ahora se acerca a su completo fin.

9. Dejemos que el clero explote al pueblo. Que los todavía ciegos hagan peregrinaciones y paguen misas caras. Que hagan sus confesiones, vayan a la iglesia, organicen exageradas y costosas procesiones para sus difuntos, que esos clérigos persigan herencias y vendan costosas exenciones y remisiones del pecado. Dejemos que esos babilonios hagan cosas aún peores, entonces también el más ciego pronto entrará en razón y dirá: 'No, tal religión sólo puede ser un engaño, porque aquellos que están más convencidos de la enseñanza pura de Cristo y que deben actuar en consecuencia, muestran con sus hechos que ellos mismos no dan importancia a toda esa enseñanza, que no creen en un Dios, y por lo tanto son simplemente falsos profetas. Solo se preocupan por su barriga. A menudo se llevan toda la posesión del pueblo con toda clase de engaños. Y si esto no es suficiente, se lo quitan mediante algún tipo de coerción legal que les permite el estado. Y ni siquiera le dan a un alma sedienta un sorbo de agua de todas las cosas que simplemente robaron. Por lo tanto, lejos todos esos falsos profetas. Fuera esos lobos devoradores con piel de oveja, y todo aquello con lo que atormentaban, engañaban y robaban a los pobres ciegos. Fuera los templos, altares, imágenes secretas, reliquias, relojes y todos los utensilios clericales inútiles que no tienen ningún valor espiritual para la vida. De ahora en adelante examinaremos toda la enseñanza de Cristo nosotros mismos, y dejaremos que nos la expliquen los verdaderos maestros que son iluminados por Dios, y entonces viviremos y actuaremos en consecuencia. Y el verdadero maestro no tendrá hambre ni sed en nuestra mesa, y tampoco tendrá que caminar descalzo".


Capítulo 29. El futuro de los estados de Europa y América

1. Mira, así son las cosas ahora en Italia que permanecía en la ignorancia hasta hace poco. Así fue en el reino alemán hace muchos años, así como antes en Inglaterra y en América del Norte que, a través de duras batallas, se purifica aún más en este momento de todas las tendencias que se resisten a Mi enseñanza inicial. Allí suelen decir: "Pero Señor, ¿cómo puedes permitir que los confederados, que quieren quedarse con los esclavos, obtengan importantes victorias contra los muy humanos Unionistas?"

2. Pero Yo digo: con los confederados no todo es pecado lo que parece pecado, y con el unionista no todo es virtud. Y así, ambas partes ahora se están arrancando las astillas y las vigas de los ojos del otro, y el uno barre ante la puerta del otro, lo que no debería ser el camino según Mi enseñanza.

3. Sin embargo, cuando tanto una como la otra parte primero liberen sus ojos de las astillas y vigas, y barran el estiércol del piso de su casa, las dos partes pronto se entenderán fácilmente y llegarán a un acuerdo.

4. Esas discusiones tan grandes como también pequeñas, entre naciones y entre personas individuales, ocurren siempre cuando no observan Mi enseñanza, que dice que nadie debe decirle a su vecino: 'Ven aquí, entonces quitaré la astilla de tu ojo. ”Entonces el vecino dice: “¿Qué te importa la astilla en mi ojo mientras puedo descubrir un rayo entero en tu ojo? Primero límpiate el ojo, solo entonces podrás ayudarme a limpiar el mío".

5. Ya hubo muchas de esas batallas y todavía habrá varias más si la gente no se adhiere activa y completamente a Mi enseñanza pura.

6. Pero esta historia en Estados Unidos ya no durará mucho. En América del Sur, donde la Babilonia todavía está mucho más presente que en cualquier otro lugar de la Tierra, pronto se desatará un gran juicio, porque la Babilonia debe transformarse en todas partes en una nueva Jerusalén, y los cerdos de los paganos gadarenos deben exterminarse en la tumba de su noche.

7. Creo que os he mostrado más que suficiente ahora como "nota bene" para este momento. Y todos los que podáis contar de alguna manera os daréis cuenta fácilmente de cuál es la situación y por qué está sucediendo, y que por necesidad, pronto deben producir su resultado.

8. Por tanto, no debéis preguntarme por el año, el día o la hora, ya que todas estas cosas ya están claras para todos, y todo el mundo ciertamente debe ver el final muy cercano de la noche cuando ve las pequeñas nubes en el horizonte que están brillantemente iluminadas por el sol.

9. Simplemente dejad que las personas que posean algún poder de una forma u otra intenten prohibir que la hierba y todas las hierbas, arbustos y árboles vuelvan a crecer en el hacer nuevos brotes, volverse verdes y florecer, y prevenir todo esto, o mandar al viento y prescribir el libre destello del relámpago en su camino, que pronto estarán convencidos de cuán grande es su impotencia como resultado de su locura.

10. Una vez que haya hablado de algo y quiero que suceda, sucederá con tanta certeza como que el sol debe salir cada mañana y ponerse por la noche. En realidad, no tengo que deciros nada más, aunque todavía puedo ver una pregunta en tu mente en relación con Francia, en cuanto a qué hará este reino, que ahora es muy poderoso en el aspecto terrenal, con respecto al actual flujo general de luz. Yo os digo: ir en contra de Mi Voluntad, ciertamente será difícil e imposible.


Capítulo 30. El orden del desarrollo

1. Que (Francia) se muestra ahora pro forma como el protector de Babilonia, mientras que en realidad es su enemigo, es muy cierto, porque con eso detendrá a otros estados con sus gobernantes, que todavía están muy a favor de Babilonia, para poner con su fuerza combinada la vieja noche de nuevo en su alto trono para esclavizar a su gente aún más que nunca. Porque solo queda muy poca voluntad libre y buena voluntad de los antiguos gobernantes hacia su pueblo. Lo que están haciendo ahora en beneficio del pueblo se ve reforzado por las circunstancias. Si pudieran acabar con esas circunstancias a través de algún método beneficioso, inmediatamente comenzarían a cantar otra canción, en realidad muy triste, a su gente, y la gente tendría que volver a bailar al son de la antigua inquisición española, lo que ciertamente no sería deseado por alguien nunca más.

2. Destruir de un solo golpe todas las circunstancias actuales, que aún flotan entre el bien y el mal, significaría la destrucción de países y pueblos. Por tanto, todo debe tener y pasar por un tiempo determinado en este mundo. Siempre que el mosto-vino nuevo no esté muy bien fermentado y, por lo tanto, no elimine toda impureza de sí mismo por su propia actividad, no se convertirá en un vino puro y espiritual.

3. Si alguien quiere construir una casa nueva y buena, solo debe destruir completamente la casa vieja después de haber construido la nueva. Porque si destruyera inmediatamente la vieja, ¿dónde vivirá y quién lo protegerá contra todo tipo de molestias durante el tiempo que se construya la nueva casa? Entonces es más prudente llevar un abrigo viejo, sin importar cuán desgastado y reparado esté por necesidad, hasta que esté listo uno nuevo que caminar desnudo. Y así, de acuerdo con Mi muy buen orden, una cosa siempre debe provenir de la otra, si lo que se pretende hacer debe tener durabilidad y consistencia.

4. Durante el tiempo que di Mi enseñanza en la Tierra a la gente, el paganismo se extendió en gran medida en todas direcciones en todo tipo de formas y apariencias, y Mi enseñanza fue solo una brillante estrella matutina en la gran noche pagana. La estrella de la mañana pronto se cubrió fácilmente por las densas nubes de los paganos, tanto que la gente difícilmente podía indicar su verdadera posición. Algunos decían: "Mirad, aquí" y otros: "Mirad, allí". Y sucedió que tomaron otras estrellas para la estrella de la mañana y las honraron mucho. Y así, para el paganismo antes supremamente poderoso fue muy fácil fundirse y unificar la estrella de la mañana con ellos mismos, y de esta manera presentarse como la única, verdadera y vieja estrella de la mañana a las personas que preguntaron por la estrella de la mañana sobre la que escucharon repetidamente.

5. La estrella de la mañana, que se deforma de esta manera y se cubre de nubes hace también milagros ante la ceguera del pueblo, mientras que sólo el nombre de Zeus se cambió por el mío. Y la gente quedó satisfecha, y el antiguo paganismo permaneció, con muy pocos cambios. Pero aun así, Mi enseñanza se mantuvo intacta y bien conservada con algunas personas, a pesar de todas las persecuciones. La noble semilla que cayó en buena tierra echó raíces buenas y fuertes, floreció y dio buenos frutos, aunque en secreto, desapercibidamente para los ojos ciegos de la ramera de Babel.

6. La estrella de la mañana se convirtió en un Sol que sale por completo ahora, y las nubes del paganismo nunca más podrán cubrir ese Sol, de modo que ni siquiera alguien con ojos débiles podría tomar el día por la noche.

7. La luz de Mi relámpago se ha vuelto poderosa y nunca más será rechazada por la noche pagana. ¿Cómo? Eso lo he demostrado claramente en esta "nota bene".

8. Quiero terminar este escrito para amonestar con todo Mi amor a cada uno de Mis amigos, no solo a leer esto, sino a tomarlo bien en el corazón y a creer que Yo soy el que lo ha revelado por Mi misericordia a Mis amigos para consolar vuestros corazones e iluminar la razón de vuestras almas. Y a cambio no deseo nada más que vuestro amor sincero y, por tanto, también una fe viva.

9. El que pueda y quiera hacer algo especial por amor a Mí, a Mi siempre pobre y ya anciano ayudante, pronto lo recompensaré con muchas cosas, amén. Esto digo Yo, el Señor, la Vida eterna y la Verdad.

10. Y ahora, en el próximo escrito, volvemos de nuevo al evangelio. Todavía nos quedaremos medio día en Genesaret, luego viajaremos en breve a través de las 10 ciudades".


EL SEÑOR CERCA DE CÉSAREA FILIPI (continuación)


Capítulo 31. Dudas de los seguidores del Señor

1. Como se dijo en el escrito anterior, todavía estuve medio día en Genesaret, desde la madrugada hasta más de una hora después del mediodía.

2. En ese momento bendije especialmente a Mis amigos que todavía estaban presentes aquí, el viejo Marcos, Kisjona, Filopoldo y también María. María primero fue a Kis con Kisjona y Filopoldo, se quedó allí un tiempo y también volvió a Nazaret. Allí les contó a Mis hermanos todo lo que había escuchado, visto y experimentado personalmente de Mi enseñanza y obras de las cuales Mis hermanos se sorprendieron mucho, como también algunos otros viejos conocidos y amigos de José, de María y de los 3 hermanos que eran carpinteros en casa y que se ocupaban de la casa.

3. Pero a pesar de que creían en Mí, varios de ellos se encogieron de hombros y dijeron: 'Realmente hace grandes cosas, y Su enseñanza es completamente verdadera, pura y buena, pero si resiste demasiado a los sirvientes del templo y Testifica en contra de ellos, y actúa con toda Su divina fuerza y poder contra ellos, él sucumbirá, porque su actitud hacia él y Sus seguidores, que ciertamente ya están muy extendidos, es, como hemos escuchado, implacable y maliciosa en todas partes.

4. Aunque tiene muchos buenos amigos y seguidores entre los gentiles que creen completamente en él, pero entre los judíos todavía hay muy pocos, e incluso aquellos que lo toman principalmente por un gran profeta y no quieren escuchar ni saber mucho acerca de El Hijo de Dios, aun cuando para él y con él se ha cumplido todo lo que los profetas habían profetizado.

5. Ahora fácilmente podría resultar que él tenga que compartir la mala suerte de Juan el Bautista, y entonces los pocos judíos que todavía creen en él hasta ahora se darán la vuelta inmediatamente y volverán a los fariseos por temor al templo y los ayuden a perseguir a quienes hasta ahora son sus seguidores.

6. Aunque, hasta ahora, él ha podido mantenerse firme en todas partes y resistir con fuerza a todos los que lo persiguen, y también esperamos y creemos firmemente que él, por medio de Su naturaleza y Ser divinos, y según el poder de la sabiduría divina que lo llena, él muy bien y sin más problemas completará la Obra que inició. Pero el mundo es falso y malvado, y sus hijos son oscuros y muy malvados. Y hasta ahora siempre supieron, y ciertamente todavía conocen, el arte de cambiar todo lo que Dios ha revelado por los profetas por el bien de la gente, no importa cuán verdadero, bueno y sabio sea, y convertirlo en su propia maldad. Y esto lo hacen de tal manera que incluso las personas de naturaleza mejor y más iluminadas en las muchas cosas falsas y malas, ya no pudieron ver lo que era antiguo, puramente divino, verdadero y bueno, y por lo tanto tuvieron que quedarse en lo falso y lo malo del mundo.

7. Pues bien, nuestro divino Hermano Jesús ya ha comenzado a dejar brillar una luz poderosa a través de la terrible oscuridad y maldad de los fariseos y sus leales seguidores, de tal manera que también los gentiles en muchos cientos están tomando el sol y calentándose en Su luz. Pero en este mundo la posibilidad todavía es imaginable y está presente para nuestro Hermano de que Su celo justificado llegue a un triste final”.

8. Muchos estuvieron de acuerdo con estas palabras, pero no María y algunos de sus amigos y amigas.

9. Y uno de ellos dijo: “Oye, si él Mismo lo quiere y lo permite, puede suceder que los malvados asalten Su cuerpo. Sin embargo, ciertamente no para su supuesta ventaja, sino para su fin, lo cual es mostrado muy claramente por los profetas antiguos y más recientes acerca del Mesías. Así que no nos preocupemos innecesariamente por él, porque él sabe mejor y más claramente lo que tiene que hacer por el verdadero bienestar de todos los hombres. Queremos, siempre y bajo todas las circunstancias creer en él y lo honramos profundamente como el Hijo de Dios”.

10. Todos quedaron satisfechos con esto, y después de eso, todavía hablaron mucho sobre Mis enseñanzas y hechos por los cuales muchos en Nazaret creyeron en Mí, más verazmente y más firmemente que antes. Porque incluso Mis 3 hermanos que se quedaron en casa no Me tomaron por lo que era, mientras ellos podrían haberlo sabido. Y debido a esa incredulidad, no visité Nazaret tan a menudo. Y cuando los ciudadanos de Nazaret Me preguntaron, el conocido hijo del carpintero José, de dónde podría haber recibido esa sabiduría y ese poder, les dije: un profeta en parte alguna es tan poco respetado como en su tierra natal. Luego salí de allí con Mis discípulos y tampoco volví personalmente a Nazaret.

11. Pero después de esa discusión con María acerca de Mí, su fe en Mí se fortaleció, y muchos Me glorificaron y alabaron en Mi Personalidad como el Mesías profetizado que vino al mundo y como el hijo de David.


Capítulo 32. La oración del Señor

1. Como ya se mencionó, no Me quedé mucho más en Genesaret después de bendecir a Mis amigos, a quienes nombré antes, y Me despedí de ellos, pero Me paré con Mis discípulos y fuimos más allá por el camino, acompañado de Ebal, Yarah y los 3 romanos conocidos a las 10 o en realidad 60 ciudades que se extendían en parte en el valle del Jordán y en parte en las montañas y colinas cercanas y más arriba.

2. Cuando llegué a una primera colina bastante alta y separada fuera de Genesaret con todos los que estaban Conmigo, Me volví hacia los que Me acompañaban y dije: “Me habéis acompañado hasta ahora con gran amor, porque conocéis bien y creéis Quién está en Mí con vosotros, y a Quién habéis acompañado. Quedaos de ahora en adelante en Mi amor de esta manera, entonces de ahora en adelante también Yo permaneceré en ese amor en vosotros, con vosotros y en medio de vosotros. Y todo lo que en este mundo pidáis al Padre en Mí, se os dará. Pero no pidáis los ídolos de este mundo, sino los tesoros eternos del Reino de Dios, porque todo el resto que necesitáis para vivir en este mundo os será dado de todos modos”.

3. Sobre esto, el capitán dijo: “Señor y Maestro, ¿cómo debemos orar a Ti de una manera agradable y así no pedir en vano algo que está justificado? Porque el hombre puede enfrentarse a muchos tipos diferentes de situaciones de necesidad en este mundo y entonces solo puede volverse a Ti con una solicitud real de ayuda. Pero entonces, ¿cómo debería pedir y orar?"

4. Dije: “Orad en cada necesidad y adversidad con palabras naturales en vuestro corazón para Mí, entonces no oraréis en vano.

5. Pero cuando Me preguntéis algo, entonces no utilicéis muchas palabras, y absolutamente ninguna ceremonia, sino que rezad muy tranquilamente en la cámara secreta del amor de vuestro corazón:

6. “Padre nuestro amoroso que vives en los Cielos, santificado sea tu nombre siempre y para siempre. Que Tu Reino de Vida, Luz y Verdad venga a nosotros y se quede con nosotros. Que Tu única Santa y Justa Voluntad se haga en esta Tierra entre nosotros, la gente, de la misma manera que en Tus Cielos entre Tus ángeles perfeccionados. Pero en esta Tierra, danos nuestro pan de cada día. Perdónanos nuestros pecados y debilidades, como siempre perdonaremos a aquellos que pecaron contra nosotros. No permitas que vengan sobre nosotros tentaciones que no podamos resistir, y libéranos de esta manera de todo mal en el que el hombre puede caer como resultado de las tentaciones demasiado fuertes de este mundo y su espíritu maligno. Porque a Ti, oh Padre Celestial, pertenece todo el poder, toda la fuerza y toda la gloria que llena todos los Cielos de eternidad en eternidad".

7. Mira, amigo mío, de esta manera todos deben orar en su corazón, entonces su oración será escuchada si fue con toda seriedad. Pero no solo con la boca, sino con veracidad y vivacidad en su corazón, porque Dios es en Sí Mismo el Espíritu más Puro, por lo que debe ser adorado en el espíritu y en la verdad más sincera.

8. Si ves y comprendes esto, actúa en consecuencia. Entonces vivirás, al igual que todos los que hagan lo mismo".

9. Después de este breve discurso mío, todos Me dieron las gracias. Los bendije una vez más y dejé ir al todavía visible Rafael. Se disparó hacia arriba como un poderoso relámpago en el espacio infinito. Los romanos se sobresaltaron y miraron hacia arriba durante mucho tiempo, de modo que tal vez aún pudieran ver su forma, que, sin embargo, ya no era posible ahora.

10. También Me despedí de los que Me acompañaban a este collado, y continué con Mis discípulos por el collado sobre la llanura fructífera que allí comenzaba, y seguí por la llanura. A las pocas horas llegamos a una pequeña y antigua ciudad en la que los ciudadanos eran en su mayoría griegos y romanos. Entre los gentiles vivían también algunos judíos que iban empobreciéndose y suspiraban. Tenían una pequeña posada para ellos que también tenían que usar como sinagoga.


EL SEÑOR EN LA CIUDAD MONTAÑOSA DE PELLA

Capítulo 33. El Señor con el posadero en Pella

1. Nos detuvimos en esa posada, y el posadero vino a recibirnos y se disculpó por no poder alojarnos, ya que, en primer lugar, su posada era demasiado pequeña para acogernos, y en segundo lugar, sus provisiones de comida eran tan escasas que no serían suficientes para todos nosotros. Pero había una posada griega en el centro de la ciudad que contaba con todo, y allí encontraríamos un buen alojamiento.

2. Dije: “Ya sabía esto antes de que nacieras, pero no vine aquí por el bien de los paganos, sino solo por el bien de los judíos, y si ellos en absoluto quieren acomodarme a Mí, aun así sabré qué hacer. Veamos, pues, el espacio de tu posada y tu sinagoga”.

3. El posadero Me miró asombrado y dijo: “Amigo, ¿quién eres en realidad para que me hables claramente con autoridad?”.

4. Le dije: “Si supieras quién soy, Me dirías: 'Señor, tengo un hijo que sufre de gota, en el que muchos médicos han probado su arte. Por eso me empobrecí y mi hijo cada día sufre peores dolores. Ayuda a mi hijo, porque para ti todo es posible'. Pero tú no lo sabes, y por eso te lo dije ahora".

5. Cuando el posadero escuchó esto de Mi boca, pensó por sí mismo: “¿Cómo sabe este forastero, que nunca antes vio esta ciudad montañosa de Pella, que mi hijo sufre de gota y que su sufrimiento se agrava día a día?"

6. Sólo después de eso, se volvió hacia Mí y dijo: “Señor, ahora puedo ver claramente que no eres un hombre común, y si puedes sanar a mi hijo, también pondré todo en acción, a pesar de mi pobreza, para mostrarte mi gratitud a ti y a tus compañeros".

7. Dije: “Entonces tráeme a tu hijo, entonces estará mejor”.

8. Entonces el posadero Me trajo a la habitación de su hijo enfermo. Y alrededor de la persona que lloraba y se lamentaba, su madre y sus hermanas estaban de luto y pedían a Dios que finalmente liberara al enfermo de su sufrimiento.

9. Entonces el posadero le dijo a su familia: “Dejen de llorar, que miren, hay un Doctor extranjero que puede y ayudará a mi hijo, y creo firmemente que sólo él puede hacer eso”.

10. Los que estaban de luto dijeron: "Si ese Doctor puede hacer eso, entonces Dios el Señor ha escuchado nuestras oraciones".

11. Dije: “Sí, sí, los ha escuchado. Y ahora digo de Mi propio poder que vive en Mí: tú que sufres de gota, quiero que estés sano, y no peques más, porque has venido a sufrir a causa de tus pecados secretos”.

12. Con estas palabras Mías, el hijo se recuperó inmediatamente por completo, y le dije que debía dejar su cama y que la madre le preparaba algo para comer, pero fresco y puro. Esto se hizo de inmediato, y el posadero y su hijo sanado no sabían cómo debían agradecerme o incluso adorarme de la manera correcta.

13. Pero dije: “No te preocupes en tu cabeza y corazón en cuanto a cómo debes mostrar tu gratitud hacia Mí, porque Yo sólo miro el corazón, y sé lo que sucede allí ahora. Pero muéstrame ahora tu posada y la pequeña sinagoga".

14. Ahora el posadero no se opuso más a cumplir Mi deseo y Me llevó a las habitaciones de la posada que finalmente eran lo suficientemente grandes para nosotros.


Capítulo 34. El Señor en la escuela de Pella (23/16)

1. Luego nos llevó a la sinagoga donde unos niños judíos recibían de un viejo rabino una enseñanza aburrida de las Escrituras.

2. Le dije al rabino: “Amigo, así harás más paganos a estos pequeños que judíos. Si tú mismo estás tan mal cimentado en las Escrituras, ¿qué deben aprender estos niños de ti? Abandona la enseñanza y haz otra cosa, para que un mejor maestro pueda tomar y ocupar tu lugar”.

3. El rabino se sintió muy ofendido y dijo: “Amigo, la comunidad me eligió aquí como rabino. Están satisfechos de mí, y tú, como forastero, no debes preocuparte de cómo estoy enseñando a los niños. Vivimos aquí entre gentiles, y por lo tanto, además de nuestras Escrituras, también tengo que enseñar a mis eruditos los modales y costumbres de los romanos y griegos, y también reconocer activamente lo bueno que hay allí para que no me pidan cuentas. Porque fuimos puestos en este mundo, y además de Dios, que ya no permite llover maná del cielo, también debemos servir al mundo si queremos vivir de él”.

4. Dije: “Es porque los judíos se olvidaban cada vez más de Dios, al igual que tú, y ya estaban comenzando a servir al mundo en el momento en que todavía permitía que lloviera el maná del cielo cuando Dios los dejó caer también en la dura esclavitud del mundo y tuvieron que empezar a ganarse el escaso pan con el sudor de la frente. Y debido a que los judíos se están volviendo cada día menos leales a Dios que los gentiles, también la poca luz que todavía tienen les será quitada y les será dada a los gentiles.

5. ¿Cómo puedes ser un rabino que agrade a Dios cuando hoy enseñas ante los niños judíos enseñanzas judías y mañana en esta misma sinagoga das enseñanzas paganas a los niños gentiles y te dejas pagar por ello?

6. El rabino comenzó a tomarme por un pequeño profeta porque le mostré cosas que, según él, ninguna persona común y extraña al lugar podría saber de otra manera, y dijo: “Que Dios me dé para vivir sin que sea necesario que yo pida mi pan también de los gentiles, entonces dejaré inmediatamente mi servicio a los gentiles ”.

7. Le dije al rabino: “Amigo, hace 10 años eras un hombre muy rico en Efraín como judío, y tenías comida y bebida en abundancia. Entonces, ¿por qué escogiste en ese momento más por los gentiles que por los judíos?

8. Mira, ya que has hecho eso sin que fuera necesario, Dios te dejó bajar y te dejó venir aquí en esta ciudad gentil como rabino para los gentiles. El hecho de que desde hace un par de años también te convertiste en rabino de los judíos, no lo lograron los judíos pobres que viven aquí, sino los gentiles que son amigos contigo, y estos también sacaron de esta ciudad al antiguo rabino puramente judío.

9. Pero, te digo que en el futuro esto no puede continuar. Deberías convertirte completamente en judío como lo eras antes. De lo contrario, serás expulsado de esta ciudad en unos días, y una persona más digna tomará tu lugar, porque Yo vine a barrer esta ciudad para que se convierta en un refugio seguro para todos aquellos a quienes llamaré Mis seguidores cuando ya en unos 50 años la oscura Jerusalén sea destruida hasta la última piedra por los romanos. Piensa bien en lo que te he dicho ahora, porque he recibido el poder de arriba para decir esto".

10. Entonces el rabino todavía quería responder algo, pero el posadero lo llevó aparte y le dijo lo que había hecho por su hijo. Entonces el rabino no dijo más palabra, dejó que los eruditos de la sinagoga se fueran a casa y salieran de la sinagoga. Inmediatamente visitó al hijo completamente curado del posadero, y estaba extremadamente asombrado por esto. Luego fue en seguida a todas las casas judías y gentiles que conocía y relató lo que había sucedido en la posada judía, tras lo cual muchos vinieron a la posada para convencerse de lo que allí había sucedido.


Capítulo 35. La cena en la posada

1. Ahora bien, cuando muchos vieron al hijo del posadero a quien conocían bien y que había estado tan enfermo antes y ahora estaba completamente curado, hasta los gentiles se apoderaron de tanto miedo de Mí que no se atrevieron a preguntar por Mí.

2. E incluso un capitán romano dijo: "Debe haber seres superiores trabajando detrás de ese Doctor y Sus compañeros, porque los hombres nunca pudimos lograr eso sin ningún medicamento".

3. Yo ya estaba en la posada con Mis discípulos, y ese día, ninguno de los muchos que vinieron a la posada, pudo verme. Y esto, tanto más desde que la noche ya había comenzado.

4. Cuando la gente regresó a sus casas, completamente asombrada y también en parte por temor a Mí, el posadero se acercó a nosotros y dijo: “Oh gran Señor y Maestro, ahora todo estaría bien, bien y en orden si yo tuviera suficientes provisiones de comida para todos vosotros. No tengo vino en absoluto, pero dejaré que lo pidan en la posada griega. Tengo pan de trigo y pan de cebada y también cordero ahumado. Si está satisfecho con eso por hoy, me alegraría mucho. Mañana me ocuparé mejor de todo, lo mejor que pueda”.

5. Le dije: “Amigo, no vinimos aquí a comer ni a beber, pero estaremos satisfechos con lo que tienes. No te preocupes por el vino y no hagas gastos innecesarios, pero ve a tu bodega, allí encontrarás tus sacos de vino vacíos llenos de vino. Porque el que pudo curar a tu hijo también puede llenar tus sacos de vino. Así que ve ahora con tus hijos a la bodega y tráenos varias garrafas llenas de vino.

6. Lleno de creyente asombro, el posadero tomó inmediatamente varias garrafas. Las limpió, llamó a todos sus hijos y a su esposa y les contó lo que Yo le había dicho. Luego corrieron apresuradamente al sótano, y cuán grande fue su asombro cuando encontraron sus sacos antes vacíos, ahora llenos de excelente vino.

7. Entonces las garrafas fueron inmediatamente llenas y traídas a nosotros, y nuevamente, el posadero, su esposa y sus hijos no supieron cómo podían agradecerme lo suficiente por esto. Además, ahora les importaba menos el milagro, pero más Mi Voluntad que quería hacerlos tan felices, pues después de la curación de su hijo no dudaban en lo más mínimo que todo era posible para Mí, lo que yo quisiera.

8. Pero les dije lo mismo que después de la curación de su hijo: que sólo miro el corazón. Y luego salieron de la habitación llenos de alegría.

9. La mujer le dijo a su esposo: “Sabes, ese debe ser un gran profeta. ¿Podría ser quizás el profeta Elías que debería regresar una vez? Por lo tanto, debemos servirle con el mayor honor y respeto".

10. El posadero dijo: “Cuida ahora la mesa. Si él es Elías o incluso alguien superior, o finalmente el mismo Mesías prometido, por el momento no es importante. Lo importante ahora es satisfacer a estos maravillosos huéspedes".

11. Entonces todos se pusieron a trabajar para preparar la comida, y el posadero nos trajo pan y nos pidió que lo comiéramos, lo que también hicimos nosotros. Poco después, se puso sobre la mesa la comida muy bien preparada, así como varias lámparas con las que se iluminó muy bien el comedor.

12. Comimos lo preparado, y los discípulos hablaron entre ellos sobre la historia de los israelitas, sobre la primera vez que salieron del desierto a este campo, y sobre las guerras que tuvieron que librar contra los moabitas, y más tarde contra los filisteos. El posadero relató también algunas cosas de lo que sabía sobre los orígenes de la ciudad vieja de Pella y sobre las aventuras que sucedieron en la ciudad. Pero descansé y hablé poco.

13. Así pasaron un par de horas y luego le dije al posadero que me traía una buena cama de descanso: “No importa. Nos quedaremos aquí en la mesa y descansaremos por la noche aquí mismo".

14. Eso no fue desagradable para el posadero, ya que no contaba con camas de descanso. Y él mismo no quiso dejarnos y se quedó toda la noche con nosotros en la mesa. La noche transcurrió con mucha calma y nadie se molestó en su descanso.


Capítulo 36. El Señor y el capitán romano

1. Por la mañana el posadero fue el primero en ponerse de pie y organizó todo para la preparación de una comida de buenos días, en la que su esposa, sus hijos y sus sirvientes y sirvientas se pusieron a trabajar de lleno. Inmediatamente después de eso, también nos levantamos de nuestras sillas de descanso y bancos en la mesa y salimos un rato, porque teníamos una vista realmente grandiosa de esta ciudad sobre una gran parte del hermoso valle del Jordán y sobre el ancho, grande y llano todavía muy fructífero.

2. Sin embargo, esa mañana no fue tan tranquila como la noche, porque cuando regresamos a la casa para el desayuno, vimos delante de la casa una gran multitud que en su mayor parte eran gentiles. El ya mencionado capitán y también algunos de sus subordinados no faltaron, tampoco el viejo rabino.

3. Todos preguntaron diligentemente sobre el milagro de la curación del hijo que padecía gota. Les contaron cómo sucedió, por lo que todos quedaron sumamente asombrados.

4. Entonces el capitán dijo con cara seria: “¿Sabéis qué? Alguien que es capaz de hacer tales cosas sin la ayuda de medios externos, es un Dios y no más un ser humano. He visto varias veces maravillas que hicieron ciertos magos, pero pronto descubrí cómo hacían tales maravillas, pero ¿quién puede descubrir aquí cómo este Hombre curó a la persona enferma?

5. Otros comentaron que lo que yo tenía en común con los otros magos es que también fui escoltado por un grupo grande, al igual que los otros magos, y que finalmente no se podía saber cuál era exactamente la razón de eso.

6. Pero el capitán se quedó en su aseveración y no se dejó confundir y dijo: “Sus compañeros jamás podrán fortalecer Su palabra y Su voluntad, porque cuando un enfermo es curado, como el hijo del posadero judío, nada puede lograrse mediante un determinado acuerdo o mediante una cooperación secreta. Si todos estuviéramos de acuerdo entre nosotros aquí para fijar firmemente nuestra voluntad de que mi hija mayor se volviera sana, que está postrada en cama durante 3 años con una enfermedad incurable, entonces no lograremos nada con eso. Pero cuando ese Hombre quiera eso solo, entonces mi hija sin duda estará muy rápidamente tan saludable como el hijo de este posadero".

7. Así hablaba la gente de Mí delante de la casa del posadero mientras Yo Me sentaba a desayunar con Mis discípulos, porque volvimos a entrar a la casa por la parte de atrás, sin ser vistos por la gente, y el personal y los hijos del posadero recibieron instrucciones de él para que no delataran Mi presencia, excepto cuando alguien recibiera una orden Mía para hacerlo. Tampoco se les permitió decir a la gente nada sobre la existencia milagrosa del vino.

8. Cuando terminamos la comida de la mañana, le dije al posadero: "Que vengan ahora el capitán con sus subordinados, el viejo rabino y el posadero de la posada griega, entonces les hablaré".

9. Luego, el posadero salió inmediatamente para llevar el mensaje a los mencionados.

10. Inmediatamente siguieron la llamada, y cuando estaban con nosotros en la habitación, de inmediato el capitán preguntó al posadero dónde estaba.

11. El posadero Me lo trajo y Me dijo: “Siempre doblaré mis rodillas por el que se sienta en esa silla”.

12. Y el capitán dijo: "También yo, mi amigo".

13. Entonces el capitán se inclinó profundamente ante Mí y dijo entonces: “Gran Maestro, un milagro inaudito que solo has realizado en esta casa, y con esto me probaste que no eres un ser humano como nosotros, sino que debes ser verdaderamente un Dios. Si eso es lo que inconfundiblemente eres, entonces muéstranos la gran misericordia de decirnos lo que realmente debemos pensar acerca de nuestras diversas creencias.

14. Lo he examinado todo: nuestra doctrina del politeísmo, las opiniones de los antiguos filósofos egipcios, griegos y romanos. Además, he estudiado en detalle la doctrina judía del único Dios, todos sus profetas y sabios. Sin embargo, estos últimos son difíciles y, en su mayor parte, incluso completamente incomprensibles porque están usando un lenguaje demasiado fantástico, a menudo completamente incoherente, y están usando imágenes que ellos mismos podrían haber entendido y captado, pero aparte de ellas, ciertamente solo muy pocas. También hablé con muchos de las tierras lejanas de la mañana sobre cosas sobrenaturales, sobre sus conceptos de Dios y sobre la forma en que el alma humana continúa viviendo después de la muerte, y esto también lo hice con la gente del suroeste y noroeste de Europa.

15. Pero, ¿qué descubrí de todo eso? Lo digo con sinceridad: todo menos lo que buscaba, es decir, una verdad que pueda convencerme y que yo pueda comprender.

16. La creencia en uno o también varios seres divinos invisibles está presente en todas partes, pero qué diferentes son. No es necesario aquí representar el desorden casi interminable de todas esas fantasías sobrenaturales de la gente con respecto a su concepto de Dios y la continuidad de la vida del alma después de la muerte del cuerpo, pero aquí solo se trata de la pregunta de la vida real: ¿Qué doctrina tiene la verdad? ¿Tienen razón todas aquellas personas que creen en muchos dioses de diferentes maneras, o aquellas que creen en un solo Dios?

17. Si consideramos las leyes de nuestra justicia romana, que son buenas en todos los aspectos y, por tanto, las más útiles para la subsistencia de las comunidades de pueblos e incluso de naciones, entonces la más valiosa parece ser nuestro politeísmo, es decir, por supuesto muy distorsionado pero que finalmente ha sentado las bases para nuestras sabias y realmente justas leyes estatales. Pero la doctrina judía de un solo Dios, que tiene grandes similitudes con la doctrina egipcia inicial, parece no obstante estar mucho más cerca de la verdad de la vida, aunque ahora está mucho más distorsionada entre los judíos que entre los nuestros, porque uno solo tiene que tomar una Observe de cerca las acciones extremadamente impías y sin escrúpulos de los sacerdotes judíos en Jerusalén para darse cuenta y reconocer que son mucho más tontos y malvados que nuestros diferentes sacerdotes en diversas formas.

18. Tú, divino Hombre milagroso, ciertamente puedes darme en pocas palabras la luz correcta de la verdad ".

19. Dije: “Mi amigo Pellagio, capitán de esta ciudad y otras 3 ciudades, Abila, Golán y Aphek. Vine aquí especialmente por ti, porque sabía que ya desde hace casi 30 años has buscado celosamente la verdad, pero no has podido encontrarla.

20. Pero como has buscado la verdad, como sólo lo han hecho unos pocos de tu pueblo y rango, Yo, la Verdad eterna inicial, he venido a ti. Así que en Mí habéis encontrado la verdad plena, clara y pura, y Mi luz os iluminará tan profundamente que vosotros mismos os convertiréis en luz para muchos otros.

21. Pero tu hija mayor, Verónica, está enferma y ningún médico puede ayudarla. Si lo crees y lo deseas, ella mejorará".

22. Completamente emocionado por la alegría, el capitán dijo: “Sí Señor y Maestro, lleno de poder divino, creo que, tal vez, como pocos en todo el reino judío. Y como su padre también deseo, con todo el poder de mi vida, la curación de mi hija, pero no soy digno de que Tú, Santo, entres bajo mi techo gentil para curar allí a mi hija que ya está cerca de la muerte.

23. Y que creo plenamente en Tus palabras, prueba ya el hecho de que no me sorprendí cuando Tú, que eres un forastero y nunca has visitado esta región, supiste mi nombre, que recibí de esta ciudad como muestra de honor, y conocías mi autoridad sobre las 3 ciudades, que también nombraste, y ahora también el nombre de mi hija enferma, porque mi mente decía que eres un Dios y que todo es posible para ti. Por lo tanto, creo que mi hija seguramente se curará si solo dices una palabra sobre ella".

24. Dije: “En verdad, no encontré tanta fe en el pueblo de Israel. Por tanto, se hará de acuerdo con tu fe en Mí. Ahora manda a alguien a tu casa y deja que venga tu hija, que ya está sana, para que se fortalezca con este vino y este pan”.


Capítulo 37. Verónica sanada, agradece al Señor

1. Cuando el capitán escuchó esto de Mi boca, se puso extremadamente alegre y feliz, y envió inmediatamente a uno de sus subordinados a su casa. Encontró a la hija todavía en su lecho de enferma pero tan saludable que se veía muy fresca, en buena forma y en buena salud, y como ella también lo estaba, quiso dejar la cama. Pero su madre la detuvo porque pensó que esta mejora repentina era un último estallido de las fuerzas de su vida, después de lo cual seguiría un agotamiento igualmente repentino de todas esas fuerzas y con eso también, una muerte repentina.

2. El subordinado le contó a la madre sobre la repentina curación del hijo del posadero, que ahora estaba completamente fuerte y sano. Y que hace tan sólo unos momentos, por fiel pedido del capitán, ese mismo maravilloso y poderoso Doctor también curó a su hija de todo su sufrimiento, sin ningún tipo de medicación y sólo por Su incomprensible y omnipotente Palabra.

3. Dijo que la madre debería creer eso, y que debería dejar que su hija completamente sanada saliera de su cama y la llevara inmediatamente al posadero judío donde el milagroso Doctor se hospeda con varios de sus compañeros y también el capitán. Dijo que la hija debería servirse allí un poco de vino y también comida para fortalecerla más.

4. Después de estas palabras, la madre dejó que Verónica se levantara de la cama.

5. Lo hizo, veloz como una flecha, y se vistió lo más bella posible, porque quería aparecer ante Mí tan pura y bella como si tuviera que presentarse ante un rey.

6. Cuando estuvo completamente vestida y adornada, también llevó una hermosa copa de oro para honrarme con eso.

7. Así fue como llegó a nosotros, escoltada por su madre y el subordinado. Y su primera pregunta fue (Verónica): "¿Dónde está mi Salvador, mi Dios y mi Señor?"

8. Dije: “Soy Yo. Ven aquí y fortalece tu corazón con el vino y el pan de los Cielos que he puesto sobre esta mesa”.

9. Cuando Verónica escuchó esto de Mí, se arrodilló ante Mí y dijo: “Oh mi buen, amado y divino Salvador, ¿cómo puedo yo, una gentil pobre y pecadora, darte gracias por la inmensa y eterna Gracia inmerecida que me has mostrado, de tal manera que mi gratitud pueda agradar a Tu divino Corazón?

10. Dije: “Levántate ahora, ven y siéntate a Mi lado, y bebe y come, porque con eso, tu corazón y tu alma se fortalecerán aún más. Después de eso, hablaremos con todo el amor y la ternura de los Cielos de la única gratitud que Me agrada”.

11. Sobre esto, la ahora muy hermosa Verónica se puso de pie y puso la copa de oro delante de Mí y dijo llena de emoción, pero también con dignidad romana: “Oh Tú, el más glorioso de todas las glorias, Señor de todos los señores. Tu rey de todos los reyes, Dios de todos los dioses, por favor no desprecies esta joya mía. Sé y siento en mi alma que es demasiado indigno para ti, pero considera que es un corazón que te ama y que fue sanado por ti el que te ofrece esto. Y por tanto, no lo desprecies”.

12. Dije: “Sí, lo que se me ofrece con tal corazón, también lo aceptaré. Y ahora beberé el vino de esta copa. Y ahí tienes Mi copa, de la cual bebí. Bebe tú el vino de ésta".

13. Entonces Verónica tomó Mi copa, que solo era de cerámica, bebió de ella y dijo: “¡Oh, cuántos reinos es esta copa más valiosa que la que me atreví a ofrecerte, porque ahora que he bebido! de esta copa no solo siento que he bebido el vino más fortalecedor para mi cuerpo sino también el poder de la vida eterna de mi alma.

14. Oh, beban todos conmigo de esta copa si aún dudan de la vida eterna de su alma. Entonces serán fortalecido para la vida eterna".

15. Entonces ella llenó la copa y se la dio a su padre, que todavía no había probado nuestro vino. La vació por completo, luego besó la taza y la volvió a dejar ante la hija mientras Me agradecía.

16. El capitán estaba realmente sorprendido por la excelente calidad del vino y dijo también que ahora era consciente de que tenía un alma que sentía una eterna subsistencia de la vida en sí mismo y que estaba extremadamente feliz por eso. Luego también bebieron el vino su esposa, sus subordinados y finalmente el gentil posadero griego.

17. Cuando este hubo probado el vino, preguntó de inmediato al posadero judío (el posadero griego): “¿Dónde compraste este vino? Mientras vivo y ahora que soy posadero, nunca probé tal vino. Para invitados especiales, si quieren, también tengo muy buen vino en mi bodega y ya os ayudé varias veces, y podéis decir que nunca os ofrecí nada malo. Pero nunca tomé este tipo de vino. ¿Dónde lo compraste? Dime, para que yo también pueda comprarlo”.

18. El posadero judío dijo: “Amigo, probablemente no podrás hacer eso, porque ese vino no crece en toda la Tierra. ¿No escuchaste lo que el gran Salvador Milagroso le dijo a la hija de nuestro justo capitán sobre de dónde había llegado el vino? Mira, desde los Cielos de Dios. Sin embargo, no de tu dios de fantasía, Baco, sino de los Cielos de nuestro único Dios verdadero, cuyo mensajero es sin duda este Salvador Milagroso. Así es y no de otra manera, y te será difícil comprar con tu dinero ese tipo de vino en esta región”.

19. El posadero griego dijo: "Entonces, ¿cómo lo conseguiste?"

20. El posadero judío dijo: “Eso es lo que no debes preguntarme a mí sino al gran Maestro para quien todo parece ser posible, y yo también creo ahora lo que el capitán y su hija dijeron de él. Así que habla con el Maestro, porque yo, un hombre débil que todavía está lleno de ceguera espiritual y necedad, no sé ni entiendo nada”.

21. Entonces el posadero griego guardó silencio.


Capítulo 38. El Señor advierte al rabino

1. Pero el viejo rabino, que hasta ahora no se atrevía a probar el vino, vino a Mí y Me pidió permiso para beber también del vino maravilloso.

2. Dije: “Aunque eres más pagano que todos los demás paganos, sin considerar que nadie puede servir a 2 señores que son enemigos el uno del otro, porque secretamente debe ser enemigo de uno o del otro y debe por eso todavía hacer por cada uno de ellos lo que se le pida. ¿O puede alguien servir a Dios y a las riquezas del mundo al mismo tiempo? Y aun así, lo has hecho durante mucho tiempo. Por lo tanto, cambia tu corazón y bebe del vino de la verdad, para que tu alma sea iluminada”.

3. Entonces el rabino tomó también una copa llena de vino y la bebió hasta el fondo.

4. Cuando tuvo el vino en él, también estalló en un gran elogio sobre el vino y Mi poder, y al final de su elogio, balanceando la copa en alto que se llenó una vez más, dijo (el rabino ): “Sí, en verdad eres Aquel por quien todos los judíos y también los gentiles han esperado tanto. Por tanto, salve, Hijo de David, y también a todos los hombres de la tierra por Ti. Honra a Dios en las alturas y honra a Ti, Su Hijo”.

5. Dije: "Ahora bien, tus palabras fueron buenas, pero si gritas una vez más" Salve, dioses altos de Roma ", la muerte no estará lejos de ti. Ser sincero amigo con todos los hombres, sean judíos o gentiles, es bueno y justo, y también es Mi voluntad, porque también dejo que Mi sol brille e irradie en la misma medida sobre judíos y gentiles. Pero fortalecer aún a los hombres en su error, que languidecen por la verdad en su vieja ceguera, en lugar de guiarlos por el camino de la luz original por amor al prójimo verdadero, puro y desinteresado, es peor que ser un ladrón y un salteador de calles. Recuerda eso, viejo y ambiguo maestro que a menudo enseñaba al Dios de Abraham, Isaac y Jacob a los judíos con ferviente celo, pero inmediatamente después de eso, fuiste a la escuela de los gentiles y luego hablabas humilde y despectivamente del Dios de Abraham, Isaac y Jacob y lo pusiste en ridículo. Sé un completo judío o conviértete en gentil, si encuentras mayor satisfacción en el paganismo para tu alma camaleónica".

6. El rabino dijo: "Señor, perdona y ten misericordia de mí, gran pecador contra ti, y perdona mis muchos y grandes pecados".

7. Dije: "En lo que a Mí respecta, te son perdonados, pero asegúrate de que también sean perdonados por las personas a cuyas almas has causado mucho daño por causa de la recompensa".

8. Sobre esto, el capitán Me dijo: “Señor, arreglaré este asunto por él, y él mismo habrá entendido ahora lo que tendrá que hacer en el futuro. Pero creo que ya no necesitaremos un sacerdote gentil en el futuro. Será lo mismo si a nuestros hijos se les enseña a leer, escribir y contar con profesores gentiles o judíos, y así este rabino podrá seguir enseñando a nuestros hijos en estas 3 materias. Sin embargo, en lo que concierne a la religión, me encargaré yo mismo de que nuestro antiguo politeísmo se cambie lo antes posible en un monoteísmo. Pero ahora te pido, divino Maestro y Señor, y de ahora en adelante nuestro Dios, que nos muestres a los que hasta ahora éramos gentiles, el camino correcto que debemos seguir en el futuro, porque hasta ahora seguimos en la vieja oscuridad".

9. Entonces les prediqué acerca del Reino de Dios en la Tierra, y les enseñé a estos gentiles en todas las cosas de la misma manera que lo había hecho en otros lugares.

10. Esa enseñanza duró 7 horas completas, es decir, casi hasta 3 horas después del mediodía. Y todos creyeron en Mí, también los que estaban fuera de la casa, ya que oyeron Mis palabras a través de las ventanas abiertas.

11. Sólo después de que hube terminado Mi predicación, se sirvió la comida del mediodía, en la que también debían participar los que se habían vuelto creyentes desde afuera.


Capítulo 39. Los discípulos y el Señor enseñan a los habitantes de Pella

1. Después de la comida que duró más de 1 hora, caminé con el capitán por la ciudad y curé a todos los que estaban enfermos. Y más y más gente Me seguía. Mis discípulos se quedaron en la posada y enseñaron a los judíos.

2. Cerca de la noche volví con el capitán a la posada donde los discípulos todavía estaban en plena discusión con los judíos. Estos finalmente Me aceptaron como el Mesías prometido, sin embargo, no pudieron entender por qué vine a este mundo con una apariencia tan discreta, mientras que el gran rey David habló de Mí de la siguiente manera: 'Hagan las puertas anchas y las puertas altas, para que el Rey del Honor pueda entrar. ¿Quién es el Rey del Honor? Es el Señor Jehová Zebaot.

3. Sin embargo, ellos, los judíos de Pella, no sabían que a Mi llegada a este mundo, en algunas ciudades se ensanchaba una puerta y se elevaba una puerta.

4. Mi enseñanza y las señales que hice coincidieron en verdad con lo que profetizaron especialmente el profeta Isaías y el profeta Ezequiel acerca del Mesías prometido, pero, según ellos, Mi aparición entre la gente de este mundo no se correspondía con lo que los profetas habían dicho acerca del Mesías. Y entonces los discípulos tuvieron dificultades con los judíos.

5. Cuando entré en la habitación con el capitán, sus subordinados, su esposa y su hija curada, así como el hijo curado del posadero, hubo un silencio entre los judíos y Me miraron para ver si podían notar cualquier cosa en Mí que fuera excepcional.

6. Pero les dije: “La paz sea con ustedes. Lo que buscáis de Mí y tratáis de descubrir, en ningún momento vendrá con esplendor externo, sino que está dentro del hombre.

7. Sí, los judíos debieron haber ensanchado las puertas de sus corazones y ensanchado las puertas de sus almas a Mi llegada, pero durante ya mucho tiempo no prestaron atención a la llamada de David. Por eso también llegaron al cautiverio babilónico y se convirtieron en esclavos de los gentiles, de cuya esclavitud nunca serán liberados si persisten en su vieja terquedad.

8. Pero están los gentiles. Inmediatamente han ensanchado enormemente las puertas de su corazón ante Mi aparición, y han elevado las puertas de su alma hasta muy por encima de todas las estrellas. Por tanto, la luz de los judíos será quitada y entregada a los gentiles”.

9. Cuando les dije eso a los judíos, algunos de ellos se sintieron ofendidos por eso, pero los gentiles Me elogiaron mucho por lo mismo.

10. Sobre esto, el capitán dijo en voz alta a los judíos: “¡¿Qué están sentados y examinando allí?! ¿Aún no podéis creer después de todo lo que el Señor ha hecho por vosotros? ¡Retiraos a vuestras habitaciones oscuras y quedaos en vuestra vieja noche de toda duda y no nos estorbéis en esta habitación que es demasiado pequeña de todos modos!

11. Ante estas palabras del capitán que sonaron muy autoritarias, los judíos más incrédulos se retiraron y salieron. Pero los judíos que eran más creyentes se quedaron y todavía querían discutir con los discípulos sobre algunas cosas.

12. Pero les dije: “Habéis oído toda la verdad de boca de Mis discípulos, y no hay otra verdad más extendida. Creedla y actuad en consecuencia, entonces vuestros corazones y almas serán iluminados, aún más amplios y elevados.


13 Id a investigar afuera y mirad cuántos gentiles he sanado esta tarde y cuántos he librado de todos sus sufrimientos, para que tú puedas ser iluminado por los gentiles, y no a los gentiles por ti. Es cierto que la luz de los judíos se apagó, pero los gentiles la vieron y reconocieron antes que los judíos. Por lo tanto, ellos también guardarán la luz, y los judíos tendrán que recibirla de ellos si quieren tenerla. Así que vosotros también salid ahora y dejad que los gentiles os iluminen”.

14. Cuando los judíos más creyentes oyeron eso de Mi boca, salieron inmediatamente a los gentiles regocijados, y oyeron cómo estos glorificaban y alababan en gran manera al Dios en Mí de Abraham, Isaac y Jacob, y no se sorprendieron poco cuando oyeron esto de la boca de los gentiles y de los que estaban enfermos y fueron sanados. Entonces la mayoría de los judíos también creyeron, se fueron a sus casas y discutieron entre ellos sobre todas las cosas que habían escuchado antes de los discípulos y lo que Yo les había dicho. Las palabras de glorificación de los gentiles ensancharon sus corazones y elevaron los pensamientos de sus almas, y llegaron a comprender lo que David había querido decir con su salmo.

15. Pero participamos de la cena bien preparada y discutimos entre nosotros sobre todas las cosas que sucedieron esa tarde.


Capítulo 40. El Señor y el capitán ven el amanecer en una colina

1. Después de la comida, el capitán, su esposa y su hija Verónica Me agradecieron todo lo que pudieron lograr a través de Mí.

2. Dije: “Por un lado es vuestra fe la que os ayudó, y por otro lado Yo a través de vuestra fe y de vuestro amor rápidamente encendido por Mí, y con eso también por Aquel que vive en Mí y a quien todavía llegaréis a saber más claramente cuando Mi Espíritu de verdad eterna y sabiduría pronto se derrame sobre vosotros. Ahora también debéis iros a casa y descansar hasta mañana. Pero luego regresad aquí y todavía discutiremos muchas cosas entre nosotros".

3. Entonces se levantaron el capitán y todos los que estaban con él, Me honraron y se fueron a sus casas. Allí todavía discutieron entre ellos durante algunas horas de la noche sobre todas las cosas que habían sucedido durante el día.

4. El viejo rabino y el posadero griego se quedaron con nosotros hasta la medianoche, y en un rincón de la habitación discutieron entre sí sobre la incredulidad de algunos judíos que deberían ser los que se acerquen más a la verdad.

5. Finalmente, el rabino dijo: “Eso también confirma la declaración del profeta: 'Para los sabios mundanos y los inteligentes permanecerá oculta, y para las criaturas más sencillas, será revelada.' Los antiguos hijos de la luz se sentaban siempre con los platos llenos con el pan de luz de los Cielos, y no pasaban hambre. Pero, como nunca tuvieron que pasar hambre o sed, se olvidaron de la comida de alta calidad de los Cielos y regresaron a la comida repugnante del mundo, como desafortunadamente yo también lo había hecho.

6. Pero los gentiles que estaban hambrientos de luz notaron cómo los hijos elegidos de la luz volvían cada vez más la espalda a la comida celestial, y llegaban a apoderarse de los platos llenos. Leyeron nuestros libros con gran celo, y así se saciaron ya de antemano con nuestro pan del Cielo. Y es por eso que ahora son mucho más fuertes que nosotros, y han reconocido al Señor mucho más fácilmente y con mayor certeza que nosotros. Pero él también será reconocido por nosotros los judíos”.

7. El posadero judío y también el griego estuvieron de acuerdo con el rabino y se fueron a descansar.

8. También descansé esa noche con los discípulos en la mesa del comedor hasta la mañana siguiente.

9. Por la mañana Me levanté de la mesa y dejé descansar a los discípulos. Salí rápidamente al otro extremo de la ciudad. Nadie en la casa sabía adónde había ido.

10. Sólo un sirviente del capitán Me vio caminando por la ciudad y se lo contó rápidamente al capitán que ya estaba despierto. Se vistió rápidamente y corrió detrás de Mí en la dirección que le indicó el sirviente.

11. Cuando llegó al mencionado extremo de la ciudad, Me vio en una colina. Inmediatamente subió a la colina hacia Mí.

12. Cuando estuvo cerca de Mí, se inclinó profundamente ante Mí y Me preguntó qué Me hizo decidir hacer un viaje matutino sin discípulos a este lado oriental de la ciudad de Pella.

13. Le dije: “Ten un poco más de paciencia, luego pronto lo sabrás. Dejemos que salga primero el sol por encima del horizonte, luego, revelaré por qué he elegido este lugar para esta mañana ".

14. Luego tomamos lugar en una roca de basalto plana desde donde pudimos ver muy pacíficamente los eventos de la mañana.

15. Nubes con bordes dorados flotaban en el horizonte y, vistas desde nuestro lugar, se podían ver muy pocas montañas con una altura de alguna importancia porque la tierra ya se había vuelto en parte mucho más plana desde nuestra ciudad hacia el lejano desierto del éufrates. Sin embargo, la salida del sol fue más hermosa allí porque se elevó en colores rojo sangre como desde las profundidades, y coloreó las altas cimas de las montañas en el oeste, que también el capitán elogió mucho como un hermoso escenario de la naturaleza.

16. Sólo Me preguntó cómo Yo, que en todo momento puedo tener infinitamente más grandes bellezas del Cielo a Mi disposición, podría complacerme con esta belleza natural terrena.

17. Le dije: “Amigo, si el Maestro mismo no puede agradarse con sus obras, ¿quién podrá hacerlo? ¿O piensas que el Maestro habría creado todas estas obras si no las hubiera visto claramente en Su Espíritu ya mucho tiempo antes, mientras estaba extremadamente complacido con ellas? Pero si ves que estoy satisfecho con esta escena matutina, entonces seguramente la razón será clara para ti".

18. El capitán dijo: “Mira, oh Señor y Maestro, si ahora pienso en Tu respuesta, que es más clara que la más clara gota de agua, entonces me sorprendo de que algo así no me haya venido a la mente, que aparte de eso, no es débil, porque no solo creo firmemente, sino que también estoy completamente convencido de quién es Aquel en Ti que inmensamente misericordioso está de pie hablando conmigo".

19. Le dije: “No te preocupes por eso. Porque el mundo está organizado por Mí de tal manera que todo debe desenvolverse y desarrollarse muy gradualmente. Mira la existencia del día, mira el desarrollo de las plantas, los animales y finalmente aún más, el de los hombres. Entonces comprenderás fácilmente por qué no todo en tu primera llegada a Mi Reino puede ser tan claro todavía como lo será luego para ti cuando Mi Espíritu se expanda cada vez más en ti y cuando en un momento captes y mejor entiendas cosas de las que hasta ahora te había sido posible sólo después de años de pensar. Así que, puedes estar completamente tranquilo con esto ahora, porque ya estás en el mejor camino. Ahora, sigamos viendo las escenas de la hermosa mañana".


Capítulo 41. Los discípulos buscan al Señor

1. Luego observamos los diferentes fenómenos de la mañana, se los expliqué al capitán, quien estaba sumamente agradecido por eso y muy sorprendido, pues muchas cosas de los viejos elementos míticos del paganismo imaginativo de su temprana juventud aún estaban escondidas en él, de los que no pudo deshacerse por completo en un momento.

2. Pero, ¿qué pasó mientras tanto en nuestra posada judía esta mañana?

3. Cuando Mis discípulos se despertaron y echaron de menos Mi presencia, como también el posadero con su familia, todos se asustaron y se preguntaron seriamente a dónde podría haber ido solo esta mañana, y por qué.

4. Pedro dijo: “Pero tú sabes que, mientras estamos con él, siempre suele salir todas las mañanas antes del amanecer. Seguramente volverá en momento oportuno. Así que no nos preocupemos ansiosamente por él".

5. Sobre esto, Santiago dijo: “Aunque tienes razón, yo también sé mejor que nadie de ustedes, ya que siempre estuve cerca de él desde su niñez y lo acompañé, que a veces también le gusta esconderse por poco tiempo de aquellos que son sus amados, y que luego le gusta ver cuándo lo buscan seriamente, lo encuentran y expresan su gran gozo por eso. Así que también nosotros deberíamos buscarle esta vez, y con mucho celo”.

6. Ahora también Judas Iscariote quería hacer un comentario controvertido, pero Juan lo interrumpió bruscamente y de inmediato con las palabras: “Eras, eres y seguirás siendo un discípulo que todavía no absorbe ni una chispa del Espíritu de Verdad. En gran parte, imaginas que eres un sabio y con esto te estás mintiendo a ti mismo y a muchos otros. Así que es mejor que guardes silencio y dejes hablar a aquellos que quieren hablar en su Espíritu y que pueden hacerlo a través de su misericordia".

7. Entonces el discípulo reprendido no dijo nada más y salió solo afuera donde se encontró con unos judíos que le preguntaron si Yo estaba en la casa y qué estaba haciendo.

8. Pero el discípulo dijo: “Id y buscadlo vosotros mismos, porque yo no recibí ninguna orden de decirle a nadie nada de él”.

9. Entonces el discípulo fue más allá y observó la ciudad vieja cuyas casas estaban construidas en su mayoría con piezas negras de basalto, porque había poca madera disponible en este entorno para la construcción.

10. Los discípulos que se quedaron en la casa discutieron más entre ellos sobre lo que debían hacer. Finalmente todos estuvieron de acuerdo con Santiago y quisieron buscarme.

11. Un sirviente del capitán, pero no aquel que Me vio temprano en la mañana caminando delante de la casa del capitán, sino uno que fue enviado por su hija, preguntó por Mí y por el capitán para saber si tal vez estaba Conmigo, ya que salió de casa muy temprano y con mucha prisa. Pero este sirviente no pudo recibir ninguna información de los discípulos.

12. Entonces Santiago dijo: “Oye, es como si un relámpago atravesara mi alma ahora. Como el capitán salió de la casa tan temprano, vio al Señor caminando y lo siguió. Uno de sus sirvientes sabrá en qué dirección lo vio salir de la casa. Vayamos allí, entonces se nos dará una buena noticia".

13. Después de estas palabras de Santiago, todos se levantaron y fueron a la casa del capitán. Allí pronto se encontraron con el criado que estaba de guardia y les dijo en qué dirección Me había visto caminar y luego también al capitán que fue detrás de Mí.

14. Cuando los discípulos y también el posadero se enteraron, se fueron inmediatamente más allá en la misma dirección y pronto llegaron al lugar fuera de la ciudad donde Yo estaba con el capitán.

15. Pero como el capitán y Yo estábamos sentados sobre un bloque de basalto cuya parte trasera nos ocultaba, los que registraron no nos vieron tan rápido.

16. Pero Santiago dijo: “Vayamos ahora a esa altura rocosa, porque desde allí seguramente podremos ver de lejos y desde allí ciertamente veremos al Señor caminando en alguna parte”.

17. Entonces todos subieron, y cuando llegaron completamente arriba, pronto Me vieron a Mí y al capitán.

18. Todos estaban muy felices de haberme encontrado. Sólo Simón Juda caminó hacia Mí y dijo con rostro amistoso: “Pero Señor y Maestro, mira, estábamos ansiosos y tristes porque no sabíamos adónde habías ido esta mañana. Si nos hubieras dicho algo al respecto, todos nos hubiéramos ido contigo a la vez como siempre lo hemos hecho, y no habríamos tenido que preocuparnos por ti. Te pedimos que no nos vuelvas a hacer esto en este ambiente que es extraño para nosotros, pero si deseas ir a algún lugar solo de acuerdo con Tu sabiduría, entonces dinos que nos quedemos solos, entonces ciertamente nunca iremos contra Tu Santa Voluntad. . Pues mira, Te amamos sobre todo, y por eso nos preocupamos cuando solo por unos momentos no sabemos dónde estás y qué haces”.

19. Dije: “Ved ahora, os lo hubiera dicho si no hubiera sabido de antemano que Me buscaríais y ciertamente Me encontraríais. Además, a ninguno de ustedes os ha hecho daño que haya vuelto a fortalecer vuestro amor por Mí; pero tenía que hacer algo solo con este nuevo amigo, así que caminé solo hasta este lugar.

20. Esta ciudad y su entorno será un refugio para los que creen en Mí en el momento de la gran humillación de Jerusalén, como ya os señalé, y por eso ya ahora hay que poner un buen fundamento aquí para una comunidad fuerte en Mi nombre con este amigo que tiene autoridad sobre muchos gentiles. Y con esto ahora sabéis también por qué quería estar completamente solo con el capitán.

21. Pero si Mi ausencia de solo unos momentos os hizo estar tan afligidos, entonces ¿qué haréis cuando os deje con Mi cuerpo por más tiempo?

22. Simón Juda volvió a decir: “Señor y Maestro, sabemos bien lo que quieres decir con eso. Si es así según Tu decreto, soportaremos Tu ausencia, que será muy triste para nosotros, con la esperanza de que todas las demás cosas que nos has revelado también se cumplirán con toda seguridad. Pero que ninguno de nosotros quiere estar cerca de ese momento, esto lo puedes leer en nuestro corazón. Pero que siempre se haga sólo Tu voluntad".


Capítulo 42. El capitán consuela a los discípulos

1. Entonces el capitán le dijo a aquel a quien le acabo de decir lo que Me sucedería en Jerusalén, y que no debe ofenderse por eso cuando se entere: “Amigos, también sé ahora lo que entristece vuestro corazón. Pero si esta es la única manera de romper la terquedad de muchos incrédulos en Jerusalén y hacerlos ver y creer, no puedo evitar glorificar, alabar y amar a nuestro Señor y Maestro y a Dios aún más, porque sólo el más alto y puro amor de Dios puede soportar esto de Sus seres creados. Nuestro amor humano no podría hacer eso.

2. Además, el Señor volverá a estar entre nosotros después de 3 días, y nos llenará de Su poderoso Espíritu, y de esta manera permanecerá con Sus seguidores hasta el fin de esta Tierra. Así que creo que tenemos todas las razones para regocijarnos por todas las cosas que él ha determinado y que quiere llevar por la posible salvación de todos los hombres. Porque esos necios, que están completamente ciegos, pueden en su furia salvaje asaltar el cuerpo del Señor y también matarlo, si él lo permite para el mejoramiento de los ciegos, sintiéndose obligado por su amor por nosotros los hombres, pero ¿Qué podrá matar al Ser Divino Eterno y Todopoderoso en Su cuerpo? Resucitará su cuerpo exaltado nuevamente, y al tercer día estará nuevamente con nosotros como ahora, para que podamos estar extremadamente felices por esto.

3. Amigos, si permitiera la menor duda en mí sobre eso, entonces, en mi intervención, 100.000 de los soldados más valientes estarían ya dentro de 2 semanas ante los muros de Jerusalén, porque soy el capitán de primer y más alto rango y he recibido toda la autoridad de Roma, y en unas pocas semanas ni una piedra se pararía sobre la otra. Pero debido a que el Señor primero quiere lograr la mayor maravilla en esa ciudad impía, siempre habrá tiempo suficiente para la destrucción de esa ciudad malvada, porque si la gente aún no se arrepiente después de la mayor señal del Señor, por su maldad pero aun así libre albedrío y como resultado de su amor por el mundo y su amor propio, que también es posible, entonces nosotros los romanos vendremos y les predicaremos un evangelio completamente diferente con la espada: el evangelio del reino del diablo y todos sus furias.

4. Entonces ya no será: "La paz sea contigo", sino: "La muerte vendrá sobre ti, porque no quisiste reconocer el tiempo en que Dios el Señor Mismo te visitó personalmente".

5. Así que estemos alegres, porque todo lo que el Señor quiere, hace y permite es tan infinitamente bueno que no podemos imaginar. Vayamos a casa con mucha alegría ahora y participemos de una comida matutina muy bien preparada, si esto te agrada, Señor”

6. Dije: “Seguro, porque los sirvientes de nuestro posadero hicieron todo lo posible para prepararnos una excelente comida matutina. También su esposa y su hija fueron muy pronto después de la partida de los discípulos a la señora del posadero para preguntar por Mí, y trabajaron juntas muy celosamente para preparar la comida de la mañana. Entonces podemos volver e ir despacio a la posada. Pero hagamos un pequeño desvío fuera de la ciudad para ir allí, de modo que no mucha gente en la ciudad nos note, que luego nos seguiría masivamente”.

7. Al capitán le pareció una muy buena idea, y tomamos el camino sugerido.

8. En el camino, los discípulos se sorprendieron por la sabiduría del capitán, y Simón Judá dijo: “Esto tampoco le fue dado por su carne y sangre, sino por el Señor. Sin embargo, en un tiempo más corto y más profundamente que para nosotros desde que estamos con él. Pero el Señor sabrá por qué".

9. Dije: “Porque en un tiempo vino a Mí con más que vosotros, desde que estáis Conmigo. Pero cuando después de Mi glorificación, Mi Espíritu llene vuestros corazones, también vosotros seréis conducido a toda sabiduría”.

10. Con esto, Mis discípulos también quedaron satisfechos, y todos se pusieron muy alegres, porque las palabras del capitán tuvieron una buena influencia en ellos que se prolongó en ellos por más tiempo, pero claro, poco a poco volvió a perder fuerza.

11. Ahora llegamos a nuestra posada donde el discípulo Judas Iscariote estaba discutiendo con algunos judíos. Cuando nos vio, entró en la casa y dejó solos a los judíos porque el olor de la comida ya le atraía mucho.

12. También los pocos judíos querían entrar a la casa, pero el posadero dijo: “Amigos, vosotros conocéis el pequeño espacio de mi posada, así que quedaos por el momento en el jardín delantero, y si necesitáis algo, os será traído a vosotros. Una vez que hayamos terminado la comida de la mañana, todavía habrá tiempo para presentar vuestra solicitud, pero dejadnos descansar durante la comida".

13. Entonces los judíos se quedaron en el jardín delantero y pidieron pan y vino con el pago de seis centavos.


Capítulo 43. El desayuno de Verónica

1. Fuimos al comedor donde la hija del capitán vino a recibirme muy amablemente y Me agradeció la misericordia de ser digna de volver a verme y de servirme la comida que Me había preparado.

2. La felicité y fui a sentarme a la mesa. Y la hija puso delante de Mí una bandeja de oro con algunos pescados muy bien preparados, un pan de trigo blanco y la copa de oro llena de vino. Para los demás, se colocó un ternero completamente asado en varias fuentes ante los discípulos.

3. Según la costumbre romana, al capitán, a sus subordinados presentes y a su esposa e hija se le servía ternera cocida con un caldo de olor muy condimentado. Y la comida de la mañana les fue muy bien a todos, y el vino y el pan no se escatimaron.

4. Verónica me preguntó si sabían bien los pescados que había preparado.

5. Dije: “Basta con mirar la bandeja y ver si había dejado algo. Todo alimento que los hombres Me ofrecen con amor, Me sabe bien. Tú preparaste estos peces que son de la clase más noble del lago de Galilea con el fuego de tu amor, y por eso Me supo muy bien.

6. Aunque no necesito recibir alimento para Mi cuerpo de ustedes los hombres, lo acepto por amor a ellos. Porque nada pueden darme que Yo no les haya dado antes, pero si con verdadero amor Me devuelven lo que les di antes, Yo también lo acepto con todo amor y con gran alegría de corazón como si lo dado a Mi fuese de sus posesiones.

7. Este es también el caso cuando le das algo a un pobre por amor a Mí, porque cuando alguien da algo por amor verdadero a Mí a su prójimo necesitado, lo acepto completamente como si Me lo hubiera dado a Mí mismo, y lo recompensaré aquí y en el Más Allá.

8. Recuerda muy bien estas palabras Mías y actúa en consecuencia, entonces siempre podrás esperar Mi amor pleno. Pero también te gusta mucho comer esos peces. ¿Por qué no preparaste algunos también para ti hoy?

9. Un poco tímida, Verónica dijo: “Sí, Señor y Maestro, hubiera hecho eso, pero no había más en nuestras peceras. Y hasta esos 4 que te di deben haber llegado allí por milagro, porque el mismo criado, que se ocupa de nuestra comida, me lo dijo cuando le pedí pescado. Pensó que ya no quedaban más peces, pero cuando fue a ver de todos modos y vio los peces allí, dijo: 'En verdad, esto es un milagro, porque ya hace un par de meses que no se podía ver ni descubrir algún pez allí. Y le creo a ese criado, porque nunca lo pillé mintiendo. Así que estos peces son realmente un milagro, y por eso Te di de verdad, oh Señor, solo lo que Me diste antes'”.

10. Dije: “Mi querida Verónica, puede haber sucedido en parte con tus peces como piensas ahora, porque son Mi regalo de todos modos, incluso si no fue un milagro como tú afirmaste. Tus peceras ya son muy viejas y tiene muchos rincones en los que esos peces pueden esconderse fácilmente durante mucho tiempo para aparecer luego en un momento determinado, que entonces también era el caso de tus peces, pero que se escondieron hasta hoy y que nadie podía descubrirlos, esa era Mi Voluntad.

11. Pero si te gustan mucho esos peces, entonces envía un sirviente a tus peceras, entonces seguramente habrá algunos. Y cuando los encuentres, prepáralos para la comida del mediodía para Mí, para ti y también para los demás. Todos tendremos suficiente".


Capítulo 44. La importancia de la enseñanza del Señor en relación con Sus Obras

1. Cuando Verónica, el capitán, su esposa y sus subordinados escucharon lo que dije, se dirigieron, sin perder una palabra más, rápidamente a las peceras que estaban cerca de un manantial en la tierra del posadero y que el capitán había alquilado al posadero porque, de todos modos, el posadero nunca había pescado, y encontraron todas las peceras llenas de los peces más nobles.

2. Llenos de asombro, todos regresaron rápidamente y dijeron: “Oh Señor y Maestro en Tu Espíritu ya desde la eternidad, esto es un verdadero milagro, y todos vemos ahora muy claramente que nadie en la Tierra puede darte nada que él no recibió de ti primero. Todo gracias a Ti por este don como por el don de los demás, porque sólo Tú eres el milagroso Dador eterno de todas las dádivas, y nosotros, con demasiada frecuencia, hombres ingratos, somos los principales receptores. Por tanto, sólo a Ti damos todas las gracias, toda la gloria, toda la alabanza y todo nuestro amor.

3. Dije: "Bueno, ahora, aunque esto es bueno y justo, pero no causen sensación frente a la gente".

4. El capitán dijo: “Señor, nunca haremos ni emprenderemos nada en contra de Tu Voluntad, pero permíteme escribir una carta secreta sobre esto a muchos de mis amigos en Roma, porque estas cosas no deben permanecer ocultas para los hombres más brillantes, eso lo sé."

5. Dije: “Amigo, Roma ya está atendida, y tu amigo Agrícola y también varios de sus compañeros Me conocen mucho mejor que tú ahora, pero en Mi nombre puedes cuidar esta comunidad que te encomendé. Entonces mi recompensa para ti no faltará.

6. Pero no hables también allí demasiado de las señales que he realizado en ocasiones especiales, sino sobre todo, de Mi enseñanza por la que todos los hombres están llamados a la vida eterna en Mi Reino. Porque nadie será bienaventurado solo con Mis milagros, sino solo si cree en Mí y vive y actúa de acuerdo con Mi enseñanza.

7. Aunque uno puede ser obligado a creer por Mis signos - lo cual no es muy útil para su alma - pero quien Me reconoce por Mis palabras, quien cree en Mí y vive y actúa según Mi enseñanza desde su total libre albedrío, que no es coaccionado, está mucho más alto en Mi Reino que el que llegó a creer en Mí y en Mi enseñanza por Mis signos. Recuerda esto bien y no hagas una gran sensación de Mis señales.

8. Aquel en quien prevalecerá el espíritu de la verdad, también reconocerá la verdad de Mis palabras sin ningún signo externo y se volverá completamente libre en esa verdad y rechazará todo lo que lo ata.

9. Mi enseñanza permanecerá por toda la eternidad, y nunca desaparecerá, pero todas las señales que he realizado, y seguiré realizando, con el tiempo, como cualquier otra hecho histórico, en su mayor parte aquí y allá conservado de boca en boca, con muchos cambios y falsificaciones, en tiempos posteriores difícilmente será creído por la gente iluminada, o nada en absoluto. Pero por la pura verdad de Mi enseñanza, la gente se dará cuenta fácilmente, también en tiempos muy posteriores, de quién fue Aquel que le dio esa verdad a la gente. Por tanto, no hagáis demasiada sensación de Mis obras, excepto las de Mi amor”.

10. Esto tuvo una buena influencia en los romanos que, por lo demás, daban gran importancia a las señales y maravillas, pero gracias a esta lección mía, llegaron a ver las cosas de manera muy diferente y mejor.


Capítulo 45. Las objeciones del suboficial

1. Un suboficial, que también era un romano educado, dijo después de una profunda reflexión: “Señor y Maestro, aunque puedo ver la verdad de los sabios consejos que nos has dado, me gustaría hacer una pequeña objeción.

2. Si al difundir Tu enseñanza no podemos hacer una sensación de Tus signos y hechos que solo puede hacer un Dios, entonces serás considerado ante los ojos del hombre de pensamiento generalmente natural, un maestro muy sabio que atrae a la gente con los mejores fundamentos inteligentes y da la mejor enseñanza a sus semejantes, pero por eso todavía no serás para él un Dios. Porque con todas las naciones que conocemos, especialmente las de la antigüedad, ha habido maestros sabios que instruyeron a los hombres en todo tipo de cosas útiles y que también los educaron en la percepción de un Dios y, sin embargo, esta enseñanza se volvió muy distorsionada con el transcurso del tiempo.

3. Esos maestros seguramente también fueron instruidos por Tu Espíritu para su oficio, pero por eso no fueron directamente Tú Mismo. Y entonces era muy posible que sus enseñanzas no fueran consideradas como una palabra viva de Dios, sino que solo fueran vistas como una sabia palabra humana que provenía de la experiencia y observación atenta de la naturaleza y sus fenómenos cambiantes de muchos hombres en muchas épocas, que fue utilizado de diversas formas en la vida práctica en beneficio de los hombres.

4. El minero aprendió sobre los metales y cómo trabajar con ellos, el agricultor cultivaba granos en los campos, el jardinero podaba los árboles frutales, las vides y aún otras frutas y hierbas medicinales, el pastor cuidó de su rebaño de manera ordenada, construyeron mejores casas y finalmente grandes ciudades, y el hombre también se vistió cada vez más eficientemente.

5. Todas estas cosas útiles para la vida, y mucho más, vinieron gracias a varios maestros muy sabios, y seguramente, nosotros mismos todavía les debemos mucho, porque de lo contrario, sin ellos, todavía seríamos como los extremadamente rudos y hordas muy bárbaras que viven con sus rebaños salvajes en los agujeros de la tierra y en árboles viejos y huecos, que realmente no tienen un idioma pero aúllan como los animales en el bosque y no tienen idea de una divinidad, ni tienen ellos cualquier otro tipo de desarrollo.

6. Ciertamente, nunca surgió un maestro sabio entre esta gente. Y es por eso que todavía se encuentran en una condición poco diferente a la de los animales salvajes. Una vez que surjan uno o más maestros sabios entre ellos, también alcanzarán gradualmente un nivel humano superior de desarrollo. Pero no importa qué clase de sabios principios de vida establezca ese maestro para su pueblo, llevando a su pueblo a un nivel más alto, ¿será por eso un único Dios verdadero como tú? ¿Y será capaz de curar a los enfermos sólo con su voluntad y con su palabra viva, llenar los sacos de vino vacíos con el mejor vino y los tanques con peces en un momento?

7. De modo que hay una enorme diferencia entre un maestro humano despierto que enseña todo a la gente, y como esto es aquí ahora muy obvio e inequívocamente el caso, directamente por Dios Mismo.

8. Es por eso que, según mi opinión intelectual humana, los hombres no solo deben recibir Tu muy sabia y verdadera enseñanza, sino también saber que esta enseñanza no vino como en la antigüedad por boca de un sabio, sino directamente de la Boca de Dios, quien según Su decreto eterno ha asumido físicamente la naturaleza y la forma humanas. Y también que estos hechos, que sólo Dios puede realizar y de los cuales miles de testigos pueden testificar, han demostrado muy claramente que él no es un ser humano, sino que, según la verdad plena e indiscutible, Es el único Dios verdadero.

9. Para que los ciegos comprendan y se les aclare la verdad real de la vida, de la que todavía no tienen ni la menor idea, Tus milagros no pueden ni deben mantenerse en secreto, sino que debieran ser dados a conocer con fidelidad y veracidad en cuanto a cómo, dónde y en qué ocasión los realizaste, y ser proclamados al pueblo junto con la enseñanza de la salvación.

10. No quiero afirmar directamente que se deba transmitir a la gente absolutamente todo lo que Tú realizaste en los muchos lugares donde Tus divinos pies han caminado y que Tú has visitado, pero las acciones más importantes no debieran olvidarse.

11. Si la gente que vivirá mucho más tarde los considera enteramente como mitos históricos piadosos, en mi opinión, no será muy perjudicial para la verdad de Tu enseñanza. Porque para aquellos que descubran la divinidad de Tu personalidad en la enseñanza, Tus hechos también serán verdaderos y muy comprensibles. Pero aquellos que no acepten Tu enseñanza debido a los milagros que realizaste en nuestra presencia, porque quizás les parecen demasiado increíbles, también, sin conocer tus Obras, encontrarán tan poca verdad de vida en Tu enseñanza como hasta ahora, los siervos del templo en Jerusalén y los fariseos en otros lugares. Señor y Maestro, ¿tengo razón o no?


Capítulo 46. La importancia de la verdad

1. Le dije: “No debiste haber usado tantas palabras aquí, porque también habría entendido la buena voluntad y la actitud pura de tu mente tan clara. Pero ya que has hablado, también es bueno por el bien de los demás, porque hablaste muy bien.

2. Tampoco dije que el que proclame Mi enseñanza a otras personas no debe mencionar Mis obras en absoluto, pero no debe causar demasiada sensación al respecto. Y luego, de preferencia, sólo aquellos hechos debe mencionarse que los he realizado a las personas por puro amor, como un Médico y Auxiliar, a una persona o a varias personas que estaban en la mayor necesidad.

3. Y no debería causarse sensación con esos hechos - aunque también los realicé por amor a la gente — y que fueron realizados para convencerlos más rápidamente de la Verdad de Mi enseñanza, que solo es necesaria especialmente en este tiempo, no así en tiempos futuros en los que Mi Palabra ya hará signos por sí misma. Porque esto pronto aumentaría el deseo de la gente y la haría anhelar mucho más toda clase de milagros antes que la influencia de la vida verdadera que Mi enseñanza tiene en el hombre. Y las personas que están ávidas de maravillas, también serán disuadidas más fácilmente y más pronto de la verdad interior real de la vida, por las falsas maravillas que realizan los falsos maestros y profetas, que aquellos que examinarán todo cuidadosamente y que solo se quedarán con lo que es bueno y verdadero.

4. A todos aquellos que, sin dudar y activamente se adhieran firmemente a la Verdad de Mi enseñanza, les daré el poder de realizar toda clase de signos de amor puro en Mi Nombre, de todos modos. De esta manera, Mi palabra obrará maravillas por sí misma, que ciertamente serán más útiles para la difusión de Mi enseñanza que si le relataran a la gente todos los miles de signos que Yo he realizado.

5. Si del espíritu viviente de Mi palabra se te da el don de realizar señales, no debes hacer una gran escena públicamente, porque con eso harías mucho más daño a la buena causa de la Verdad de Mi enseñanza que ser útil. Porque todo lo que es impuesto y forzado no despierta Mi Espíritu en el alma, o solo lo hará en parte aquí y allá.

6. Sólo la verdad libre, elegida personalmente y no impuesta, que es la verdadera luz y vida de Mi Espíritu de amor en el alma humana, puede hacer eso. Así que haz el menor número posible de maravillas para aquellas personas que están sedientas de la verdad si no quieres convertirlas en muñecos creyentes medio muertos.

7. Sin embargo, si has realizado uno u otro signo ante personas que tienen experiencia en todo tipo de ciencias mundanas, entonces no dejes de mostrarles la causa del éxito, de modo que también su fe en Mí se torne más viva. Sin embargo, la causa siempre Soy solo Yo, y sin Mí nadie es capaz de realizar algo que sea verdadero.

8. En cuanto a cómo se debe explicar a las personas que ya tienen un espíritu más claro y una voluntad más fuerte, ninguno de ustedes debe romperse la cabeza con eso, porque si alguno de ustedes lo necesita, también se le pondrá en la boca, palabra por palabra. Porque los que Me aman y guardan Mis mandamientos, Yo mismo con el espíritu de toda Verdad iré a ellos y Me revelaré a ellos. Entonces ellos escucharán de Mí todas las cosas que he enseñado y hecho en este tiempo.

9. Porque si quisieras que se escriban en libros, con todas las circunstancias y eventos adicionales, necesitarías más de 1,000 escritores por cerca de 100 años. Y si entonces todo estuviera escrito en los casi innumerables libros, ¿quién los leería todos, mientras pueda ser capaz de actuar directamente según Mi enseñanza, que difícilmente pudo leer apresuradamente en los muchos libros, incluso en varios cientos de años? Con esto, todos se darán cuenta ahora de por qué no deben hacer una gran sensación de las señales que he realizado. La Verdad funcionará por sí misma.

10. Si has entendido esto, entonces salgamos, ahora te fortaleceré y te contaré todas las cosas que aún tienen que suceder hoy".

11. Todos ellos alabaron Mi sabiduría, se levantaron juntos de la mesa y salieron Conmigo, a una colina cerca de la ciudad de Pella.


Capítulo 47. La pregunta del capitán Pellagio sobre la posesión

1. Cuando estábamos todos en la colina mencionada desde donde se podía ver una parte del lago de Galilea, así como las ciudades de Abila, Golán y Aphek, puse las manos sobre todos los que estaban presentes y les di el poder de curar todo tipo de enfermedades y para expulsar los malos espíritus de los poseídos, imponiendo las manos en Mi Nombre.

2. Después de esta acción, el capitán Me preguntó: “Señor y Maestro, he visto y observado en varias ocasiones a personas que se comportaban y se movían de manera muy extraña. Durante algún tiempo estaban muy tranquilos, y cuando les pregunté algo me dieron respuestas muy inteligentes y no se notó ningún trastorno mental. Pero de repente fueron invadidos por un poder invisible. Contorsionaban su ser completamente, empezaron a enfurecerse y se portaron mal lanzando todo tipo de calumnias horribles, incluso hacia personas de buena reputación y contra los dioses o sobre el único Dios de los judíos y contra los profetas, y se golpeaban terriblemente con los puños. Y si uno quería encadenarlos por la fuerza, estallaban en una risa horrible, y al que los tocaba le iba mal.

3. En la antigua ciudad minera de Gadara, no muy lejos de aquí, he conocido a 2 hombres contra los cuales una legión romana entera podría hacer poco o nada. Se quedaron en la vieja cantera y fueron un gran problema para los viajeros y también para los habitantes del lugar. Cuando fueron atrapados y atados con cadenas y cuerdas, fue en vano, ya que una vez que fueron agarrados por ese poder secreto, incluso arrancaron las cadenas y cuerdas más fuertes en un momento, se golpearon a sí mismos y también a otros que se atrevieron a acercarse a ellos, y cuando estaban rodeados de soldados, éstos eran tan apedreados que rápidamente tuvieron que huir para evitar ser terriblemente mutilados. Y cuando les disparaban flechas afiladas desde la distancia, se reían, porque incluso los arqueros más hábiles y mejor entrenados no podían disparar una flecha cerca de ellos.

4. Supongo que estos hombres estaban poseídos por demonios muy malvados ¿Quiénes y qué son esos demonios, y por qué se permite que a menudo las personas más inocentes, sí, de vez en cuando incluso niños inocentes sean atormentados por ellos?"

5. Dije: “Sobre todas las cosas que preguntas, Mis discípulos y también varios de tus amigos en Roma y también en otros lugares ya están completamente instruidos, y en el momento oportuno esto también te quedará claro. Mientras tanto, que os baste saber que ahora os di el poder de expulsar a esos espíritus malignos de los hombres por la fuerza y el poder que existen en Mi Nombre. Lo que Me has preguntado ahora, primero que todo llegaréis a saber de aquellos a quienes sanarás, y vosotros podéis aprender muchas cosas de Mis discípulos que fueron testigos de cuando Yo sané a los poseídos en Gadara”.

6. Cuando el capitán escuchó lo que dije, él y todos los demás Me agradecieron por fortalecerlos, excepto Judas Iscariote, que no vino con nosotros al cerro sino que deambulaba por la ciudad en ese momento para suplicar una propina- de todos aquellos a quienes Yo había sanado- una actividad que no era nueva ni rara en él, porque era y seguía siendo un verdadero ladrón y nunca estaba satisfecho. Además, nadie preguntó por él y nadie lo extrañó.


Capítulo 48. Dos hombres poseídos son llevados al Señor

1. Después de que todos expresaron su agradecimiento por la fuerza y el poder que les había dado, dos ciudadanos vinieron de la ciudad a nosotros en la colina. Uno era el conocido posadero griego y el otro, su vecino, un romano. Era herrero y también practicaba de vez en cuando la curación de animales enfermos y en ocasiones también de personas enfermas, sobre todo medios tontos y epilépticos, y en ocasiones, con buenos resultados curativos.

2. Justo en esa mañana, dos jóvenes, de entre 20 y casi 30 años, de la cercana ciudad de Abila fueron llevados a la posada del griego para curarlos allí por el herrero, y según el herrero habían una triple enfermedad epiléptica. El herrero probó de inmediato sus métodos, pero no funcionaron, y entonces los 2 realmente comenzaron a enfurecerse, expresaron los mayores insultos contra el herrero y también contra el posadero y amenazaron con dañar todas sus actividades, y su cuerpos y posesiones.

3. Entonces el posadero, que estaba terriblemente asustado, dijo al herrero: “El gran Señor y Maestro ciertamente debe estar todavía aquí. Debe estar lleno de todo el poder y la fuerza divina, porque de lo contrario no habría podido curar por completo ayer por la tarde a tantas personas que tenían enfermedades que de otro modo serían incurables. Vayamos a buscarlo. Podemos preguntar por él en la posada judía”.

4. Sobre esto, fueron inmediatamente a la posada judía, preguntaron por Mí, y les dijeron e indicaron dónde estaba. Así que de allí vinieron apresuradamente a Mí y me contaron todo lo que les sucedió esa mañana.

5. Y les dije: “Estos no son epilépticos sino 2 personas muy severamente poseídas. En uno hay 5 espíritus malignos y en el otro, que es el mayor, hasta 17. Traedlos para que serán ayudados aquí”.

6. El posadero dijo: “Oh Señor y Maestro, eso será bastante difícil porque esos 2 son totalmente incontrolables y tan fuertes que 20 hombres fuertes no podrían contenerlos, y tampoco permiten que alguien se les acerque."

7. Dije: “Como los trajeron sus familiares desde Abila, también pueden ser traídos aquí por esos mismos familiares. Así que id y traedlos aquí".

8. Inmediatamente el posadero y el herrero volvieron a la casa y le hablaron directamente a aquellos que trajeron a los 2 poseídos desde Abila a Pella, y trataron de traerme a los 2 poseídos hacia Mí.

9. Pero al principio no quisieron, y varias voces bien distinguibles salieron de la boca de los 2, que dijeron así: “¿Qué tenemos que ver con el Hijo del Dios Supremo? ¿Debemos dejarnos atormentar prematuramente por el poder de Su Voluntad y Su palabra?"

10. Pero ahora el posadero dijo: "Si absolutamente no quieres ir, serás forzado por Su Omnipotencia y tu resistencia será inútil".

11. Entonces todos los malvados gritaron desde el segundo poseído: "¡Nosotros con seguridad sabemos que nunca podremos oponernos a Su Voluntad, sin embargo, queremos resistirla mientras sea posible!"

12. Ahora el posadero dijo: “Escuchad, espíritus malignos, que tenéis la insolencia de desafiar la Voluntad Omnipotente del Señor, ahora el Señor lo quiere: ¡levantaos e id ya! ”.

13. Cuando el posadero hubo dicho estas palabras, donde Yo apoyé sensiblemente su voluntad con la Mía, los 2 se pusieron de pie, y de inmediato, sin ninguna resistencia, dejaron que Me los trajeran sus familiares que seguían al posadero y al Herrero.


Capítulo 49. Pellagio cura a una persona poseída

1. Cuando vinieron a Mí, el posadero dijo: “Señor y Maestro desde la eternidad, aquí están los 2. No fue fácil traerlos aquí. Solo que no pudieron resistir contra el Poder de Tu Voluntad".

2. Dije: “Es bueno que estén aquí, para que puedas conocer bien la diferencia entre los llamados tontos, epilépticos y personas verdaderamente poseídas por espíritus malignos.

3. Sin embargo, estos pertenecen a los que ya están gravemente poseídos, y los hombres solo pueden liberarlos de los espíritus filisteos reales que poseen a través de la oración y mucho ayuno. Pero aquí no será necesario ni orar ni ayunar.

4. El más joven que solo está poseído por 5 espíritus puede ser liberado de sus espíritus por cualquiera de vosotros, porque estáis fortalecidos por Mí, pero el mayor que está poseído por 17 espíritus malignos, no puede ser liberado de esos espíritus por ninguno de vosotros sin Mi especial poder de Voluntad, porque para este propósito, la fe de todos vosotros contiene todavía muy poco verdadero Poder divino vivo. Esto solo lo recibiréis cuando estéis completamente impregnados de Mi Espíritu, lo cual no es el caso contigo ahora.

5. Pero ahora te asigno, Pellagio, el más joven. Pon tus manos sobre él en Mi Nombre y di: 'En el nombre de Jesús, el Señor, os ordeno que todos salgáis de este hombre, visiblemente para nosotros, y esto en la forma que es común a su vieja, obstinada maldad.'

6. Si haces eso, amigo, los 5 demonios saldrán inmediatamente de este hombre y lo dejarán para siempre. Así que ve y hazlo".

7. Entonces el capitán se acercó al poseído e hizo lo que Yo le había aconsejado, y los 5 espíritus malignos salieron del hombre en forma de 5 serpientes nebulosas con alas de murciélago y volaron durante algún tiempo alrededor de nuestras cabezas.

8. Y una voz se escuchó claramente por nosotros, que salía de los espíritus y sonaba así: "Señor, Todopoderoso, ¿cuándo llegará la liberación de nuestro duro cautiverio?"

9. Dije: “Cuando cambiéis vuestra voluntad. Vosotros, espíritus, conocéis la verdad, y la luz de la vida no les es extraña. Entonces, ¿por qué os aferráis todavía a la vieja mentira y sus obras de rígida terquedad desde hace ya mil años, según la época de esta Tierra? Cambiad vuestra voluntad y suplicad perdón y misericordia a Aquel que es El Señor de todo desde eternidades y lo será por la eternidad en adelante, entonces la liberación también llegará para vosotros”.

10. Los espíritus dijeron: “Señor, eso es lo que queremos, pero tú nos das otra y mejor voluntad, y muéstranos así Tu perdón y misericordia. Líbranos del antiguo mal de la mentira y sus obras, porque también somos descendientes de Abraham, aunque venimos de Esaú”.

11. Dije: “Se os dará lo que vosotros mismos queréis. Id ahora de nuevo a donde vuestro amor y voluntad os atrae".

12. Los espíritus dijeron: “Señor, no descubrimos en nosotros ningún amor, ni voluntad. Así que suceda con nosotros como Tú quieras y según Tu misericordia, porque estamos hartos de nuestra voluntad y de nuestro amor”.

13. Dije: "Entonces ascended a la región de esta Tierra donde hermanos más puros os guiarán en adelante".

14. Cuando dije eso, los 5 espíritus recibieron formas humanas, como si se formaran a partir de vapor de luz. Se agarraron el uno al otro y luego se alejaron flotando en la forma de una nube de ovejas cada vez más transparente. Luego desapareció rápidamente y dejaron de ser visible.

15. El hombre que fue liberado de sus 5 espíritus atormentadores vino a Mí y dijo: “Oh Señor y Maestro, te doy gracias en primer lugar porque me liberaste de mi gran tormento, pero también reconozco como un pagano que de ¡Ahora en adelante no creeré más en ninguno de nuestros muchos dioses ni los adoraré, porque solo Tú eres el Dios de todos los dioses, hombres y criaturas de esta Tierra, y todos los demonios deben doblar sus rodillas ante Tu nombre! ¡Por lo tanto, todo honor, todo amor y toda alabanza son eternamente sólo para ti!

16. Y lo que he dicho ahora en voz alta, también lo juro delante de todos los hombres y de todos los dioses a quienes todavía se adhieren y sacrifican innumerables personas, pero que son nada y que no tienen poder ni autoridad.

17. Sin embargo, si todavía hubiera algún dios superior contra el cual pudiera haber pecado por esta confesión abierta, entonces que me arroje un relámpago desde los Cielos y me mate”.

18. Los miembros de su familia, que todavía eran paganos, estaban asustados por el juramento del joven, y esperaban que Zeus se sintiera muy ofendido y ciertamente destruiría al que fue liberado lanzando un rayo desde los Cielos.

19. Pero como no hubo rayos, el joven le dijo a su familia: “¿Por qué esperan un castigo de un lugar donde no se debe esperar un castigo? Porque no hay Zeus, y mucho menos un rayo en su poder o en su mano, tampoco existió nunca.

20. Mira, el Único aquí, ante Quien me arrodillo en agradecimiento, es el verdadero y todopoderoso Zeus. Si él dijera que ahora a la vez 1,000 veces 1,000 rayos deben descender de las nubes o del cielo despejado a la Tierra, entonces también descenderían y destruirían lo que él ha destinado a ser destruido”.

21. Le dije al joven liberado: “Levántate, hijo mío, y permanece con tu nueva fe, entonces nunca más sufrirás daño. Pero liberemos también a tu hermano de sus 17 espíritus atormentadores".


Capítulo 50. El Señor expulsa 17 espíritus del segundo poseído

1. Cuando dije eso, los paganos que estaban presentes se apoderaron del miedo y el gran susto, porque ya tenían un gran respeto por los 5 espíritus.

2. Pero Me levanté rápidamente de Mi lugar, Me acerqué al poseído y le dije con la mano en alto: “Lo quiero. Salid, pues, de las entrañas de este hombre, visiblemente delante de todos los presentes, porque no tenéis derecho a poseerlo ni a atormentarlo".

3. Luego sacudieron al hombre varias veces, de modo que cayó al suelo, pero rápidamente se puso de pie de nuevo cuando los espíritus malignos salieron de él en forma de pequeños cocodrilos negros.

4. Sin embargo, estos parecían mucho más compactos y no podían levantarse por sí mismos en el aire, sino que se arrastraban por el suelo. Finalmente dirigieron hacia sus bocas y Me gritaron furiosamente (los espíritus): “¿Qué tenemos que ver contigo? No te conocemos y nunca podríamos ir en contra de Tus leyes en la Tierra porque nunca existieron. ¿Con qué derecho quieres castigarnos ahora? ¿Por qué nos echaste con tu poder superior de esta nuestra habitación que conquistamos con dificultad?

5. Dije: “¿No estabais allí cuando di las leyes en el Monte Sinaí? ¿Quién os instó en ese momento a desafiarme, a burlaros de Mí, a hacer un becerro de oro y luego a adorarlo en mi lugar? Ustedes fueron los mayores alborotadores entonces y convencieron a muchas personas para que me dieran la espalda. Entonces, ¿cómo decís ahora que soy completamente extraño y desconocido para vosotros y que nunca os di ninguna ley según la cual ahora pueda ordenaros correctamente?

6. Que también os suceda ahora lo que os sucedió cuando Moisés vino a veros en el valle, y que con una ira justificada y celosa rompió las tablas de piedra de la ley. Así que idos de aquí, porque no os saldrá salvación en mucho tiempo".

7. Luego se alejaron apresuradamente de nosotros a lo largo de la empinada ladera de la colina hasta una hendidura pantanosa que estaba densamente cubierta de todo tipo de malas hierbas, y aullaban y chillaban salvajemente.

8. Entonces el capitán Me dijo: “Oh Señor y Maestro, esa hendidura será muy peligrosa para todos los habitantes de este lugar si no la purificas de esos 17 demonios malignos, porque hasta yo tuve miedo de estos verdaderamente bestiales espíritus. Así que, por favor, que no se queden en esa hendidura".

9. Dije: "Espera un poco hasta que esté listo con la persona sanada, luego veremos cómo se puede purificar esa hendidura".

10. Sobre esto, también el segundo curado se arrodilló ante Mí, Me agradeció la curación de su tormento que ya duraba varios años, e hizo entonces la misma confesión de fe que su hermano había hecho antes. Luego Me pidió que no olvidara la petición del capitán, porque tampoco podía mirar más esa sucia hendidura sin sentir asco.

11. Dije: “Un poco más de la debida paciencia, porque todavía veremos si 1 de los 17 volverá en otra forma y disputará Conmigo. Porque también estos espíritus tienen todavía un libre albedrío".

12. El capitán dijo: “Señor y Maestro, ¿cuál es realmente la razón por la que esos espíritus se volvieron visibles para nosotros en la forma de esos horribles animales? Aunque los primeros 5 finalmente cambiaron de apariencia, esos 17 conservaron su horrible, fea apariencia en la que se hicieron visibles para nosotros, y también se fueron de aquí en esa misma apariencia. ¿Por qué esos espíritus se vuelven visibles ante los hombres en tal forma?"


Capítulo 51. Naturaleza de los 5 espíritus expulsos

1. Dije: “Porque esa apariencia corresponde a su malvado amor codicioso interior. Aunque la serpiente alada corresponde a un cierto grado de inteligencia mundana y se puede comparar con la estratagema sutil de un comandante, pero cuando miras esa inteligencia más de cerca, encontrarás muy poco amor al prójimo en ella, y en lugar de eso, descubrirás un egoísmo extremadamente grande, imperioso y un orgullo desenfrenado. Y mira, esa condición interior de un alma aparece en Mi suprema luz de la verdad en una forma que le corresponde por completo.

2. Imagínense una serpiente alada: todavía existen en la naturaleza en algunos lugares del centro y sur de áfrica y también existían en estas partes del país en la época de los filisteos durante los años muy calurosos. Ya es difícil luchar contra una serpiente sin alas, debido a su astucia secreta, y para un hombre común aún es mejor huir de ella que enfrentar su astucia.

3. Sin embargo, en el caso de una serpiente alada, huir también de ella a menudo no ayuda, sino solo ropa de hierro y una espada afilada en la mano de un guerrero bien entrenado. Y esa ropa de hierro es aquí el poder de Mi amor en ti. La espada afilada está aquí: Mi palabra. Y la verdad de Mi palabra, que puede vencer todo, es el guerrero bien entrenado y un verdadero héroe de todos los héroes.

4. De esto puedes concluir bien ahora por qué los primeros 5 espíritus tuvieron que aparecer aquí ante Mí en forma de serpientes aladas, porque en el momento de la guerra de los judíos y ellos, eran comandantes muy astutos, y cuyo único objetivo era buscar su propio beneficio, ganancia y fama, porque cada uno de ellos trató de establecerse un reino para sí mismo.

5. Ahora, el hombre al que atormentaron durante unos años es un descendiente de su raza. Descubrieron en él un gran talento de comandante, todavía muy dormido, y se deslizaron por sus entrañas para despertar ese talento, incluso con la esperanza de llevarlo más tarde al trono de Roma. Pero no pudieron tener éxito en esto, porque en la forma en que procedieron con su cuerpo solo debilitaron las capacidades que estaban dormidas en su alma y no les dieron vida.

6. Se les permitió probar su voluntad en este hombre para convencerse a sí mismos de que su plan era inútil y tonto y no podía ser ejecutado por su oscura astucia.

7. Pero debido a que recientemente fueron demasiado lejos en su ira con este hombre, también era hora de liberarlo por completo de ellos.

8. Todo esto estaba previsto, y fue bueno para este hombre, y también para los 5 espíritus, porque así Me pudo encontrar este hombre, y en Mí encontró la vida eterna de su alma. Y los 5 espíritus fueron sanados en esta oportunidad de su vieja locura y codicia desmedida, lo que significó su lujuria sin sentido de la que nunca se dieron cuenta, y ahora han tomado el camino en las escuelas de humildad de los espíritus que ya eran mejores que ellos. Eso es ahora brevemente todo lo que concierne a los primeros 5 espíritus".


Capítulo 52. El trasfondo de los 17 espíritus expulsos

1. Lo que concierne a la apariencia de los 17 espíritus: eso corresponde a la insaciable avidez de los animales en cuya forma debían aparecer aquí visiblemente.

2. Cuando dicté por primera vez las leyes para el pueblo de Israel a Moisés en el monte Sinaí, con relámpagos, truenos, fuego y humo, Moisés pidió, en virtud de Mi presencia, sobriedad adecuada a las personas codiciosas, de tal forma que sus almas pudieran mejor aceptar las verdades que le fueran proclamadas desde la montaña.

3. Pero el pueblo preguntó a Moisés, y por él también a Mí, si podían retirarse de la montaña a un valle lejano a causa del gran temor y espanto por los continuos relámpagos y truenos y el fuego y el humo. Se quedaría allí completamente sobrio, y preguntando si Moisés con su hermano Aarón solo arreglarían las cosas importantes Conmigo.

4. Cuando una gran parte de la gente preguntó e insistió, el deseo les fue concedido. Esa gran parte de la gente se fue inmediatamente con todas sus pertenencias a un valle que estaba bastante alejado de la montaña. Durante algunas semanas observaron bastante bien la petición de Moisés, pero cuando Moisés se quedó fuera por más tiempo, la gente se olvidó de él y de mí, sacrificó terneros y ovejas y comió comida tras comida.

5. Entonces uno de esos 17 se adelantó y tentó a la gente, porque con la ayuda de otros moldeó un becerro de oro, pidió a la gente que se reuniera y dijo: “Este es nuestro alimento más importante. Es gracias a esto que estamos vivos en este magro desierto donde nuestros rebaños apenas pueden encontrar suficiente alimento. Honremos mucho este valioso símbolo y adorémoslo. Preparemos ahora comida tras comida y estemos alegres y felices alrededor de este símbolo. Entonces debéis elegirnos como vuestros comandantes, entonces podremos llevaros a una tierra fructífera más rápidamente que Moisés, quien nos ha olvidado por completo con su arca. En Egipto aprendimos de los astutos cocodrilos lo que tenemos que hacer para atrapar una buena presa. Así que síganos, entonces no nos faltarán comidas abundantes".

6. Y mira, muchos se dejaron seducir para hacer lo que les aconsejaban estos grandes alborotadores.

7. Sin embargo, cuando una multitud bailaba alrededor del becerro de oro, les envié a Moisés. Impulsado por Mí, se enardeció en una cólera celosa justificada y rompió las tablas de piedra de la ley. Inmediatamente después de eso, aparecieron serpientes aladas como resplandecientes, lo cual estaba de acuerdo con la justificada y celosa ira de Moisés, y mordieron a los renegados, y el que fue mordido, tuvo que morir. Los primeros de ellos fueron nuestros 17 espíritus que querían adquirir tierras fértiles y carnes grasosas asadas con astucia y codicia de cocodrilos. Y por eso todavía tenían que aparecer aquí en la forma que correspondía a su carácter.

8. Este hombre no es descendiente de los 17, pero ya desde su niñez comía mucho y por eso luego se convirtió en un verdadero glotón. Y esa mala actitud dio acceso a los 17 espíritus malignos para entrar en sus entrañas.

9. Pero fue una ventaja para él. Como al principio instaron a su cuerpo a comer aún más, su estómago pronto perdió la capacidad de consumir la comida, y el hombre ya casi no podía digerir nada, por lo que uno se sorprendió de que pudiera sobrevivir sin apenas comer. Debido a eso, también perdió su gran glotonería, y por eso su alma se volvió más espiritual y más fuerte en sí mismo. Y dado que su cuerpo y aún más su alma fueron restaurados en el orden correcto, era el momento adecuado para liberarlo de sus espíritus atormentadores.

10. Al mismo tiempo, esa doble posesión tenía todavía otra gran ventaja, a saber, para los habitantes de Abila que perdieron casi toda su fe, porque eran en su mayor parte seguidores de la doctrina de Diógenes, por lo tanto estoicos en el más alto grado, y no creía en la supervivencia del alma humana después de la muerte del cuerpo.

11. Bueno, ahora, la posesión de estos 2 despertó la creencia de muchos en la supervivencia del alma después de la muerte del cuerpo, aunque no completamente, pero ciertamente algo. Y ahora, después de lo que los 2 poseídos anteriormente y sus familiares han experimentado y visto, será fácil liberar completamente a los habitantes de Abila de su estoicismo ya profundamente arraigado.

12. Y así, para todo lo que en este mundo es permitido por Mí, no hay nada que no sea para el bienestar de los hombres. Y tú, amigo Mío, muy bien te darás cuenta de eso, al igual que los demás que están presentes.

13. Dado que ahora también conocéis la situación de los 17 espíritus, ahora esperaremos y veremos si ninguno de ellos regresa".


Capítulo 53. El Señor amonesta al líder de los espíritus expulsos

1. Cuando hube terminado ese discurso bastante largo y explicativo en relación con la posesión, por el que todos Me agradecieron fervientemente, de repente surgió un humo negro de la hendidura ya conocida, como a menudo surge de la chimenea de un alfarero, arrastrándose hacia nosotros. y pronto estuvo muy cerca de nosotros.

2. Cuando estaba a unos 10 pasos de nosotros, dije en voz alta: “¡Hasta allí y no más! ¡Revélate en tu forma verdadera!"

3. Entonces una forma muy tosca de un hombre apareció del humo negro, visible para todos los que estaban presentes. La forma era tan negra como la de un moro y llevaba un becerro dorado en el brazo como si quisiera mostrar con eso que seguía siendo su dios y su amor.

4. Sin embargo, con un fuerte crujido dejé que un terrible relámpago descendiera del cielo en forma de serpiente alada. Golpeó al becerro de oro y lo destruyó en un instante.

5. Entonces la forma comenzó a moverse y retorcerse, y finalmente sacó las siguientes palabras: “Señor, ¿por qué no nos dejas disfrutar sin obstáculos lo que nuestro amor quiere? Porque nunca te pedimos que nos crearas y luego nos atormentaras a tu gusto durante miles de años y eternidades enteras. Pero ahora que nos has creado, lo cual no queríamos, y que también nos soplaste amor y libre albedrío, ¿por qué nos castigas si actuamos según nuestro amor y nuestra voluntad?

6. Volví a decir con voz muy fuerte: “¿Quién en todo el infinito eterno puede prescribirme, el único Señor, lleno de todo poder y fuerza, lo que tengo que hacer? ¡Solo Mi amor eterno Me prescribe lo que debe suceder, y Mi sabiduría eterna e infinita es colaboradora de la omnipotencia de Mi Voluntad y la ordena!

7. Por medio de Mi justo ayudante Moisés te liberé de la dura esclavitud de Egipto cuando tuvisteis que matar a vuestros primogénitos. Os di de comer en el desierto, y ninguno sufrió hambre o sed, excepto algunos de vosotros que en la tierra de las abominaciones os entregasteis demasiado a la glotonería que es muy destructiva para las almas humanas! ¡Os aconsejé que estuvierais sobrios, para la salvación de vuestros cuerpos y especialmente para la salvación de vuestras almas!

8. ¿Por qué deseabais separaros de Mí cuando en la Montaña del conocimiento quería cambiaros para que fuerais Mis hijos? ¡Porque no os atrevisteis a engullir bajo Mi luz! Luego os fuisteis a tragar, y a adorar, en lugar de a Mí como Padre, a ¡un becerro de oro muerto que fue hecho por vuestras manos!

9. ¿¡Quién realmente insufló ese impulso en vuestro amor!? Yo ciertamente no, sino vosotros mismos, por el libre albedrío, sin el cual seríais semejantes a los animales, y nunca podríais desarrollaros para convertiros en Mis hijos.

10. Pero si os apartasteis de Mí por vuestro libre albedrío, ¿por qué no os levantáis de nuevo contra Mí por vuestra voluntad que todavía es libre?

11. ¿¡Crees que os atormento!? ¡Oh, absolutamente no! ¡Todo diablo se atormenta a sí mismo con su maldad y terquedad cuando se opone a Mi sabio orden y piensa que puede cambiarlo según su malévolo amor!

12. ¡Sigo siendo el Mismo e Inmutable Señor para siempre sobre todo el mundo material y espiritual! Con el amor puro por Mí, y de él por el prójimo, todo hombre y todo espíritu puede lograr todo Conmigo y recibir todo de Mí, pero con una especie de violencia u orgullo, eternamente nada, porque Yo Soy el más Violento entre todos los violentos y el más Poderoso de todos los poderosos!

13. Pero también Soy el más Manso de todos los mansos, el mejor de todos los buenos y el más misericordioso de todos los misericordiosos. Al que venga a Mí con amor verdadero y arrepentido, pidiéndome misericordia, no se la negaré. Pero el que se rebele contra Mí después de conocerme, no encontrará eternamente la salvación, ¡sino que se lanzará a una miseria cada vez mayor!

14. ¡Que todo espíritu maligno y todo diablo recuerde eso! ¡Yo Soy el Señor, y fuera de Mí no hay otro! ¡Y ahora vete de aquí!

15. Cuando dije eso, el espíritu se fue inmediatamente, y poco después de eso, se pudo ver 17 nubes oscuras y nebulosas ascendiendo desde la hendidura y fueron empujadas por el viento hacia el norte.

16. Le dije al capitán: “Mira, ahora también se ha cumplido el deseo de todos ustedes, porque esos 17 bultos oscuros de nubes brumosas eran los 17 espíritus malignos. El que estaba aquí les dijo a los otros 16 lo que había escuchado aquí, y luego decidieron dejar estas regiones para siempre y decidir juntos en el norte salvaje lo que querían hacer. Porque en estas regiones estarían demasiado irritados por una cierta influencia correspondiente a las cosas de este mundo, y no podrían reflexionar en sí mismos, contemplarse y ver su fealdad pecaminosa. Así que estos 17 espíritus mejorarán, pero antes de que llegue ese momento, muchos veranos todavía tendrán que alejar los inviernos en esta Tierra".


Capítulo 54. Los peligros de comer alimentos impuros

1. El capitán dijo: “Oh, Señor y Maestro, dinos también dónde se alojan principalmente esos espíritus en la Tierra, para que podamos evitar más fácilmente esas regiones y lugares siniestros. Porque si uno viene a esas regiones y tiene algo en común con un espíritu tan maligno, podría suceder fácilmente que él lo agarre y finalmente incluso lo tome en posesión y lo lastime, lo que realmente no es deseable".

2. Dije: “Amigo, el que cree activamente en Mí y Me ama haciendo las obras que Mi amor en él le está mostrando, no debe tener miedo de eso. Pero los hombres que todavía están muy adheridos a todo tipo de superstición pagana deben temer a tales espíritus en todas partes y en todo momento, y también están más o menos rodeados por ellos o incluso poseídos por ellos, porque todas las pasiones impuras de los hombres son estimuladas e influenciadas por espíritus que antes, durante toda su vida, fueron controlados por las mismas pasiones impuras y que se entregaron a ellas con lujuria y codicia.

3. Tales espíritus impuros - en parte espíritus que ya vivían en este mundo, pero en su mayoría espíritus de la naturaleza que nunca fueron engendrados en un cuerpo humano para vivir - están en todas partes: en el aire, sobre la tierra y dentro de la tierra, en el agua y en el fuego, en piedras, metales, plantas, animales y también en la sangre y carne de los hombres. Por eso la gente no debe comer carne de animales asfixiados o impuros.

4. Aunque, en caso de necesidad, también se puede comer la carne de animales impuros, pero primero hay que limpiarla bien, marinarla con sal y buenas hierbas, secar al fuego y luego ahumarla con buenas hierbas, para liberarla de los espíritus impuros.

5. La carne de los animales de presa es dañina para los seres humanos, incluso con todas las precauciones que les aconsejé, porque los espíritus impuros nunca pueden ser eliminados completamente de ellas.

6. Así también, los hombres no deben beber agua de manantiales impuros, y deben mantener limpios sus pozos, como Moisés ordenó estrictamente a los israelitas en Mi Nombre.

7. El que, en lo que respecta a su cuerpo, vive según las instrucciones de Moisés, se librará siempre y en todas partes de ser poseído por espíritus malignos e impuros. Y esto tanto más seguro si él cree activamente en Mí y en Mi cuidado paternal, y quien comience, haga y termine todo en Mi Nombre. Pero sin eso, en cada momento se expone a mil peligros de todo tipo, lamentablemente como resultado de su propia pereza, ignorancia y necedad.

8. Si Yo no protegiera, a través de Mis ángeles, a los que ya desde la naturaleza tienen una mejor actitud y voluntad, sólo habría pocas personas en esta Tierra que no estarían poseídas. Pero los hombres no deben confiar demasiado en eso porque Mis ángeles no restringen la voluntad de los hombres. Esto también es algo en lo que vosotros debéis pensar".

9. Cuando hube terminado, todos Me agradecieron y alabaron Mi sabiduría y Mi poder. Y los habitantes de Abila Me preguntaron si también Me gustaría visitar su ciudad, porque allí Me anunciarían.

10. Dije: “Todavía puedes hacer eso, pero no digo con precisión el día y la hora en que iré a visitaros. Pero también iré a veros. Ahora puedes volver a casa. Pero primero servíos algo de pan y vino con nuestro posadero. Y comed carne de cerdo, sólo después de haberla preparado como os aconsejé".

11. Entonces todos Me agradecieron una vez más y se fueron a la ciudad con el tabernero griego y el herrero.

12. Aún nos quedamos en el cerro un tiempo, y el capitán y también los otros romanos Me preguntaron muchas más cosas, y les quité las dudas.

13. Llegó el mediodía y un mensajero de nuestro posadero, que se quedó con nosotros, subió a la colina para invitarnos a almorzar. Y nos pusimos de pie y seguimos al mensajero.

EL SEÑOR EN ABILA


Capítulo 55. El viaje a Abila

1. Cuando llegamos a nuestra posada, una gran cantidad de personas se pararon frente a la entrada de la casa. Una vez más quisieron verme y hablarme, porque ellos mismos fueron testigos de Mis hechos y también oyeron ya algunas cosas de Mi enseñanza.

2. Pero los envié a nuestro capitán Pellagio y les dije que recibirían Mi enseñanza completa de él.

3. El capitán les prometió que les instruiría en todo.

4. La gente quedó satisfecha con eso y se dispersaron lentamente. Entramos en la casa donde la comida del mediodía ya estaba sobre la mesa. Compartimos la comida y mientras tanto estábamos llenos de buenos recuerdos.

5. Cuando terminamos pronto de comer, y les había anunciado a todos los que estaban presentes que en 1 hora Me iría con Mis discípulos a Abila, el capitán Me preguntó si él, junto con sus suboficiales y Verónica, podían escoltarme a esa ciudad y también a los otros lugares y ciudades que estaban bajo su mando.

6. Se lo permití, de lo cual se alegró mucho, y de inmediato se preparó para la partida.

7. Salimos de la casa del posadero 1 hora después y él también Me escoltó un largo camino fuera de la ciudad, junto con su hijo curado, el posadero griego, el conocido herrero y el veterinario.

8. Cuando Me despedí de los 4 fuera de la ciudad, también le di el poder al herrero de echar fuera los espíritus malignos de los hombres, por lo cual no podía dejar de glorificarme y alabarme.

9. Luego, con un ritmo bastante rápido, viajamos por una buena carretera principal hacia Abila. Y una hora antes del atardecer llegamos a esa ciudad que no era tan pequeña.

10. Esa ciudad también estaba habitada principalmente por gentiles. Solo 10 familias judías vivían en esa ciudad y estaban pobremente acomodadas, y tenían que servir a los gentiles y vivir de ellos. Las 10 familias tenían solo 1 casa antigua y deteriorada para vivir. Por lo tanto, en esa ciudad no tenían su propia posada ni sinagoga.

11. Cuando llegamos cerca de la ciudad, le dije al capitán: “Ahora ve con tus compañeros delante de nosotros a la ciudad, y haz saber a las diez familias judías que iré a ellos y pasaré la noche con ellos. Todo lo demás se aclarará más adelante por sí solo".

12. Cuando el capitán escuchó lo que dije, caminó inmediatamente con sus seguidores antes que nosotros, fue directamente a los judíos y les dijo lo que podían esperar.

13. Sin embargo, los judíos muy pobres le dijeron al capitán: “Oh, alto gobernante en nombre del emperador, eso estaría muy bien, pero ¿dónde pueden esas más de 40 personas encontrar un alojamiento adecuado en esta casa deteriorada? Hay suficientes habitaciones deterioradas pero ¿quién quiere vivir allí? Hay más que suficientes ranas, víboras, salamandras y escorpiones, pero no se pueden acomodar personas allí. En lo que respecta a nuestras propias habitaciones, apenas tenemos espacio suficiente para vivir, sobre todo de noche, y sería difícil dar además de nosotros un alojamiento digno a unas pocas personas más. Y no podemos cuidarlos en absoluto porque nosotros mismos somos extremadamente pobres.

14. Así que trata de convencer a ese gran Señor y Maestro, de cuyos milagros ya hemos escuchado, de que no busque alojamiento con nosotros para pasar la noche, porque hay varias posadas bien equipadas en esta ciudad".

15. Entonces el capitán dijo: “Le diré tu necesidad, de la que seguramente él ya sabe, pero también sé de antemano que no podré convencerlo, porque una vez que ha decidido y dicho algo, ello sucede. él ya sabe de vuestra situación incómoda y vuestras necesidades hace mucho tiempo, y ciertamente viene a vosotros para ayudaros y brindaros un verdadero consuelo, pero no para atormentaros o cargaros con grandes preocupaciones. Así que tened la bondad de cumplir Su Voluntad, entonces encontraréis gran amor y misericordia en Él".

16. El anciano de la casa dijo: “Sí, sí, que venga como le plazca. Cuando esté aquí, le resultará obvio de inmediato cuál es nuestra situación. Todos estamos realmente contentos de que él quiera venir a nosotros, pero estamos tristes porque por tal misericordia no podemos ofrecer nada a cambio”.

17. Mientras el capitán seguía hablando con el anciano, Yo ya había llegado con los discípulos a la casa judía, que era un antiguo castillo agrietado y estaba ubicado en una altura fuera de la muralla de la ciudad.

18. El capitán Me vio en seguida. Rápidamente vino a Mí y quiso explicarme la situación de la casa judía y sus habitantes.

19. Pero Yo le dije: “Amigo, ahorra tus palabras, que lo sé todo desde hace ya mucho tiempo. Pero, en efecto, como ya les indicaste a estas personas, precisamente vine a ellos porque conozco muy bien la situación de su casa y de ellos mismos. Así que vayamos inmediatamente al más anciano”.


Capítulo 56. El Señor en casa de las 10 familias judías

1. Escoltado por el capitán, Me dirigí al mayor de la casa, y allí también estaban presentes algunos jefes de familia que estaban preocupados y nos miraban para ver qué haríamos después de ver que la casa estaba en ruinas.

2. Cuando llegué al anciano, dijo: “Eres bienvenido con nosotros, Señor y Maestro, pero lo que podamos hacer a cambio de la gran misericordia que nos estás mostrando, ciertamente no será bienvenido para ti. Mira nuestra casa. Y nuestra ropa claramente te permitirá ver nuestra situación sin tener que decir nada más al respecto".

3. Dije: “La paz sea contigo. Sé cuál es vuestra situación, pero vuestra miseria es en gran parte culpa tuya, porque por la pereza y por no tener casi más confianza en Dios, el único Señor y Dador de todos los buenos dones, nadie progresará mucho en la Tierra.

4. Cuando todavía tenías los medios y la fuerza, no hiciste nada para mejorar tu antigua casa. Tampoco te preocupaste por Jehová y te familiarizaste con la enseñanza ciega de los sabios griegos por la cual te volviste mucho más miserable de lo que nunca antes.

5. Ahora incluso os convertisteis en esclavos de los gentiles, y más bien tenéis que mendigarles un poco de pan a cambio del trabajo duro en lugar de poder decirles: "Lo hemos merecido con el sudor de nuestra frente" es difícil servir a quienes no creen en ningún Dios ni en la supervivencia del alma después de la muerte del cuerpo, y por eso tampoco creen en una recompensa en el gran mundo del Más Allá, y por eso también creen que no tienen amor al prójimo, y hasta son enemigos de su propia vida.

6. Ahora, en tu mayor necesidad, te acordaste del antiguo Jehová y le suplicaste ayuda, y eso Me hizo venir a ti para ayudarte, frente a los muchos gentiles muy ciegos que también renunciaron a la fe en sus dioses por causa de su Diógenes. Hago esto para que ellos también vean que el Dios antiguo todavía está vivo y que ayuda al que cree en él, que guarda Sus mandamientos y espera en una confianza veraz e inquebrantable, la ayuda adecuada de él.

7. Déjame ver tu vieja y ruinosa casa, luego veremos si podemos pasar la noche aquí y si lo que está dañado se puede reparar. Después de eso, examinaremos sus salas de provisión para ver cuánta provisión queda”.

8. El anciano dijo: “Oh gran Señor y Maestro. Esta casa debe haber tenido muchas habitaciones grandes y pequeñas antes, pero apenas pudimos usar 7 de ellas, e incluso estas ya están muy dañadas. Todas los demás todavía están llenas de todo tipo de alimañas y en su mayoría ya no son accesibles para los humanos. También nuestras salas de provisión están por el momento en un estado muy miserable. Solo la mitad de una de ellas se puede usar, pero incluso esa está vacía, excepto por algunas migas de pan mohosas. Pero de acuerdo a Tu Voluntad y aun así vayamos y veamos, para que Tú, oh gran Señor y Maestro, puedas ver con Tus propios ojos que esta es nuestra situación en la tierra de Gad y Rubén, de quienes somos descendientes".

9. Luego recorrimos todas las habitaciones de la casa grande, y todo parecía como lo había descrito el anciano.

10. Sin embargo, cuando estábamos en la última habitación exterior, dije: “Ahora llegarás a conocer el poder de Dios en Mí, que también soy un Hijo del hombre en lo que a Mi cuerpo se refiere. Mira, penetramos a través de escombros de paredes, pedazos de pilares, arbustos espinosos y todo tipo de alimañas hasta esta habitación. Y ahora caminaremos de regreso a través de hermosas habitaciones adornadas con realeza que están provistas de todo y en las que bien se puede pasar la noche. Lo quiero así, y que así sea".

11. Apenas había dicho eso cuando toda la casa ya estaba completamente cambiada, y cuando luego recorrimos todas las habitaciones y cámaras, no se pudo descubrir ningún daño en ninguna parte.

12. Los judíos de esa casa se golpearon las manos por encima de la cabeza y gritaron con gran alegría y asombro: “¡Eso solo puede hacerlo Aquel que creó el cielo y la tierra! ¡Por tanto, toda la gloria a Ti, oh gran Dios que le diste tal poder a un ser humano!

13. Luego visitamos las salas de provisión que también estaban llenas de todo lo que los hombres necesitan para aliviar su hambre y sed. Entonces el asombro fue aún mayor, y de puro asombro no pudieron hablar durante mucho tiempo.


Capítulo 57. El testimonio del anciano sobre el Señor

1. Después de un rato, el mayor pronunció las siguientes palabras: “¡No, no, no, esto es inaudito! Moisés y Elías, los 2 profetas más grandes, hicieron grandes cosas, sí, más grandes que un ser humano con la razón más pura que jamás es capaz de captar y comprender y que incluso la mente más creyente difícilmente podría creer. Pero, ¿qué son todas esas maravillas que hicieron los 2 profetas nombrados de acuerdo con la Voluntad de Jehová, por cuyo Espíritu de poder fueron llenos, en comparación con esta obra milagrosa? Todos los profetas, tanto los grandes como los pequeños, han dicho: "El Señor lo quiere, y el Señor habla". Pero Tú, oh gran Señor, dijiste: "Yo lo quiero, y será". Y en un momento sucedió lo que querías. Por eso eres más que Moisés y Elías.

2. Tu 'Yo' es el Señor Mismo en su plenitud, y ahora yo, como un hombre gris, he visto mi salvación en Ti, y me gustaría decir ahora: 'Oh Señor, Señor, deja que Tu viejo siervo pase al gran mundo del Más Allá en paz. Porque Tú eres el Prometido de Ti Mismo. Tu Espíritu eterno ha hablado por boca de los profetas y ha predicho Tu descendencia, y Tú, que eres la Verdad y la Fidelidad eternas en Ti Mismo, has guardado Tu palabra y has venido en un cuerpo de carne y sangre a nosotros los hombres pecadores para levantarnos de nuevo, tanto judíos como gentiles, que también son hijos de Noé y que también formaron una vez un pueblo con los pre-abrahamitas bajo el gran Rey Supremo y Sumo Sacerdote Melquisedec de Salem. Por tanto, todo el honor y toda la gloria es para ti, oh Señor, Señor, Señor”.

3. Dije: “Bueno, esto es bueno y verdaderamente así. Que tu fe hundida haya sido levantada de nuevo en un momento por esta obra Mía, es seguramente muy comprensible, así como el hecho de que Me reconociste inmediatamente, pero en el futuro primero debes hacer viva tu fe por las obras de verdadero amor al prójimo. De lo contrario, a Mis ojos, no tendrá valor para la vida de tu alma. Porque solo vine a vosotros por Mi gran amor por las criaturas, y por eso vosotros solo podéis venir a Mí nuevamente - y de esta manera, a la vida eterna de vuestras almas como Mi hijos reales - a través del amor por Mí y por vuestro prójimo. Eso debes recordarlo bien.

4. Es cierto que la fe en Mí es una luz viva del Cielo, pero solo a través de las obras del amor. Así como una luz que brilla en la noche se apagará si no se alimenta continuamente de aceite, así también se extinguirá la fe inicial más inflexible sin las continuas obras de amor.

5. A través de este milagro, que fue fácil para Mí, no solo levanté en tu alma la fe completamente perdida, sino que también desperté tu amor por Mí. Y a la luz de esa verdadera y eterna llama de vida, vosotros pudieron ver rápida y fácilmente quién era Aquél en Mí que vino a ustedes.

6. Y ahora que lo has visto inmediatamente y sin mucha dificultad y predicación, también debes actuar de acuerdo con ello, para que tú y tu descendencia permanezcan en la fe viva por las obras de amor en Mi Nombre”.

7. El anciano dijo: “Oh Señor, Señor, esta obra causará sensación en esta región de las 60 ciudades, tanto con los pocos judíos como con los muchos gentiles, y también en esta ciudad y más adelante en las otras ciudades. Si la gente viene de todos lados a este lugar y ve que nuestra casa que se fue deteriorando durante tanto tiempo se transformó repentinamente en un verdadero castillo real, y nos preguntará cómo sucedió, entonces, ¿qué respuesta deberíamos darles?

8. Le dije: “No te preocupes por eso, porque cuando tengas que dar una respuesta a la gente sobre este hecho y hablar de Mí, se pondrá en tu boca lo que debes decir. Puedes enviar a la multitud muy intrusa al capitán y sus subordinados, que vieron todo lo que sucedió, entonces recibirán la explicación correcta, porque estos hombres ya Me conocen muy bien y saben que nada es imposible para Mí”.


Capítulo 58. Interpretación espiritual de la renovación del castillo destruido

1. Pero para que también sepáis por qué ahora he levantado de nuevo este viejo castillo derruido, donde en tiempos pasados han vivido reyes, y por qué lo he restaurado como si lo hubiera construido de nuevo, prestad atención a lo que todavía os diré:

2. En primer lugar, la nueva construcción de este antiguo castillo de reyes corresponde principalmente al hecho de que he vuelto a revivir en todas partes la antigua fe ya completamente derrumbada en el único Dios verdadero.

3. Aunque todavía quedan algunos vestigios desgastados, rotos y desmoronados del antiguo castillo de la fe, ya no sirven como la casa de vida de Mi amor y misericordia para las almas de Mis hijos como era en la época del Rey de Salem. Sólo se adaptan a una casa para aquellos cuya mente se parece por completo a las alimañas que continuamente habitaron este castillo durante mucho tiempo y en muchas formas.

4. De modo que el castillo era una imagen fiel de la condición de la fe en Dios y en el cumplimiento de sus leyes, y esto en Jerusalén y sus alrededores.

5. Si no hay una mejora en la fe retornando a Mí, castigaré esa ciudad y todos los que estén de su lado, aún más terriblemente que cuando visité Sodoma y Gomorra en la época de Lot. Y con esto os señalo especialmente la segunda razón por la que he levantado este castillo ahora y lo he construido completamente nuevo y lo he abastecido de todo.

6. Cuando venga Mi juicio sobre los impíos de Jerusalén y sus alrededores, y mis pocos fieles huyan, ellos también vendrán a este lugar. Entonces acéptalos, y obra así la fe, que ahora ha surgido nuevamente en ti, completamente viva por las obras de amor en Mi Nombre.

7. Aunque vosotros, ancianos de este lugar, no experimentarán físicamente el juicio que vendrá sobre la ciudad de Jerusalén y eso os será permitido, los jóvenes que hay entre vosotros y sus hijos sí lo vivirán. Y cuando suceda, recordad entonces en lo que os he dicho ahora".

8. Ahora el mayor Me dijo con profundo respeto: “Señor, Señor, grande y glorioso es Tu Nombre. Hace unos meses vimos de noche un fenómeno de luz muy extraño en el firmamento cuyas imágenes nos llenaron de gran miedo y espanto. Al principio había grandes pilares de fuego que parecían llegar hasta las estrellas. Los pilares se juntaron milagrosamente y ascendieron, y como ya no vimos nada de ellos, pensamos que era un fenómeno de fuego muy raro, pero todavía de tipo natural. Sin embargo, poco después de eso, todo el cielo estaba brillando. Vimos la ciudad de Salomón y grandes señores de la guerra que sitiaron esa ciudad y finalmente la devastaron por completo junto con el templo.

9. Más tarde, ya más hacia la mañana, hubo nuevamente un fenómeno de luz completamente en el oeste. Ninguno de nosotros pudo descifrar lo que eso significaba. Pero el fenómeno en sí fue muy similar a lo que Tú, oh Señor, Señor, nos has anunciado ahora sobre Jerusalén. Sin duda, debe estar relacionado con la predicción que has hecho ahora.

10. Dije: “Eso es correcto, amigo mío, pero no hablaremos más de esto ahora. En lugar de eso, prepara una cena. Yo Me ocupé ya de lo demás".

11. El anciano Me dijo: “Señor, Señor, tal vez nuestro comandante terrenal, el sabio capitán, podría darnos a alguien que sepa el arte de cocinar, porque no cocinamos nada desde hace ya muchos años. No tenemos fuego, y en este entorno tampoco hay leña para la chimenea. Por eso es casi imposible preparar una cena para ti y para los que están Contigo, a pesar de que todas las salas de provisión, grandes y pequeñas, se llenaron en gran medida con todo tipo de suministros por tu misericordia. Probablemente Tu misericordia también proporcionó leña y fuego, pero ¿de qué sirve si ninguno de nosotros puede cocinar y preparar comida?

12. Le dije: “Anciano, Me gusta tu honestidad, porque en lo que concierne a tu arte de cocinar has dicho toda la verdad. Pero el capitán ya les ha dado a su hija y a 2 de sus subordinados la instrucción de preparar para nosotros y para todos vosotros una buena cena en la gran cocina donde también hay una pecera que ahora está llena de peces”.


Capítulo 59. El castillo de Melquisedec

1. Pero también hay una gran bodega de cemento, hecha de piedras de basalto en este castillo. ¿Nunca lo descubristeis o visteis?

2. El anciano y 2 de sus sobrinos que eran casi tan viejos como él, dijeron: “Sí, debe haber existido una vez una bodega llena del mejor vino, y también otros tesoros deben estar escondidos en ella, pero ninguno de nosotros alguna vez nos hemos atrevido a entrar en el espacio subterráneo a investigar en medio de todas esas alimañas maliciosas y otros poderes malignos. Y así es que nadie conoce la entrada real y exacta a la mencionada bodega. ¿Dónde y cómo podemos entrar? ¿Supongo que por Tu poder, también, como todo lo demás, ahora estará en excelentes condiciones?

3. Dije: “Si creéis eso, seguro. Pero como ninguno de vosotros conoce su entrada, seguidme y os llevaré al sótano”.

4. Luego Me siguieron el anciano y diez de sus familiares con una de las muchas antorchas de cera que sacamos de la cocina, y allí también la encendimos. Una galería conducía desde la mencionada gran cocina a una gran puerta que estaba hecha de una placa de basalto. Les mostré cómo se podía abrir fácilmente la puerta, y Yo mismo abrí la puerta grande y pesada. Y cuando se abrió, se hicieron visibles grandes escaleras de inmediato, a través de las cuales podíamos entrar fácilmente en el sótano muy espacioso y grande.

5. Cuando estábamos en el sótano, por el que esos pobres judíos volvieron a quedar extremadamente asombrados, encontramos una gran cantidad de recipientes grandes y pequeños de piedra y también una cantidad aún mayor de utensilios para beber hechos de piedra, cerámica, plata y también oro, por lo que los judíos pobres, por supuesto, se sorprendieron mucho y no sabían si también estas cosas fueron creadas por Mí de manera milagrosa o si aún datan de tiempos primordiales, lo que se podía sospechar por su apariencia.

6. Y les dije: “Todas las cosas que hemos encontrado aquí proceden de la época del gran Rey y Sumo Sacerdote de Salem. Este fue en la Tierra Su castillo, que, al igual que las montañas con sus muchas cuevas y agujeros extraordinarios, no fue construido por manos humanas, sino por el mismo poder con el que ahora se construye de nuevo, porque solo Yo Soy el verdadero Rey de Salem y el sumo sacerdote Melquisedec desde la eternidad.

7. Pero coged ahora las garrafas y llenadlas con vino del que tenéis aquí una gran cantidad en los grandes recipientes".

8. Ahora los judíos pobres se alegraron mucho y tomaron los utensilios para beber, pero no supieron sacar el vino de los grandes recipientes de piedra que estaban cerrados herméticamente con pesadas placas de piedra lisa.

9. Luego les mostré en el fondo de los contenedores una abertura algo saliente que estaba cerrada con un tapón. Sacaron el tapón con facilidad de la abertura y de inmediato, un vino viejo y excelente fluyó hacia la vasija para beber que se sostenía debajo, y su muy fuerte aroma nos indicó de inmediato a todos los que estábamos presentes, también al capitán y otro de sus subordinados, que se trataba de un vino añejo excelente.

10. Cuando todas las garrafas para beber estuvieron llenas, y una tras otra fueron llevadas al gran comedor y puestas sobre la mesa, y los que sirvieron el vino estuvieron nuevamente con nosotros mientras nos quedamos en el sótano, dije al más anciano: “Mira, aunque este vino también fue prensado de uvas que se cultivaron en esta tierra, es casi tan viejo como este castillo. Este es un vino de diezmos que fue traído como ofrenda por todos los reyes sobre quienes gobernaba el Rey de Salem, y tenía que ser salvado hasta ahora, para que Yo, como completamente el mismo Rey, y aquellos que crean en Mí y Me siguen, bebiesen ahora de ese viejo vino de los diezmos.

11. Mientras este castillo exista en Mi Nombre, tampoco este vino se agotará. Sin embargo, 300 años después de Mi ascensión, este castillo y una gran parte de esta ciudad serán tan destruidos por el poder de nuestros adversarios que nadie ya reconocerá el lugar donde se encuentra ahora. Pero eso no es importante, porque ahora estoy construyendo un nuevo castillo para Mí en los corazones, y una vez que esté firmemente establecido, nunca más será destruido.

12. Entonces, todos estos viejos monumentos también desaparecerán por completo, para que los hombres no cometan idolatría con ellos. Pero hasta casi 300 años después de Mi ascensión, este castillo seguirá en pie y este vino no se agotará. Y todo esto servirá de alojamiento para los que huirán de Jerusalén, y los fortalecerá".


Capítulo 60. Los Tiempos del Rey de Salem

1. Ahora el anciano preguntó con pleno respeto: “Señor, Señor, si uno lo lee así, ese misterioso Rey de Salem ya estaba allí poco después de que Noé saliera del arca y comenzara a cultivar la tierra. Sus hijos no podrían haberse multiplicado tan rápidamente en tan poco tiempo de modo que en la época del Rey de Salem ya había en la Tierra un gran número de otros reyes más pequeños que le traían los diezmos como ofrenda. Como muchas otras cosas en nuestros libros, esto suena muy misterioso y no puede ser entendido por nuestra mente.

2. Y también dijiste que ascenderías. ¿Qué es eso? ¿A dónde ascenderás y cuándo? Señor, Señor, explícanos esto un poco más, para que finalmente también podamos explicarlo en Tu Espíritu de verdad, amor y vida a nuestros descendientes, para que nos crean cuando les digamos que Tú Mismo, oh Señor, Señor, fuiste quien nos reveló cosas tan extrañas”.

3. Dije: “Lo que concierne al tiempo del Rey de Salem: él ya estaba allí desde la eternidad, antes de cualquier ser creado, y por lo tanto también antes de Noé. Pero lo que concierne al tiempo terrenal en el que él mismo, en la forma y personalidad de un ángel de los Cielos, enseñó a los hombres sobre Sí mismos y la finalidad de la existencia del hombre en la Tierra, él estuvo allí de vez en cuando durante la vida de Noé y habló con él, pero el sistema de un rey y sumo sacerdote real se estableció solo un par de cientos de años terrestres después de que Noé dejó el arca, y el mismo Noé y sus 3 hijos experimentaron esa época. En esos tiempos, la Tierra estaba nuevamente densamente poblada, y los muchos progenitores de pequeñas naciones indujeron el nombre de Rey, trajeron todos los años su ofrenda a Salem y fueron enseñados por el Rey.

4. Cuando la gente se extendió cada vez más por la amplia Tierra, se olvidaron del Rey de reyes y se alejaron de él. Además, los que vivían cerca de él ya no iban a Salem. Entonces, el Rey también dejó el castillo y visitó pocas veces a unos pocos patriarcas que permanecieron fieles a él, como por ejemplo Abraham, Isaac y Jacob, y más tarde a todos los grandes y pequeños profetas, y ahora en carne y sangre también a ti.

5. Lo que concierne a Mi ascenso, tiene un doble sentido. El primero, contado a partir de ahora, tendrá lugar en menos de un año. El segundo, sin embargo, se cumplirá en toda persona que realmente crea en Mí, porque el espíritu de Mi amor ascenderá en su corazón y guiará la mente de esa persona hacia toda la sabiduría de los Cielos.

6. Sin embargo, Mi ascenso personal tendrá lugar poco después de que este cuerpo Mío se levante de la tumba, y así pasará a Mi Ser divino, 3 días después de que sea asesinado por manos de los enemigos de Dios.

7. Como habéis oído que Elías anteriormente ascendió visiblemente y como en un carro en llamas hacia el cielo, así también Yo visiblemente, ante muchos de Mis amigos, ascenderé desde el suelo material de esta Tierra al cielo visible. Y a partir de entonces, no caminaré como ahora personalmente visible entre todas las personas — las buenas y las malas — y les enseñaré, sino que solo en el espíritu, muy perceptiblemente, y repetidamente también de manera visible, caminaré, enseñaré y guiaré a los que creen en Mí y Me aman sobre todo y a sus semejantes como a sí mismos. Porque en el corazón de estas personas construiré para Mí el nuevo castillo mencionado y estableceré Mi residencia en él”.


Capítulo 61. La cena en el antiguo comedor

1. Aquellos en cuyos corazones viviré, también Me percibirán, y Yo mismo les enseñaré y guiaré. Y así los que realmente Me aman siempre serán instruidos y guiados por Mí, y tendrán vida eterna en sí mismos. Pero aquellos que se separan de Mí, como en los tiempos antiguos cuando los reyes se separaron del Rey de Salem sólo por amor al mundo, y ya no le daban lo que tenían que darle, también lo harán, pero éstos serán dejados por Mí. Y como fue en la época del Rey de Salem, cuando dejó este castillo junto con todos los ángeles que le servían, y cuando como resultado de eso hubo demasiado pronto todo tipo de conflictos, envidias, celos y debido a eso, también guerras entre las naciones y sus reyes, así también será en el futuro entre aquellos cuyos corazones encastillados dejaré. Entonces una nación se levantará contra otra y tratará de someterla.

2. Por tanto, el que permanece en Mi enseñanza y en Mi amor, Yo también permaneceré en él. Y en verdad: a aquél haré chorrear agua viva, y el que beba de esa agua no tendrá más sed en la eternidad.

3. Mi enseñanza y Su sabiduría divina en Ella es el agua viva y verdadera. El que beba de él, su alma pronto se llenará de toda sabiduría y se saciará para siempre. Y entonces nunca más tendrá sed o hambre de una verdad o sabiduría superior.

4. Y así, ahora te he explicado, mi viejo judío, lo que antes todavía te parecía oscuro e incomprensible. Pero no creas que ya estás introducido en toda verdad y sabiduría. Eso lo recibirás cuando Yo haya resucitado en el Espíritu de toda verdad y sabiduría también en tu corazón y luego haya ascendido al Cielo de la vida de tu alma.

5. Y salgamos ahora de este sótano y vayamos al comedor, porque la cena ya está preparada, y en ella participaremos fortaleciendo así nuestros miembros".

6. Después de estas palabras Mías dejamos el sótano y pronto llegamos al gran comedor que estaba brillantemente iluminado con 100 lámparas, mientras que hace solo un momento todavía era una ruina tal que nadie podría haber notado que alguna vez un gran comedor había existido allí.

7. Se colocaron en el salón 2 grandes mesas de piedra que descansaban sobre fuertes pilares, de la manera correcta, y se cubrieron bellamente con los mejores linos. Alrededor de cada una de las 2 mesas se colocó un número adecuado de sillas cómodas, y ambas mesas estaban bien provistas de pescado, pan y vino preparados con buen gusto.

8. Así que nos sentamos a las mesas que estaban preparadas para nosotros, y los dueños y habitantes de este castillo se sentaron en la segunda mesa que se les ordenó, y todos comimos y bebimos con moderación.

9. Se discutieron muchas cosas durante la cena, y el capitán Me preguntó cómo debía manejar la situación con los romanos y los griegos al día siguiente, cuando pronto descubrieran este milagro. Porque entonces harían tantas preguntas como nunca antes se había visto.

10. Dije: “Cuando venga alguien, dile la verdad. Pero dile también que debe guardarse todo esto para sí mismo y que no debe correr a las ciudades y lugares cercanos para darme a conocer prematuramente.

11. Para que este milagro no se notara fácilmente desde el exterior, este castillo no cambió mucho en el exterior sino solo en el interior. Y tampoco debería causar una gran sensación de lo que hice. Yo mismo visitaré a algunos de los mejores gentiles mañana, y 1 hora después del mediodía iré de aquí al Golán con Mis discípulos, adonde tú también puedes ir conmigo.

12. Cuando vuelvas aquí a una hora determinada, puedes dar a conocer Mi Palabra a estos gentiles, y entonces este milagro que hice Yo te puede servir de prueba, para que reconozcan al que ha hecho esto y luego vivir y actuar de acuerdo a Mi voluntad”.

13. Cuando el capitán escuchó esto de mí, prometió que se comportaría estrictamente de acuerdo con Mi voluntad en todos los aspectos.


Capítulo 62. Bullicio ante la casa de los judíos

1. Mientras estábamos todos sentados a la mesa, oímos ruido proveniente de la calle. Varios trabajadores regresaban a casa de su trabajo diario, vieron la casa bien iluminada - lo que de otra manera con estos judíos pobres casi nunca fue el caso - y querían ver qué había sucedido en esa ruina. Entonces llamaron a los judíos, a quienes conocían, para que salieran a contarles lo que había sucedido, porque las habitaciones que estaban en mal estado estaban iluminadas de manera brillante y festiva.

2. Pero le dije al capitán: “Ahora sal a ver a los ruidosos. Te reconocerán de inmediato y se darán cuenta de inmediato de por qué la casa ahora está tan iluminada. Entonces inmediatamente se comportarán en silencio, se irán a casa y no preguntarán más por qué esta casa de los judíos ahora está tan iluminada".

3. Esto es lo que hizo el capitán, escoltado por uno de sus subordinados.

4. Cuando se acercó a los ruidosos, dijo en voz alta y con total seriedad (el capitán): “¿Qué queréis de los judíos pobres mientras yo y un gobernante mucho más grande estamos ocupados con ellos? ¿No debería tal vez dejar que el interior de la casa se ilumine para mí a esta hora de la noche por vuestro bien?

5. Cuando los trabajadores escucharon esto del capitán, a quien reconocieron de inmediato, se disculparon por no saber, le pidieron perdón y luego se fueron muy callados a sus casas. Pero les dijeron a sus familias inmediatamente lo que habían visto y oído, y sobre esto, pensaron en muchas cosas y preguntaron de un lado a otro y adivinaron lo que podía significar que el capitán con un gobernante mucho más importante aún se hubiera instalado en la miserable casa de los judíos. Pero nadie se atrevió a salir de la ciudad a la casa de los judíos y ver lo que allí pasaba, así que descansamos toda la noche.

6. Cuando el capitán con su subordinado regresó con nosotros, nos contó cómo lo había hecho y que funcionó bien. Solo que temía ser atropellado temprano en la mañana por los mismos griegos quejumbrosos, y deseaba que pudiera evitarse tanto como fuera posible.

7. Dije: “No te preocupes por eso. También mañana encontraremos la manera de mantener a los entrometidos lejos de la casa. Pero como ya es bastante tarde en la noche, nos iremos a descansar. Me quedaré aquí y descansaré en la mesa. Sin embargo, que el que quiera una cama vaya a los muchos dormitorios. Allí encontrará una gran cantidad de camas de descanso”.

8. Todos los que se sentaron a Mi mesa prefirieron quedarse como Yo en la mesa hasta la mañana. Solo los judíos no se quedaron en su mesa, sino que fueron a sus antiguas habitaciones que ahora, sin embargo, también estaban completamente cambiadas. Dejamos las lámparas encendidas durante toda la noche para iluminar las habitaciones, de modo que algunos entrometidos que aún se atrevieran a ir muy callados por la noche a la casa de los judíos para escuchar a cierta distancia lo que pasaba en la casa, se asustaran. Y cuando vieran las luces, no se atrevieran a acercarse a la casa por miedo a ser descubiertos por el capitán o incluso por alguno de sus subordinados y luego ser castigados.


Capítulo 63. La verdadera consagración del sábado

1. Así que todos descansamos sin ser molestados hasta la mañana del sábado, que sin embargo no era especialmente importante para estos judíos, porque estaban más inclinados a ser paganos que judíos. Sin embargo, el anciano vino ya temprano en la mañana preguntando por Mí, para saber si Mis discípulos y Yo estábamos guardando estrictamente el sábado, ya que fue designado por Moisés como un día del Señor que tenía que ser estrictamente consagrado a él.

2. Dije: “Santificar el sábado, día de reposo según los preceptos de Moisés es justo y bueno para todo judío, pero de ahora en adelante cada día es un día del Señor, y el que hace buenas obras por su prójimo según Mi enseñanza, santifica verdaderamente el sábado. Hoy que es Sábado, no tienes que comportarte de manera diferente, sino como cualquier otro día.

3. El hombre tiene las mismas necesidades de su cuerpo en sábado que en cualquier otro día y debe satisfacerlas en la medida de lo posible. Solo debe abstenerse de trabajos serviles pesados a cambio de un salario. Sin embargo, si con eso puede hacer algo útil para uno o más de sus semejantes, el sábado no será profanado por eso, incluso si asume cualquier trabajo servil y pesado, y lo bendeciré por eso. Pero si tal oportunidad no se presenta, es bueno descansar en sábado y ocupar la mente con las cosas del espíritu. Porque con el trabajo pesado de una jornada laboral, el alma no es capaz de pensar profundamente en las cosas espirituales y elevarse a Dios. Y por esta razón, Moisés había ordenado el sábado.

4. Pero que no está permitido comer ni beber en sábado después de la puesta del sol y también antes de la salida del sol, y que tampoco puede hacer buenas obras físicas para sus semejantes, como enseñan los fariseos en Jerusalén y también en otros lugares, y en las sinagogas, eso es una tontería que indica que los propios maestros nunca entendieron ni observaron la enseñanza de Moisés. Y al enseñar tales cosas, han distorsionado totalmente el espíritu de la enseñanza de Moisés y de los profetas para los judíos. Así que puedes hacer hoy como lo has hecho antes, entonces no violarás el sábado para Mí.

5. No debes realizar un trabajo más bajo para los paganos por un salario miserable, ni hoy ni en ningún otro día. Pero si ellos también aceptan Mi enseñanza y os consideran y tratan a vosotros también como a sus semejantes, ustedes pueden realizar también para ellos, con todo amor y amistad fraternal, toda clase de buenos servicios, para que haya paz y unidad entre ustedes. Con esto, ya sabes todo lo que concierne a la verdadera santificación del sábado.

6. Incluso los paganos más sabios dicen que es mejor servir a un prójimo, cuando las condiciones lo exigen, que ir al templo y servir a un dios que no necesita el servicio de los hombres para sí mismo. Y así, el único Dios verdadero nunca necesita el servicio de los hombres para Sí Mismo. Pero lo que él necesita es que, por amor a él, y por ese mismo amor, los hombres realicen buenas obras entre sí.

7. Porque el amor es el verdadero fertilizante del alma para la vida eterna, y Dios creó a la humanidad con el propósito de que se convirtiera en vida eterna. La verdadera religión, la única que Me agrada, consiste principalmente en que las personas se sirvan mutuamente en Mi amor. Y si esta es la religión que más Me agrada, entonces el sábado nunca será violado por eso.

8. Porque fue escrito por un profeta en el tiempo en que los judíos se estaban adhiriendo demasiado a la ceremonia exterior, como lo hacen los fariseos ahora: 'Mira, este pueblo Me honra con los labios, pero su corazón está lejos de Mí.'

9. Así, de ahora en adelante, sírveme sólo en tu corazón y abandona la ceremonia muerta, entonces santificarás el sábado todos los días de la manera que más Me agrada. ¿Entendiste esto ahora?

10. El judío dijo: "Sí, oh Señor, Señor, y por eso santificaremos el sábado según Tu significado".

11. Entonces el anciano fue inmediatamente a su familia y les explicó que Yo quería que se santificara el día de reposo, con lo cual todos estuvieron completamente de acuerdo. Luego, pronto empezaron a preparar la comida de la mañana en la que Verónica volvió a ser de gran ayuda para ellos.


Capítulo 64. Cómo enseñar a los paganos supersticiosos

1. Y salimos de este castillo a una colina que era aún más alta que aquella en la que se encontraba el castillo y desde donde teníamos una hermosa vista en todas direcciones. Desde allí también pudimos ver una gran parte del valle del Jordán, y al otro lado hacia el Este, en las lejanas llanuras del éufrates, una gran cantidad de montañas y lugares circundantes. Desde aquí se podía ver hasta Jerusalén, pero esta vez esta región estaba completamente cubierta por una espesa bruma matutina de modo que no se podía distinguir ninguno de los lugares de Judea.

2. El capitán hizo la observación: “Señor y Maestro, me parece que la espesa bruma sobre los lugares y campos de Judea está caracterizando a esa gente, cuyo corazón y mente están rodeados por una bruma aún más espesa que la que está ahora ocultando sus campos de nuestros ojos?"

3. Dije: “Sí, amigo, así es. Es por eso que también muchos encuentran la muerte en la densa neblina de sus errores y todo tipo de pecado que resulta de ello. Pero dejemos ahora a un lado esos reflejos y dirijamos nuestros ojos a la salida del sol, porque hoy veremos de nuevo un hermoso amanecer. Por lo tanto, ahora todos descansaremos un rato y disfrutaremos del amanecer".

4. Entonces todos se quedaron en silencio y disfrutaron de las bellas y cambiantes escenas de la mañana, porque la mañana era en esta región siempre más hermosa debido al lejano horizonte en el Este. Por lo general, antes del amanecer se formaban muchos meteoros raros allí. Su razón en el aspecto natural fue el extenso suelo volcánico. Los supersticiosos gentiles y la gente de esas regiones pensaban que tales fenómenos eran los semidioses compañeros de la diosa Aurora que siempre despejaba el camino para Apolo.

5. Ahora era el momento de quitar esa creencia tonta de los paganos y mostrarles la verdadera causa de tales fenómenos y explicarles comprensiblemente. Eso es lo que hice aquí con el capitán y sus subordinados, y ellos también comenzaron a entender por qué los llevé temprano en la mañana a esta colina.

6. Cuando fueron instruidos en todo, y también Me habían agradecido mucho por esto, un primer subordinado del capitán hizo la observación: “Finalmente será muy difícil para la gente común especialmente disuadirlos de su superstición, porque según las enseñanzas de los sacerdotes paganos, sólo ven todo tipo de espíritus y gnomos en cada nube y en cada forma nebulosa, en el ascenso del humo de la cocina, en el ardor y más o menos crepitar de la madera, y esperan , dependiendo de su movimiento, felicidad o desgracia.

7. Porque, finalmente, con todos esos muchos fenómenos que a menudo son muy raros, hay algo espiritual en ellos, ya que ningún fenómeno puede llegar a una existencia visible externa sin una causa interna profunda y, por lo tanto, primera de la existencia. Y para hacer que esta causa tan importante sea comprensible e ilustrativa para la gente, los viejos sabios la personificaron en una imagen correspondiente. Pero esa imagen ahora, por supuesto, solo la entienden muy pocas personas, y en lugar de eso, mantienen el fenómeno en sí como la causa más interna y primera de la existencia. Por lo tanto, es difícil hacer que esas personas comprendan de manera convincente que lo que ven no es lo que ven o por lo que se les toma, sino, de esta o aquella manera, una forma externa necesaria de apariencia de un aspecto más interno, Primero y para el ojo físico causa nunca visible.

8. Pero ahora surge otra pregunta, y es: ¿no es finalmente mejor que esas personas no eliminen su superstición de una vez? Porque aunque de esta manera perdieran lo que tenían, pero en cuanto a lo que recibirían en cambio, no podrían hacerlo suyo tan fácilmente con una claridad plena y convincente. Y por eso, podrían recurrir con demasiada facilidad al materialismo, como ya ha sido el caso de tantos griegos y romanos, lo que es muy denso y extremadamente difícil de erradicar y de lo que realmente no falta en los habitantes de esta ciudad. Señor y Maestro, ¿qué dices sobre esto?


Capítulo 65. El arte de enseñar

1. Dije: “No puedo decir nada diferente a lo que he dicho a vosotros y a Mis discípulos: enseñadles antes que nada a conocer al único Dios verdadero y Su Reino de Amor y Verdad eternos, y enseñadles, con vuestro ejemplo, para actuar de acuerdo con la enseñanza que habéis recibido de Mí. Entonces serán elevados por Mi Espíritu en ellos a toda verdad y sabiduría.

2. Que todos los fenómenos, tanto en toda la Tierra como en el hombre, tienen una causa de vida interior y espiritual, te lo he mostrado suficientemente en Pella. Pero, por tanto, no es necesario hacérselo saber y familiarizarlo desde el principio, sino solo lo principal que conoces muy bien. Una vez que haya echado raíces, todo lo demás se logrará fácilmente y por sí solo.

3. No deberían ocuparse de explicar los fenómenos del mundo natural, especialmente al principio. En primer lugar porque ni siquiera para ti está del todo claro todavía, y en segundo lugar porque la verdadera salvación de la vida de un alma humana no depende del conocimiento de esto. Sin embargo, enséñale a la gente solo a creer realmente en Mí y a vivir y actuar de acuerdo a Mi voluntad, como tú la conoces. Entonces Yo Mismo me ocuparé del resto. Porque el que guarda Mis mandamientos y que Me ama activa y verdaderamente sobre todo, a él vendré y Me revelaré a él en todo, según su entendimiento.

4. Porque los talentos los reparto de manera diferente entre los seres humanos, para que cada uno pueda servir a su prójimo según su propio talento en el amor al prójimo que Yo mandé. Por lo tanto, por el momento deberían preocuparse menos por el desarrollo de talentos especiales para la gente, pero solo por la enseñanza principal que han recibido de Mí. De todos los demás, como ya se dijo, Yo me ocuparé".

5. Cuando el subordinado Me escuchó esto, Me agradeció y no me preguntó más acerca de estas cosas.

6. Durante esta instructiva oportunidad, el sol ya había salido por completo sobre el horizonte, y un mensajero vino de la casa para decirnos que la comida de la mañana estaba lista. Luego nos levantamos y fuimos a la casa.

7. Al llegar a la casa, simplemente parecía estar sitiada por varios ciudadanos de esta ciudad, pues habían oído que el capitán había estado ocupado toda la noche en la casa de los judíos, y a cambio de una recompensa que con mucho gusto querían para saber por uno de los residentes de la casa lo que realmente sucedió allí. Sin embargo, cuando vieron y reconocieron al capitán y sus sirvientes desde la distancia, inmediatamente abandonaron su asedio real de la casa y retrocedieron un poco para que pudiéramos entrar a la casa sin obstáculos.

8. Pronto participamos de la comida de la mañana bien preparada, y nadie se preocupó especialmente por los ciudadanos de esta ciudad que vigilaban la casa.


9 Poco después, llegó el alcalde de esta ciudad y esperó al capitán.

10. Cuando se anunció por uno de sus sirvientes a quien se llevó, el capitán Me preguntó si debía dejarlo entrar o no.

11. Dije: "Sólo que este hombre venga a nosotros, porque también él se convertirá en un instrumento para Mí".


Capítulo 66. El alcalde de Abila

1. Después de eso, el capitán dejó entrar al alcalde, y cuando entró en nuestro comedor grande y bellamente arreglado, le preguntó de inmediato qué quería.

2. El alcalde, que era un hombre muy inteligente, con gran experiencia y que conocía muy bien la casa de los judíos antes, tanto por dentro como por fuera, dijo completamente asombrado: “Alto gobernante, en nombre del grande y poderoso emperador en Roma, la ciudad más grande y poderosa de todo el mundo, porque escuché que estabais aquí, ciertamente por asuntos oficiales urgentes, no era más ni menos mi santo deber jurado esperaros y preguntaros muy sumisamente si tal vez necesitabais mis servicios. Y por eso estoy completamente sorprendido aquí ante vos, y ya pienso de antemano que difícilmente necesitaréis mis servicios, porque fuisteis capaz de cambiar secretamente la casa completamente en ruinas de los pobres judíos en un verdadero palacio sin siquiera decirme o preguntar por mi ayuda. Por lo tanto, también esta vez os seré completamente inútil. Pero si, no obstante, necesitáis mi ayuda para algo, entonces, incluso con mi vida, estoy a vuestro servicio".

3. El capitán dijo: “Podéis quedaros aquí ahora, porque esta vez todavía podréis servirme de muchas maneras. Pero sentaos primero y bebed una copa del mejor y más antiguo vino que proviene de la antigüedad y que se encontró bien conservado en recipientes limpios de piedra en una bodega que había sido completamente enterrada”.

4. El alcalde se sentó inmediatamente al lado del capitán, tomó la copa y probó el vino primero. Cuando estuvo completamente convencido de su calidad, bebió el vino de la copa con grandes tragos y dijo: “Ya probé muchas bebidas de los mejores vinos que conozco pero una mejor que esta nunca fluyó por mis labios. Oh capitán, en todos los aspectos se os conoce generalmente como un gran hombre y un héroe sin igual, que es honrado y respetado por muchos por sus acciones, pero perdonadme si hago un pequeño comentario: si esto es solo vuestro trabajo, entonces sois más un dios que un ser humano. Porque restaurar regiamente este viejo castillo en tan poco tiempo mientras yo no me di cuenta, esto solo puede ser posible para los dioses, pero nunca para los seres humanos, sin importar cuánto trabajen y cuánta perspicacia puedan tener. Porque incluso los mejores y más hábiles trabajadores de la construcción ciertamente necesitarían más de 10 años de trabajo a tiempo completo para restaurar tal ruina".

5. El capitán dijo: “Vuestro comentario es completamente correcto. Pero no se aplica a mí. De quién, que pronto llegaréis a escuchar, y solo después de eso me seréis útil, pero bebed ahora".

6. Entonces el alcalde dejó que su copa se llenara una vez más y la bebió hasta la última gota en honor del maravilloso restaurador de ese antiguo castillo, quien está dotado de verdadero poder divino. Luego dijo: “Alto gobernante, ahora me convenceré, si queréis, y veré si todo el castillo que debe haber tenido muchas habitaciones antes, de acuerdo con su gran espacio, está en las mismas buenas condiciones arquitectónicas que este gran comedor que antes estaba habitado por todo tipo de alimañas".

7. El capitán dijo: "Esto ciertamente podemos hacer si le conviene a Uno entre nosotros, a Quien aún no conocéis".

8. Dije: “Le conviene completamente, porque sólo con grandes señales los paganos - especialmente los estoicos duros como este alcalde es uno de ellos - pueden convertirse a la fe en el único Dios y Señor verdadero del Cielo y la Tierra de la eternidad, para quien todas las cosas son posibles y Quien por Su palabra ha creado todo de Sí mismo y les ha dado su forma”.


Capítulo 67. El capitán convierte al alcalde a la doctrina del Señor

1. Cuando dije eso, nos levantamos de la mesa y recorrimos todas las habitaciones grandes y pequeñas, así como el sótano muy grande. Y el alcalde estaba tan asombrado y sorprendido que, de puro asombro, apenas se atrevió a hablar.

2. Solo cuando después de un par de horas regresamos al gran comedor y nos sentamos alrededor de la mesa, dijo (el alcalde): “Solo ahora creo que hay un Dios de la eternidad, es decir, solo el Uno en quien los judíos creen, pero aún muy débiles, y a quien adoran de vez en cuando y por cuyo honor dedican 1 día a la semana. Porque tales cosas sólo pueden ser posibles para Aquel que ha construido, a partir de Sí mismo por Su eterna y poderosa palabra, el ancho Cielo y esta Tierra que ningún ser humano ha sondeado todavía, y que construyó, adornó, dio vida y lo pobló con innumerables plantas, animales y seres humanos en una gran variedad. Oh capitán, mejor permitidme conocer a ese Dios".

3. El capitán dijo: “Ved al Hombre que se sienta a mi lado derecho y que habla con mi hija, a quien curó milagrosamente de una enfermedad muy maligna en Pella. No tengo que contarte más por el momento. Recibirá más detalles y mayor información más adelante".

4. Entonces el alcalde Me miró más de cerca y luego dijo en voz baja al capitán: “él también parece un ser humano, y en cuanto a Su ropa parece un judío de Galilea. Pero debe ser un Hombre extremadamente piadoso y estar completamente dedicado al gran Dios de los judíos, porque el gran Dios lo exaltó con un poder tan inaudito, como también debe haber sucedido con otros judíos muy piadosos en tiempos pasados”

5. El capitán dijo: “En parte tenéis razón, pero todavía no del todo. Con el tiempo todo se os aclarará".

6. Entonces, Me volví hacia el capitán y le dije: "Ahora podéis enseñarle más, porque él lo entenderá".

7. De acuerdo a ello, el capitán le enseñó al alcalde acerca de Mí, aun ante el asombro de Mis discípulos, y él entendió y comprendió todo, y no hubo más duda en su alma.

8. Cuando el alcalde pudo percibir bien ahora quién estaba en Mí, se puso de pie, se acercó con mucho respeto y Me dijo con total devoción: “Señor, Señor, sólo Tú eres Aquel en quien Yo de ahora en adelante realmente creeré, con toda mi casa sin duda alguna. Pero, por favor, dime también qué debo hacer para asegurarme de que mi fe también pueda pasar en poco tiempo al corazón de otras personas. Porque mi actitud es ahora tal que inmediatamente me gustaría hacer a todas las demás personas tan felices y satisfechas como lo que me hizo extremadamente feliz y satisfecho, lo que, por supuesto, no irá tan rápido con nuestra débil fuerza humana como deseamos y nos gustaría que suceda. Pero contigo, oh Señor, Señor, todos los medios ya se conocen desde la eternidad, y por eso solo Tú me los puedes revelar”.


Capítulo 68. Amor y paciencia, las 2 mayores virtudes del hombre

1. Dije: “El amor y la paciencia son las 2 cosas más grandes para todo en este mundo, así como en el infinito eterno. Realmente no te falta amor. Por eso me dejé encontrar y pronto ser reconocido por ti, pero aún te falta la paciencia justa que tiene que estar en armonía con el amor.

2. Haz hoy en Mi nombre solo lo que te sea posible, luego el día siguiente te dirá lo que debes hacer para lograr un noble propósito. Porque mira, en este mundo tan grande para vosotros, nada se puede romper tan fácilmente sobre la rodilla como una vieja pieza de madera moldeada. Porque si fuera así, nunca hubiera tomado carne y hueso, no hubiera venido a vosotros como ser humano y os hubiera enseñado a Mí mismo, con gran dificultad y con mucha paciencia, las cosas de Mi Reino.

3. Cada persona tiene su libre albedrío, y esto debe ser considerado y respetado antes que nada. Así que no sería tan bueno mostrar directamente a la gente este gran milagro que realicé, en particular a aquellos que aún no se han ocupado intensamente de la doctrina de los estoicos. Pero deben ser instruidos acerca de Mi existencia que no tiene principio ni fin en el espíritu. Eso significa sobre el único Dios verdadero. Después de eso, hay que dejarles claro cuál es Mi voluntad, y que quien la cumpla, ha alcanzado la meta correcta.

4. Y cuando la gente acepte eso sin ninguna presión externa, ya sea física o moral, y comience a vivir seriamente de acuerdo con esa enseñanza, entonces tú también podrás hablarles sobre Mis signos especiales y sobre Mi omnipresencia, y eso los fortalecerá en su fe y los hará actuar en consecuencia.

5. Pero a los estoicos duros puedes empezar a convertirlos con los signos que realicé, pues aquellos que desprecian la vida y desean estar muertos y no existir, pueden soportar un empujón más duro sin que sufran ningún daño a la libertad de su voluntad.

6. Sin embargo, no hables demasiado de esta señal aquí inmediatamente, pues en esta ciudad viven 2 personas que curé en Pella, de las cuales el capitán y sus subordinados conocen bien los detalles, y esos 2 curados seguramente darán un buen testimonio de Mí. Solo después de eso, puedes comenzar a hablar sobre lo que sucedió aquí.

7. Haced lo que os he dicho ahora, con todo amor y paciencia, entonces de esta manera en Mi nombre tendrán una rica cosecha de personas para Mi Reino de Vida.

8. Porque, mirad, el señor de una viña hizo venir a dos obreros de su viña y prometió a cada uno de ellos la misma gran recompensa. Luego, los 2 trabajadores contratados se dividieron el viñedo entre sí en partes iguales.

9. El primer trabajador quiso demostrarle al señor que era muy celoso y activo para luego recibir de él una buena recompensa, y trabajaba sin pausa ni descanso. Así que pronto estuvo listo con su trabajo. Pero debido a su gran prisa y su impaciencia, el trabajo fue en su mayor parte muy desordenado, y la viña produjo una cosecha escasa para el señor.

10. El segundo trabajador se dio el tiempo y reflexionó bien sobre cada vid cómo debía ser tratada para dar una rica cosecha al señor. Así que le tomó más tiempo a él con su parte que a su compañero de trabajo, pero cuando llegó la cosecha, su parte se llenó en gran medida con las uvas más hermosas.

11. Y cuando el señor recogió la mies, alabó mucho al segundo trabajador y le dio su recompensa. Pero al primer trabajador que ejecutó su labor con mucha prisa no le dio ninguna recompensa porque más bien dañó el viñedo que obtener algún beneficio.

12. Recordad también eso cuando queráis realizar una verdadera obra útil en Mi viña de vidas humanas.

13. Las personas son las vides y deben ser tratadas de manera diferente según su diferente naturaleza y carácter. Por lo tanto, haced lo que os he mostrado ahora, entonces cosecharéis buenos frutos en Mi Reino y recibiréis una excelente recompensa.

14. En especial, enseñad a la gente solo acerca de la verdad, entonces los liberaréis de todo lo que captura sus almas y vosotros mismos lo haréis por esa experiencia y disfrutaréis la felicidad de la mayor libertad en vuestro corazón".


Capítulo 69. La comida del mediodía y la partida del Señor

1. Todos Me agradecieron esta lección, y el alcalde se levantó de la mesa para irse porque vio que el anciano le había dado a su personal la instrucción de poner la comida del mediodía en la mesa. Pero le pedí que se quedara y participara de la comida del mediodía con nosotros, y se quedó y comió con nosotros.

2. Cuando vio los peces nobles, le preguntó al capitán si había dado los peces de Genesaret o Gadara a los judíos y cuándo lo había hecho.

3. Pero el capitán dijo: “Amigo, esto no lo hice yo, sino única y exclusivamente el Señor para quien todo es posible, del que hoy te has podido convencer bastante. Y entonces estos peces también son un signo de Su poder y gloria divinos. Cómelos y fortalécete con ellos: tu cuerpo y el corazón de tu alma".

4. Entonces el alcalde tomó un pescado y se lo comió de inmediato, ya que le sabía muy bien, pero no tomó un segundo porque ya se sentía completamente fortalecido con ese pescado.

5. Todavía se habló de muchas cosas durante la comida, sobre los fenómenos y las cosas del mundo natural, y el alcalde experimentó una gran alegría al respecto.

6. La conversación también fue sobre sueños, y Yo mismo les expliqué el mundo interior de los sueños y les mostré el poder divino, creador que aún no se desarrolla en el alma, y que él puede alcanzar su máximo desarrollo y perfección actuando fielmente de acuerdo con Mi enseñanza.

7. El griego también experimentó un gran gozo por eso, así como el capitán, y dijo: "Oh, la gente todos juntos no saben nada, y no son nada comparados Contigo, oh Señor, Señor".

8. Dije: “Por eso vine a ti en este mundo, para mostrarte el camino por el cual, mientras caminas, puedes alcanzar esa perfección en todas las cosas que poseo inmutable e inmutablemente desde la eternidad. Yo soy todo en todos, y todo está en Mí y de Mí. Y así también ustedes estarán conmigo como hijos Míos.

9. Os digo: ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído jamás, y en ningún pensamiento humano ha surgido jamás qué tipo de bienaventuranza está preparada para los que me aman y guardan fielmente Mis mandamientos. Sed, pues, sobrios, celosos en todas las cosas buenas y verdaderas, y sean activos con todo el amor y la paciencia, para que Mi Espíritu despierte y se eleve en ustedes y les muestre, en la luz más clara, el mundo divino interior en el mundo corazón de vuestra alma. Porque en ella se esconde una eternidad extremadamente dichosa no descubierta por el hombre exterior, y nadie excepto Yo conoce el camino hacia ella. Pero Yo os he mostrado ese camino. Por lo tanto, seguidlo, para que podáis alcanzar el mundo divino en vosotros mismos".

10. Después de estas palabras Mías, el griego dijo: “Esta es una sabiduría interior muy profunda, pero no pude entenderla completamente, porque ciertamente todavía soy un hombre mundano. Por eso trataré de despojarme por completo de ese hombre de mundo gradualmente para comprender cada vez más al hombre interior. Oh Señor, Señor, sé y sigue siendo útil para mí en esta pesada tarea. Porque sólo con Tu ayuda el hombre, que es pobre y débil cuando está solo, puede llegar a todo, pero sin esa ayuda eternamente a nada más que a la muerte, que todos deben experimentar una vez, un destino que realmente no ayudará a hacer un hombre de pensamiento profundo, alegre y feliz. Y por eso también nadie nos ha visto, adherentes de Diógenes, pasear con cara de felicidad.

11. Pero de ahora en adelante, ahora que personalmente he visto y hablado con el Creador y el Señor de la vida y todas las cosas y he oído de manera convincente de Su boca que eternamente no hay muerte para el hombre, me sentí muy alegre en mi corazón. . Oh Señor, Señor, mantenme en esa alegría, porque una persona triste no puede tener placer en una buena obra".

12. Dije: “Si tú haces tu parte, yo haré la Mía. Pero no desees demasiada alegría en la vida mientras sigas caminando en la carne, porque entonces el alma puede extraviarse fácilmente hacia lo mundano y lo material, y entonces solo encontrará muy difícilmente el camino a la vida en la correcta perfección.

13. Tengan alegría y tristeza con la paciencia justa y con plena dedicación a Mi voluntad, luego en Mi Reino serán adornados con la corona de la vida.

14. Pero ahora también ha llegado Mi tiempo para este lugar, y os dejaré ahora y me iré a otro lugar donde también hay muchos muertos a los que quiero despertar a la vida. Capitán, es libre ahora para acompañarme al Golán".

15. El capitán dijo: “Oh Señor y Maestro, quisiera acompañarte mucho más lejos si esto te agrada, porque en esta primavera, en lo que a mi trabajo se refiere, tengo tiempo para ello. Pero a los lugares que están bajo mi mando, ciertamente te acompañaré porque tengo que repasarlos de todos modos. Por lo tanto, mis subordinados irán con nosotros, como también mi hija. Y así podemos seguir nuestro camino ahora".

16. También vinieron los judíos de esta casa, Me agradecieron profundamente conmovidos la maravillosa misericordia que les había mostrado, y Me pidieron que no los dejara sin Mi ayuda en caso de necesidad.

17. Les prometí que Me quedaría con ellos en el Espíritu si permanecían en Mi enseñanza. El capitán prometió también que los protegería, y el alcalde dijo lo mismo.


EL SEÑOR EN GOLAN

Capítulo 70. La llegada al Golán

1. Cuando todo esto estuvo resuelto, nos levantamos de la mesa y fuimos a Golán. Sin embargo, hicimos un pequeño desvío fuera de la ciudad para no provocar sensaciones innecesarias en la ciudad. Y en ese camino, también nos escoltó el alcalde, porque por el momento también quería evitar a los muchos interrogadores que lo esperaban. Al otro lado de la ciudad, camino a Golán, el alcalde tenía un viejo amigo. Lo visitó y por eso se despidió de nosotros y seguimos pacíficamente nuestro camino.

2. El camino de Abila a Golán fue bastante difícil, y sólo cerca de la tarde llegamos al lugar mencionado. Cuando llegamos ante la puerta de la ciudad nos encontramos con varios judíos que vivían en esta ciudad y que dedican el tiempo a pasear. Porque de acuerdo con los estrictos preceptos del sábado, no podían hacer esto antes, porque solo estaba permitido después de la puesta del sol.

3. Cuando nos vieron venir y nos reconocieron como judíos, un anciano se acercó de inmediato y nos preguntó de dónde veníamos y si no sabíamos que un verdadero judío no podía violar el sábado, tampoco por una necesidad de viajar en el campo mientras el sol todavía estuviera en el cielo y brillara.

4. El capitán se acercó al anciano y le dijo con voz seria: “No solo hay judíos, sino que también nosotros, los romanos al mando, estamos con ellos y entre ellos. Tus leyes no nos conciernen, y si queremos y creemos que es necesario, los judíos deben hacer en sábado lo que queramos. No tiene derecho a detener a uno de sus compañeros creyentes por andar en nuestra compañía y preguntarle por qué está haciendo o no haciendo esto o aquello en uno de sus sábados. Porque aquí, y todavía en un territorio mucho mayor, soy el comandante en nombre del emperador y tengo la espada afilada de la justicia en la mano. Quien se atreva a actuar en contra de ésta, ya sea judío, griego o romano, y ya sea en sábado u otro día, es lo mismo, sentirá lo aguda que es".

5. Cuando los judíos reconocieron al capitán y oyeron esos comentarios de su boca, se asustaron mucho y le pidieron que los perdonara con la excusa de que no lo veían entre los judíos y griegos que llegaban y, por lo tanto, no lo reconocieron, porque si lo hubieran visto y reconocido, ciertamente no habrían detenido a los judíos ni los habrían interrogado porque viajaban en sábado, porque también ellos mismos siempre fueron leales subordinados de los romanos y tenían un gran respeto por sus sabias leyes.

6. Ahora el capitán dijo: “Esta vez se les perdonará, pero en el futuro no pregunten más a los judíos, también cuando lleguen aquí en sábado, por qué no celebran apropiadamente ese día. Porque si vuelves a hacer eso en tu ciego celo, sabré cómo castigarte por eso. Y ahora seguid adelante o volved a vuestras sucias casas".

7. Entonces los judíos se inclinaron profundamente ante el capitán y se retiraron rápidamente a la ciudad, porque pensaron que en poco tiempo tal vez 100 soldados seguirían al capitán, y no querían encontrarse con ellos. Entonces pensaron que sería más prudente regresar a sus casas.

8. Cuando los judíos regresaban a sus casas, el capitán me preguntó dónde pasaría la noche en esta ciudad.

9. Dije: “Amigo, hay una posada judía al otro lado de la ciudad. Iremos allí y pasaremos la noche. El día de mañana nos mostrará qué más cosas habrá que hacer. Así que vayamos a la mencionada posada".

10. Al caer la noche atravesamos la ciudad bastante grande y pronto llegamos a la posada.

11. Cuando llegamos a esta posada, que no era tan grande, y estábamos parados allí, el posadero se acercó directamente al porche y preguntó qué queríamos.

12. Dije: “Cuando los viajeros llegan por la noche ante una posada, quieren alojamiento para pasar la noche. Y esto es lo que también queremos”.

13. El posadero dijo: “Amigo, ciertamente debe haber unos 40 de ustedes, y apenas se puede encontrar espacio suficiente en mi casa para tanta gente. Hay una gran posada griega más arriba. Allí encontrará fácilmente un alojamiento bueno y confortable. Además, mi esposa, que es buena en la cocina, lamentablemente está enferma. Y mis 2 hijas, que de alguna manera tampoco estaban bien hoy, no pueden hacer eso, incluso si estuviesen sanas porque carecen de la fuerza y el conocimiento necesarios. Así que solo puedo darte un alojamiento muy escaso mientras puedes recibir todo lo que necesitas en la posada más arriba".

14. Dije: “Esto también lo sé, y ya desde hace mucho tiempo, pero precisamente quiero pasar la noche en tu posada, para que recibas de nosotros lo que necesitas. Permítenos pasar la noche contigo".

15. Al oír eso, el posadero dijo: “Sí, si quieres quedarte satisfecho con mi posada donde todo es escaso, seguramente puedes entrar para ver cómo se ve por dentro. Si estás satisfecho, también podéis quedaros. Puedo daros un poco de vino y pan, y también algunas mesas y bancos a su alrededor que son en su mayoría de piedra, pero los lugares de descanso son bastante escasos".

16. Sobre esto, entramos de inmediato a la posada donde encontramos un comedor bastante grande y también muchas mesas, sillas y bancos, para que todos pudiéramos ocuparnos fácilmente.

17. El posadero en seguida ordenó que se trajeran lámparas al comedor, y no se sorprendió poco al ver también entre nosotros al capitán Pellagio, a quien conocía bien. Ahora se disculpó aún más por su pobreza por la cual él, como había dicho, sólo podía servir muy mal a tales invitados. Y hoy también tenía que guardarse el Sábado, en el cual no les estaba permitido a los judíos prepararse adecuadamente para la noche.

18. Pero el capitán, para que el judío no se preocupara, le dijo: “Si hubiera querido tener un mejor y más agradable alojamiento para pasar la noche, podría haberme quedado en el castillo que siempre está a mi disposición, pero porque me preocupo infinitamente más por esta compañía que todo ese vano y perecedero esplendor mundano, también me quedaré con mi hija y mis primeros subordinados contigo. Y también me quedo con ustedes porque, antes de que llegáramos a la ciudad, el único verdadero Señor y Maestro, que es para mí todo en todos, expresó en voz alta su deseo de quedarse precisamente hoy a pasar la noche en tu posada.

19. Sabrás quién es ese Señor y Maestro, por medio del cual también hallarás la salvación y la conservarás para ti y para toda tu casa. Pero poned ahora un poco de pan y vino para nosotros en la mesa".

20. El posadero llamó inmediatamente a sus pocos empleados y les ordenó que pusieran pan, sal y vino en la mesa, lo que sucedió de inmediato.

21. En seguida, tomamos pan y vino, y el posadero, que tenía un aspecto muy respetable y que además era un hombre justo, participó de la cena servida.


Capítulo 71. El Señor sana a la esposa y a las 2 hijas del posadero

1. Después de habernos fortalecido lo suficiente con pan y vino, y nuestro posadero se volvió más hablador, se volvió hacia Mí y dijo: “Sin lugar a dudas pareces ser el Señor y Maestro con quien, según las palabras de nuestro capitán y comandante, yo y toda mi casa encontraremos nuestra salvación y también la guardará y preservará para siempre. ¿Cómo sucederá eso? Pareces un galileo según tu ropa. ¿Cómo y en qué eres, entonces, Señor y Maestro?"

2. Dije: “Que traigan aquí a su esposa enferma y también a tus 2 hijas enfermas, entonces las sanaré de la misma manera que curé a la hija del capitán a quien ven aquí sentada a su lado. Y si no sanare a tu esposa e hijas, ningún médico en todo el mundo las sanará. Así que actúa ahora de acuerdo con Mis palabras, entonces verás el poder y la gloria de Dios en el Hombre, quien Soy”.

3. El posadero dijo: “Aunque soy un judío firmemente creyente y guardo la ley, pero hablando honestamente, de alguna manera me volví débil en la fe real. Y esto por 2 razones: en primer lugar, nuestros profetas han predicho todo tipo de cosas para beneficio de los judíos, y también un Mesías que vendría con gran poder y gloria y restablecería para todos los tiempos nuestro reino decaído y destruido. Pero hasta ahora solo se ha cumplido muy poco de todas esas predicciones, y si algo se cumplió, ciertamente solo las cosas malas se cumplieron, y las cosas buenas probablemente tendrán que esperar hasta el fin de los tiempos. Y bajo circunstancias tan malas basadas en la experiencia, es difícil mantenerse firme en la fe.

4. En segundo lugar, los judíos debemos vivir entre los paganos y socializar con ellos, y la mayoría de ellos no tiene fe en absoluto y se burlan de nosotros si queremos hablar con ellos sobre nuestro único Dios verdadero, porque estos gentiles son en su mayor parte filósofos mundanos, no creen en sus dioses ni en la inmortalidad de las almas, y con hábil elocuencia muestran la nulidad de todas las viejas cuestiones de la fe. Para ellos no hay Dios, sino todo tipo de poderes en la naturaleza. Estos crean sin cesar de acuerdo con sus leyes básicas específicas, y destruyen nuevamente después de poco o mucho tiempo lo que han creado.

5. Verás, amado Señor y Maestro, que nuestra antigua fe está realmente en su límite. Pero esta vez quiero creer firmemente que ciertamente sanarás a mi esposa y a mis 2 hijas. Que mi esposa enferma y mis hijas sean traídas aquí de inmediato”.

6. Entonces los sirvientes del posadero me trajeron pronto a la esposa en su cama en el comedor, y las dos hijas vinieron ellas mismas, escoltadas por el posadero que las puso cerca de Mí y les dijo a las tres (el posadero): “Mirad, este es el Señor y Maestro que milagrosamente, y de una manera incomprensible para nosotros, os sanará. Creedlo y pedídselo a él".

7. La mujer y las 2 hijas hicieron esto de una manera muy conmovedora, y Yo dije al respecto: “Vuestra fe os ayuda y Yo quiero. Así que levantaos y caminad".

8. ] En ese mismo momento, la esposa y también las 2 hijas sintieron que estaban completamente curadas y fortalecidas, y la esposa se levantó de la cama, trató de caminar y no sintió dolor en ninguna parte del cuerpo ni ninguna debilidad. También las 2 hijas hicieron eso y sintieron lo mismo que su madre.

9. Entonces los 3 vinieron inmediatamente a Mí y me agradecieron profundamente por su curación, al igual que el posadero, quien estaba extremadamente sorprendido por esta manera milagrosa de curación.


Capítulo 72. Posadero y esposa sorprendidos del poder milagroso del Señor

1. Después de un tiempo, el posadero le dijo a su esposa y a sus 2 hijas: “Ya que ahora fueron sanados por este maravilloso Señor y Maestro, también deben mostrar su gratitud por ir a trabajar. Id a la cocina y preparad para todos una comida mejor de la que podríais ofrecerles. Tomad lo mejor del almacén y preparadlo bien”.

2. Las 3, junto con los otros sirvientes, se dirigieron con alegría al trabajo asignado.

3. Y le dije al posadero: “Amigo, podrías haberle ahorrado ese problema a las sanadas, porque a nosotros nos basta el buen pan y también el excelente vino. Pero como las 3 empezaron a cocinar y freír con mucha alegría, también deben terminarlo”.

4. Apenas había dicho eso cuando la mujer regresó muy alegre al comedor y le dijo al posadero: “¿Pero qué pasó durante mi grave enfermedad, que duró medio año, sin que yo lo supiera? El almacén grande y el pequeño están llenos de todo tipo de buena comida. Hay grandes cantidades de lentejas, frijoles, harina, aceite, frutos de árboles, uvas grandes, varios de los tarros más grandes de miel, pescados secos y ahumados, y las cestas de pan están llenas de las mejores hogazas de pan. También el almacén más pequeño está lleno de leche, mantequilla, queso y huevos frescos, y aún más cosas, con sal, buenas hierbas y raíces. ¿Cuándo entró todo eso en los almacenes? Pregunté a los niños y a los sirvientes, pero no pudieron darme ninguna explicación, pero pensaron que solo vos lo sabríais. ¿Qué pasó?"

5. El posadero estaba a su vez muy asombrado y dijo: “Si así es como se ve en los almacenes, estoy empezando a creer de nuevo en los viejos milagros, y entonces la lluvia de maná y la caída de las codornices no son una ficción, sino verdad. Creo que este Señor y Maestro, que te sanó, sabrá mejor quién ha llenado nuestros almacenes, porque un maestro que puede curar a los enfermos solo con su palabra también podrá lograr otras cosas".

6. Entonces también el posadero fue a ver su almacén y vio que todo estaba como su esposa le había dicho antes, y dijo: “Ese Hombre debe ser de gran ascendencia. O es un gran profeta o es un mago que está completamente familiarizado con los poderes de la naturaleza y ha adquirido Su conocimiento en Egipto o en algún otro lugar".

7. Su esposa dijo: “Cuando me sanó, vi una luz muy brillante que salía de Su cabeza, y todo Su Ser estaba rodeado de una luz brillante, y este seguramente nunca será el caso de un mago. Algo muy grande debe esconderse detrás de ese Hombre y quizás también detrás de los que están con él.

Tal vez finalmente sea, quién puede decirlo, incluso el Elías prometido que precede al Mesías, o tal vez sea el mismo Mesías".

8. El posadero dijo: “Podrías tener razón en esto, porque si puede lograrlo con el poder de su voluntad, debe estar fuertemente lleno del Espíritu eterno de Dios. Que todo esto vino aquí en la casa de una manera sobrenatural y maravillosa, está claro ante nuestros ojos, y solo podemos agradecer profundamente a ese gran Maestro. Pero procurad de que pronto se prepare una buena y rica comida".

9. Entonces todo el mundo se fue a trabajar a la cocina, y el posadero volvió con pensamientos profundos hacia nosotros en el comedor.


Capítulo 73. La naturaleza del Reino de Dios

1. Cuando regresó con nosotros, me miró un rato de pies a cabeza y dijo entonces (el posadero): “Mi esposa tiene razón, porque Tú, oh Señor y Maestro, o eres el profeta prometido Elías que precederá al Mesías como está escrito en las Escrituras, o finalmente eres el gran Mesías mismo. Porque cuando venga, no podrá hacer mayores señales. Si alguien puede hacer cosas que solo son posibles para Dios, en él debe vivir toda la verdad del Espíritu de Dios. Aunque Tu cuerpo, oh Señor y Maestro, es el mismo que el de un ser humano, Tu alma está llena de poder y fuerza divinos. Por lo tanto, este poder y fortaleza en Tu alma es glorificado y alabado sobre todo".

2. Ante esto, dije: “Bien por ti y tu casa que hayas reconocido esto en Mí. Pero sólo serán dichosos los que hagan y cumplan la Voluntad del Padre Celestial que me envió a este mundo.

3. Yo y el Padre uno somos. El que Me ve y Me escucha, ve y oye también al Padre. Sin Mí, nadie puede ver ni oír al Padre. Así, el que crea en Mí, viva y actúe de acuerdo con Mi enseñanza, recibirá de Mí la vida eterna”.

4. Con pleno respeto y admiración por Mí, el posadero dijo: “Entonces, ¿cuál es tu enseñanza? ¿Qué debe hacer uno para recibir la vida eterna de Ti? "

5. Dije: “El que ahora cree en Mí y no se ofende a causa de Mí, y que además guarda los mandamientos dados por Moisés, ya tiene la vida eterna en sí mismo. Porque no os doy otra ley que la que Moisés también recibió de Mí y se la dio al pueblo.

6. Reconoce a Dios, ámalo sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo, entonces cumplirás toda la ley, y con eso, la Voluntad de Aquel que te habla ahora. Su resultado se mostrará en tu alma. ¿Entiendes esto?"

7. El posadero dijo: “Sí, oh Señor y Maestro, y en toda la debilidad de Mi fe todavía he observado fielmente la ley de Moisés, y de ahora en adelante aún la observaré más fielmente. Pero debido a que también está escrito que el Mesías establecerá un Reino real de Dios en esta Tierra que no tendrá fin a partir de ahora, la pregunta es: ¿cómo, dónde y cuándo? ¿Se establecerá tu trono en Jerusalén o en algún otro lugar, y cuándo sucederá esto?

8. Dije: “Mi Reino, que ahora establezco entre la gente de esta Tierra, no es un reino mundano, sino un Reino de Dios, sin pompa y esplendor mundano. No tiene nada exteriormente, sino que está interiormente en el hombre. Y Mi ciudad, Mi ciudad fuerte y el castillo donde vivo es un corazón puro que me ama sobre todo. Mira, esto es lo que se refiere al establecimiento de Mi Reino en esta Tierra.

9. Todos los que esperan el establecimiento de un nuevo Reino de Dios en la Tierra con pompa exterior y esplendor están en su esperanza ciega seriamente equivocados y se están engañando a sí mismos, porque tal Reino nunca así se establecería en la Tierra en la verdad plena fuera ni en Mí.

10. Los falsos profetas harán eso bajo el liderazgo de Mi nombre, pero Yo nunca viviré ni reinaré en tal reino. Mira, esa es la Verdad Plena en lo referente al establecimiento de Mi Reino en esta Tierra. ¿Entiendes esto?"

11. El posadero dijo: “Sí, oh Señor y Maestro, ahora también lo he entendido. Pero muchos que se aferran al mundo no lo entenderán y esperarán un gran reino mundano exterior. Pero debido a que eso nunca sucederá realmente en la Tierra, según lo que dijiste ahora, muchos también permanecerán en su vieja ceguera llenos de juicio y muerte.

12. Sin embargo, por favor, perdona y Sé misericordioso también con los ciegos, oh! Señor, y no nos dejes ahora que hemos reconocido la verdad, sino mantennos en la verdad viva de Tu Reino en esta Tierra, para que podamos vivir siempre y actuar según Tu voluntad".

13. Dije: “Esa fue una buena oración, y ciertamente será escuchada y concedida. Pero ahora ya está preparada la cena y la participaremos".


Capítulo 74. El posadero y el capitán son orientados en la Doctrina

1. Ahora los sirvientes abrieron la puerta y trajeron los alimentos bien preparados sobre la mesa, y también más pan y vino, y así comimos. Además, el posadero participó en nuestra mesa. Y su esposa y sus hijos, que estaban sentados a otra mesa, comieron y bebieron también con gran alegría y no apartaron sus ojos de Mí.

2. Después de la comida, la mujer y los niños se acercaron a Mí para agradecerme la misericordia que les había mostrado.

3. Pero algunos discípulos se irritaron de alguna manera debido a la largo agradecimiento de la mujer y los niños, e hicieron señas para indicarles que habían mostrado suficiente gratitud.

4. Al verlos en esa actitud, dije a los discípulos impacientes: “¿Cuántas veces hice señales en vuestra presencia y con qué frecuencia os saciasteis en Mi mesa, y solo recibí un poco de agradecimiento sincero de vosotros. Dejad que estos niños tengan su alegría. En verdad, me agrada mucho más el balbuceo agradecido de un niño que las muchas palabras sabias de la boca de un intelectual, lo cual es un deleite para la razón, pero que no es muy provechoso para el corazón. De cierto os digo: el que no Me reconozca ante el mundo, tampoco Yo lo reconoceré delante del Padre que está en los cielos. Así, que estos niños disfruten de su alegría".

5. Cuando los discípulos oyeron esta reprensión de Mí, se dominaron y dejaron que los niños tuvieran su gozo. Y bendije a los niños, puse Mis manos sobre ellos y luego los dejé ir. Luego la mujer volvió con los niños a la cocina donde tenían que preparar muchas cosas para la mañana siguiente.

6. Seguí enseñando al posadero hasta medianoche sobre varias cosas, que también el capitán con sus subordinados y Verónica escucharon con gran atención.

7. El capitán dijo: “Señor, te escuché en Pella y Abila y recuerdo bien todas las cosas que he oído y visto de Ti, pero ahora debo confesar abiertamente que ahora hablaste muy claramente con el posadero sobre cosas que eran completamente extrañas y nuevas para mí, y no puedo agradecerte lo suficiente por esto, oh Tú, amado Señor y Maestro, porque ahora tengo una percepción mucho más profunda que antes de los secretos de Tu gran e infinita Creación, desde lo más pequeño hasta los más insondablemente grande".

8. Le dije: “Sí, mi querido amigo, todavía podría contarte y revelarte muchas cosas, a ti y a todos estos discípulos Míos, pero aún no podrías soportarlas y comprenderlas. Más, cuando os envíe el Espíritu Eterno de la Verdad y haya penetrado en sus almas, serán elevados a toda sabiduría.

9. Si pude hablar ahora con nuestro posadero sobre tantas cosas que aún te resultan extrañas y nuevas es porque este posadero conoce muy bien las Escrituras, pero no tanto en su entendimiento puro. También sabes muchas cosas de las Escrituras de los judíos, pero no como este posadero. Por eso pude hablar con él sobre cosas que te resultaban extrañas y nuevas. Si lees con la atención necesaria toda la Escritura que llega casi hasta estos días, todavía te encontrarás con muchas cosas que te parecerán muy nuevas y extrañas. Entonces los examinarás con tu razón, pero no encontrarás ni reconocerás el significado de la verdad interior oculta. Pero con el Espíritu, que también te enviaré, reconocerás ese significado interior.

10. Sin embargo, si aún quieres tener una comprensión más profunda de las cosas del mundo natural, entonces visita a tu colega en Genesaret, así escucharás muchas cosas de él que todavía te resultarán extrañas. Porque Yo siempre enseño a la gente según su capacidad de absorber cosas y según las cosas sobre las que ya han reflexionado muchas veces pero a las que no han podido llegar a ninguna verdad a pesar de todos sus esfuerzos. Y es por eso que siempre vengo como si tuviera algo nuevo, pero en realidad no es nada extraño o nuevo, sino algo que ya estaba allí pero que la gente aún no ha reconocido o comprendido”.

11. El capitán y todos los demás que estaban con él, entendieron esto, así como Mis discípulos. Fue solo ahora que los discípulos entendieron también más profundamente por qué Yo enseñaba, además de la Enseñanza principal, que por supuesto siempre era la misma, también cosas diferentes a las personas en diferentes lugares, de tal manera que pudieran entenderlas y cuáles eran más o menos necesarias para ellos.


Capítulo 75. Predicción de una tormenta

1. Cuando también hube terminado esta clara conversación con el capitán, el posadero Me dijo: “Señor y Maestro, nos hemos quedado despiertos la mitad de la noche y esto fue una gran bendición para mi casa, pero si ahora uno de todos los presentes quiere ir a descansar, entonces por favor dímelo, oh Señor, e inmediatamente haré todo lo posible para cumplir Tu deseo".

2. Dije: “Amigo, está bien. Nos quedaremos como de costumbre en la mesa para descansar toda la noche. Si quieres ir a descansar de una forma más cómoda, por supuesto que puedes hacerlo, pero nos quedaremos aquí.

3. Sin embargo, para esta noche es recomendable no dedicar demasiado tiempo a dormir, sino permanecer despiertos, ya que en menos de 1 hora comprobaremos que es necesario y prudente estar despiertos. Esta región está en este tiempo mayormente expuesta a grandes tormentas y terremotos, y pronto vendrá algo similar, por lo que es aconsejable permanecer despiertos y estar atentos para ver en qué dirección irá la tormenta”.

4. El posadero dijo: “Pero Señor y Maestro, lleno de sabiduría y poder divinos, seguramente también eres Señor sobre todo poder maligno que siempre proviene de los demonios del infierno o al menos muy a menudo es visiblemente sostenido por ellos. Solo una Palabra Todopoderosa Tuya y ninguna tormenta podrá venir".

5. Dije: “En cierto modo has hablado correctamente, pero sólo hasta donde alcanza tu conocimiento de las cosas del mundo natural.

6. Es cierto que tales tormentas de vez en cuando también son sostenidas por los demonios, sin embargo, no pueden el Amor y Sabiduría Divinos impedir que se desencadenen los elementos, porque en la Tierra todavía existen innumerables espíritus de la naturaleza que, en el transcurso del tiempo, querrán alcanzar su salvación, y dado que esta región es extremadamente rica en elementos brutos de todo tipo y clase, también está completamente dentro del orden permitir que los espíritus de la naturaleza que maduraron, se suelten para surgir en una existencia de alguna manera más libre. Y es indudablemente mejor dejar que estos espíritus de la naturaleza exploten en grupos más pequeños que retenerlos, después de lo cual muchos grupos estallarían de una vez y causarían inevitablemente devastaciones muy grandes. Este ya ha sido el caso en algunos lugares de la Tierra donde tales espíritus, después de haber sido retenidos durante mucho tiempo, han devastado tierras enteras cuando finalmente estallaron, y ahora todavía están allí como desiertos donde nada crece y donde nada crecerá durante mucho tiempo.

7. Para que puedas entender por qué tengo que dejar que estalle la tormenta que acabo de anunciar. Sin embargo, nadie debería tenerle miedo, pero es mejor permanecer despierto durante una tormenta que dormir en una cama".

8. El posadero quedó satisfecho con esta explicación.

9. Pero el discípulo Simón Judá me dijo: “Señor y Maestro, aquí dijiste que es mejor estar despierto durante una tormenta que dormir en una cama, y dormiste una vez durante una gran tormenta cuando estábamos en el Lago de Galilea, en un barco terriblemente tambaleante, de modo que tuvimos que despertarte para no perecer. Tú también te despertaste inmediatamente y diste orden a la tormenta monstruosa, y de inmediato el huracán se calmó y no hubo más olas en la superficie del agua. Los embarcadores y algunas otras personas que iban con nosotros en el barco se sorprendieron y decían entre sí, con los ojos dirigidos hacia ti: "Mira, ¿quién podría ser él que el viento y el lago le obedecen?"

10. Ciertamente puedo ver que es mucho más recomendable permanecer despierto durante una tormenta, pero hasta ahora todavía no puedo ver completamente por qué dormiste en ese momento, precisamente durante el peor rugido de la tormenta".

11. Dije: “Dormí en ese momento por el bien de todos ustedes, para poner su poca fe todavía un poco a una pequeña prueba y fortalecerla a través de eso. Además, no le dije al posadero que también sería aconsejable que me mantuviera despierto durante la tormenta que pronto se desatará, porque no Soy Yo a quien Mi consejo debe servir de guía para su vida y existencia, pero doy toda clase de consejos y lecciones solo por el bien de ustedes, para que se amolden a ellos y se vuelvan perfectos en todo. Si lo quisiera, también podría irme a dormir desde el comienzo de la tormenta hasta el final de la misma, ya que no di ese consejo por Mí mismo. Pero a causa de tu pusilanimidad, también me quedaré despierto contigo”.

12. Cuando Simón Judá oyó esto de Mi boca, no preguntó más, porque él y también todos los demás entendieron ahora lo que les había dicho. Y todos esperaban ahora con gran tensión el estallido de la tormenta.

13. El posadero, que a pesar de Mi presencia se asustó cada vez más, Me dijo: "Oh Señor y Maestro, ¿no debería yo despertar también a los de mi casa que ahora deben estar durmiendo?"

14. Dije: “Déjalos, porque es suficiente ahora con los que estamos despiertos. Sin embargo, la tormenta en sí despertará a los habitantes de esta ciudad y los sacará de sus casas, y en esta oportunidad aún nos queda mucho por hacer”


Capítulo 76. La tormenta nocturna

1. Apenas había dicho estas palabras cuando se levantó una primera ráfaga de viento fuerte, después de lo cual en seguida también se pudo sentir un pequeño terremoto.

2. Después de eso, se oyó un fuerte crujido y rugido que sonó como si fuera a media hora de camino, pero se volvió más y más violento a cada momento. Muy pronto se acercó a la ciudad y despertó a muchos habitantes a causa de los terribles aullidos, traqueteos, estruendos y truenos. Salieron de sus casas a las calles y plazas de la ciudad por el gran miedo a ser enterrados en sus casas que estaban en peligro de derrumbarse.

3. A pesar del furioso huracán, muchos de ellos se apresuraron a correr hacia el campo abierto, aullando de miedo y pánico. Y cuando el viento se hizo más fuerte, varios de ellos regresaron a la ciudad y dijeron a sus vecinos que era mucho más difícil estar en campo abierto que en la ciudad detrás de fuertes muros.

4. Muchos de los que corrían ante nuestra posada se sorprendieron de nuestro valor y perseverancia. Y un par de vecinos del posadero se acercaron a nosotros en el comedor y le gritaron al posadero que también saliera porque la tierra de tanto en tanto temblaba tan terriblemente que se temía que pronto todas las casas se derrumbaran una tras otra. Porque todos los males judíos y las furias paganas deben haberse desatado, porque de lo contrario no podría entenderse que después de un día tan tranquilo pudiera surgir una noche tan tormentosa.

5. El posadero dijo: “Queridos vecinos, mi casa ya es muy vieja y ya ha pasado por muchas de esas pruebas, y espero que también resista ésta. Confío en mi Dios y Señor todopoderoso y lleno de amor, Quien no permitirá que mi casa sea dañada por los demonios y furias que se desataron”.

6. Los 2 vecinos dijeron: “Ah, no me hables de todos esos dioses, ya sean judíos o gentiles. ¿De qué les sirve atormentar completamente sin sentido a la pobre y débil humanidad durante la noche? Los romanos hemos clamado a todos los dioses, y varios sacerdotes están gritando en voz alta, y también los judíos de esta ciudad claman en sus sinagogas a su Jehová pidiendo ayuda, ayuda, ayuda, pero la tormenta y el terrible temblor de la tierra no se detienen sino que van empeorando a cada momento. Entonces es: hombre, ayúdate a ti mismo tanto como puedas, porque los dioses no escuchan tus ruegos y no consideran tu miedo y tu necesidad”.

7. El posadero dijo: “Amigos, si vuestra fe y confianza en un dios es tan débil, entonces, por supuesto, no pueden hacer nada más, esperar ayudarse a sí mismos lo mejor que puedan, pero mi único Dios y Señor verdadero me ha mostrado claramente que esta tormenta vendría durante esta noche sobre esta región por razones muy sabias y que no tengo que temerle. Y mira, como me fue predicho, así también pasó, y por eso no tengo miedo.

8. Los romanos se vanaglorian con la siguiente afirmación: “Aunque el planeta zozobrase, los valientes tendrían que cargar las ruinas” ("Si totus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae") Por qué siempre citas tu proverbio orgulloso: “¿Cómo demuestras ahora la verdad del mismo?

9. Soy un judío creyente, confiando y construyendo en mi único Dios vivo y verdadero, y nunca me he jactado de tal valor, pero en lugar de eso, siempre vivo con el debido temor reverencial a Dios. Y mira, él me está dando verdadero autocontrol y más valor que vuestro pretencioso proverbio de valor. Si hubierais hecho lo que yo, también podríais haberos quedado tranquilamente en vuestras casas".

10. Los 2 vecinos dijeron: “Amigo, aunque tienes razón, no es culpa nuestra que no tengamos tu fe. Y con respecto a tu fe, lo discutiremos mañana, si sobrevivimos".

11. Los 2 vieron ahora también a los otros invitados con las luces más débiles de las lámparas de nuestro salón, y querían preguntarle al posadero quiénes eran esos huéspedes, pero sus mujeres y niños los llamaron desde el porche por miedo, y los dos salieron de nuevo a las calles y miraron sus casas para ver si estaban dañadas. No pudieron ver ningún daño a la débil luz de la luna pero, sin embargo, no se atrevieron a entrar en ellas, porque la superficie de la tierra todavía temblaba perceptiblemente de vez en cuando.

12. El posadero Me preguntó cuánto duraría la tormenta.

13. Le dije: “Una hora más, y esta vez nadie sufrirá ningún daño. Pero has hablado correctamente con tus vecinos, y ellos también se unirán mañana a nosotros. Pero ahora podemos descansar hasta mañana, y la mañana nos dará mucho trabajo por hacer"

14. Entonces todos durmieron pronto y descansaron hasta la mañana que esta vez fue nebulosa.


Capítulo 77. Bonanza después de la tormenta

1. Estando completamente fortalecidos, nos despertamos por la mañana, y cuando los discípulos vieron que era una mañana muy nebulosa, Me preguntaron si saldría también esta mañana.

2. Dije: “A menudo hemos experimentado mañanas y días tan brumosos, y aun así salí afuera con vosotros. Entonces, también esta mañana podemos pasar 1 hora afuera. En esta mañana neblinosa quiero hacer una señal para los paganos que no tienen fe, para que puedan convertirse más fácilmente a la fe en un solo Dios verdadero, y por eso saldremos también esta mañana. Pero el que quiera quedarse en la casa puede hacerlo”.

3. Todos dijeron: “Señor, no te dejaremos. Iremos a donde tú vayas y siempre queremos estar Contigo".

4. Dije: "Entonces levantaos y salid Conmigo".

5. A esta llamada Mía se pusieron de pie todos, también el posadero, y nos preparamos para salir. Y cuando el posadero hubo dado instrucciones para la comida de la mañana, salimos a la calle grande que bordeaba la posada.

6. Cuando estábamos afuera en el camino, vimos una gran multitud de personas que permanecían en el camino grande, porque la gente no se atrevió a pasar la noche en sus casas.

7. La tormenta y los terremotos, bastante poderosos, se habían calmado por completo, pero todos temían que comenzaran de nuevo. Por eso no se atrevieron a regresar a sus casas y pasaron la noche al aire libre.

8. También reconocimos a los 2 vecinos del posadero que nos visitaron por la noche durante su gran susto cuando la tormenta estaba en su peor momento pero no pudieron reconocernos por la oscuridad en el comedor.

9. Cuando vieron al posadero y junto a él también al capitán, a quien conocían bien, caminaron hacia ellos; saludaron especialmente al capitán y sus subordinados y dijeron que tenían suerte de haber pasado la noche sin haber sufrido ningún daño.

10. El capitán respondió al saludo de la mañana y les preguntó a los dos si habían pasado la noche afuera como los demás habitantes del lugar.

11. Los dos respondieron: “Alto comandante, no tuvimos el valor para eso. Aunque estuvimos en nuestras casas hasta que se desató la tormenta, pero cuando la superficie de la tierra comenzó a temblar, salimos de nuestras casas, como casi todos los demás ciudadanos de esta ciudad, para buscar protección afuera por el bien de nuestra vida y la vida de los miembros de nuestras familias.

12. Si nuestras casas antiguas estuvieran hechas de madera, como la mayoría de las casas en Galilea, Judea y otras regiones que son ricas en madera, la tormenta y el terremoto no nos habrían echado afuera, pero dado que nuestras casas están construidas a partir de piedras que se pueden encontrar cerca y que pueden romperse, y colapsar fácilmente con un fuerte terremoto, obviamente es muy recomendable dejar las casas lo más rápido posible durante tales calamidades y salir a la calle".

13. El capitán dijo: “Entonces, ¿qué hay de la protección de los dioses por los que la mayoría de los griegos y romanos tienen una gran estima?

14. Mira, yo estaba en esta posada judía sin ningún temor o espanto bajo la protección de un solo Dios en la más plena fe y confianza en él. Si tú también tuvieras tanta fe y confianza, seguro que te habrías quedado en tu casa sin ningún temor o espanto de ser superado por alguna incomodidad y, además, todavía sabes que las casas ya han resistido muchas tormentas y tal vez incluso más grandes. Solo una fe firme y una verdadera confianza en el único Dios verdadero, todopoderoso, extremadamente sabio, extremadamente bueno, que todo lo sabe y todo lo ve, te protegerá contra tal miedo y temor. Aquel que no tenga tanta fe y tanta confianza, durante todos los fenómenos tormentosos que siempre suceden en la Tierra, estará expuesto a todos los posibles tormentos y dolores, y el mayor de todos cuando su última hora inevitablemente estará ante la puerta. ¿Entiendes esto?"


Capítulo 78. En busca de Dios

1. Uno de los dos vecinos dijo: “Alto comandante, vemos que realmente tiene mucha razón. Qué feliz y dichoso debe ser todo hombre que pueda creer firmemente y confiar como tú, porque ciertamente superará muy bien todas las dificultades que le puedan suceder en esta Tierra, y siempre está plenamente reconfortado en su mente.

2. Pero, ¿cómo podemos obtener tal fe y tal confianza? Mira, allá arriba, en la mayor parte de nuestro camino principal, están nuestros primeros sacerdotes de Zeus y Apolo, y no muy lejos de ellos, 2 rabinos judíos. Nuestros sacerdotes nos muestran a través de su conducta cuán poco valoran a los dioses para su propia salvación, y así también los sacerdotes judíos muestran que su fe y confianza en su único Dios verdadero no es ni un pelo mejor que la de nuestros sacerdotes.

3. Oh, tan pronto como pase el peligro de una posible tormenta nocturna siguiente, aparecerán de inmediato y comenzarán a predicar dinámicamente acerca de los dioses que están enojados porque nuestra fe en ellos es débil y nuestras ofrendas, demasiado pequeñas, y dirán que si perseveramos en nuestra incredulidad y seguimos trayendo muy pocas ofrendas caras en los templos de los dioses, los dioses se enojarán aún más y convertirán en un desierto todo este país.

4. Quizás incluso hoy comenzarán a gemir de esta manera en sus templos, y probablemente ya habrían comenzado si una mañana despejada les hubiera demostrado que no tienen que temer que regrese la tormenta, sino la muy brumosa mañana, aún amenazante, todavía los está frenando.

5. Y lo mismo ocurre con los sacerdotes del Dios judío. También deben mantener predicaciones en voz alta para el arrepentimiento y las ofrendas si la mañana muy oscura y siniestra no les hubiera impedido entrar en sus sinagogas para llorar solo para su propio beneficio.

6. Mira, sumo comandante, podemos ver muy claramente los engaños que ya existen desde hace mucho tiempo de parte de nuestros sacerdotes judíos y de los judíos, y que en cada oportunidad, de alguna manera peligrosa, experimentamos que los sacerdotes son los primeros que huyen, mostrando claramente con eso la poca fe y confianza que poseen con respecto a los dioses a los que alaban tanto. Si en el ejército los generales huyen por el enemigo, ¿de dónde sacarán los soldados su valor? Pero si los dioses, vistos a la luz de la razón, significan casi nada para los sacerdotes, entonces ¿qué deben y pueden significar para nosotros?

7. Entonces, alto comandante, es realmente muy difícil para nosotros, incluso imposible, obtener una fe y una confianza firmes en nuestros dioses, o en el único Dios de los judíos. Y, por lo tanto, no se nos puede culpar por nuestro antiguo proverbio según el cual todos deben ayudarse a sí mismos, y si no puede hacer eso, los dioses y sus semejantes los defraudarán.

8. Pero usted, alto comandante, nos ha hablado una palabra buena y verdadera, y después de todo, debe existir un Dios como nos describió. Pero, ¿dónde está él? ¿Cómo se puede encontrar verdaderamente el camino hacia él? "

9. El capitán dijo: “Para una persona mundana esto, por supuesto, no es tan fácil como muchas personas inteligentes mundanas podrían pensar, y dicen: 'Si uno o varios dioses existen, deberían facilitarnos la tarea de encontrarlos si quieren ser conocidos y honrados por nosotros, como todos los sacerdotes lo están imponiendo estrictamente a la gente en todas partes. Y si los dioses no se dejan encontrar por la gente, rápida y fácilmente, entonces no quieren ser conocidos ni honrados en absoluto, o no existen en absoluto, y entonces toda búsqueda es inútil".

10. Pero yo os digo que no es así. Porque, en primer lugar, desde la eternidad hay un solo Dios verdadero, y que Dios quiere que la gente Lo busque, Lo encuentre, sea conocido y honrado guardando estrictamente los mandamientos que él nos dio para nuestra salvación. Y en segundo lugar, como hay un Dios que muy bien puede ser percibido en sus obras por todo aquel que de alguna manera quiera hacer el esfuerzo de buscar, el hombre también debe buscar con celo a ese Dios con un verdadero deseo de amor, pero no de un día para otro, como hijos irreflexivos, sino día a día con un celo y una diligencia cada vez mayores y con un deseo creciente de amarlo, y entonces Dios se manifestará, como ya les ha sucedido a muchos otros.

11. Y cuando Se deje encontrar por una o más personas que Lo busquen de la manera correcta, les dirá a esos fieles buscadores lo que deben hacer de acuerdo con Su extremadamente sabia Voluntad y cómo deben vivir para quedarse en Su amor y misericordia y ser despertados para la vida eterna de su alma.

12. Y tal persona, incluso en las circunstancias más amenazadoras en este mundo material de pruebas, no se debilitará ni vacilará en su fe y confianza verdaderamente vivientes, sino que lo soportará todo sin mucho miedo o espanto, con toda paciencia y con plena dedicación a la Voluntad divina que conoce. Y finalmente agradecerá a Dios por todo porque puede ver que Dios ha decretado todas las circunstancias en este mundo solo para la verdadera salvación de los hombres. Y el que ha encontrado a Dios de esa manera, ciertamente ha encontrado el tesoro más grande y valioso de su vida.

13. Y dado que ese es el tesoro más alto y más valioso de la vida humana, que ahora puedes comprender, ciertamente vale la pena buscar tal tesoro con el mayor celo y seriedad hasta encontrarlo.

14. La gente está haciendo todo lo posible por perseguir y buscar tesoros y bienes perecederos y mundanos. El que perfora las montañas para encontrar oro, plata y piedras preciosas. Otro se sumerge en lo más profundo del mar para encontrar algunas perlas. Un tercero navega en un barco malo sobre el mar ancho y tormentoso para vender las mercancías de su propio país en un país extranjero por unos pocos centavos más. Y entonces el uno está ocupado con esto y el otro con aquello, y ningún problema es demasiado grande para él siempre que pueda obtener alguna ventaja perecedera para su vida. Pero, entonces ¿por qué la gente no quiere tomarse la molestia de buscar el tesoro más alto de la vida, sabiendo que aquellos que buscaron ese tesoro con verdadero celo también lo han encontrado fiel y verdaderamente?


Capítulo 79. Las buenas intenciones de los vecinos

1. Uno de los 2 vecinos volvió a decir: “Sí, alto comandante, tiene toda la razón en todas sus palabras amorosas, que son una verdadera guía para buscar el tesoro supremo de la vida, y con eso también comenzaremos a buscarlo, ya que una cierta confianza interior en nosotros nos muestra ya ahora que no buscaremos en vano.

2. Pero hasta ahora nunca fue posible porque por un lado nuestros sacerdotes nos empujaban y por otro lado tuvimos la oportunidad de observar el judaísmo en el que solo encontramos muy poca teosofía y un desierto de toda clase de supersticiones aún mayor que entre nosotros. Así que tomamos el camino intermedio, observamos la naturaleza, encontramos leyes en ella y vivimos de acuerdo con ellas por nuestra cuenta, aunque exteriormente seguimos nuestro culto a los dioses por cumplir con las leyes estatales, por supuesto, sólo a regañadientes.

3. Entonces, como ya se dijo, para nosotros - pero también para muchos otros que eran completamente de la misma opinión - hasta ahora era totalmente imposible buscar el tesoro supremo y más valioso de la vida. Aquello que no se puede buscar, porque faltan todos los medios necesarios, tampoco se puede encontrar nunca.

4. Pero ahora, por tu bondad y verdadera misericordia, recibimos un camino que ciertamente es confiable. Y en base a eso, también comenzaremos a buscar el tesoro supremo de la vida, y no descansaremos hasta encontrarlo, pues bien vale la pena buscar tal tesoro porque de él depende la existencia eterna del alma".

5. Ahora Yo dije: “Sabed que una voluntad completamente seria para hacer un trabajo mediante el cual se puede lograr una meta de vida muy alta y realmente excelente, es prácticamente ya el trabajo en sí mismo, porque el trabajo realizado, en su total medida, vendrá tanto antes una vez que se haya tomado la decisión, esto de acuerdo con la seriedad de la voluntad de quien comienza a realizar un trabajo. Tu comandante ya te ha mostrado el camino correcto y te ha dado los medios adecuados".

6. El ex orador dijo: “Amigo, parece que ya has encontrado ese tesoro supremo de la vida, porque hablas completamente en el espíritu de nuestro alto comandante. Según tu ropa eres galileo. También los demás se parecen más a los galileos que a los judíos, y por los galileos sabemos que no son precisamente grandes héroes en la fe. Pero eso no importa, porque también entre los galileos puede haber personas que ya hayan descubierto el camino para buscar el tesoro supremo de la vida, que lo hayan buscado y también lo hayan encontrado. Así que estamos muy contentos con todos vosotros, porque el hecho de que pudisteis quedaros esta noche llena de terror en una casa que fácilmente pudo haber sido destruida, es nuestra prueba de que vosotros, al igual que nuestro alto comandante, también habéis encontrado al verdadero Dios que puede protegeros de manera excelente en todos los peligros".

7. Le dije: “Tienes razón, pero no podemos hablar más de esto aquí porque la multitud se reúne cada vez más a nuestro alrededor, porque vieron al capitán y, por lo tanto, tienen mucha curiosidad por saber qué órdenes quiere dar aquí tan temprano en la mañana. Así que vayamos a un espacio abierto fuera de la ciudad desde donde tengamos una gran vista. Allí podremos discutir más sobre este tema”.

8. Los 2 vecinos pensaron que era una buena idea, y fueron, junto con sus familiares y con nosotros fuera de la ciudad, donde había una colina bastante alta sobre la cual había una antigua ruina que una vez fue utilizada por los filisteos como fortaleza.


Capítulo 80. Efectos de la tormenta y el terremoto

1. Cuando estábamos en el citado cerro, vimos en el Este, a unas pocas horas de camino, en varios lugares saliendo humo del suelo, y aquí y allá se encendía una llama, pero solo por unos momentos y no duró como el humo.

2. Observamos esta escena natural durante un tiempo.

3. Cuando estábamos como saciados de la vista, el capitán se acercó a Mí y me dijo: “Oh Señor y Maestro, mira, los espíritus de la naturaleza todavía no descansan, y como ya experimenté muchas veces, esos fenómenos de humo y fuego después de una tormenta como la que vivimos esta noche, casi siempre duran varios días, e incluso, algunas semanas. Y con eso, uno puede de vez en cuando sentir claramente las vibraciones de la Tierra que no harán exactamente alegre a la débil mente humana. ¿Por qué estas consecuencias de una gran tormenta tienen que durar tanto tiempo?"

4. Dije: “Amigo, en Pella, donde en realidad estás viviendo, tienes un estanque de peces bastante grande que dejaste construir por mucho dinero. Si quieres criar peces buenos y saludables en ese estanque, tienes que sacar el barro de vez en cuando. Para hacer esto, debes vaciarlo por completo. Cuando se abra el drenaje principal del estanque, el agua saldrá primero del estanque con gran fuerza a través del drenaje abierto. Pero gradualmente fluirá con menor fuerza, y al final podrás ver que el agua sólo gotea, y luego podrás comenzar a limpiar el estanque. ¿Por qué no instalaste una especie de sistema de drenaje que cuando lo abras, toda el agua del estanque pueda salir en un momento?

5. Mira, amigo, todo en el mundo ocurre dentro de un cierto orden que depende del tiempo, sin el cual nada puede suceder, y si aquí y allá algo no sucede en el orden correcto de tiempo, proporcionalmente siempre resultará en alguna interferencia.

6. Vosotros, personas miopes, estáis cuidando un cierto orden en vuestras acciones y trabajáis para aseguraros de alcanzar una meta que os habéis fijado, y decís que el trabajo que se hace rápida y torpemente, no sirve para nada. ¿Sería Dios, el Eterno Capataz de Sus grandes obras, quizás menos sabio e inteligente que vosotros? Así que deja que todo suceda como sucede, entonces todo estará bien".

7. El capitán quedó satisfecho con eso y me agradeció esta lección.

8. También los 2 vecinos de nuestro posadero escucharon con gran atención estas palabras Mías, y dijeron al posadero: “Parece que este galileo es mucho más sabio que nuestro capitán. Aunque no entendimos realmente de qué se trataba, pero para nosotros está muy claro que para el capitán, quien ciertamente conoce muy bien al único Dios verdadero, este fenómeno molesto duró demasiado. Pero este galileo le mostró con un brillante ejemplo el orden que Dios siempre sigue en todas sus acciones, y por qué. Y mira, el capitán agradeció mucho al sabio galileo por esta lección.

9. Pero, ¿qué más puede ser este galileo? Porque aunque nuestro capitán es un hombre muy bueno y justo, no le dice fácilmente "Señor y Maestro" a alguien, y ciertamente no a un judío. Entonces, ¿por qué le da tanto honor? "

10. El posadero dijo: "Aunque no lo entiendes ahora, es probable que pronto llegue el momento en que lo entiendas".

11. Esas palabras hicieron que los 2 vecinos del posadero sintieran aún más curiosidad por saber quién y qué era Yo en realidad. Pero no se atrevieron a preguntarle al capitán y ciertamente no a Mí sobre esto.

12. Ahora soplaba un viento bastante fuerte del Este en nuestra dirección, y no pasó mucho tiempo antes de que tuviéramos que soportar el fuerte olor a humo de azufre y brea. Y el capitán, su hija y sus subordinados, así como algunos de Mis discípulos, para quienes ese humo era desagradable, Me pidieron que ordenara al viento que soplara el desagradable humo de azufre y lo lanzara en otra dirección donde no hubiera gente, o si de lo contrario pudiéramos retirarnos a la posada para evitar la asfixia.

13. Dije: “Solo mira hacia atrás en la ciudad, entonces verás una multitud de personas curiosas apiñándose porque quieren ver y escuchar lo que hacemos aquí. Y al frente están los sacerdotes paganos y también los 2 rabinos y algunos judíos que nos detuvieron a nuestra llegada. Esas me son más desagradables que el humo de azufre y brea que sopla desde el Este.

14. Esta es exactamente la razón por la que dejé que se levantara este viento, para deshacerme de esos oyentes problemáticos. Mira cómo ya empiezan a volver a la ciudad, porque temen que el asunto se ponga peor. La mayoría de ellos regresará a sus casas y entonces tendremos una mayor libertad para nuestras acciones”.

15. Sin embargo, había algunos habitantes de la ciudad alrededor del cerro que salieron de la ciudad con nosotros, y el capitán quería que uno de sus subordinados les indicara claramente que ellos también tenían que regresar a la ciudad.

16. Pero le dije al capitán: “Estas son mejores almas. Deberían quedarse aquí como testigos para los otros".

17. También el capitán estuvo de acuerdo en eso, y los que estaban alrededor de la colina se quedaron.

18. Los 2 vecinos de nuestro posadero estaban cada vez más sorprendidos y le dijeron: “Solo escucha amigo, este es un Hombre muy notable. En cierto modo, ordenó a ese humo de olor pestilente del Este que flotara en esta dirección para ahuyentar a esos invitados que se agolpaban masivamente hacia nosotros, y cuando el capitán quiso despedir a las personas que estaban recostadas alrededor de la colina , y que son, como sabemos, almas pobres pero verdaderamente honradas, que el Hombre no quiso. Y el capitán, que de otra manera nunca es tan obediente, obedeció Su palabra.

19. él también conoce el carácter de la gente de lejos, guarda a los buenos y de manera milagrosa ahuyenta a aquellos de los que también sabemos que no son buenos, que, aparte de ellos mismos, nunca han mostrado alguna buena acción a nadie.

20. Verdaderamente, un hombre notable ese galileo. Debe conocer a Dios mucho mejor y más cerca que nuestro capitán, que por lo demás es muy sabio. Bueno, entonces ciertamente tenemos mucha curiosidad sobre lo que vendrá después".

21. El posadero dijo: “Piensa en lo que te dijo ese Hombre en la ciudad, fuera de la posada. Entonces pronto llegarás a conocer mejor y con más claridad el punto en el que te encuentras ahora".


Capítulo 81. Las palabras de los vecinos sobre el poder del galileo

1. En esta ocasión, toda la gente, que por maliciosa curiosidad nos fue expulsada de la ciudad, había regresado a ella.

2. Cuando de esta manera el ambiente quedó limpio, ordené al viento en voz alta, para que los que estaban en la colina pudieran entenderlo bien, que no lanzara más hacia nosotros el humo de azufre, sino que lo llevara lejos de nosotros, a los desiertos del éufrates.

3. E inmediatamente el viento cambió de tal manera que en pocos momentos nos libramos del humo.

4. Cuando los 2 vecinos del posadero notaron esto, le dijeron al posadero: “Ahora está claro que este Hombre debe estar en contacto muy cercano con un Dios verdadero y puede hacer uso de Su poder Supremo cuando quiera. Esto es ahora completamente cierto más allá de la menor duda. Pero, ¿cómo, dónde y mediante qué puede alguien lograr tal contacto?

5. Vosotros los judíos tenéis razón, después de todo, porque creéis en un solo Dios, que es único seguramente, y será el único verdadero Dios que, por el poder de Su Suprema y Sabia Voluntad, creó todo lo que podemos ver con nuestros ojos y observar con nuestros otros órganos de los sentidos.

6. Pero, ¿cómo es que vosotros, los judíos, os esforzáis tan poco por conocer más de cerca a ese único Dios Verdadero suyo, y arregláis vuestras acciones de acuerdo con la Voluntad que ustedes conocen, de modo que puedan también estar en contacto con él como este Galileo, muy digno de ser honrado, pues lo ha logrado y que es también judío?

7. Si conocéis los caminos para alcanzar esa meta invaluable — el mayor tesoro de todos los tesoros - y, sin embargo, no hacéis el esfuerzo de adquirirlo, sino que perseguís los tesoros muertos y perecederos de esta Tierra, a menudo incluso más que nosotros, paganos ciegos, entonces vosotros sois necios muy lamentables.

8. No queremos contarte entre esa serie de judíos que tenemos en nuestra ciudad y que conocemos muy bien. Pero también de ti sabemos que con respecto a tu único y verdadero Dios, tampoco estabas sin dudas. Lo mejor de ti fue que no eras hipócrita como los demás miembros de tu tribu.

9. Pero es extraño que los demás judíos, y especialmente sus sacerdotes, actúen y prediquen como si de ellos dependiera lo que Dios puede hacer. Y aun así, tan pequeños como nuestros sacerdotes, tampoco son capaces de lograr nada que parezca puro poder divino.

10. Este, vecino amigo, es ahora para nosotros tanto más un misterio porque este galileo nos convenció de que debe estar en un contacto de poder muy estrecho e íntimo con el único Dios verdadero, porque de otra manera el viento no le habría obedecido como un soldado obedece a su comandante”.

11. Ahora el posadero dijo: “Amigos, tenéis toda la razón cuando os sorprendéis del poder de Dios y habláis y preguntáis sin cesar sobre nuestra necedad y ceguera judías. Pero ahora que hablamos entre nosotros, los demás guardan silencio, quién puede decir más sobre este verdadero tema que nosotros, y esto tampoco es sabio. Por eso hablaremos en otro momento de todas esas cosas y ahora dejaremos que los demás hablen y actúen”.

12. Los 2 vecinos estuvieron completamente de acuerdo con el comentario del posadero y no preguntaron nada más, pero esperaron hasta que Yo hiciera o dijera algo.

13. Entonces el capitán me dijo: “Señor y Maestro, mira, la gente allá abajo alrededor del cerro no sabe qué debe hacer ahora ni qué debe pensar de ti. ¿No sería hora de enviar a uno de mis hombres para que les dé alguna explicación?

14. Dije: “Deja eso por el momento. Primero haré otra señal, y luego regresaremos a la posada. Entonces estas personas también regresarán con sus familias en la ciudad y contarán con mucho celo lo que han oído y visto. A través de eso, realmente pensarán, buscarán y adivinarán entre ellos, y luego será el momento de mostrarles gradualmente quién era Aquel a quien obedecen los elementos.

15. Pero ahora quiero dejar completamente clara la mañana muy sombría, y los espíritus de la naturaleza que todavía están activos aquí y allá, los dejaré descansar, porque realmente han sido lo suficientemente liberados hasta ahora".

16. Sobre esto, ordené que los vapores del suelo y las densas nubes en el aire desaparecieran y dejaran que el sol brillara y alumbrara.

17. E inmediatamente sucedió lo que mandé. De inmediato se convirtió en una mañana muy hermosa y soleada, y se pudo disfrutar de una vista clara de todo el entorno.

18. Pero de las grietas y crestas de la superficie de la tierra que se formaban por la noche, las llamas aún se disparaban, aunque a una distancia bastante lejana de nosotros, que, a pesar de la mañana clara, no eran tan agradables para los gentiles sorprendidos bajo la colina.

19. Una media hora más tarde ordené también a estos espíritus de fuego que se fueran a descansar por completo, y se apagaron, y ya no se podía ver ninguna llama saliendo de la superficie de la tierra, sin importar en qué dirección mirara la gente, ni cerca, ni a la distancia. También el viento estaba calmo y, hasta donde alcanzaba la vista, la superficie de la tierra estaba completamente limpia.


Capítulo 82. De regreso a la posada

1. Ahora estaban realmente sorprendidos, y los paganos del cerro se preguntaron entre ellos quién y qué era Yo, de dónde venía y cuál era mi relación con el capitán ya que no vestía ropa romana.

2. Algunos que estaban más familiarizados con la teosofía de los judíos que sus vecinos pensaban que Yo era un profeta, porque esta clase de hombres medio divinos también hacían esas cosas. Otros pensaban que Yo era un gran mago vestido de judío. Otros los contradijeron porque no vieron ningún signo de mago ni varita mágica en Mis manos. Y otros pensaron que Yo era un semidiós en forma humana que también se reveló al capitán siempre estrictamente justo, y ahora, para aumentar su credibilidad, hacía estas señales que ningún hombre puede hacer.

3. Y así, entre esta gente todavía había muchas otras opiniones acerca de Mí, pero ninguno de ellos se atrevió a acercarse al cerro para preguntarle a alguien quién era Yo. Nos levantamos de nuestros asientos de piedra algo informes y nos preparamos para regresar a la posada.

4. Al ver esto los paganos que todavía estaban alrededor del cerro y adivinando todo, se llenaron de temor por mí, y rápidamente se fueron antes que nosotros a la ciudad e inmediatamente entraron también en sus casas donde ya esperaban sus familias por ellos. Uno puede imaginar que difícilmente podrían dejar de hacer preguntas y explicar.

5. Cuando los paganos mencionados estuvieron en la ciudad, también dejamos el cerro y nos dirigimos lentamente a nuestra posada donde nos esperaba la comida de la mañana ya preparada.

6. Cuando llegamos a la ciudad, nos encontramos con los sacerdotes paganos que ya estaban muy ocupados diciéndole a la gente que era solo gracias a ellos que la ciudad se había salvado de la destrucción. El día que parecía realmente aterrador por la mañana y lleno de peligros amenazantes se había convertido de repente en un hermoso día, alegre para todas las mentes humanas, por los dioses que entraron en un estado de ánimo más suave por las oraciones secretas y promesas sacerdotales.

. Y por tanto, los habitantes de esta y también de las otras ciudades deben, a cambio, esforzarse con todo celo y sin demora para proporcionar al templo abundantes ofrendas.

7. Además, los 2 sacerdotes judíos no hicieron menos esfuerzo para trabajar con los judíos en su sinagoga. Pero ni los gentiles ni los judíos mostraron una gran voluntad de hacer lo que los sacerdotes querían de ellos.

8. Seguimos mirando delante de la posada por un rato para ver qué estaban haciendo los sacerdotes y la gente, y los 2 vecinos de nuestro posadero dijeron: “¿No teníamos razón cuando dijimos hace un momento que los sacerdotes — sin tener ellos mismos algo de fe — sacarían ventajas cuando el día se volviera tan claro que no hubiera que temer una tormenta posterior? El día se volvió completamente claro en un abrir y cerrar de ojos gracias al Galileo, quien está inequívocamente dotado de poder divino. Apenas entramos en la ciudad vimos a los sacerdotes ocupados con las actividades más falsas y egoístas, no obstante haber estado terriblemente atemorizados durante la tormenta de anoche y no tenían fe ni confianza en la ayuda divina.

9. Si realmente aquellos que en esta Tierra quieren ser los representantes de los dioses — sin mencionar si de varios dioses o solo del único Dios verdadero, son los primeros en irse y huir durante un peligro en el que deben demostrar que son los más fuertes en la fe, ¿cómo puede una persona que piense con claridad durante un clima agradable y tranquilo dar credibilidad a sus palabras?

10. Ahora podemos ver muy claramente que nadie más que los sacerdotes, con su gran deseo de poder y codicia, inevitablemente han quitado toda fe verdadera y toda confianza viviente en un Dios que lo controla todo y que es todopoderoso.

11. Pero una vez que los pobres hayan perdido toda fe y confianza, ¿quién los elevará de nuevo a la fe verdadera y a la antigua confianza en una ayuda divina sobrenatural?

12. Esto no es fácil para las personas o totalmente imposible. Pero entonces el Único, o los muchos dioses, deben emprender la obra, porque sólo a través de grandes signos se puede traer de vuelta a la fe y a la confianza en un Ser divino a las personas totalmente ciegas.

13. Solo ahora entendemos claramente por qué anoche no abandonaste la posada por ningún susto o por ningún temor al peligro, pues cuando acomodas en tu casa a alguien a quien todos los elementos obedecen en un instante porque él es grandemente lleno de poder y fuerza divinos, es fácil creer y confiar. Pero ¿en quién teníamos que creer y confiar? ¿En nuestras estatuas de piedra medio rotas que representan a dios? ¿En los espíritus protectores de nuestra casa o en los sacerdotes que por su gran espanto y miedo fueron los primeros en huir de sus casas y templos y buscaron protección en la plaza y quienes no volverían a un templo por ningún precio?

14. Así que también buscamos protección al aire libre porque nuestros representantes de los dioses también preferían buscar en la naturaleza donde la protección se puede encontrar más fácilmente.

15. Pero este gran Maestro en verdadero poder y sabiduría divinos debería mostrar a estos sacerdotes que gritan, quién es el Maestro. Entonces nuestra verdadera fe y confianza en el único Dios vivo y verdadero pronto sería diferente. Además, los 2 sacerdotes judíos pronto pensarían de manera diferente y tal vez regresarían a la antigua fe de los primeros padres".

16. Ahora les dije a los 2 vecinos: “Id ahora con vuestras familias a nuestra posada y compartid el desayuno con nosotros. Y que se lamenten esos sacerdotes, que recibirán poco de los ricos de las abundantes ofrendas que pidan, y los pobres que estaban con nosotros alrededor del cerro podrán explicar cómo era Aquel a quien obedecía toda la naturaleza de la Tierra, y entonces todavía habrá tiempo suficiente para poner fin a sus prácticas".

17. Los 2 vecinos quedaron muy satisfechos con eso llamaron a sus familias, nos acompañaron a la posada y compartieron con nosotros de buen humor y muy alegres de la abundante y bien preparada comida de la mañana.


Capítulo 83. El capitán pregunta cómo debe tratar a los sacerdotes

1. Cuando el buen vino les hizo aflojar la lengua, tuvieron más ganas de hablar y revelaron cosas de las que hasta Mis discípulos se sorprendieron mucho.

2. Mientras los 2 discutían acerca de muy buenos temas, también uno de los 2 rabinos se acercó a nosotros en el comedor para mostrarle a nuestro posadero que también él, como judío, debería traer una ofrenda al Dios de Abraham, Isaac y Jacob, porque la oración piadosa de sus 2 siervos en esta antigua ciudad de Golán lo persuadió de proteger todas sus posesiones de la destrucción.

3. Esta representación de las cosas por parte del rabino hizo que uno de los dos vecinos simplemente estallara de disgusto, así que rápidamente se levantó de su silla, fue hacia el torpe rabino y le dijo (un vecino del posadero): “Amigo, ¿no? ¿Ninguno de tus viejos sabios o profetas pronosticó en alguna ocasión que llegará el momento en que no se tolerarán más sacerdotes mentirosos o perezosos?

4. ¿No te avergüenzas como sacerdote de presentarte ante nosotros, hombres devotos de la verdad, con una gran mentira?

5. ¿Cuándo y dónde le rogaste a tu Dios que protegiera las posesiones de este honorable vecino y amigo mío?

6. Mira, te vimos a ti ya tu colega, que es exactamente como tú, con miedo y espanto en la gran plaza de noche, lamentándose y castañeteando los dientes, y ambos buscaban un lugar que les pareciera más seguro.

7. ¿Por qué no te quedaste en tu sinagoga desde donde tú mismo dices que Dios exalta tus oraciones desde allí? ¿Rezaste por el bienestar de tu pueblo en el fuerte muro de la plaza?

8. Oh, te conocemos tan bien como nuestros propios adoradores de ídolos, y decimos: ya no queremos tener nada que ver contigo. Vete, de lo contrario, uno muy poderoso entre nosotros puede forzarte a hacerlo".

9. Ahora el rabino vio al capitán, no dijo más palabras y salió rápidamente de nuestra posada.

10. Sobre esto, el vecino dijo: "Toda la alabanza al único Dios verdadero de los verdaderos judíos, porque nos hemos librado de uno de los ateos más sucios".

11. El capitán dijo: “Sí, sí, se escapó como un ladrón, y su colega evitará visitarnos, pero nuestros sacerdotes paganos que ya se habrán enterado de que me quedo aquí, probablemente no evitarán visitarme. Si vienen, ¿cómo debo comportarme como capitán romano? Porque en el nombre del emperador debo ser el protector de los sacerdotes, pero ¿cómo debo hacer eso, ahora que he llegado a conocer al Dios único, verdadero y viviente, que lo amo sobre todo y desprecio y odio nuestro politeísmo? y sus sacerdotes sobre todo, que está llenos de errores y de vergonzoso engaño?"

12. Dije: “No es así, amigo mío. Mira, también los sacerdotes de sus dioses, quienes, por supuesto, nunca existieron, sino que solo se originaron en la fantasía de los hombres que querían gobernar sobre sus semejantes - tienen que ser considerados en este tiempo mucho menos culpables de la existencia del paganismo oscuro que aquellos que predicaron el paganismo en el principio cuando los hombres todavía estaban creyendo plenamente en el único Dios verdadero, y por esta razón se estaban convirtiendo más extensamente y más gente a través de señales falsas.

13. No creen en sus propios dioses, pero mantienen a la gente en la vieja superstición, en primer lugar para ganarse el pan con la gente, en segundo lugar porque no poseen la verdad, y en tercer lugar, porque también están obligados a hacerlo debido a las leyes estatales y también por el juramento que le dieron a un sacerdote supremo con el nombre de Panteón en el que están incluidos todos sus dioses.

14. Pero si así son tus sacerdotes, seguramente también percibirás que no son tan odiados sino dignos de lástima. Así que trata de llevarlos también por el camino de la verdad. Y cuando caminen sobre él, cuida de que reciban otro trabajo. Porque es lo mismo para el emperador, sea judío o pagano, siempre que le dé lo que le corresponde. Así que no debes preocuparte por lo que le preocupa al emperador, que quizás te llame a cuentas por unos pocos sacerdotes de Zeus y Apolo que se volvieron hacia el verdadero judaísmo que vive en Dios.

15. Además, por obra Mía, los gobernantes más importantes de esta parte del mundo se han vuelto hacia el judaísmo vivo en su corazón desde hace ya muchos años. Como el gobernador supremo Cirenio, su hermano menor Cornelio, el estadista Agrícola en Roma y varios hombres a su lado, aunque solo desde hace medio año y un poco más.

16. Dado que los hombres que mencioné ahora, y muchos otros, aún no tuvieron que soportar duras medidas por parte del emperador, vosotros menos tendréis que temerlo, porque os aseguro Mi protección especial si permanecéis leales a Mí. Y también te he dado el poder de sanar a los enfermos y liberar a los poseídos de sus espíritus atormentadores en Mi nombre. Y no necesitas nada más en este momento".

17. Cuando el capitán escuchó esto de mí, se puso muy feliz de gozo en su corazón y dijo: “Señor de mi existencia y de mi vida, toda la gloria, todo el honor y todo el agradecimiento van a Ti solo por Tu misericordia tan grande que nunca fue merecida por mí. Todos haremos Tu Voluntad, como lo están haciendo Tus ángeles en el cielo, y Tu Santo Nombre siempre será altamente glorificado y alabado".


Capítulo 84. Importancia del amor

1. Estas palabras del capitán sorprendieron enormemente a los 2 vecinos, y le dijeron al capitán: “Alto comandante en lugar del gran emperador, ahora también te agradecemos a ti y a nuestro vecino justo, porque confirmaste en nosotros lo que ya pensábamos en secreto afuera en la colina pero no nos atrevimos a decir en voz alta. Este hombre, a quien llamamos galileo por su vestimenta, es el único Dios verdadero, no solo de los judíos, sino de todos los hombres y de todas las criaturas. Sólo a él están sometidos todas las fuerzas y poderes de la Tierra. Y la luna, el sol y todas las estrellas glorifican y alaban Su eterna sabiduría y poder. él es en sí mismo el primer Espíritu eterno, y Dios se mostró a Sí Mismo por el bien de los ciegos en esta Tierra como un ser humano perfecto para mostrarnos que él, como el único desde la eternidad, es el Señor sobre todo lo que contiene la Tierra y los Cielos, que son Su obra, al igual que esta Tierra.

2. Oh, ¡Qué infinitamente felices somos ahora que podemos verlo y reconocerlo ahora en nuestra forma! Nuestros sacerdotes pueden venir ahora, entonces les mostraremos su Zeus".

3. Entonces los 2 vecinos se postraron ante Mí de rodillas y querían adorarme, pero les pedí ponerse de pie y escuchar Mis palabras, lo cual hicieron. Y hasta el mediodía les instruí sobre Mi Voluntad y les expliqué muchas otras cosas. Y se convirtieron en Mis siervos.

4. Después de haber instruido bien a los 2 vecinos de nuestro posadero sobre todo lo que en ese momento era necesario para la salvación de su alma, y que ellos también entendieron bien, me dieron las gracias de todo corazón. Y el que fue el mejor orador dijo: “En verdad, con tal instrucción acerca de Dios, cuya plenitud vive en Ti, oh Señor y Maestro, y acerca del destino de los hombres en esta Tierra, cuya verdadera forma y características Tú claramente nos describiste, ninguna de las grandes señales que realizaste aquí hubiera sido necesaria. Y te reconocimos solo en Tu Palabra, porque muy pronto nos dimos cuenta de que cada una de Tus palabras está viva. Y como un fuego de los Cielos fluyeron a través de todo lo que estaba muerto en nosotros y nos despertaron a la vida. Y esto fue mucho más convincente para nosotros que los signos, aunque extraordinarios y excepcionales, pero que sin embargo, mostraban cierta similitud con los signos que realizan muchos magos y sacerdotes con la ayuda de medios completamente naturales y bien conocidos por nosotros, y lo que siempre dañó el libre albedrío y la razón de los hombres, más aun que nunca fue beneficioso, no importa dónde ni cuándo.

5. Pero aun así Te damos gracias, oh Señor y Maestro, también por las grandes señales que has realizado aquí, y también por el hermoso y claro día que hemos recibido a través de Tu divino poder, porque las señales que realizaste aquí tendrán un buen efecto permanente en el futuro cuando trabajemos con nuestras personas muy ciegas, ya sean supersticiosas o estoicas que rechazan toda creencia.

6. Hay suficientes testigos aquí, y ahora también tenemos el valor de luchar contra todos los poderes de la noche y las tinieblas entre la gente y vencer en Tu nombre. Y Tú, oh Señor y Maestro, a Quien están sometidos todos las fuerzas y poderes de todos los Cielos y de esta Tierra, ciertamente no nos abandonarás durante la batalla por la verdad viviente que oímos de Tu santa boca".

7. Le dije: “De esto puedes estar completamente seguro. Y ahora doy también a vosotros, que ahora sois Mis buenos amigos, el poder de sanar a los enfermos en Mi nombre mediante la imposición de vuestras manos, sin importar qué tipo de enfermedad puedan sufrir, y expulsar a los espíritus malignos de aquellos que estén poseídos. Y siendo así equipados por Mí, podéis luchar contra la mentira y el negro engaño, pero siempre con cuidado y sabiduría, y entonces la palma de la victoria no faltará.

8. Pero todas las cosas que hacéis y haréis en Mi nombre, debéis hacerlas por amor para despertar y dar vida al amor en el corazón de aquellos a quienes ganasteis para Mi Reino.

9. Una vez que el amor sea fuerte en sus corazones y esté lleno de vida, y quieran mostrarte amor a cambio, permítelo con un corazón alegre, porque solo el amor poderoso y el amor a cambio se darán vida y despertarán una nueva vida perfecta.

10. Pero al principio, ya que eres el primero en estar lleno del verdadero amor de Mí, solo debes comenzar a trabajar con ese amor. Porque si alguien quiere tomar una buena mujer, luchando por la mano de una joven, y acude a sus padres para expresar su deseo, pero no muestra ningún amor por la joven ni por los padres, sino que solo toma inmediatamente información sobre la extensión y el valor de sus tesoros, ¿se ganará alguna vez el amor de la joven y sus padres? Creo que difícilmente alcanzará la meta deseada con eso porque el que no tiene amor también difícilmente encontrará un amor a cambio. Pero el que busca con todo amor un amor a cambio, también lo encontrará. Y una vez que lo ha encontrado, no debe apartarse de él cuando en realidad le llega con alegría.

11. Miradme y tomad todos un ejemplo de Mí. Vine aquí sin que Me hayáis llamado. Sólo por puro amor por vosotros, y también en seguida os he mostrado todo amor sin pedir nada a cambio, pero desde que Me reconocisteis y ahora venís a Mí con todo amor, acepto ese amor vuestro con un corazón gozoso, y no desprecio comer y beber con Mis discípulos en vuestra mesa. Si no hiciera eso, ¿se alegraría vuestro corazón? Ciertamente no. Por lo tanto, mostrad primero amor a las personas sin pedir nada a cambio, y si la gente a su vez viene a vosotros con todo amor, aceptad de ellos lo que os ofrecen, pero siempre con mesura.

12. Si actuáis así, en gran parte pronto habréis difundido Mi Reino en esta Tierra entre la gente y no tendréis que sufrir ninguna necesidad.

13. Así como el orgullo, la ira, la envidia, el egoísmo, la codicia y más de tales pecados, provocan lo mismo en otras personas, así el amor verdadero y desinteresado también suscitará en otras personas. Así que hacedlo todo por amor, entonces con eso sembraréis la semilla del amor en el corazón de otras personas, y eso pronto se convertirá aquí, para ellos y para vosotros, en una cosecha feliz, y aún más en el otro lado, en la vida eterna del alma, por Mi Espíritu de amor en ella”.

14. Todos entendieron muy bien estas palabras Mías y prometieron ejecutarlas en el espíritu de la verdad plena.


Capítulo 85. Los sacerdotes paganos defienden su comportamiento.

1. Mientras conversaban muy alegremente sobre esta enseñanza Mía, 2 de los sacerdotes paganos más importantes entraron a nuestra posada para saludar al capitán, cuya presencia escucharon de las personas más pobres que se reunieron esa mañana alrededor de nuestro cerro. Pero vinieron especialmente a nuestra posada para conocer al Hombre vestido de Galileo, porque habían escuchado de la gente más pobre que en esa mañana neblinosa los elementos poderosos obedecieron Su Palabra y Voluntad.

2. Cuando entraron en el comedor, inmediatamente se inclinaron profundamente ante el capitán y dijeron: “Perdonadnos, alto comandante en nombre del gran y poderoso emperador por la omnipotencia de los dioses y sus servidores más importantes entre los hombres que ellos eligen y designan por su invisible voluntad activa. Si tenéis para nosotros también un nuevo mandato de la gran ciudad de Roma, del emperador y los dioses, tened la amabilidad de hacérnoslo saber de la forma y momento que más os convenga, para que podamos cumplirlo”.

3. El capitán dijo: “Esta vez no tengo un nuevo mandato, ni para vosotros, ni para el pueblo, porque nuestras leyes están establecidas, y hasta ahora no se agregó ninguna. Pero algo vino a mis oídos acerca de vosotros que no me hace feliz.

4. ¿Por qué engañáis y mentís a la gente y queréis sacarles ofrendas para vuestro propio bienestar físico, por qué pretendéis que es solo gracias a vosotros que los dioses enojados no cambiaron esta ciudad y todo el entorno en un desierto y que la mañana brumosa y todavía ominosa se transformó repentinamente en un día claro?. Anunciáis sin rodeos tales cosas a personas que vieron que fuisteis los primeros en salir corriendo de vuestros templos y casas durante la tormenta y terremoto, y os vieron buscando protección al aire libre. ¿Estáis estableciendo así la fe de la gente o la estáis destruyendo?

5. Si el pueblo no puede ver más que el mayor susto, miedo y una total falta de confianza y fe en los sacerdotes que siempre se dejan honrar y glorificar como leales servidores y amigos de los dioses, y que deben ser los más valientes. ¿Cómo pueden, una vez pasado el peligro, seguir creyendo en alguna de las palabras de tales sacerdotes - como ya os habéis mostrado varias veces como ellos dicen - mientras la gente sabe muy bien por experiencia que ellos mismos ni siquiera poseen una chispa de fe ni confían en un poder divino superior? ¿Y cómo pueden estos sacerdotes presentarse después ante el pueblo y mentirles de manera tan burda y audaz?"

6. Sobre esto, uno de los 2 sacerdotes paganos dijo: “Perdonadme, sumo comandante, pero en esta esfera nuestra no disteis un juicio completamente correcto. De hecho, es cierto que en muchas situaciones peligrosas un sacerdote debe mostrar siempre a las personas vacilantes el mayor coraje y una gran confianza firme en la posible ayuda de los dioses más altos para inspirarlos a tener coraje y despertar la fe y una confianza firme en su mente, pero en ocasiones extremadamente peligrosas, también el sacerdote debe mostrar a la gente que teme a los dioses cuando revelan su ira por la terrible furia de los elementos.

7. Aunque un sacerdote es un mediador entre los dioses y los hombres, no es un Señor como los dioses inmortales, y nunca lo será, porque también un sacerdote debe morir, como cualquier otro ser humano, y por lo tanto también debería temer a los dioses.

8. Mientras los dioses le muestren claramente a la gente que existen y que son todopoderosos, a través de relámpagos, truenos, vientos fuertes, lluvias terribles, granizo, nieve y un clima frío intenso en momentos inusuales que dañan los frutos de la Tierra, entonces un sacerdote aún puede estar con mayor valentía ante las personas que se volvieron temerosas, consolarlas y fortalecerlas, despertarlas y establecer la fe y la confianza en ellas. Pero a veces los dioses llegan con su poder a los cimientos de la Tierra, sacudirlo de un lado a otro y luego amenazar con ponerlo todo al revés, y luego, también la fe de un sacerdote tiene derecho a temblar junto con la superficie de la Tierra.

9. Aunque puede tratar de suavizar a los dioses a través de oraciones y promesas adecuadas, puede demostrar al mismo tiempo que él también es solo un ser humano débil y que siempre debe temer a los dioses.

10. Mirad, alto comandante, ya que así son las cosas, realmente no hicimos nada malo durante esa noche de verdadero terror para mostrarle a la gente nuestro temor justificado por la omnipotencia de los dioses. Pero dado que los dioses enojados se volvieron más suaves nuevamente por nuestros sacerdotes debido a las promesas que les hicieron, ahora es el momento de informar a la gente lo que deben hacer, junto con nosotros, para cumplir íntegramente las promesas que los sacerdotes les hicimos fielmente a los dioses, sin desgano o negligencia punible, porque de lo contrario, en una ocasión futura, por la cual los dioses podrían incluso estar más enojados, difícilmente podemos esperar alguna apacibilidad. Porque solo 7 veces los dioses tienen paciencia con las debilidades más importantes de los hombres. La octava vez difícilmente mostrarán más indulgencia o paciencia.

11. Y debido a que ahora lo hemos dado a conocer enfáticamente a la gente, nuestras acciones son ciertamente buenas y justas con respecto a los dioses y las personas que aún poseen algo de fe y buena voluntad, y no se puede decir que con eso debilitamos la fe de la gente y la confianza en los dioses.

12. Creo, alto comandante, que con esta breve explicación he justificado suficientemente nuestro comportamiento. He dicho."


Capítulo 86. La inutilidad del culto pagano

1. Sobre eso, el capitán dijo: “Aunque has hablado muy bien ahora, y tus palabras fueron muy inteligentes, para mí solo tienen muy poco valor, porque su contenido y la verdad en ti están lejos el uno del otro. Porque mira, en primer lugar tú mismo ni siquiera tienes una pequeña chispa de fe y confianza en los dioses, lo cual podría demostrar muy claramente a ti y a todos tus compañeros por mi experiencia. Y como tú mismo no tienes fe en ningún dios, tu discurso no es para mí más que un alarde inútil de palabras sin ningún valor.

2. Y no os digo esto con el propósito de castigaros a vos y a vuestros colegas por vuestro comportamiento, sino que quiero dejaros claro que no lograréis nada bueno con todos vuestros aparentes gritos sabios a personas, de las cuales la mayor parte ya percibió a fondo vuestras intenciones desde hace mucho tiempo. Especialmente en este tiempo en que la verdad más clara sobre la existencia de un único Dios verdadero, sobre la forma en que uno debe adorarle y sobre el destino muy obvio del hombre se está extendiendo muy claramente entre los judíos. Y muchos de los mejores gentiles ya se están volviendo a la nueva fe de los judíos y encuentran en ella un verdadero consuelo y una muy buena y firmemente establecida tranquilidad.

3. Seguramente también debéis haber oído hablar de él. Pero entonces, ¿por qué no habéis intentado probar vosotros mismos? ¿Y por qué persistís obstinadamente en hacer que la gente crea lo que vosotros nunca creísteis, pero todavía queréis convencer a la gente con gritos vacíos?

4. Si estáis convencidos de que nuestros dioses no significan nada y no creéis en ellos, buscad primero la verdad vosotros mismos. Y cuando la hayáis encontrado, no se la ocultéis a las personas que solo están sedientas de la verdad completa. Entonces seguramente seréis más úties al pueblo y al estado que con vuestros gritos vacíos.

5. Haced de los templos de los ídolos casas para acoger a los pobres y a los enfermos, y tampoco deis la espalda a los extranjeros. Entonces encontraréis la misericordia verdadera y viva del único Dios verdadero, Quien ciertamente os ayudará más que todos los tesoros terrenales muertos con que extorsionasteis a la gente a través de gritos dementes en ocasiones como esta noche".

6. Sobre esto, el sacerdote pagano dijo: “Sumo comandante, ahora habéis dicho completamente la verdad, y así es precisamente como están las cosas con nosotros. Pero, ¿a quién debemos acudir para encontrar esa verdad viva que será más útil para nosotros y la gente que la posesión de todos los tesoros de toda la Tierra? Y cuando hayamos encontrado la verdad y hayamos instruido y convertido a la gente de acuerdo con esa verdad, entonces, ¿qué debemos responder a nuestros sacerdotes supremos si nos llaman a rendir cuentas por el hecho de que apartamos a la gente de lo que están enseñando?, y convertirlos al judaísmo puro?"

7. El capitán dijo: “A quien debéis acudir para llegar a conocer la verdad pura y viva y el único Dios verdadero y, por lo tanto, también Su voluntad, puedo mostraros el camino más corto hacia eso.

8. Mirad, aquí a mi derecha se sienta el Hombre que puede mostraros la verdad pura en toda su plenitud, y él es también en Sí mismo Aquel a Quien obedecen todos los poderes y potencias del Cielo y la Tierra. Si reconocéis eso y realmente queréis entenderlo, os quedará claro por sí solo lo que tendréis que decir a quienes os pregunten por qué os volvisteis hacia el verdadero judaísmo con las personas que os fueron confiadas.

9. Los romanos somos muy tolerantes en lo que concierne a las diversas religiones, y no negamos a nadie la forma en que imagina alguna deidad, cree en ella y confía en ella. Lo sabes tan bien como yo, porque aunque los romanos han conquistado muchas naciones de Asia, áfrica y Europa y las han convertido en subordinadas de Roma, no obstante, siempre dejaron intactas las enseñanzas relativas a los dioses de esas personas. Y también erigieron templos en Roma para los dioses extraños. Entonces, en este sentido, Roma es tolerante y no tenéis nada que temer de eso, y mucho menos aquí en Asia, ya que el judaísmo es la religión reinante aquí.

10. Os he mostrado ahora el camino a la verdad pura y viva, y ahora podéis hacer lo que queráis".


Capítulo 87. Los sacerdotes son interrogados por sus colegas

1. Después de estas palabras del capitán, los 2 sacerdotes Me miraron de pies a cabeza, y uno de ellos Me preguntó: “¿Quién eres en realidad, ya que nuestro comandante dio un testimonio de ti que en verdad solo se puede dar a Dios? Habla de ti mismo y te creeremos, digas lo que digas.

2. ¿Eres quizás Aquel de quien nuestra gente pobre nos dijo afuera, que ordenó a los vientos, las nubes y el fuego del cerro Talba y que le obedecieron?

3. Dije: “Sí, en verdad Soy el Mismo. El testimonio del capitán es cierto. Cumplid con él. Todo el resto que vosotros y vuestra gente necesitará, lo escucharéis de este posadero y sus dos vecinos.

4. Si actuáis de acuerdo con ella con plena fe, despertaréis la vida eterna en vosotros y la conservaréis para siempre. Porque Yo Mismo, aunque a vuestros ojos soy un Hijo del hombre, soy el Camino, la Verdad y la Vida eterna. Quien crea en Mí y actúe completamente según Mi enseñanza, vivirá eternamente en lo que concierne a su alma, aunque por lo que concierne a su cuerpo muera muchas veces.

5. En cuanto a Mi enseñanza, que es muy breve y fácil de entender para todos, escucharéis a los que os indiqué. Y ahora podéis volver con vuestros colegas afuera y decirles lo que habéis escuchado. Ya no deberíais extorsionar a la gente para apaciguar a dioses inexistentes, porque si continúan con eso, liberaré una vez más los poderes de la Tierra, y entonces verán cómo les irá".

6. Cuando los dos sacerdotes paganos oyeron esto de Mí, no dijeron más palabra, sino que se inclinaron profundamente ante Mí y ante el capitán y salieron rápidamente por el gran camino hacia sus colegas que aún contaban todo tipo de historias a la gente sobre los dioses, y de esta manera recibieron muchas monedas.

7. Cuando los dos salieron, sus compañeros los vieron, se acercaron y preguntaron con mucha curiosidad qué habían logrado con el capitán y qué se sabía de Mí.

8. Pero los dos dijeron: “Vosotros, queridos amigos, escuchad. El asunto es de suma importancia, y más adelante en nuestra casa hablaremos extensamente de él, pero aquí en la calle no es el lugar para hablar de esas cosas.

9. Pero el Hombre, de quien los pobres nos dijeron que todas las fuerzas, poderes y elementos de la Tierra le obedecen, parece ser más que un ser humano. Y nos dijo de manera muy decisiva que debíamos detenernos de inmediato de recolectar ofrendas expiatorias para los dioses que no son nada, de lo contrario tendremos que soportar de él algo que es aún peor de lo que tuvimos que soportar esta noche. Así que dejemos de recolectar de inmediato y vayamos a nuestra fortaleza. Allí deliberaremos sobre lo que debemos hacer más. Porque el asunto de ese Hombre excepcional debe ser realmente muy importante, de lo contrario nuestro capitán, que lo pone todo a prueba, no sería tan devoto de él y no nos daría un testimonio que solo se puede dar de alguien que se reconoce muy claramente como Dios. Pero no hablemos más de esto aquí".

10. Estas palabras de los 2 sacerdotes fueron muy conmovedoras para todos ellos. Dejaron de recolectar y se fueron a su fortaleza. Y algunos de los ciudadanos más importantes fueron con ellos con gran expectativa.

11. Cuando llegaron a la fortaleza que estaba adornada con todo tipo de estatuas de ídolos, uno de los dos, que estaba conmigo en la posada, se subió a la silla del predicador y dijo: “Ahora, sed tan amables de oírme. Os diré lo más brevemente posible lo que he escuchado en la posada judía de nuestro sabio capitán y luego principalmente de ese Hombre excepcional, y lo que todos debemos tomar en serio, porque un ser humano al que obedecen todas las potencias y poderes de los Cielos y la Tierra, es ciertamente más, más grande y más respetable que todos nuestros dioses de los cuales nadie puede decir con certeza que alguna vez existieron o que ahora realmente existen, excepto en los templos que son hechos por manos humanas.

12. Nadie ha experimentado nunca que uno de nuestros muchos dioses haya realizado un milagro real. Lo que se hizo delante de los ciegos llamando a algún dios, no lo hizo el dios al que se invocaba, sino que, como bien sabemos, solo lo hizo un sacerdote que era experto en el arte de la magia con los medios que estaban a su disposición. Sin esos medios, nadie ha realizado nunca, hasta donde sabemos, un milagro, ni siquiera el Pontifex Maximus en Roma.

13. Pero si ese Hombre, de quien estoy hablando, manda sin ningún medio tangible, solo por Su palabra y por Su Voluntad a todos los poderes de los Cielos y de la Tierra, y le obedecen, entonces ese Hombre es enteramente el único Dios verdadero. Entonces, todo lo que indicamos con la palabra "dios" no es más que una creación de la fantasía humana que de ahora en adelante no debería ser más aceptada como realmente existente por cualquier persona que piense claramente y busque la verdad.

14. Esta es una introducción necesaria de lo que prometí deciros y contaros. Pero antes de que os diga lo que escuché del capitán y luego de ese Dios-Hombre, tal vez queráis decir lo que pensáis sobre este Dios-Hombre".

15. Todos dijeron: “Continúa tu discurso y cuéntanos lo que escuchaste del capitán y especialmente del Dios-Hombre, por todas las cosas de las cuales estás convencido de que es la verdad completa, también nosotros estamos convencidos de que es la verdad plena y completa. Así que venga el punto principal. Te escucharemos con la mayor atención”.


Capítulo 88. La conclusión del sacerdote

1. Luego, el orador, como prometió, contó en detalle lo que escuchó del capitán y de Mí. Y todos estaban extremadamente sorprendidos de lo que dijo. Y cuando el locutor relató precisamente sobre todo lo que escuchó en la posada y también sobre lo que discutió con el capitán y Conmigo, todos dijeron: “Si es así, entonces, por supuesto, no tenemos más remedio que creer que el Dios-Hombre es verdaderamente un Dios viviente, y ningún otro ser puede ser aceptado u honrado junto a él. Y cuando escuchemos Su enseñanza, y por eso también Su Voluntad de la boca del capitán o de la boca de otro que la conozca, la convertiremos en nuestra ley de vida y actuaremos estrictamente de acuerdo con ella.

2. Y para siempre acabaremos con nuestras enseñanzas sobre los dioses y los mitos, así como las estatuas e imágenes. Y también instruiremos a nuestros hijos en la nueva enseñanza, pero vuestros sacerdotes se ocuparán principalmente de que todos escuchen esta nueva enseñanza, la entiendan bien y la observen estrictamente en lo que concierne a la parte de la ley.

3. Pero ahora es el momento de que todos vayamos al Dios-Hombre y le llevemos nuestra primera y más alta adoración que solo le pertenece a él, y con eso, también nuestro agradecimiento por la misericordia inmerecida que él nos dio viniendo a nosotros y dándose a conocer visiblemente a nosotros".

4. Todos estuvieron de acuerdo con esa propuesta. Dejaron la fortaleza de los sacerdotes, fueron a nuestra posada y quisieron entrar de inmediato.

5. Dado que el capitán - así como todos los que estaban en la posada - escucharon de Mí lo que se había discutido en la plaza fuerte de los sacerdotes, Me preguntó si a los que llegaran se les debía permitir entrar en la posada donde estaba el espacio limitado, o si debía dejarles claro que esperaran afuera hasta que Yo quisiera salir a reunirme con ellos.

6. Pero dije: “Que vengan a Mí todos los que están agobiados y cargados con toda clase de tinieblas, entonces Yo los reviviré a todos. Aquellos que quieran venir a Mí, para ellos se abrirá la puerta, y encontrarán en Mí a Aquel que buscaron en vano durante tanto tiempo y que con toda su sabiduría mundana no pudieron encontrar. Donde estoy, también hay lugar para los que Me aman y Me buscan”.

7. Cuando el capitán Me escuchó esto, él mismo se acercó a la puerta y la abrió, mientras los que llegaban esperaban en la puerta, deliberando entre ellos quién de ellos sería el primero en entrar. Pero cuando los compañeros en cuestión llegaron a la posada con la intención de entrar, un poco de miedo se apoderó de ellos, y ninguno se atrevió a abrir la puerta primero.

8. Pero cuando el capitán mismo abrió la puerta, los que llegaron se postraron ante él, y los 2 sacerdotes le preguntaron si podían entrar para mostrarme honra y gracias por la misericordia de que Yo también vine a ellos en esta vieja y muy remota ciudad y dejarme reconocer por los ciegos como el único Dios verdadero.

9. El capitán dijo: "El Señor está complacido con ustedes porque seguramente sabe qué decisión han tomado todos en la fortaleza, por lo que ahora pueden entrar en la posada".

10. Después de esta respuesta del capitán, todos caminaron con el más profundo respeto hacia el comedor, se inclinaron muy profundamente ante Mí y los 2 sacerdotes Me dieron un discurso bien redactado y lo terminaron con la gratitud que todos creían que Me debían y que querían darme.

11. Cuando terminaron su discurso, Me levanté, los bendije y dije: “Felices todos los que vienen a Mí y Me reconocen como vosotros ahora. Porque el que Me reconoce, ya ha recibido de Mí la luz, para que pueda reconocerme y luego creer activamente en Mí.

12. Esta luz es con vosotros ahora sólo una pequeña llama en vuestra alma. Solo después de que hayáis recibido Mi enseñanza y por eso también Mi Voluntad, y actuéis y viváis de acuerdo con ella, vuestra luz, que ahora es pequeña, se volverá como un sol, y solo entonces llegaréis a la verdad plena de la vida y existencia y a despertar la vida eterna en vosotros.

13. El posadero aquí os dará la enseñanza que recibió de Mí, y sus 2 vecinos y su personal serán verdaderos testigos para vosotros, y os dirán muchas cosas que aún no sabéis. Una vez que los conozcáis, recibiréis una visión completa de Mí.

14. Pero id ahora a sentaros a una mesa y tomad un poco de pan y vino y fortaleced vuestros miembros, después de lo cual todavía discutiremos y arreglaremos algunas cosas entre nosotros”.

15. Entonces los sacerdotes paganos, con algunos ciudadanos prominentes, fueron a sentarse a una mesa libre. Inmediatamente se les ofreció pan y vino y comieron y bebieron muy alegremente, porque ya tenían hambre y sed.


Capítulo 89. La gratitud de los sacerdotes

1. Después que el vino hizo que sus lenguas fueran más movibles, hablaron entre ellos sobre todo tipo de sabios conocidos de la antigüedad y dieron su opinión. Una vez que tuvieron esta opinión, nuevamente tuvieron otra opinión. Finalmente llegaron también al tema de los sabios y profetas judíos, y el primer sacerdote sabía mucho acerca de Moisés e Isaías, a quienes consideraba los 2 más grandes sabios de los judíos. Pero no le gustaba el lenguaje a menudo demasiado oculto, pensando que generalmente era un error de la mayoría de los viejos sabios que rara vez hablaran y escribieran clara y abiertamente a la gente, y que precisamente por esa razón, la gente volvió a tener muchas ideas equivocadas, que nunca hubieran podido empezar con una manera de hablar clara y más abierta.

2. Mientras todavía estaban discutiendo entre ellos, le di una señal a Santiago el Mayor para darles una aclaración correcta ya que tenían una opinión equivocada sobre esto, pues este discípulo conocía y entendía muy bien las correspondencias entre las cosas espirituales y naturales.

3. Entonces fue a los sacerdotes de los gentiles, los saludó y les explicó la razón por la cual Moisés y también los otros sabios y profetas solo hablaban y escribían de esta manera y no podían haber hablado y escrito de otra forma.

4. Los sacerdotes y también los ciudadanos entendieron esto bien y rápidamente. Elogiaron al discípulo por la aclaración y Me dieron el honor y el agradecimiento sincero, por haberle dado también al ser humano una visión tan profunda de las cosas puramente piadosas.

5. Entonces el discípulo regresó a su lugar, y la opinión de los sacerdotes paganos y de los ciudadanos que estaban con ellos, sobre la manera de hablar y escribir de los sabios ancianos ahora era completamente diferente. Y adelantaron muchas cosas buenas, de las que también nuestro capitán se sorprendió mucho. Se acercó a ellos, habló con ellos y les dijo abiertamente también algunas cosas que sabía de Mí, por las cuales los sacerdotes paganos y los ciudadanos presentes mostraron su gran alegría.

6. El capitán dio también lo más claras y brevemente posible algunas especificaciones sobre la verdadera forma de la Tierra, la naturaleza de su movimiento y su tamaño, así como de la luna, el sol, los planetas y el resto de la Tierra y las estrellas. Y los que fueron instruidos de esta manera se alegraron mucho por ello.

7. Uno de ellos dijo: "Si este es el caso y no de otra manera, entonces, ¿en cuántos errores hay innumerables personas profundamente enterradas, y cuándo, también en este sentido, se volverá claro y luminoso para ellos?"

8. El capitán dijo: “Amigos, dejaremos esto solo al Señor, porque solo él sabe mejor en qué momento tiene que dar una mayor luz en todas las cosas a una nación. Pero de ahora en adelante, la luz correcta y brillante, de acuerdo con Su voluntad, se esparcirá muy rápidamente entre las personas de buena voluntad. Y con este trabajo nosotros mismos no dejaremos las manos perezosas".

9. Todos dijeron: “Eso nunca lo haremos, porque ahora sabemos con sinceridad lo que tenemos que hacer, y para quién y por qué.

10. ¡Oh, aquella larga noche espiritual que tanto tiempo mantuvo cautivos a nuestros patriarcas con grilletes de hierro, y ahora también a nosotros! Todo honor, toda gloria y toda gratitud al Señor, el único Dios verdadero sin principio ni fin, en quien se unen todas las fuerzas y poderes, porque Se humilló tan profundamente para envolverse en un cuerpo de carne y sangre para librarnos de la vieja noche de la ignorancia y de la muerte. Un hombre que vive en el mayor error y completa ceguera espiritual sobre todas las cosas y fenómenos que lo rodean, finalmente, es visto, en la perspectiva correcta, en una condición casi tanto como un irracional.

11. Sólo después de haber sido despertado en el espíritu vivirá, y, con su conocimiento puro de Dios y su amor por él, estará delante de él, muy exaltado sobre todas las demás criaturas materiales.

12. Nuestra vida era hasta ahora sólo un sueño ocioso. Aunque el soñador puede sentir una existencia confusa, no puede tener una verdadera conciencia y, por lo tanto, no puede percibir ni comprender nada con la verdad.

13. Nuestra condición de ensueño ha llegado a su fin por la misericordia del Señor. Estamos despiertos y ahora vivimos en la realidad. Y cuán dichosa es la vida cuando uno llega a la plena conciencia de estar realmente, verdaderamente vivo, y de que tampoco puede perder la vida más si permanece con el amor correcto en Aquel que Es eternamente la primera vida de toda vida en Sí mismo, sin principio o fin. Oh!, cuán felices nos sentimos ya ahora en la presencia plena de Dios, el eterno Señor de todas las cosas!. Y aunque la pesadez y el juicio de nuestro cuerpo todavía nos presionan, cuán infinitamente felices nos sentiremos cuando el Señor pronto también nos libere de esa carga.

14. Pero primero debemos despertar a la mayor cantidad posible de nuestros pobres hermanos de su sueño mortal y de su sueño de ídolos a la vida del espíritu, porque lo que nos ha hecho tan felices debe, con nuestros esfuerzos en el futuro, hacer muchos miles de veces miles de personas felices".

15. Después de este buen discurso, el orador mismo se conmovió completamente y no pudo hablar más, debido a sus lágrimas.


Capítulo 90. Cómo deben comportarse los verdaderos discípulos del Señor

1. El Señor: Ahora también Me levanté de la silla, caminé con rostro amistoso hacia los sacerdotes paganos y los ciudadanos de esta ciudad y dije: “Escuchad, si queréis en Mi Nombre, con el justo amor al prójimo desinteresado, esparcid Mi luz y Mi Reino entre vuestros hermanos y hermanas que aún languidecen en la oscuridad profunda, vosotros mismos seréis cada vez más iluminados y vuestra vida se volverá cada vez más perfeccionada, y solo a partir de entonces se os revelará cosas de las que tenéis y tampoco podéis tener idea todavía.

2. Manteneos de ahora en adelante fieles a esta intención, y no dejéis que las tentaciones de este mundo la hagan a un lado. Entonces permaneceréis en Mí y Yo en vosotros.

3. Tratad primero de conquistar el mundo dentro de vosotros, luego también os será más fácil conquistarlo en vuestros hermanos. Nadie puede dar a su prójimo algo que él mismo no posea primero. Si alguien quiere despertar el amor en su hermano debe acudir a él con amor, y si alguien quiere generar humildad en su prójimo, debe acudir a él con humildad. De esta manera, la mansedumbre generará a su vez mansedumbre; la paciencia, paciencia; la bondad, bondad y misericordia, misericordia.

4. Tomad todos un ejemplo sobre Mí. Yo soy el Señor de todo en el Cielo y en la Tierra. En Mí está toda fuerza, dominio y poder, y sin embargo, con todo Mi corazón estoy lleno de amor, humildad, mansedumbre, paciencia, bondad y misericordia. Sed todos iguales, entonces se verá claramente que sois verdaderamente Mis discípulos.

5. Amaos unos a otros como hermanos, y haced el bien los unos a los otros. Nadie se exalte a sí mismo por encima de otro, queriendo ser el primero, porque solo Yo Soy el Señor. Todos vosotros sois solo hermanos. En Mi Reino solo será el primero, el más pequeño y siempre dispuesto a servir a sus hermanos en todo lo bueno y verdadero.

6. En el Infierno, de este lado y del otro lado - el reino de los demonios y todos los espíritus malignos - el espíritu más altivo, orgulloso, codicioso y dominante es el primero y un tormento para los humildes y pequeños. Están ansiosos por mantener a los otros más o menos en algún tipo de humildad, obediencia y sumisión. Pero en Mi Reino no es así, sino como os acabo de decir.

7. Mirad a los grandes de este mundo, sentados en sus tronos y gobernando las naciones. ¿Quién es el que puede acercarse a ellos si no es con gran sumisión? Si alguien se atreviera a acercarse a un gobernante con una actitud autoritaria, ¿cuál sería su destino?

8. Mirad, ese es también el orden en el infierno. Pero entre vosotros, discípulos Míos, no debería ser así, sino sólo como os he mostrado.

9. Los grandes del mundo quieren que se les ruegue mucho tiempo antes de hacer una buena acción por alguien, como si fuera una misericordia excepcional, pero no debéis querer que vuestros semejantes os rueguen antes de hacer una buena acción para ellos, porque pueden pedirle a Dios, el verdadero Señor y Padre de la eternidad, todas las cosas buenas, y las recibirán; pero los hermanos entre sí no deben querer ser suplicados primero.

10. Y si un hermano pobre y humilde le pide algo a su hermano más rico, el más rico no debe negar lo que el pobre le pidió que hiciera, porque la dureza de uno despertará al otro, y este no es Mi Reino.

11. ¿De qué le serviría al hombre que dijera y confesara en sí mismo: 'Señor, Señor, Dios del Cielo y de la Tierra, creo sin dudar que Tú eres el Único, Eterno, Único Verdadero, Omnisciente y Omnipotente' Creador de todos los mundos materiales y espirituales, y que todos los seres viven, piensan y quieren, a través de Tu Poder”.

12. Os digo que esto no sería útil para la verdadera salvación del alma de nadie. Tal fe solo es beneficiosa para el alma de alguien si hace con gozo lo que le aconsejé que hiciera, porque alguien que con bondad y voluntad hace Mi Voluntad, hará diez veces más con lo poco que puede hacer que el que quiere que se le ruegue mucho tiempo y que luego se alaba a sí mismo por el acto de amor que hizo por su prójimo y se jacta de ello.

13. Haced lo que habéis oído ahora de Mi boca, sólo así os resultará realmente claro que Mis Palabras son verdaderamente Palabras de Dios. Con eso despertaréis Mi Espíritu en vosotros y os guiará a toda la sabiduría de los Cielos, os limpiará para la vida eterna y os hará verdaderos hijos de Dios.

14. Y ahora sabéis lo suficiente por el momento para alcanzar la vida eterna de vuestra alma. Oiréis más sobre esto - como ya os dije - de este posadero y sus 2 vecinos, y solo después de eso escucharéis lo que es más perfecto, por Mi Espíritu de amor en vosotros. ¿Entendisteis todos vosotros bien esto? "

EL SEÑOR EN APHEK


Capítulo 91. Salida hacia Aphek (23/73)

1. El orador dijo: “Oh! Señor y Maestro de la eternidad, todos lo entendimos muy bien, porque nos hablaste en un lenguaje puro y comprensible, pero también nos damos cuenta de que todavía estamos muy lejos de la meta real de la vida y que todavía tendremos muchas batallas con nosotros mismos y con las demás personas de este mundo".

2. Dije Yo: “Tus palabras son muy correctas y justas, porque por causa de Mi Nombre tendréis que soportar muchas persecuciones y calumnias del mundo. Pero entonces no perdáis la paciencia y el coraje, y luchad con todo amor y mansedumbre contra los enemigos de la verdad y de la luz de los Cielos, entonces obtendréis la corona de la victoria.

3. Solo que no renunciéis al verdadero amor en vuestro corazón, porque todo lo soporta y finalmente lo conquistará todo. Si actuáis y camináis en amor junto a Mí, podréis caminar sobre serpientes, salamandras y escorpiones, y sus mordeduras venenosas no podrán haceros daño. Y cuando os den de beber veneno, no os enfermarán los intestinos. Y Yo, el Señor, digo "Amén" sobre esto, así es y así será para todos los que de verdad permanezcan en Mi Amor.

4. Pero el que también, además de Mi Amor, mirara al mundo de vez en cuando, tampoco estará a salvo de todo el daño del veneno mundano.

5. Si alguien Me ama de verdad y guarda Mis Mandamientos que son ligeros (livianos), vendré a él cuando lo quiera y lo desee siempre muy activamente en su corazón, y Me revelaré a él y le daré toda clase de poder y fuerza para que luche contra todos los espíritus malignos del mundo y del infierno, y entonces no podrán hacerle daño. Y ahora sabéis aún mejor lo que podéis esperar de Mí.

6. El que no Me abandone, tampoco Yo lo abandonaré; y el que peleara Conmigo contra el mundo y el infierno, también siempre puede estar seguro de la victoria”.

7. Cuando dije eso a los sacerdotes paganos, todos Me agradecieron con gran entusiasmo en su corazón por esta enseñanza y la promesa que estaba directamente relacionada con ella. Se levantaron de sus asientos y quisieron ir a su fortaleza para poner todo en orden allí para proclamar Mi enseñanza y a Mí de manera digna a los gentiles.

8. Pero les dije: “Amigos, para lo que ya queréis hacer ahora, mañana todavía habrá tiempo suficiente. Quedaos aquí por ahora y participad de la comida del mediodía con nosotros, y fortaleceos con eso.

9. Yo Mismo saldré de aquí después de la comida con Mis discípulos y vuestro capitán, y luego podréis continuar vuestra conversación sobre Mí con el posadero y sus 2 vecinos, y prepararos cómo ustedes ya mañana en algún momento podréis hablar de Mí a los habitantes de esta ciudad y su entorno”.

10. Cuando los sacerdotes paganos y los varios ciudadanos prominentes oyeron eso de Mí, una vez más dieron gracias por esta propuesta y fueron a sentarse nuevamente a su mesa, donde inmediatamente se les sirvió la comida bien preparada y una cantidad justa de pan y vino, y pronto también en las otras mesas. También volví a sentarme en nuestra mesa y todos participamos de la comida de buen humor.

11. Inmediatamente después de la comida Me levanté con Mis discípulos, así como el capitán con su hija que estaba en la cocina durante el tiempo que conversamos con los sacerdotes paganos, donde ella participó muy activamente en la preparación de la comida del mediodía.

12. El posadero trajo una vez más a su esposa, a sus hijos y también a su personal y pidió Mi bendición para ellos. Y bendije a todos los que estaban en la casa, también a los sacerdotes paganos y a los ciudadanos y, por supuesto, también a los 2 vecinos con toda su familia por lo cual todos Me agradecieron muy emocionados.

13. Entonces le dije al capitán: “Ahora iremos a Aphek, pero no por la carretera principal sino por un sendero para no causar sensación en los habitantes que se han asentado a lo largo del camino”.

14. Esto fue bueno para el capitán, y de esta manera partimos hacia Golán y llegamos a la ciudad montañosa de Aphek hacia la tarde.


Capítulo 92. Con el posadero romano en Aphek

1. El camino de Golán a Aphek fue bastante difícil porque tuvimos que cruzar un profundo cañón que desembocaba en el Valle del Jordán, lo que nos llevó un par de horas.

2. Cuando llegamos a la ciudad montañosa de Aphek hacia la noche, el capitán Me preguntó: “Señor y Maestro, ¿dónde nos alojaremos realmente para pasar la noche en esta ciudad? Por lo que yo sé, esta ciudad no tiene posada judía en absoluto, y además tampoco hay ciudadanos judíos. Tal vez aquí se puedan encontrar algunas amas de casa judías, pero, como ya dije, no hay residentes judíos. También tengo una casa fuerte bien arreglada en esta ciudad. Si esto te satisface, ¿no te gustaría dormir esta noche en esa fortaleza?

3. Dije: “Es cierto que tienes una fortaleza, y está provista de todo tipo de camas de descanso, mesas, bancos y sillas, pero tus cuartos de provisión están vacíos, y tampoco tienes vino, ni pan ni sin sal. Pero estamos cansados, especialmente los discípulos que ya son ancianos, excepto unos pocos que son tan viejos como Yo, y todos deberían fortalecerse con algo de comida y bebida. ¿Será esto posible en tu casa fortaleza?

4. Sé lo que piensas ahora y dices dentro de ti: "Señor, Contigo todo es posible". Tienes razón en esto, pero no viajamos a esta ciudad solo para descansar y fortalecer nuestros miembros cansados con comida milagrosa, sino para difundir Mi Reino de Vida también aquí entre los paganos.

5. Por lo tanto, no instalaremos residencia en tu casa fuerte, sino que buscaremos y también encontraremos alojamiento en una posada romana en el centro de la ciudad. Pronto surgirán allí oportunidades excepcionales para difundir Mi Reino entre los gentiles”.

6. Cuando el capitán escuchó esto de Mí, inmediatamente estuvo de acuerdo Conmigo. Solo hizo la observación de que el posadero de la posada mencionada era un gentil ferviente y que en su casa, por lo demás espaciosa, estaba plagada de todo tipo de estatuas de ídolos, tanto que debería llamarse un panteón real en lugar de una posada. Según él también había siempre presentes varios sacerdotes paganos que querían imponerse allí.

7. Dije: “Mira, precisamente por eso elijo esa posada para pasar la noche, y habrá mucho que trabajar y lograr allí. Así que vayamos rápidamente allí, para que podamos encontrar alojamiento".

8. Luego caminamos a paso rápido hacia la ciudad y llegamos antes de la hora de cierre de la puerta.

9. Cuando llegamos a la puerta, un guardia romano nos detuvo.

10. Pero el capitán se adelantó y exigió hablar con el que mandaba a los guardias. Cuando llegó, reconoció al capitán de inmediato y ordenó a los guardias que nos dejaran entrar a la ciudad sin obstáculos, porque esa era la demanda de su capitán.

11. Ya era bastante oscuro cuando llegamos a la posada ya mencionada, y el capitán envió de inmediato a un subordinado dentro de la posada para decirle al posadero que tenía que venir a nosotros de inmediato, lo que también sucedió de inmediato.

12. Cuando el posadero se acercó a nosotros, el capitán le preguntó si podía darnos un buen alojamiento.

13. El posadero dijo: “Te daré lo que tengo, pero con el servicio necesario para los invitados que vinieron contigo, alto comandante, esta vez se verá bastante exigua, porque más de dos tercios yacen enfermos. El gran temor que tuvieron que soportar durante la fuerte tormenta de anoche y el terremoto, y el temor de que tal desastre pudiera volver, hicieron que la mayoría de mi personal femenino no fuera apto para el servicio.

14. Aunque nuestros sacerdotes hicieron todo lo posible por curarlos, en parte mediante discursos y en parte por otros medios, hasta ahora todo fue en vano. El tiempo seguirá siendo el mejor médico para mis sirvientes enfermos y personal femenino.

15. Hace apenas una hora todos nos atrevimos a entrar a la casa, porque durante la mitad de la noche estuvimos afuera por miedo evidente a que nuestras casas se derrumbaran, lo que fácilmente podría haber sucedido, porque cuando las piedras amontonadas comienzan a aullar terriblemente y hay traqueteo es el momento más alto para salir de casa e ir al aire libre.

16. Te digo con toda sumisión, alto comandante, que más de las tres cuartas partes de esta ciudad están todavía fuera y, por lo tanto, también varios de mis mejores sirvientes hombres y personal femenino. Hace solo una hora unos pocos tuvieron el valor de entrar conmigo y mi familia a la casa. Así que se ve muy mal con la comida ya preparada para hoy, pero todavía puedo servirles pan, sal y vino.

17. Sí, alto comandante, anoche me hicieron un gran daño. Pero, ¿qué puede hacer un ser humano débil y mortal contra la omnipotencia de los dioses inmortales y sus elementos?

18. Los sacerdotes - en realidad no debería decir esto - contribuyeron mucho a la confusión del día para la gente ya desesperada con sus prédicas sobre penitencia y ofrendas. Aunque ahora, al final del día, encordaron sus arpas con mejores trampas, pero esto de poco sirve porque la gente todavía piensa que los dioses están muy poco reconciliados y temen que esta terrible calamidad regrese.

19. Y también esto es nuevamente culpa de nuestros sacerdotes extremadamente codiciosos porque impresionan a la gente diciendo que los dioses, una vez que están tan furiosos por el libertinaje de los seres humanos y comienzan a sacudir los cimientos de la Tierra, no pueden ser ablandados más por pequeñas ofrendas. Se rinden por un tiempo a las oraciones de los sacerdotes, pero si luego la gente presta muy poca atención a las palabras de exhortación de los sirvientes que están inspirados por los dioses y no se apresuran inmediatamente a poner casi todas sus posesiones a los pies de los representantes de los dioses, especialmente la mayor cantidad posible de oro y plata, entonces los dioses se enfurecerán aún más que al principio y mostrarán a la gente su ira cien veces más fuerte.

20. Bueno, ahora, nuestra ciudad montañosa es principalmente pobre, y la gente no pudo cumplir con las demandas de los sacerdotes. Por eso temen que esta gran calamidad regrese y no puedan ser devueltos a la ciudad por ningún precio.

21. Así son las cosas con nosotros. Y usted, alto comandante, seguramente comprenderá por qué esta noche solo puedo servirle muy escasa y magramente a usted y a su también prominente compañía.

22. Así que tenga la bondad de entrar en mi gran casa, y veremos qué podemos hacer allí".


Capítulo 93. Los pensamientos del posadero acerca del Señor

1. Luego de esta muy fundamentada explicación de disculpas del posadero entramos a la casa e inmediatamente nos llevaron al salón más grande y mejor decorado, que hasta ahora había sido iluminado de manera muy económica con solo 1 lámpara pero inmediatamente mejor y suficientemente iluminado con varias lámparas más.

2. Ahora el posadero notó que nosotros, la compañía del capitán, con la excepción de sus seguidores, éramos todos judíos. Así que le preguntó al capitán cómo él, que de otra manera no era exactamente conocido como un amigo especial de los judíos, viajaba ahora en su compañía y, además, a pie. ¿Y cómo podría él, un posadero romano, que es una abominación para los judíos, ser capaz ahora de satisfacerlos?

3. El capitán dijo: “No se preocupe por nada más ahora, excepto por traernos la cantidad adecuada de pan, sal y vino. Después de eso, todo lo demás se te aclarará.

4. Entonces se sirvió inmediatamente la cantidad justa y suficiente de pan, sal y vino. Fuimos a sentarnos en una mesa grande que era completamente de piedra, tomamos un poco de pan con sal y luego bebimos el vino.

5. Sin embargo, el posadero notó que la hija del capitán, cuando quise beber, Me sirvió inmediatamente la copa de vino de oro que Me ofrecieron en Pella, y que Me la llevé a la boca y bebí de ella mientras todas las demás personas presentes bebieron el vino en copas de cerámica.

6. El posadero y también un par de sus sirvientes Me miraron a poca distancia de la cabeza a los pies y no sabían lo que tenían que pensar de Mí.

7. El posadero dijo para sí: "Debe haber algo grande en él, de lo contrario nuestro capitán no le daría tal honor".

8. Cuando todos estábamos lo suficientemente fortalecidos con pan y vino, le dije al posadero: “Mira, posadero, una gran salvación cayó sobre tu casa. La mayoría de vosotros, griegos y romanos, no desconocéis las Escrituras de los judíos, y sabéis que el único Dios Verdadero, el Creador del Cielo y la Tierra y de todo lo que fue, es y será, en ella, dentro de ella y sobre ella, un Mesías ya fue prometido desde el principio de la Humanidad por boca de los profetas a los judíos, y por medio de ellos también a vosotros los gentiles. Y mirad, este Mesías Prometido Soy Yo, y he venido ahora solo a vosotros, gentiles, para establecer y difundir el Reino de Dios entre vosotros.

9. Fui enviado por Dios Padre de los Cielos, y el Padre que Me envió, es el Amor Eterno, y Mi Corazón es Su Trono. Está en Mí y Yo estoy en él. Por tanto, en Mí habita también toda Fuerza, Potestad y Dominio sobre todo en los Cielos y Tierra. Yo soy la Vida, la Luz, el Camino y la Verdad Eterna.

10. El que cree en Mí, el que Me ama sobre todas las cosas del mundo y vive y actúa según Mi Enseñanza, y ama a sus semejantes como a sí mismo, recibirá de Mí la Vida eterna, y Yo le despertaré en el día más joven.

11. Simplemente Me miraste de pies a cabeza y dijiste dentro de ti: 'Algo grande debe estar escondido detrás de ese Hombre, de lo contrario nuestro capitán no le daría tal honor'. Y mira, tienes razón.

12. Pero para convencerte de que Yo Soy el que te dije, tráeme ahora a todos los enfermos de tu casa, y entonces los sanaré. ¿Crees eso?"

13. El posadero dijo: “Señor, Señor, tus palabras han penetrado profundamente en mi alma y han despertado en ella una vida que nunca antes había sentido, y por lo tanto, todo lo que me has dicho debe ser verdad. Por eso creo sin duda alguna que sanarás a todos mis enfermos”.

14. En esto, los muchos enfermos fueron llevados a nuestro gran comedor. Algunos de ellos fueron atormentados por fiebres maliciosas, algunos por epilepsia, otros por gota, uno estaba ciego y dos perdieron la capacidad de voz y de hablar por el miedo durante el terremoto.


Capítulo 94. El Señor sana a los enfermos de la posada

1. Después de media hora cuando todos los enfermos, unos 30 en total, fueron llevados al pasillo, el posadero dijo: “Mira, oh! Señor, Señor, aquí están los enfermos de mi casa ahora. Si quieres sanarlos, por favor hazlo, entonces toda mi casa creerá en Ti y te honrará y amará grandemente".

2. Dije: "Entonces se hará según vuestra fe".

3. Después de haber dicho eso, todos fueron sanados a la vez, de tal manera como si nunca les hubiera ocurrido algo malo.

4. Cuando apenas podían dejar de glorificar y alabar Mi Ser, y los sanados pensaban que Yo era un dios en el sentido de sus enseñanzas paganas, Me preguntaron mientras estaban de rodillas si sería tan misericordioso para decirle a ellos si era el mismo Júpiter u otro dios, para que ellos siempre pudieran expresar el mayor honor y gratitud a ese dios.

5. Pero dije: “No soy Júpiter ni ningún otro de vuestra serie de dioses que nunca existieron, no existen y nunca existirán.

6. Ahora id todos a vuestras habitaciones y tomad comida y un poco de vino y fortaleced vuestros miembros. Todas las cosas en las que debiereis creer y pensar de Mí, se os anunciará mañana”.

7. Entonces los sanados fueron inmediatamente a sus aposentos, y varios de ellos caminaron hacia unos sacerdotes que estaban reunidos en otro salón de esta posada y que aún estaban deliberando sobre cómo podrían extorsionar con más ofrendas al pueblo. Y les contaron cómo fueron milagrosamente sanados por un hombre que, según su vestimenta, era judío, pero obraba por su Palabra y Voluntad como un Dios Vivo y Verdadero.

8. Cuando los sacerdotes oyeron eso de Mí, y vieron que los que antes estaban enfermos, a quienes conocían bien, estaban ahora completamente curados ante ellos, no supieron qué hacer.

9. Uno de los sacerdotes dijo: “Vayamos nosotros mismos a ese Hombre peculiar, entonces aparecerá lo que está detrás de él, porque los mudos no pueden formarse una opinión correcta sobre tales cosas. Pero que primero vaya uno de nosotros, pruebe a ese Hombre Maravilla y luego nos diga qué tipo de persona es. Probablemente sea uno de los esenios que está muy familiarizado con todo tipo de hechicería".

10. Entonces uno de ellos, un romano que conocía bien muchas artes y ciencias, se acercó a nosotros en el comedor, saludó al capitán y luego preguntó por Mí directamente.

11. El capitán le dijo muy malhumorado: "Aquí, a mi derecha, está sentado Aquel cuyo nombre no somos dignos de pronunciar".

12. Cuando el sacerdote escuchó eso, se volvió menos atrevido, se volvió hacia Mí y me dijo: “Perdóname que me tome la libertad de preguntarte con todo respeto y modestia cómo pudiste curar a los enfermos sin ningún medio. Yo también entiendo muchas cosas y tengo mucha experiencia, por lo que sé cómo opinar sobre lo que puede lograr una persona que conoce bien los poderes secretos de la Naturaleza. Sin ciertos medios secretos, ningún mago o sacerdote, hasta donde yo sé, ha realizado un milagro que solo los dioses pueden hacer, si es que existen verdadera y realmente. Pero contigo, sin embargo, parece ser que puedes realizar obras con tu palabra y tu voluntad, ¿y no necesitas ninguna herramienta para eso?

13. ¿Cómo lograste tal fuerza de voluntad, y cómo puede otra persona lograrlo también? Porque es seguro que con los seres humanos hay grandes diferencias en la fuerza de voluntad, y de eso se puede concluir que alguien que ya posee una voluntad fuerte de la naturaleza, con un correcto desarrollo de su voluntad, finalmente podría llegar a una asombrosa fuerza de voluntad y poder, especialmente cuando él también estaría completamente familiarizado con las fuerzas, poderes y habilidades secretos de la gran Naturaleza.

14. Pero, ¿dónde y cómo se puede lograr tal desarrollo de la voluntad? ¿Dónde y cómo obtuviste tal fuerza de voluntad como casi nunca existió antes?"


Capítulo 95. El Señor explica el proceso de desarrollo del sacerdote

1. Le dije: “Tú también estudiaste las Escrituras de los judíos, y esto ya en Roma, y también 5 años después cuando bajo el emperador Augusto fuiste enviado como sacerdote de Zeus, Marte, Minerva y Mercurio a Tebas en el Alto Egipto, donde también te dejaste iniciar en los viejos misterios.

2. Comenzando con Moisés, te concentraste especialmente en los 4 grandes profetas. Pero como todavía no podías entenderlos, a pesar de tu lectura y pensamiento, nuevamente 5 años después, cuando como sacerdote del pueblo y los soldados, fuiste transferido a este lugar, tú en secreto acudiste a un escriba judío y le pediste que te aclarara lo que fue oscuro para ti. Pero como ese escriba no pudo darte esto, entregaste las Escrituras de los judíos, así como entregaste tus propias Escrituras mucho antes.

3. Pero aún conservabas la Escritura de los judíos en tu memoria, por lo que las obras de Moisés, Aarón, Josué, Elías y los otros profetas deben haberte demostrado que fue solo con la ayuda del único Dios Verdadero de los judíos que esos hombres pudieron lograr tales cosas y hechos que nunca sucedieron con ninguna otra gente en toda la Tierra.

4. Ahora bien, si me ves trabajar también de esta manera, ciertamente también estoy trabajando a través de Dios y con él. ¿No decís vosotros romanos que sin la inspiración divina ningún gran sabio puede existir? Entonces también ciertamente estaré muy fuertemente inspirado por el único Dios verdadero de los judíos".

5. El sacerdote dijo: “Sí, sí, podrías tener razón en esto, y ciertamente estás más profundamente iniciado en los misterios de vuestras Escrituras que ese escriba que pretendía ser sabio, de quien traté de recibir una luz verdadera y a quien finalmente dejé por ser el más sabio de los dos.

6. Pero antes no podrías haberme visto ni conocido, como tampoco yo podría haberte visto ni conocido antes. Entonces, ¿cómo conoces mi ambición secreta durante una serie de años bastante larga, como si poco antes te la hubiera revelado? Como si te dijera lo que había hecho en secreto y lo que quería hacer, porque yo, como sacerdote, nunca revelé a nadie lo que había hecho o logrado por mi propia seguridad.

7. Por tanto, ¿cómo sabes, si eres un completo extraño para mí, lo que he hecho en Roma, luego en Tebas y finalmente aquí en Asia?

8. Dije: "Mira, también eso puedo hacer con la ayuda del único Dios verdadero de los judíos, que es todopoderoso y también omnisciente desde la eternidad, sin principio ni fin".

9. El sacerdote dijo: “No voy a discutir eso, y seguramente estarás completamente en lo cierto esta vez como lo estabas antes. Pero aun así, es extraño que vuestro único, y según tú, el único Dios Verdadero, rara vez se deje encontrar o incluso ser usado por un judío como tú ahora.

10. Confieso honestamente que tengo muy poca fe y poca confianza, ni en la una ni en la otra deidad, porque cuanto más se las escudriña con el mayor celo posible, más se aparta de ella, y es verdaderamente más útil y sensato para un ser humano no intentar nunca levantar el velo de Isis, que arrojarse al abismo más oscuro de todas las dudas imaginables mediante un esfuerzo tan inútil. Es mejor permanecer ciego y tonto como los simios que buscar alguna deidad que probablemente existió o todavía no existe en ningún otro lugar excepto en la fantasía de los hombres que quieren gobernar a otras personas.

11. Puede que hayas encontrado tu deidad, pero ¿cómo y dónde? Eso lo guardarás para ti, así como los ancianos lo guardaron para sí mismos, y luego envolvieron su doctrina de un dios o varios dioses en una oscuridad tan profunda que ningún sol podría iluminarlos más.

12. Porque yo también soy un ser humano, y desde mi juventud anhelaba fervientemente acercarme una sola vez a una deidad. Pero, ¿por qué, hasta ahora, cuando ya estoy cerca de los 70 años, todavía no vino a mí ninguna deidad para otorgarme algún poder especial? ¿Y por qué no también a los judíos que conozco, excepto a ti, maravilloso Amigo? Por eso, amigo, le doy poca importancia a todos los dioses. El resto puedes compensarlo tú mismo".


Capítulo 96. El Señor explica la decadencia de la Humanidad

1. Sobre esto le dije al sacerdote pagano: “No fue del todo incorrecto en tu discurso lo que Me dijiste de ciertas deidades que solo existían de la fantasía de hombres que querían gobernar a sus semejantes, y estos tenían que trabajar y luchar por ellos así que tales gobernantes podrían tener una muy buena vida y divertirse.

2. Pero mira, en el comienzo de los tiempos cuando los hombres vivían en la Tierra no era así. Entonces todos conocieron al único Dios verdadero, y miles de veces miles fueron instruidos, guiados y protegidos por él. A todos se les mostró profunda y cabalmente que por su propia voluntad no debían dejarse atrapar por todas las tentaciones, porque éstas arrastrarían el alma en el juicio de la materia y su muerte, y las harían sordas, ciegas e insensibles por todo lo que es divino y puramente espiritual.

3. Pero como Dios dio la mayor libertad de voluntad posible a todos para seguir sus consejos o la atracción del mundo, muy pronto muchos se dejaron seducir y cegar por el mundo. Por eso perdieron el contacto con Dios, porque su vista interior quedó completamente cegada por el mal amor por el mundo.

4. Y mira, solo cuando una gran parte de la gente fue cegada por el mundo y se olvidó por completo del único Dios verdadero, los ciegos comenzaron a hacer todo tipo de dioses para ellos mismos que tenían que ayudar a estos ciegos mundanos de su gran necesidad, porque Dios los visitó con todo tipo de aflicciones para apartarlos del mundo, y esto se hizo mediante el pago de todo tipo de ofrendas y las oraciones de los sacerdotes, de todas las cuales, pronto surgieron gobernantes orgullosos.

5. Pero no fueron ayudados, porque el único Dios Verdadero no pudo ni podría ayudarlos, para que no se hubieran vuelto aún más ciegos e impíos. Porque si Dios les hubiera dado la ayuda que querían después de que invocaron a sus dioses falsos y totalmente inexistentes, eso realmente habría sido un verdadero triunfo para los sacerdotes codiciosos y extremadamente imperiosos, y el que habría sido ayudado, se usaría él mismo en traer ofrendas para que los sacerdotes y los dioses nunca más se vuelvan hostiles hacia él.

6. Y mira, los judíos, que son el pueblo escogido de Dios, porque por amor a él sus padres resistieron más tiempo para no dejarse seducir y cegar por el mundo, con el tiempo también se han apartado de Dios y se volvieron al mundo como los gentiles, y por eso también se volvieron sordos y ciegos, y ahora peores que los gentiles, porque estos están nuevamente comenzando a buscar lo perdido, y muchos de ellos lo han vuelto a encontrar por completo..

7. Pero a la mayoría de los judíos líderes todavía no se les ocurrió buscar lo que se había perdido: la verdad eterna. Se sienten muy cómodos en su vida nocturna. Aunque sienten dentro de sí mismos que son impíos, no quieren mostrar nada a la gente sobre esto por las ricas ofrendas, y son los enemigos más acérrimos de quien quiere dar una luz verdadera al pueblo, mostrar a ellos el camino correcto hacia Dios y quien realmente los ayudaría a buscarlo y seguramente a encontrarlo.

8. Por lo tanto, la poca luz que todavía tienen esos judíos, que están sufriendo por completo, también les será quitada y entregada a los paganos que realmente la anhelan”.


Capítulo 97. La forma correcta de buscar a Dios

1. El Señor: “También dijiste que ya no te preocupas por ninguna deidad, porque ya buscasteis por tanto tiempo una deidad verdadera y, a pesar de tu búsqueda celosa, ninguna se acercó ni un poco a ti.

2. Aunque buscaste celosamente durante mucho tiempo una deidad verdadera, todavía no has visto ninguna. Pero también debes darte cuenta de que buscaste la verdadera deidad solo de manera unilateral y egoísta. Solamente querías estar seguro de que existe una verdadera deidad como un gran amigo de la vida para ti, y que el alma del hombre continúa viviendo para siempre después de la muerte del cuerpo, pero el pueblo tenía que languidecer en su vieja ignorancia y ceguera total, mientras debía seguir entregando ofrendas a los sacerdotes, como antes.

3. Sin embargo, con el único Dios verdadero, un sacerdote no tiene preferencia en lo más mínimo en comparación con la persona más insignificante del pueblo. Con Dios no hay jerarquía entre los hombres. Para él, el emperador y el mendigo están en el mismo nivel, y los ama a todos por igual. Sólo será ayudada de forma excepcional la persona que ha reconocido a Dios en la Verdad, que luego Lo ame sobre todo, y a su prójimo como a sí mismo y que guarde los mandamientos de Dios como los dio Moisés, siendo humilde en todo y que no quiera nada de nadie algo que no sea justificado, es decir, en contradicción con el Orden y la Voluntad de Dios, ni con violencia ni con astucia, porque todas estas acciones son una abominación a los ojos de Dios.

4. Pero vosotros, sacerdotes, siempre mentisteis descaradamente al pueblo y lo engañasteis. Y así seguramente os daréis cuenta ahora de por qué la única y verdadera deidad no quiso dejarse encontrar por ti, a pesar de todas tus búsquedas, porque vio con demasiada claridad que únicamente por consideraciones mundanas dejarías a la gente en la vieja oscuridad, ya que este también fue el caso de muchos sacerdotes en Egipto.

5. Estos sabían acerca del único Dios verdadero, pero la gente común tenía que creer lo que se les había inculcado que creyeran. Y como estos sacerdotes se comportaron de esa manera, Dios los hirió también con ceguera, y en esta ceguera todavía estáis ahora y permaneceréis por mucho tiempo si no os apartáis del mundo y comenzáis a buscar a Dios, Su Reino Espiritual y Su justicia Pura con la correcta y en todos los aspectos, una completamente verdadera motivación.

6. Quien no busque a Dios con todo amor, mansedumbre, humildad, paciencia y total abnegación, no encontrará a Aquel que es el mayor valor de la vida. Y quien no busque y encuentre a Dios de esta manera tampoco puede esperar una ayuda excepcional de él.

7. Aunque Dios, en su inmenso amor, cuida de todas las personas, como también cuida de todas las criaturas en el gran universo sin fin de acuerdo con su orden eterno e inmutable, solo cuida de manera especial y excepcional a aquellos quienes verdaderamente lo reconocen, hacen Su Voluntad que les fue revelada y verdaderamente Lo aman sobre todo en todas sus acciones.

8. Realmente buscaste al único Dios verdadero durante mucho tiempo con gran celo, pero preguntate ahora si alguna vez buscaste a Dios de la manera que te he mostrado ahora.

9. Te digo: no el que dice: Señor, Señor, ¿dónde estás? Cuando yo, como criatura tuya, te busco y te invoco desde lo más oscuro de la noche de mi vida, ¿por qué no dejas que te encuentre y por qué no me respondes diciendo 'aquí estoy?', Encontrará a Dios el Señor y vendrá a él, solo el que se esmera por buscar a Dios de la manera que te he mostrado ahora.

10. Mira, leíste a Moisés y los profetas, y viste claramente lo que Dios quiere de los hombres en los 10 mandamientos expresados y bien conocidos, y te gustaron tanto estos mandamientos que muy a menudo dijisteis dentro de ti mismo: 'Verdaderamente, en todo el mundo no hay leyes que sean más sabias, más adecuadas para la verdadera felicidad y el bienestar de todos los hombres, y se puede suponer con justicia que realmente provienen de un Ser Divino”.

11. Pero si pudiste decir esto dentro de ti mismo, ¿por qué no se te ocurrió una vez poner en práctica estas leyes contigo mismo? Si hubieras hecho eso, ya habrías encontrado a Dios, pero encontraste todo tipo de razones mundanas para no poner en práctica estas leyes, aunque las admirabas.

12. Deja que estas leyes se conviertan a partir de ahora en hechos para ti, indemniza a todos lo mejor posible por el daño que tu les hiciste, y ten la firme voluntad de hacerlo. Entonces encontrarás rápida y fácilmente a Aquel a Quien buscaste en vano durante tanto tiempo".


Capítulo 98. El Señor muestra la manera correcta de buscar a Dios

1. Sobre estas palabras Mías, el sacerdote dijo: “En verdad, Maestro muy sabio, inspirado por Dios, poseo una gran fortuna. ¿Es suficiente si gasto las tres cuartas partes de ella en buenas obras para aquellos que sufrieron algún daño a través de mí de acuerdo con las leyes de Moisés - que de ahora en adelante quiero y cumpliré completamente todas - y si realizara con ese otro cuarto otras buenas obras de amor al prójimo hasta el final de mi vida?

2. Dije: “Amigo, eso es más que suficiente, porque mira, Dios es en Sí Mismo el Amor más Puro y Eterno.

3. Si alguien quiere tomar una mujer porque necesita una mujer, pero no tiene amor, y tampoco busca a esa mujer con amor sino solo con su aburrida razón mundana, ¿crees que esa persona alguna vez encontrará una buena mujer? ¿Quién está llena de amor por él? Encontrará una mujer tonta, sí, una que no se casará con ese hombre sino solo por su oro para derrocharlo con otros, pero ninguna mujer que esté llena de amor por él. Por eso, quien quiera encontrar una mujer llena de amor, también debe buscarla con amor.

4. Quien quiera buscar y encontrar a Dios, que es el Amor más puro, debe buscarlo también con el amor más puro en su propio corazón, al que no se adhiere ningún otro amor por el mundo sucio, por insignificante que parezca. Y si lo busca de esta manera, seguramente también lo encontrará.

5. Cuando aún eras joven, tuviste la suerte de complacer a una hija muy hermosa y muy rica de un patricio. Tú también la amabas mucho y la habrías recibido como esposa si vuestro gran amor por ella hubiera sido completamente puro. Pero mientras esa hija, a la que en ese momento se llamaba una perla de Roma, te amaba mucho sin que tú lo notaras más de lo necesario, era su intención ser informada en secreto de vuestro amor por ella a través de formas que desconocías, y pronto descubrió que también tenías otras damas a las que también les abriste el corazón.

6. Cuando la perla de Roma se enteró, no mostró más amor, y pronto se apartó de ti.

7. Entonces, por supuesto, se puso muy triste. Todavía hiciste algunos esfuerzos inútiles para recuperar su afecto, y también podrías haberlo logrado, pero no pudiste negarte a ti mismo ni liberarte de tu pasión por las demás, por lo que perdiste esa perla por completo.

8. Y mira, así es más o menos con Dios, que es el Amor eterno más puro. Solo con el amor más puro y completamente inmaculado tú puedes, y Lo encontrarás, Lo verás, Lo alabarás y recibirás de él la vida eterna.

9. Para aquel, cuyo corazón está lleno de todo tipo de cosas mundanas, por supuesto que es difícil limpiarse de ellas, pero una voluntad firme es un gran trabajador, y lo que parece imposible para ti hoy, será mañana, y aún más lejos en el futuro, cada vez más fácil de lograr.

10. Pero pregunta ahora en tu corazón si lo que te he explicado en este momento, también lo entendiste como debías”.


Capítulo 99. El sacerdote justifica su vida mundana

1. El sacerdote dijo: “En verdad, Maestro sabio sobrehumano, te entendí bien y me doy cuenta ahora mejor que antes de que debes ser ayudado por un Dios vivo y realmente existente, porque de lo contrario sería absolutamente imposible que estuvieras informado con tanta precisión sobre las relaciones durante mi juventud, mientras que ningún ser humano en toda Roma nunca supo de estas cosas, y ciertamente, no ahora.

2. En todo lo que dijiste de mí, tienes toda la razón, y puedo decir: no tú, como ser humano como yo, sino un Dios ha hablado ahora a través de ti.

3. Pero piensa en todas nuestras circunstancias humanas y, además, en las relaciones dentro del estado que nos atan con cadenas de hierro que nosotros, como sacerdotes ahora existentes, ciertamente no hicimos.

4. Todo ser humano que inconsciente e involuntariamente viene a este mundo, y que ya inmediatamente después de su nacimiento tiene que ser alimentado para mantener su propia vida mortal y convertirse en una persona fuerte de acuerdo con las estrictas leyes de la naturaleza, es - visto desde un punto de vista racional - un ser muy pobre.

5. Una vez que creces y llegas a un punto en el que puedes distinguir entre el día y la noche y el rojo del verde, los ancianos se esfuerzan por darte una educación que ningún niño puede determinar por sí mismo.

6. Después de mucho aprender, finalmente te conviertes en un hombre educado y tienes que elegir una profesión mediante la cual puedas mantenerte como medio de vida durante toda tu existencia. Pero quieres vivir no una mala vida en el mundo sino lo mejor posible porque solo tienes que vivir, y entonces eliges, de acuerdo a tus capacidades, lógicamente una profesión en la que puedas vivir más libremente y mejor bajo las poderosas cadenas del estado. Y esa fue para mí la profesión de sacerdote. Me hice sacerdote, sin importar si aquello que defendía se basaba en la mentira y el engaño de la gente o en la verdad. En resumen, tenía que ser lo que todavía soy ahora de acuerdo con las leyes del estado.

7. Ya desde la infancia, el mundo y el mejor cuidado personal posible eran los primeros de los que había que preocuparse. Además, pronto se despertaron en mí todo tipo de otras necesidades, y teniendo los medios para satisfacerlas también - por supuesto siempre de acuerdo con las leyes del estado - también las satisfice en la medida de lo posible. Y no apareció ninguna deidad del Cielo o de la Tierra que dijera: “Solo escucha, sacerdote: vives y actúas enteramente en contra de Mi Voluntad y Mi Orden. Vive el futuro así y así, o te castigaré de una manera terrible".

8. En tales circunstancias, llenas tu corazón y tu mente solo con amor material, impuro y no espiritual, mientras que, por otro lado, no te impulsa nada puramente espiritual o divino, y exteriormente te quedaste al menos como pudiste y, finalmente también tuviste que permanecer de acuerdo con las leyes del estado. Aunque, especialmente a una edad avanzada, poco a poco comienzas a preguntarte: sí, pero ¿hay realmente una chispa de verdad en lo que defiendes y en lo que practicas? Todo lo que enseño y hago es mentir y engañar clara y obviamente. Ya no hay una verdad fundamental en toda la Tierra"

9. Averigüé, busqué e investigué y busqué continuamente casi hasta ahora, y no encontré nada. ¿Cómo podría llegar a encontrarme con una deidad verdadera con el amor más puro si nunca quiso revelarse a mí de una forma u otra? Lo que no existe, tampoco se puede amar, ya sea a Dios u otro objeto que se vuelva valioso por la imaginación de los hombres.

10. Y mira ahora, muy sabio Maestro, ¿puedo evitar que finalmente todavía tenga que amar lo que me era alcanzable para vivir una vida placentera?, porque amar las imágenes de su propia fantasía significa, según la pura razón natural, que eres un tonto.

11. Entonces, si tuviera que amar al único Dios Verdadero y Vivo sobre todo durante ya mucho tiempo, y tuviera que despreciar y huir de los placeres del mundo que están presentes para los sentidos de todos, entonces tal Dios debió haberse revelado a mí, o de lo contrario mi fantasía debió haber creado uno con gran fervor vivo. Pero ni lo uno ni lo otro sucedió, por lo que era obvio que no podía intercambiar el mundo y sus tesoros y bienes que alimentan y deleitan a la humanidad y disfrutar de eso para lo cual nací y me eduqué, por un ser que para mí no existía en absoluto y no existía en ningún lado.

12. Pero no importa cómo, mi corazón todavía está lleno de cosas mundanas. Si hoy, en este momento, una única deidad verdadera se me revelara y me dijera qué hacer, mi viejo mundo sería expulsado de mí de inmediato.

13. Si tan solo una vez esa perla de Roma me hubiera hecho una verdadera promesa, diciéndome que sería mía si yo hiciera o dejara esto o aquello, entonces yo habría sido el hombre para quien ningún sacrificio sería demasiado difícil. Pero como eso no sucedió, me quedé con lo que me era más fácil alcanzar.

14. Veo y sé muy bien que todas las personas que llegué a conocer desde tiempos inmemoriales están viviendo en una gran miseria y confusión, y finalmente también mueren a menudo en total desesperación, pero ¿de qué sirve todo ese ver y saber si nadie viene a mostrarles toda la verdad?

15. Mira, sabio Maestro, realmente tienes razón en todo lo que me dijiste, pero tampoco yo me equivoco según el razonamiento humano. ¿Podrán evitarlo esos pobres que nacieron con toda la ceguera de este mundo y a los que les fue impuesto el haber sido educados entre grandes mentiras y engaños? ¿Estoy en lo cierto o no?


Capítulo 100. Las primeras revelaciones del Señor al sacerdote

1. Le dije: “Aunque tienes razón en muchos aspectos, en general estás completamente equivocado, porque acusas a la deidad de negligencia y total indiferencia hacia la gente, y eso, amigo, no es cierto, aunque así parezca, según tu razón.

2. Dios siempre se reveló a la gente, y así también a ti, ya en Roma y aún más claramente en Tebas, y una vez cuando estabas sentado en la orilla del Nilo cuando escuchaste una voz fuerte que decía: "Lee a Moisés y vive de acuerdo con las leyes que están escritas en él, entonces encontrarás lo que estás buscando".

3. Entonces comenzaste a leer a Moisés y también a los otros profetas, pero aun así, por todo tipo de razones, descuidaste vivir y actuar de acuerdo con esas leyes.

4. Un año después, cuando volviste a ese mismo lugar en el río, escuchaste esa misma voz de nuevo y pensaste en ello durante mucho tiempo, pero todavía no te pusiste en acción, porque primero eras un sacerdote romano y, según tu idea, no querías actuar en contra de las leyes de Roma porque esto podría haber resultado en una desventaja mundana para ti, aunque sabías que no estaba prohibido que un sacerdote creyera también en el Dios de los judíos. Y en segundo lugar, actuar de acuerdo con las leyes de Moisés te parecía demasiado problemático, y finalmente pensaste que la voz era solo una ilusión que puede suceder fácilmente. Y pensaste dentro de ti que, si algo fuera cierto en esa voz, se dejaría escuchar más a menudo.

5. Y así seguiste investigando y buscando, pero no llegaste a la acción, y podría compararte con un maestro de obras que dibuja un plan de construcción tras otro, pero cuando la construcción tiene que ponerse en práctica, los problemas y los costos lo asustan y no ejecuta la construcción.

6. Pensar, reflexionar, evaluar, investigar o buscar no son acciones, amigo, sino solo la intención de una acción, pero como la vida no es una intención para lograr una vida real sino la vida real y activa en sí, la intención de vivir también debe convertirse en una vida activa, si se quiere lograr con eso lo que se está buscando.

7. Aunque hacías algo de vez en cuando, eso era muy poco para cambiar tu forma de vida, por lo que siempre permaneciste en el mismo lugar. Solo que ahora, por primera vez, has tomado la firme decisión de convertirte en un hombre completamente diferente, queriendo vivir según la Voluntad del único Dios verdadero de los judíos que te revelé, y por lo tanto, encontrarás una abundancia de verdad de lo que buscaste en vano durante tanto tiempo.

8. De hecho, ya lo encontraste, pero se te puede comparar con alguien que en medio de un bosque denso no ve el bosque debido a los árboles".

9. El sacerdote dijo: "Escucha, Maestro verdaderamente muy sabio, ¿Cómo debo entender e interpretar eso?"

10. Dije: “Mira ahí. Hay una copa vacía, pero quiero que esa copa esté llena de vino, y debes beber ese vino. Tómala y bebe, y luego evalúa si un mago también puede lograr lo mismo".

11. Cuando el sacerdote vio eso, y había probado el vino que sabía muy sabroso, me miró con asombro y dijo: “Verdaderamente divino, sabio Maestro, eso nunca lo logró un ser humano. Debes estar en una conexión muy poderosa con ese único Dios verdadero de los judíos, porque tu Voluntad y la Voluntad de tu Dios parecen ser completamente Una.

12. La copa estaba totalmente vacía y la llenaste por completo con un vino exquisito y excelente. Solo probé ese vino una vez en Roma con el sumo sacerdote, y se llamaba "vinum olympicum".

13. Ya que eso fue posible para ti, seguramente puedes hacer muchas otras cosas. Cuando alguien ha llegado a tener una amistad tan estrecha con Dios como tú, finalmente también podrá volverse completamente inmortal.

14. Sí, si yo también hubiera venido a este mundo como judío, tal vez también podría haber alcanzado un alto grado de unidad con Dios, porque no me hubiera faltado la voluntad y el celo para lograrlo. Pero desde que vine como gentil en la noche profunda a este mundo, nunca pude encontrar el camino correcto, por lo que siempre estuve atrapado en la misma noche y no pude recibir una luz verdadera hasta ahora. Pero a partir de ahora será diferente.

15. Sin embargo, permíteme ahora ir con mis colegas para contarles lo que experimenté aquí, porque ellos también sienten como yo lo que les falta.

16. Dije: "Entonces ve y di la verdad".


Capítulo 101. Las objeciones del capitán sobre las bellezas naturales

1. Luego el sacerdote se dirigió a sus compañeros que ya esperaban con ferviente deseo su regreso. Cuando se acercó a sus colegas, les contó todas las cosas que había visto y experimentado, y se quedaron completamente asombrados.

2. Uno de ellos, un griego antiguo, dijo: “¿Qué más necesitamos? Ese Hombre es un Dios. Haremos lo que él nos ha ordenado, entonces viviremos".

3. Y así, esa noche los sacerdotes paganos se hicieron mis discípulos en la ciudad de Aphek, y al día siguiente declararon su fe y me hicieron sus votos.

4. Pero nos fuimos a descansar después de la partida de los sacerdotes y descansamos bien hasta la mañana.

5. Como siempre, también esta vez, estaba afuera ya más de 1 hora antes del amanecer, esta vez con Mis discípulos y el capitán, y como era una mañana muy clara, disfrutamos desde una colina en las afueras de la ciudad montañosa la excepcional vista lejana y muchas escenas de la naturaleza sorprendentes y hermosas de la mañana.

6. Cuando el capitán y también nuestro posadero junto a Mí estaban realmente emocionados al admirar la hermosa Naturaleza, el capitán Me dijo después de un rato de dichosa admiración: “Señor y Maestro, difícilmente se puede culpar a la gente cuando lentamente comenzó a amar al mundo y finalmente se volvió incluso impío, porque lo que el hombre puede observar con todos sus sentidos en su clara condición natural inicial, a menudo lo capturará con una fuerza irresistible, e incluso las enseñanzas y palabras más espirituales no pueden liberarlo de un día para otro de los grilletes que las innumerables tentaciones del mundo le ponen. Como la mañana de hoy está adornada con innumerables encantos, ciertamente debe haber sido el caso ya muchas veces antes. Y que la gente, a la vista de cosas tan hermosas, llegara a tener todo tipo de extrañas fantasías es para mí ahora muy fácil de entender, y que vivieran absortos y arraigados en eso también se debe a las escenas de la Naturaleza demasiado hermosas y siempre cambiantes.

7. Para apartarse de todas las tentaciones del mundo, el hombre debe poseer un grado muy alto de abnegación heroica.

8. Me imagino que aquellas personas que no habitan y viven en regiones tan encantadoras de la Tierra probablemente sean más receptivas a verdades puramente espirituales y, por lo tanto, sobrenaturales que las personas que son habitantes de un país demasiado hermoso.

9. Solo estoy mirando la vieja y triste tierra de Egipto. Mientras la gente no la cultivó con celo, vivía allí un gran número de personas espiritualmente despiertas, pero tan pronto como el celo de la gente comenzó a embellecer demasiado la Naturaleza estéril de ese gran país, perdieron cada vez más su actitud espiritual, y pronto prevaleció la tendencia natural. Todo tipo de imágenes, y de ahí se originaron todo tipo de dioses, y el espíritu del hombre, que es su mayor posesión de vida, se perdió por completo. Y el mismo Moisés tuvo que mantener al pueblo de Israel, que se volvió demasiado sensual, durante casi 40 años en un hostil desierto, que desde el punto de vista natural no era realmente bonito, con el fin de hacerlos receptivos al interior piadoso-espiritual.

10. Por lo tanto, soy de la opinión de que esta Tierra es en gran parte demasiado encantadora y demasiado hermosa para el desarrollo espiritual de los hombres.

11. Por supuesto, personalmente me gusta muchísimo esta mañana, pero también siento el tipo de poderosa y encantadora impresión que debe causar en una mente joven y sana".

12. Le dije: “Por un lado tienes razón, pero por otro, no. Porque si no hubiera equipado a los hombres en esta Tierra de tal manera que por su libre albedrío tuvieran que desarrollar su razón y su mente ellos mismos y tendrían que buscar Mi Espíritu en ellos mismos, Yo también pude haberlos dejado descansar como pólipos en la oscuridad del abismo del mar. Pero no es así como se puede hacer, porque el hombre es un ser completamente libre y tiene que desarrollarse.

13. Mira, esta Naturaleza completamente grande y hermosa de la Tierra es, por lo tanto, muy necesaria para el hombre para el desarrollo de sí mismo, porque sin esa Naturaleza, su pensamiento, sentimiento y experiencia se verían muy exiguos y no estaría en un nivel mucho más alto nivel que el reino de los animales. Pero dado que la Tierra está equipada con una gran variedad de todo tipo de criaturas, el hombre debe ver esto, sorprenderse y encantarse. Y a partir de esa observación y comparación de las diferentes cosas de todos los reinos de la Naturaleza de esta Tierra, así también de los días y estaciones siempre alternados, y también de las estrellas en el cielo, el hombre llega por necesidad a un pensamiento cada vez más profundo, y empezará por eso también, para buscar e investigar la causa fundamental de la existencia de esas innumerables cosas. Y cuando el hombre haya llegado tan lejos, entonces Yo también iré a su encuentro y Me revelaré cada vez más y siempre más claramente a él.

14. Por tanto, amigo mío, es muy bueno que la Tierra, en la que los hombres están llamados a ser hijos de Dios, esté dotada en todos los aspectos de una gran belleza y variedad.

15. Pero, por supuesto, el hombre no debe amar demasiado este hermoso mundo y adherirse a él con todos sus sentidos, porque con eso se volverá materialista en su alma y se alejará cada vez más de lo que quiere y debe lograr, y se volverá ciego, oscuro y malvado en esta corta vida para la prueba de su libre albedrío.

16. Lo difícil que será llevar a tales hombres por el camino correcto de la vida muestra la experiencia de todos los tiempos, y tú mismo ya lo experimentaste muchas veces y aún lo experimentarás.

17. Pero ahora vienen a nosotros unos sacerdotes con el que enseñé ayer, y quieren ver y saber qué tipo de persona Soy en realidad, porque el sacerdote, a quien ya enseñé, ha iluminado una luz con ellos y los obligó a pensar profundamente. Por lo tanto, dejaremos que esos buscadores vengan a nosotros y les permitamos encontrar lo que buscan, es decir, la verdad de la vida".


Capítulo 102. Petición y promesa de los sacerdotes

1. (El Señor) “Mientras hablaba de esto con el capitán, los sacerdotes ya estaban con nosotros y nos saludaron amablemente.2 Sobre esto, el que ya fue enseñado por Mí, dijo a sus compañeros: “Mirad, aquí está el gran y exaltado Hombre milagroso, a cuya Voluntad todo debe obedecer con toda sumisión, y en cuyas palabras están la más profunda verdad y sabiduría. Por tanto, Le damos todo honor, toda alabanza y toda gloria”.

3. Dije: “Amigos, no vine a este mundo para dejarme honrar, alabar o glorificar por los hombres, sino con la intención de que todos, por Mí y en Mí, encuentren y reconozcan a Aquel a quien perdieron por su propia culpa y a Quien no reconocieron por completo, y que conocerán Su Voluntad y actuarán y vivirán de acuerdo con Ella. Quien realmente quiera honrarme, alabarme y glorificarme, debe aceptar Mi enseñanza, actuar y vivir según ella.

4. Pero mientras honréis a vuestros dioses de hierro, piedra y madera, no alcanzaréis la verdadera luz de vida de Dios, no Lo reconoceréis en Mí y, por lo tanto, tampoco tendréis parte en Su Reino que ha venido ahora en Mí desde los Cielos en esta Tierra”.

5. Sobre esto, uno de ellos, que todavía estaba muy apegado a la adoración de muchos dioses, dijo: “Todo será correcto lo que dices, y en lo que a nosotros respecta, también pronto habríamos abandonado a nuestros dioses, pero entonces qué va a hacer la gente, y qué nos van a decir ya que fuimos nosotros los que los convencimos con mucho persuasión y también con muchos signos de que los dioses realmente existen y los recomendamos y les instamos a honrarlos? La gente todavía está muy apegada a lo que ha aceptado desde su infancia, y será difícil quitarles por completo lo que tenían y darles algo mejor en su lugar”.

6. Dije: “Todo esto depende de tu voluntad. Incluso un niño comprende la verdad antes que algo que es falso y, por lo tanto, una mentira. Por lo tanto, una persona adulta seguramente comprenderá la verdad mucho antes y la hará suya con amor. Así que ahora solo depende de tu voluntad, y entonces será Mi voluntad la que te ayudará a realizar una buena obra en Mi nombre.

7. Pero no esperéis coacción de Mí, porque para Mí todo ser humano tiene libre albedrío y puede hacer lo que quiera. Pero ¡ay más tarde de aquel que a pesar de que reconoció la verdad, sin embargo, se la ha prohibido en aras de las ventajas mundanas, que no actuó de acuerdo con sus principios fundamentales pero que finalmente incluso la persiguió a fuego y espada! En verdad, para él sería mejor si le colgaran una piedra de molino al cuello y le ahogaran en el mar donde es más profundo.

8. Porque está claro que sus dioses y sus imágenes, hechas por manos humanas, no significan nada, y la manera en que lo miran incluso mil veces menos, porque lo que todavía tenía un significado interior, espiritual, vivo según la vieja enseñanza de las correspondencias, se ha transformado desde hace ya mucho tiempo en el sinsentido más denso y oscuro, y con ello, también en la mentira más burda.

9. Cuando ahora os traiga de nuevo la verdad completa sobre la existencia del único Dios verdadero, y os haga conocer Su Voluntad, entonces renunciad también a los dioses completamente sin sentido y eliminad sus imágenes: aceptad la verdad.

10. Y cuando la hayáis aceptado, dádselo también a los que tienen hambre y sed de ella desde hace mucho tiempo. Entonces, por eso, no os convertiréis en sus enemigos, sino solo en sus verdaderos amigos, porque si no os persiguieron cuando solo les enseñasteis cosas malas, menos os perseguirán cuando en Mi nombre les deis cosas buenas para esta vida terrenal, y más aún para su vida en el Más Allá.

11. Pero cuál es Mi nombre y quién Soy en realidad, pronto lo sabrán todos".

12. Sobre esto, uno de los sacerdotes gentiles dijo: “Escucha, Maestro milagroso en el poder de tu voluntad y palabra, ayer, poco después de tu llegada a nuestra posada, sanaste a todos los enfermos del posadero, de cuyo suceso pronto fuimos completamente informados y de lo cual ahora también creemos que esto solo es posible con la ayuda segura de un verdadero Ser divino. Que siempre puede esperar tal ayuda es fácil de imaginar y finalmente también de entender, y dado que ese es ciertamente el caso Contigo, con mucho gusto quisiéramos que Tú también aquí nos mostraras una señal del poder de Tu Palabra y Voluntad. Si también tenemos pruebas de eso, incluso hoy destruiremos todos nuestros dioses, y en el templo de Zeus llevaremos una ofrenda al único Dios verdadero de los judíos a la manera de Moisés y Aarón".

13. Dije: “Ese tipo de ofrenda verdaderamente nunca es necesaria para el único Dios verdadero, no solo de los judíos, sino de todos los hombres, criaturas y cosas. En todas esas ofrendas, en el sentido interno, puramente espiritual, era sólo Yo mismo quien estaba representado y el Reino de Dios que ahora estoy estableciendo, no para la carne y la sangre, sino para las almas y el espíritu de los hombres en esta Tierra.

14. Pero si Yo mismo estoy ahora caminando por aquí ante los ojos de todos entre vosotros, entonces la Escritura se cumple, y ya no hace falta nada que tenga que representarme de una manera que me corresponda.

15. La nueva ofrenda que Me agrada es válida para todo el futuro y consiste únicamente en que vosotros creáis en Mí, amen a Dios en Mí sobre todo, y a vuestros semejantes como a vosotros mismos, guardando Mis mandamientos.

16. No edifiquéis templos de madera, piedra, oro y plata para adorarme en ellos con toda clase de ceremonias vanas y sin sentido que nunca Me agradaron ni nunca Me agradarán. El verdadero templo en el que debéis honrarme debe ser vuestro corazón que me ama. Sólo el regalo que Me deis en vuestro corazón haciendo obras de amor por Mí y por vuestro prójimo será valioso para Mí, y lo recompensaré con la vida eterna y bienaventurada en Mis Cielos.

17. Por tanto, no establezcáis tampoco ningún día festivo o día feriado para honrarme, porque cada día es mío, y debéis pensar en Mí cada día y hacer buenas obras en Mi nombre.

18. Y si Me preguntáis algo, retiraos en un cuartito y rezad escondidos, entonces responderé a vuestra oración. Así es como el Señor Dios Zebaot habla a vosotros.

19. Lejos de todos los templos, ídolos, todas las fiestas y todas esas ceremonias sin sentido y sin valor, pero en lugar de eso, erigidme templos en vuestros corazones y traedme ofrendas de amor puro y desinteresado. Compensad el daño que hicisteis a la gente pobre y ciega a la que en su mayor parte mentisteis y engañasteis, entonces tendréis parte de la Misericordia de Dios".


Capítulo 103. Milagro interpretado por los sacerdotes

1. Me habéis pedido que haga una señal y, por lo tanto, Yo también la realizaré ante vuestros ojos, pero no seréis felices por la señal, sino por vuestra fe en Mí y por vivir de acuerdo con Mi enseñanza.

2. Mirad, aquí en esta colina, que está completamente desnuda y desolada, todavía hay una higuera vieja que está seca desde hace ya treinta años. En ese momento se desató una terrible tormenta. La lluvia cayó de las nubes sobre la Tierra y lavó la tierra ya exigua de la superficie rocosa, y pronto la hierba y los árboles se marchitaron, porque ya no podían alimentarse.

3. Mirad, esta colina y su entorno bastante vasto, y por lo tanto también este árbol, se pueden comparar exactamente con vuestro conocimiento del único Dios verdadero. Sin el verdadero conocimiento interno del único Dios vivo y verdadero, todo está, y debe estar, muerto, desolado y estéril para los hombres. Se seca y languidece porque no puede encontrar alimento para su alma y su espíritu porque la tormenta de su actitud mundana le ha quitado la tierra que alimenta y da vida, que es la Palabra Viva de Dios. Así también, este árbol, y toda la hierba que lo rodea, está seco y no puede cobrar vida por sí solo porque no hay tierra. Y solo se puede hacer esto con el poder de Dios que puede crear un nuevo suelo que contenga todo lo que se necesita para la vida de las plantas. Y por eso quiero que toda esta región, y en primer lugar esta colina, esté cubierta con unas dos cimas de tierra fértil de altura. ¡Que así sea!"

4. Cuando dije eso, toda la región y también la colina estaba cubierta de un suelo claramente muy fértil por el cual los sacerdotes gentiles estaban tan sorprendidos y molestos que comenzaron a temblar, y el que fue instruido la noche anterior, gritó en voz alta: “¡Sí, he encontrado aquí a Aquel a quien busqué en vano desde hace ya mucho tiempo! Tú, ¡oh Señor, Grande, Santo y Poderoso sobre todo, eres verdaderamente Aquel mismo de quien dijiste que todavía lo encontraría! ¡Porque solo un Dios puede cubrir con Su palabra en un momento un paisaje desolado con la tierra más fértil! ¡Esto es imposible para los seres humanos!

5. ¡Salud a nosotros porque finalmente te hemos encontrado exactamente como durante mucho tiempo deseábamos encontrarte! ¡Ahora el velo fatal de Isis se ha levantado ante nuestros ojos de un solo golpe! ¡Oh, todo honor y todo amor solo a Ti, eternamente Grande, Único Dios y Señor Verdadero!

6. ¡Oh, perdónanos los muchos pecados que hemos cometido en nuestra gran ceguera contra ti y también contra nuestros semejantes! ¡Queremos y de ahora en adelante, con Tu sobre todo, poderosa ayuda, compensar en la medida de lo posible el mal que hemos cometido! ¡Perdónanos y Sé misericordioso con nosotros! ¡No nos rechaces a los pecadores demasiado lejos de ti, Dios nuestro y Señor nuestro!"

7. Dije: “Has hablado bien ahora, pero no fue tu carne y tu sangre lo que te inspiró, sino el Espíritu de Mi Palabra que has aceptado en tu mente. Ahora también estás cubierto de tierra fértil como esta colina y este entorno muy amplio, y lo que era un desperdicio y estéril y no podía producir ningún fruto de por vida, se volverá verde en todas partes y producirá una rica variedad de frutos que realmente alimentarán y saciarán completamente a tu alma para su vida eterna.

8. Así que permanece activo como has planeado, entonces pronto florecerás para la vida de muchos, al igual que esta colina y todo su entorno ahora se volverán verdes por Mi palabra y florecerán. Y como fuiste un hombre cuyo espíritu de la verdad de la vida había estado muerto hasta ahora, así también serás despertado a la vida, solo por Mi palabra que has aceptado como Palabra viva de Dios y que has asumido dentro de ti para producir verdaderos frutos de vida, como lo hará esta higuera ahora ante tus ojos mientras durante 30 años estuvo completamente árida y muerta y donde solo se puede ver el tronco y algunas raíces y ramas más fuertes.

9. Quiero ahora que este cerro, junto con todo el entorno, se vuelva verde y florezca para producir frutos ricamente, y que esta higuera vieja y enmohecida vuelva a vivir y produzca frutos para el disfrute de la gente y los pájaros del cielo. Que así sea".

10. Con estas palabras Mías, la colina y todo el entorno se volvieron verdes y florecieron, y la higuera se llenó de hojas y flores y también recibió muchas ramas y raíces nuevas.


Capítulo 104. El discípulo Andrés habla de las obras y las Palabras del Señor

1. Eso dejó a nuestros sacerdotes gentiles completamente sin palabras de puro asombro tras asombro, porque solo ahora se dieron cuenta muy claramente de quién era Aquel en Mí que estaba parado frente a ellos.

2. Aunque nuestro posadero, que estaba con nosotros, vio la gran señal de curación que realicé la noche anterior y por la que se asombró mucho, fue solo después de la señal de esta mañana que se convenció de que Yo no era como un gran profeta actuando y trabajando con el Espíritu de Dios, sino completamente independiente, con Mi propia Fuerza y Poder. Así que le dijo al capitán que también miraba muy asombrado con sus compañeros: “Alto comandante, este Hombre no es un ser humano que realiza estas señales inauditas con la ayuda del único Dios verdadero de los judíos, sino en él vive físicamente, visiblemente ante nosotros, la plenitud total, eterna e infinita de la Deidad. Porque él dijo: 'Lo quiero' y no: 'Así es como Dios me habló, y esto o aquello tiene que suceder y existir'.

3. El capitán le dijo al posadero: “Amigo, yo ya sabía que desde Pella adónde iba y donde también enseñaba y hacía grandes señales como aquí, pero nunca vi una señal como esta antes, aunque algunas que se parecían a ésta y que fuerte y claramente me decían: 'Mira, esto es en la manera más maravillosa El Señor Mismo'.

4. Aunque él dice: 'Fui enviado por el Padre a este mundo', pero él es Aquel que se envió a Sí mismo por Su amor por nosotros los hombres a este mundo para ser de ahora en adelante no un Dios y Padre invisible o incomprensible para nosotros, pero bien visible y comprensible, de modo que en el futuro realmente podamos creer que él es el único Dios verdadero y que ningún otro Dios o Señor existe o puede existir aparte de él.

5. En él vive la existencia original de toda existencia, el poder original de todos los poderes, la autoconciencia más clara de todas las conciencias de todas las criaturas de todo el infinito eterno que está lleno de Su Obras. Y así, en él vive también la más alta y eterna sabiduría insondable. Y mirad, todo esto no solo creo como suele una persona creer una verdad que escuchó, porque aparte de que él la cree, la sigue investigando con su razón y se pregunta si esa gran verdad también estará completa cuando la conozca, está completamente conectado con sus partes separadas y cómo uno podría estar completamente convencido de ello. Pero yo estoy total y plenamente convencido de todas esas cosas, y estoy dispuesto a dar mi vida por esta perfecta y profunda convicción”.

6. El posadero dijo: “Alto comandante, todavía no puedo estar tan profundamente iniciado como tú en este misterio tan sagrado, pero creo ahora sin duda todo lo que dijiste ahora, y espero que también yo y toda mi casa lo hagamos” volverse completamente convencido de ello. Por lo tanto, todo honor y amor es ahora para el único Dios visible ante nosotros".

7. Como hablaban el capitán y el posadero, así también hablaban los sacerdotes y también los discípulos entre sí.

8. Un sacerdote fue a ver a un discípulo y le preguntó si Yo solía realizar tales señales.

9. El discípulo dijo: “Id a todos los lugares de toda Galilea, Judea, Samaria y otras regiones del sur y del norte, y del este al oeste, e investigad allí, entonces contarán y mostrarán a vosotros lo que el Señor ha hecho.

10. Aquí se realizaron muchas señales como esta, y todas las regiones por donde pasamos con él están llenas de Sus obras y llenas de Su honor, porque nadie es como él, ni en el Cielo ni en la Tierra. Pero no quiere que hablemos mucho de las grandes señales que hizo para confirmar la verdad de su enseñanza de la que ya conoces los puntos principales ahora, porque las señales envejecerán y perecerán en el futuro, pues todo es perecedero. y cambiante en este mundo, y cuando después de muchos años hablen de ello, la gente no lo creerá y no lo comprenderá. Pero Sus palabras no perecerán sino que existirán eternamente como la verdad de todas las verdades en todos los Cielos y en toda la Tierra y en el gran mundo de los espíritus.

11. Así que él sólo quiere que esta Palabra de vida, que es traída de los Cielos a este mundo, sea proclamada a todos los hombres y que reciban la Fe Viva en él actuando de acuerdo con esa Palabra.

12. Si la gente hace eso, serán despertados y fortalecidos por él de tal manera que en Su nombre ellos mismos realizarán señales, ya que también hemos realizado muchas señales en Su nombre al imponer nuestras manos sobre todo tipo de personas enfermas por las que se volvieron completamente sanos. Esta señal sólo resultará útil si se vive y actúa de acuerdo con Sus enseñanzas.

13. Tal señal puede considerarse como un gran milagro excepcional si las personas que lo presenciaron personalmente no supieron realmente Quién es el que realizó la señal, pero una vez que la gente haya reconocido Quién es el que realizó la señal, la señal como tal ya no es un milagro, porque entonces se darán cuenta de que para Dios, el eterno Todopoderoso, nada es imposible.

14. ¿Qué es esta Tierra sino la Palabra y la Voluntad del Señor de Su amor y sabiduría? ¿Qué son la luna, el sol y todas las innumerables estrellas con todo lo que llevan y contienen, mientras que son, como sabemos con certeza, también cuerpos celestes de los cuales la mayoría de los que podemos ver con nuestros ojos son incomparablemente mucho más grandes que esta Tierra que nos lleva y nos alimenta?

15. Si es posible que Dios, el Señor de la eternidad, llame a la vida a obras tan grandes solo por Su Voluntad, ya sea en un momento o en base a Su Amor y Sabiduría durante períodos de tiempo más largos, entonces será igual de fácil para que él cubrir una pequeña mancha de superficie desnuda con tierra gruesa por Su palabra y Su voluntad, y dejar crecer los frutos de acuerdo con su especie, según lo requiera la condición de la tierra de acuerdo con el orden que él estableció.

16. Vosotros, romanos, que sois muy inteligentes y tenéis mucha experiencia, podéis entender y comprender esto fácilmente, por lo que también os daréis cuenta y comprenderéis que no son las señales que el Señor realiza ahora lo principal para nosotros los hombres, sino Su Palabra y Su Enseñanza que nos muestra el camino a la vida eterna. La Palabra de la boca de Dios es, por tanto, para nosotros todo en todos. A través de eso, existiremos y viviremos eternamente, y estaremos allí donde él está, y realizaremos obras por Su palabra y Su voluntad en nosotros".

17. Cuando el sacerdote escuchó eso de parte del discípulo, dijo: “Amigo, ya estás muy avanzado en la sabiduría de Dios, y ahora no me sorprende que vosotros, los antiguos discípulos del Señor, fueran después de este inaudito gran milagro mucho menos sorprendidos que los gentiles. Pero lo que me dijiste ahora lo recordaré tan bien como si el Señor Mismo me lo hubiera dicho, y agradezco tu amistad y paciencia”.

18. Después de eso, el sacerdote volvió con sus compañeros y les habló de lo que había escuchado del discípulo que se llamaba Andrés.


Capítulo 105. La milagrosa comida de la mañana

1. Ahora llegó un mensajero de la ciudad para decirnos que la comida de la mañana estaba lista, pero apenas pudo decir una palabra de puro asombro por el ambiente totalmente cambiado. Entonces le dije al posadero por qué ese hombre, un sirviente de la casa que también había sido sanado por Mí, vino a nosotros, después de lo cual fuimos inmediatamente a la ciudad. Los sacerdotes nos siguieron muy de cerca a la ciudad porque el amor por Mí, que se despertó en ellos, los atrajo con gran fuerza hacia Mí.

2. Cuando todos entramos en la casa del posadero e inmediatamente fuimos a sentarnos a la mesa, el sumo sacerdote vio que Yo comía la comida de la mañana y Me dijo: “Oh Señor, Todopoderoso y Sabio. También es un milagro que quieras comer comida terrenal ya que todo lo que se llama comida en esta Tierra es también Obra de Tu Palabra y Voluntad. También podrías decir aquí: "Deja que esta mesa se ponga con comida y bebida muy limpia de los Cielos", y luego sucederá lo que Tú querías. Porque mira, nuestra comida pagana es inmunda a los ojos de un judío mosaico estricto, y aun así la comes con tus discípulos según el deseo de Tu corazón".

3. Dije: “Mira, para el puro todo es puro, y por eso ciertamente también para Mí. Dondequiera que encuentre personas que están llenas de buena voluntad y por eso también son puros de corazón en su mayor parte, también su comida será pura, porque Yo mismo la purifico para todos, y nadie se ensuciará por ella.

4. Pero como ya crees que Yo, por Mi palabra y Mi voluntad, puedo cubrir y ordenar una mesa con comida limpia y bebida limpia de los Cielos, puedes sentarte en la mesa de al lado, y entonces sucederá como crees.

5. Y cuando la mesa esté pronto provista de comida y bebida, podrás comer y beber sin miedo ni timidez, porque tal comida y bebida te fortalecerá y te hará muy valiente en la batalla contra el príncipe de la noche y de la mentira y el engaño ante gentiles y judíos”.

6. Entonces todos los sacerdotes fueron a sentarse a la mesa mencionada que en el mismo momento estuvo cubierta con los mejores bisos y provista de la vajilla necesaria. Sin embargo, las fuentes todavía estaban vacías ante los sorprendidos invitados, y todavía no había vino brillando en las copas de cristal. Y les dije a los sacerdotes: “Mirad, vuestra mesa ya está equipada con la comida más pura y el vino más puro de los Cielos. Aún no podéis verlo con vuestros ojos y no podéis saborearlo. Sin embargo, todo ya está ahí.

7. Pero ahora quiero que lo espiritual se cubra con lo material, y allí ya se puede ver todo tipo de comida y lo mejor de los vinos. Y ahora podéis comer y beber el vino".

8. Pero los sacerdotes no sabían en absoluto lo que debían pensar, y se agotaban en glorificar y honrar Mi nombre.

9. Luego comieron y no pudieron dejar de elogiar el buen sabor de la comida que se preparaba a la manera romana. Y también el vino fue para ellos tan excepcionalmente sobresaliente que todos dijeron que nunca antes habían probado uno igual.

10. Nuestro posadero también tenía muchas ganas de probar algo de la comida milagrosa en la mesa de los sacerdotes.

11. Pero Yo le dije: “Amigo, no te afanes demasiado, porque lo que comes en nuestra mesa tiene un mismo origen, el mismo sabor y el mismo poder, porque también este alimento es Mi palabra y Mi voluntad."

12. Cuando el posadero Me escuchó esto, se olvidó de su curiosidad y de esta manera también quedó completamente satisfecho.


Capítulo 106. Sobre la eliminación del paganismo

1. Cuando nosotros y los sacerdotes romanos nos fortalecimos lo suficiente con la comida de la mañana, los sacerdotes Me agradecieron en voz alta por esta comida milagrosa, y luego dijeron: “Oh Señor todopoderoso y único Dios verdadero, todos creemos ahora completamente en Ti sin ninguna duda, y también hemos asumido la firme voluntad de convertir a los demás gentiles a esta fe. Pero también vemos que esto no será una tarea fácil porque especialmente la gente común todavía está muy adherida a los dioses paganos, y adoran y honran sus imágenes.

2. Aquí en esta ciudad, difícilmente se puede encontrar una casa que no esté completamente llena de espíritus protectores de la casa y mil otros completos y semidioses a los que también pertenecen en parte los espíritus protectores de la casa como patrón de nombre si pertenecen al nombre de una familia, y también son adorados como tales.

3. Bueno, ahora, eliminar todas esas imágenes del paganismo oscuro de un plumazo con nuestros discursos y enseñanzas acerca de Ti, será muy difícil para nosotros. Pero para ti, oh Señor, Señor, sería fácil, porque solo tienes que quererlo, y entonces todas esas imágenes sin sentido de ídolos de toda la ciudad, no importa de qué material estén hechas, de una vez ya no serán más allí, y entonces será fácil para nosotros llevar a la gente por el camino correcto de luz y vida".

4. Dije: “Por supuesto que podría hacer eso, pero entonces vuestro trabajo para Mí y Mi Reino en esta Tierra no será más fácil, sino mucho más difícil, porque una mente muy dura y extremadamente oscurecida y el libre albedrío de los hombres no se rompen tan fácilmente con nuevos signos y maravillas como creéis. Porque si las señales que hice en Jerusalén las hubieran cumplido, entonces todos los fariseos y escribas, junto con el sumo sacerdote, ya estarían Conmigo, y serían Mis discípulos. Pero ellos son demasiado oscuros y duros, y Me odian y Me persiguen en todas partes como un agitador y engañador del pueblo.

5. También podría destruir el Templo y sus caminos de engaño en un momento, pero eso no mejoraría en lo más mínimo a las personas oscuras y duras, sino que las haría más tercas en su gran maldad. Y entonces dejaré que el Templo permanezca por algún tiempo y dejaré que el orgullo y la imperiosidad de aquellos que viven allí y sus adoradores permanezcan hasta que se vuelvan contra Roma, y ese será el fin de Jerusalén, su Templo y sus habitantes.

6. Por lo tanto, también debéis dejar lo que es viejo con los habitantes de esta ciudad y entorno, por lo demás bondadosos, siempre que ellos mismos sean iluminados por la luz que habéis recibido de Mí, y hasta que ellos mismos se den cuenta de que sus imágenes de ídolos no tienen sentido. Y entonces aquellos que estén iluminados serán los mismos que destruirán los viejos engaños, porque por el momento es suficiente que solo las imágenes en la mente de la gente sean acabadas y destruidas. Cuando se logre, el resto seguirá por sí solo.

7. Pero destruir primero los viejos monumentos de la fe y solo después iluminar las mentes y corazones extremadamente sorprendidos y conmocionados con la nueva luz, sería lo mismo que cuando alguien deja que se derrumbe por completo y destruya su vieja casa antes de hacer un plano por sí mismo y cómo se verá la nueva casa.

8. ¿Dónde tiene que vivir mientras tanto hasta que la nueva casa esté lista? Pero una vez la nueva casa esté construida, le resultará fácil derribar la antigua y hacerla desaparecer.

9. Si ahora destruyera todas tus imágenes de ídolos en un momento por el poder de Mi Palabra y Voluntad, incluso este mismo día, causaría inevitablemente una revuelta de la gente que difícilmente podrías reprimir, no importa cuán fuerte y agudamente prediques en todos los callejones y calles acerca de la gran ira de los dioses insultados. Porque la gente finalmente preguntaría muy airadamente cómo pudieron haber pecado tanto contra los dioses, mientras mostraban continuamente la misma disposición para hacer ofrendas y eran virtuosos, que incluso se llevaron las imágenes que la gente siempre había altamente honrado.

10. La gente finalmente te acusaría de codicia, que es algo que saben muy bien de ti, y la gente diría: 'Escuchad vosotros, sacerdotes, no los dioses, sino vosotros habéis hecho esto. Traednos de vuelta los dioses, o de lo contrario caeréis presa de nuestra justificada ira".

11. Y mira, en tales circunstancias difícilmente podrás difundir Mi enseñanza y la fe en Mí entre los gentiles.

12. Así que primero construye una casa nueva para ellos, luego te ayudarán a destruir la vieja por completo. Pero en lo que respecta a los dioses en sus casas, que en su mayoría están hechos de metales nobles como el oro y la plata, derrítelos, vende el metal y divide el dinero entre los pobres, quienes ciertamente no lo despreciarán.

13. Mi Reino, que establezco ahora en esta Tierra, es un Reino de paz y no un reino de discordia, persecución o guerra. Y así también debes esparcirlo en paz entre la gente, y por eso, no hacer uso de una espada.

14. Pero una vez que Mi enseñanza se difunda entre las naciones con la espada, pronto se verá muy miserable en esta Tierra. La sangre correrá a raudales y todos los mares tomarán un color triste. Por lo tanto, sean todos trabajadores pacíficos en Mi nombre y eviten toda disputa y pelea. Trabajen solo por Mi amor en sus corazones, porque en el amor se esconde el mayor poder y fuerza.

15. Recuerda que aunque tu paganismo es un árbol viejo, moldeado y sin vida, todavía tiene tantas partes fuertes de madera y raíces casi de piedra que no se deja cortar de un solo golpe de hacha. Pero con el tiempo, con la sabiduría, la paciencia y la perseverancia adecuadas, tendrá que ceder a los muchos golpes de hacha. El hacha afilada que les estoy dando ahora se llama sabiduría. Incluso la resistencia más oscura y dura finalmente tendrá que ceder ante esa hacha.

16. Esta es Mi Voluntad. Actúa en consecuencia, entonces por Mi amor en ti, cosecharás frutos dorados para Mi Reino.


Capítulo 107. Amor al prójimo

1. Cuando los sacerdotes recibieron esta directiva Mía, se alegraron mucho, Me la agradecieron, se levantaron de la mesa, excepto uno que era algún sumo sacerdote, y se dirigieron a su habitación que también estaba, como ya se mencionó, ubicada en ese momento en el casa del posadero, y era grande y de fuerte construcción. Y deliberaron entre ellos sobre cómo manejarían este caso para proceder de la manera más tranquila y pacífica posible.

2. Pero el sacerdote que se quedó con nosotros, habló con el capitán sobre la venta de las imágenes de oro y plata de los ídolos, ya que aquí no tenían la posibilidad de fundirlas primero y luego venderlas como metal. Tampoco había ningún herrero de oro en todo el entorno que pudiera comprar esos metales y luego usarlos como quisiera.

3. El capitán dijo: “Haré todo por ti en todo lo que sea aprobado por el Señor y Maestro, pero primero tendrá que hablar misericordiosamente al respecto y decir lo que realmente es lo correcto. Porque de ahora en adelante nuestra voluntad debe ser Su Voluntad en nosotros".

4. Sobre esto dije: “Haz lo que mejor te parezca. Lo principal es que el producto beneficiará a los pobres de manera eficiente, lo cual podrás evaluar por Mi Espíritu en ti.

5. Siempre que sea posible, compensa cada daño que hayas hecho, como ya mencioné. Entonces, con eso, puedes esperar Mi misericordia en tu alma. Si no puedes compensar una injusticia que le hiciste a alguien, entonces aún debes tener la buena voluntad y volverte a Mí con plena fe, entonces no dejaré tu justa oración sin respuesta.

6. Pero que también le digas a todos que quien no compensó el menor daño que le causó a alguien, no entrará en Mi Reino. Por lo que no quieres que otros te hagan, no hagas eso también a tu prójimo.

7. Pero cuando alguien te haga daño y pecare contra ti, amonéstale con toda mansedumbre y perdónalo. Si mejora su vida, será para tu beneficio. Si él no mejora su vida, entonces no lo condenen por eso, sino que vuelva a Mí en su corazón, y también entonces no dejaré su justa oración sin respuesta.

8. Todo lo que hagas, hazlo con todo amor en Mi nombre. Por eso, te convertirás en hijo de Dios y heredero del Reino de los Cielos, y tu felicidad no tendrá fin, porque continuará para siempre.

9. Si todos lo habéis entendido bien, actuad en consecuencia, especialmente vosotros mismos, y enseñad también a vuestros semejantes a vivir de acuerdo con ello, porque así podréis difundir mejor Mi Reino, que no es de este mundo entre el pueblo, y con esto luego recibiréis una gran recompensa en Mi Reino, porque lo que os prometo, es y sigue siendo la verdad eterna”.

10. Sobre esto, el capitán dijo: “Señor y Maestro, ciertamente me doy cuenta de la eterna gran verdad de todas Tus palabras y lecciones, y también siento profundamente en mí mismo que debo estar entre la gente como Tú nos has mostrado. Sin embargo, hay entre la gente muchos malhechores, como ladrones, salteadores, asesinos, adúlteros, los que violan a niños y niñas, tanto entre los judíos como entre los gentiles, y tenemos leyes muy severas para castigar implacablemente a tales criminales con toda severidad como ejemplo aterrador para el resto de la humanidad.

11. Bueno, ese criminal seguramente también es nuestro prójimo y posiblemente también podría mejorar su vida después de algún tiempo si lo mantenemos con vida y le enseñamos lo que es bueno, verdadero y justo, y si también enviáramos a los criminales más pequeños a una buena escuela y les enseñaría la verdad en lugar de mantenerlos encerrados durante mucho tiempo en mazmorras.

12. Pero mientras tengamos nuestras implacables leyes, este deseo mío solo puede seguir siendo un deseo piadoso, porque si yo mismo pudiera ser culpable de un crimen, entonces también preferiría que me trataran de acuerdo con mi piadoso deseo en lugar de ser condenado sin ningún amor o indulgencia.

13. Con el juez nunca es: 'Lo que no quieres que otros te hagan, no hagas eso también a tu prójimo' - así es nuestro prójimo - pero ahí está: 'Yo te condeno según la ley. Y no se puede encontrar el menor rastro de amor o misericordia en él.

14. Ahora yo mismo soy un juez supremo en esta región, que Tú, Señor y Maestro, conoces bien, y tuve que encarcelar a muchos criminales. ¿Debo ahora también mostrarles amor en lugar de la severidad de la ley? "

15. Dije: “Siempre que sea posible, ciertamente harás un muy buen trabajo con esto. El que, física y espiritualmente, librará a los prisioneros de las cadenas del diablo, también será liberado de las ligaduras de la muerte eterna.

16. ] El que es juez y juzga a los ciegos con mansedumbre y justicia, más tarde también será juzgado por mí por igual. Con la misma medida con que mides, también se te medirá.

17. El misericordioso también encontrará misericordia Conmigo. Sin embargo, el que es un juez severo también encontrará en Mí un juez muy severo. Porque será exactamente esa misma severidad con que ha juzgado a sus semejantes, que luego será su propio juez.

18. Así que cada uno lleva su propio futuro juez dentro de sí mismo. Deja que esta sea tu guía, amigo Pellagio.

19. Con esto, quedó completamente satisfecho, y salimos de nuevo afuera, pero al otro lado de la ciudad de Aphek.


Capítulo 108. Promesa y advertencia del Señor

1. La colina donde nos quedamos por la mañana estaba ubicada en el lado Este de la ciudad. El lugar al que fuimos después de la comida de la mañana estaba ubicado en el lado Oeste fuera de la ciudad, y la colina era más alta. Esa colina antes estaba completamente desnuda, pero por la mañana también estaba cubierta de tierra gruesa y abundantemente provista de todo tipo de pasto y hierbas aromáticas.

2. Cuando llegamos a esa colina, todos se sorprendieron, y el posadero y el sacerdote romano dijeron: “Mira ahora hasta dónde llega el poder y la fuerza divina en toda su plenitud. Esta mañana, oh Señor, vimos que por Tu palabra de poder Tú hiciste verde el lado Este de la ciudad, y ahora te agradecemos nuevamente que por Tu poder, Tú, oh Señor, también pensaste en el lado occidental que era aún más áspero y desnudo.

3. Esta parte fuera de nuestra ciudad, desde donde tenemos una hermosa y amplia vista hacia el Oeste y el Sur, era muy poco visitada por nuestros habitantes de esta ciudad debido a su desnudez muy poco refrescante, y ciertamente nunca en el caluroso verano, porque las piedras negras siempre fueron calentadas por el sol de tal manera que realmente no se podía caminar sobre ellas.

4. Ahora, por tu inmensa bondad y misericordia, oh Señor, también esta parte seca y desolada fuera de nuestra ciudad, que también es muy grande, se ha convertido en tierra fértil.

Y nuestros rebaños que ahora son muy débiles y que solo podíamos mantener con vida en los valles bajos, encontrarán un rico pasto y también pronto se multiplicarán abundantemente por lo que podremos mostrar a los pobres y también a los extraños más obras buenas de las que había sido posible hasta ahora.

5. Oh Señor y Maestro de la eternidad, sin principio ni fin, ahora todo el amplio entorno de esta ciudad ha sido transformado por Tu misericordia en un verdadero Elíseo, y la vista nos da una gran alegría. Pero una cosa todavía nos gustaría pedirte para esta región.

6. Mira, toda esta región está mal provista de agua y tiene muy pocos manantiales. Pero para ti todo es posible. ¿También proporcionarías a esta región varios manantiales buenos y puros?"

7. Dije: “También esto lo recibirás en el momento adecuado. Pero para ti, nuestro posadero, dejaré que exista un gran manantial en este cerro, porque es de tu posesión, y que abastecerá de agua a toda esta ciudad. Pero para lo que concierne a todo este amplio entorno, los manantiales brotarán por sí solos en el invierno por los que no tendrás que esperar mucho, y abastecerán de agua a esta región.

8. Pero tened cuidado de que vuestra fe en Mí y vuestro amor por Mí y por vuestros semejantes no se sequen en vuestros corazones, porque si eso sucediera con vosotros o con sus descendientes, entonces también estos manantiales se secarán, y todo este amplio entorno se volverá aún más seco de lo que había estado hasta ahora.

9. Cuando esta región fue entregada a los israelitas durante el tiempo de Josué y los jueces, era tan fértil como ahora, y también lo fue bajo los primeros reyes de Israel. Pero cuando más tarde hubo envidia, celos, persecución y guerras entre las tribus de Israel, y los judíos se apartaron de Mí y se olvidaron cada vez más de Mí, dejé que esta región fuera destruida por grandes tormentas eléctricas y tormentas en todo el medio ambiente, y todo el celo de la gente que vino a vivir aquí no fue capaz de hacer que estos campos volvieran a ser fértiles.

10. Ahora he cambiado esta región en un terreno fértil, y allí, en la cima de esta colina, ya se puede ver un gran manantial que se avecina. Y tu celo sabrá recoger el agua y dirigirla a los lugares adecuados. Pero permaneced en el amor que Me prometisteis y no abandonéis la fe que tenéis en Mí. Entonces también Me quedaré con vosotros con Mis bendiciones.

11. Lo que pidáis al Padre en Mi nombre también os será dado. Y dondequiera que solo 2 o 3 de vosotros os reunáis en Mi nombre, con plena fe, Yo estaré entre vosotros en el espíritu de Mi amor, fuerza y poder. Lo que entonces pidiereis con plena confianza, Yo también os lo daré, si lo que pidiereis fuera beneficioso para la salvación de vuestras almas.

12. Pero si pides las cosas vanas de este mundo, no te las daré, como tampoco darías un cuchillo afilado en las manos de un niño para que juegue con él, no importa lo insistente que sea su súplica, ya que sabes bien que tus hijos se dañarían rápida y seguramente con el cuchillo afilado.

13. Tú también eres más o menos inexperto en las cosas espirituales, y Yo soy el que mejor sabe lo que necesitas para alcanzar la vida eterna. Por tanto, busca primero Mi Reino y Su justicia. Entonces todo lo demás se te agregará, porque Yo siempre y eternamente sé lo que necesitas.

14. Sin embargo, si en el futuro quieres preguntarme esto o aquello, pídeme algo que sea justo, bueno y verdadero”.


Capítulo 109. La Omnipotencia del Señor y su limitación

1. El posadero dijo: "Oh Señor, que yo y el sacerdote te hemos pedido que proporciones agua a esta región, ¿fue injustificado, no bueno o falso?"

2. Dije: “No, en absoluto, pero si en el futuro Me pidieras cosas puramente terrenales, entonces según Mi orden no sería tan justificado, bueno y verdadero, porque las ventajas terrenales demasiado grandes son siempre desventajas para el alma.

3. Sin embargo, no vine por el bien del cuerpo, sino solo por el bien del alma del hombre. Por lo tanto, solo debes pedirme lo que es realmente y eternamente beneficioso para tu alma. Porque, ¿de qué provecho sería para el hombre ganar todos los tesoros muertos de este mundo, pero debido a eso seguramente sufriría la mayor desventaja para su alma? ¿Cómo podrá salvarlo de la muerte y del juicio de la materia mundana?

4. Vosotros decís ahora dentro de vosotros mismos: "Señor, todas las cosas son posibles para Ti, y también el asunto de esta Tierra es Tu obra". Tenéis razón en esto, sin embargo, os digo que con el hombre no todo es, ni puede ser, posible para Mí, porque si Todo Me fuera posible con el hombre, no hubiera sido necesario que Yo viniera como un ser humano perfecto a vosotros en este mundo y os enseñara con Mi propia boca.

5. Porque le di al hombre libre albedrío, y le mostré a su razón lo que es verdadero y bueno, y también lo que es malo y malicioso, para que se examine, oriente y se desarrolle. Porque solo por eso será un hombre y no un animal que es mantenido por Mi poder y juicio, teniendo que actuar de acuerdo con Mis leyes coercitivas tal como fueron establecidas en él, sin tener, por lo tanto, libertad, autodeterminación ni independencia encomendada en el interior de sí mismo.

6. Aparte de su cuerpo, el hombre no ha recibido ninguna ley coercitiva de Mí, sino una ley totalmente libre en su voluntad y una razón completamente ilimitada por la cual puede examinar, probar, comprender y recordar todo. Y lo que luego ha reconocido como verdadero y bueno, puede tomarlo como guía para sus acciones.

7. Así, examinad también todo, guardad lo que hayáis encontrado verdadero y bueno, actuad y vivid de acuerdo con ello, entonces os desarrollaréis y seréis siempre y eternamente Mis verdaderos hijos amados, y seréis como Yo, libres e independientes.

8. Entonces, si adoptasteis completamente Mi voluntad que ahora conocéis, y si por eso también os fortalecisteis en la fe viva en Mí, entonces también toda la creación se someterá a vosotros, como a Mí. Y nunca más podréis transgredir o pecar contra Mi orden eterno, que es el fundamento de todo lo que se origina, es y existe. Fuera de eso, también existirá la verdadera y extremadamente dichosa vida eterna de vuestra alma, y donde Yo esté, vosotros también seréis como Mis amados hijos y trabajaréis como Yo.

9. Para que el hombre alcance la mayor bienaventuranza, debe dirigirse a sí mismo de acuerdo con su libre albedrío y su razón y entendimiento ilimitados, y determinar y desarrollarse de acuerdo con Mi voluntad que Yo le revelé. Y no puedo restringir su libre albedrío con Mi omnipotencia u obligarlo a actuar como con otra criatura que todavía está siendo juzgada, lo cual todos vosotros ahora comprenderéis completa y sinceramente.

10. Así que con el hombre no todo es posible para Mí, como erróneamente imaginabais, porque no puedo intervenir en el libre albedrío del hombre si el hombre tiene que hacerse y ser hombre para siempre según Mi orden eterno e inmutable.

11. Si entendisteis bien esto, pronto también os resultará completamente claro y comprensible qué cosas deberíais preguntarme principalmente. Y si me pedís, con plena confianza, algo bueno, también se os dará en la medida justa. Así que siempre pedid las cosas que sean beneficiosas para el verdadero bienestar del alma, y muy pocas veces y poco para las cosas que son beneficiosas para el cuerpo.

12. Sin embargo, con esto no quiero decir que no podáis orarme pidiendo ayuda cuando tengáis una necesidad física. Sí, además os digo que si mostráis físicamente buenas obras a vuestro prójimo por amor a Mí y en Mi nombre, seréis ricamente recompensado con bienes espirituales para la salvación de vuestra alma, y si os quedáis en Mí, por las obras de amor en la fe viva en Mí, recibiréis Mi poder para sanar a los enfermos poniendo vuestras manos sobre ellos, y para liberar de sus tormentos a aquellos que están poseídos por espíritus malignos - y hay muchos, especialmente en este momento.

13. Pero solo podréis lograr estas cosas si tenéis una fe plena y verdaderamente firme en Mí. En fin, Conmigo podréis realizar todo, pero sin Mí, nada. Por lo tanto, permaneced constantemente en Mí por amor y por fe, entonces Yo permaneceré en vosotros con Mi Amor, Verdad, Poder y Fuerza”.


Capítulo 110. El capitán pregunta por el infierno

1. Luego de esas detalladas palabras, todos Me agradecieron porque les enseñé con mucha paciencia sobre asuntos tan importantes, y Me prometieron firmemente que de inmediato pondrían esa enseñanza en práctica en sus vidas, aunque les costara muchas batallas.

2. Dijeron: “Porque ningún asunto bueno y grande por el bien de la vida de los hombres puede lograrse sin esfuerzo y muchas batallas. Y aquí se trata de la consecución del objetivo más elevado de la vida de los hombres, por lo que es aún más importante no evitar el esfuerzo, el trabajo y la batalla.

3. Y los romanos no somos los que evitamos las batallas, y no tememos al enemigo, y por eso en poco tiempo saldremos victoriosos muchas veces. En primer lugar, sobre nuestras propias debilidades, que son nuestros enemigos más cercanos y, a menudo, más persistentes.

Entonces también fácilmente los enemigos fuera de nosotros, si Tú, oh Señor, no nos abandonas con Tu misericordia. Ni siquiera si nosotros, que todavía somos seres humanos de esta Tierra, entrásemos en alguna situación de vida y fracasásemos y cayéramos.

4. Pero no permitas que nos sobrevengan tentaciones demasiado grandes. Te lo pedimos ahora con la alegre esperanza de que no dejarás esta petición sin respuesta”.

5. Dije: “Mirad, esta Tierra y todo el cielo visible con todo lo que contiene desaparecerá, pero Mis palabras y Mis promesas no desaparecerán eternamente. Tampoco dejaré nunca sin respuesta tus justificadas oraciones. Pero en este tiempo, el Reino de Dios necesita poder, y solo aquellos que lo atraigan hacia sí mismos con poder lo poseerán por completo. Por lo tanto, se necesitarán muchas batallas internas y externas para lograrlo por completo.

6. Y no temáis a los enemigos que puedan matar el cuerpo de una persona, pero no pueden dañar el alma. Si queréis temer a alguien, temed a Dios, que puede arrojar un alma malvada al infierno.

7. Entonces el capitán se adelantó y dijo: “Oh Señor y Maestro, ya que mencionaste el infierno, el lugar, como creen los judíos, donde las almas malvadas serán eternamente torturadas por los peores demonios, mientras que también los gentiles conocen ese lugar de horror que se llama Orcus, o también Tartarus — por favor explícanos también qué tiene el Infierno, de una manera que también podamos entender, ¿dónde está y quién entrará en ese lugar de horror después de su muerte física?

8. Porque ahora que escuchamos muy claramente de Tu boca qué tipo de bienaventuranza pueden esperar las personas que vivirán y actuarán de acuerdo con Tu enseñanza, creo que no es menos necesario conocer también mejor el destino del terror de aquellos quiénes en este mundo son definitivamente e incorregiblemente Tus enemigos y adversarios, para que también podamos decirles y mostrarles cómo, dónde y qué pueden esperar de eso en el Más Allá, para posiblemente traerlos más fácilmente de regreso de su maldad y ganarlos para Tu Reino”.

9. Le dije: “Amigo mío, aunque tienes razón en preguntarme esto, es demasiado difícil por el momento decirte algo sobre esto que puedas entender, porque tu espíritu de amor interior de vida aún no ha pasado por completo a tu alma. Pero aún quiero decirte todo lo que tú y los demás podéis entender. Así que escuchad y estad muy atentos.

10. Mirad, como el cielo está en todas partes donde hay gente buena que es amada por Mí y Me agrada, así también está el infierno en todas partes donde puedes encontrar despreciadores de Dios, enemigos de todo lo bueno y verdadero, mentirosos, tramposos, malvados ladrones, asaltantes, asesinos, avaros, personas que anhelan el poder y ansían el honor mundano, y fornicarios y adúlteros maliciosos y sin amor.

11. Si quieres saber cómo es el infierno, solo tienes que mirar la mente, el mal amor y la mala voluntad de una persona en la que prevalece el infierno. Con eso, te darás cuenta fácilmente de lo que parece el infierno, que en realidad es obra de esa persona.

12. En el infierno, todo el mundo quiere ser el primero, ser el gobernante y comandante más elevado e ilimitado, tener el poder y la autoridad más elevados, poseerlo todo, y todos tienen que obedecerle y trabajar para él por un salario mínimo.

13. Es obvio que allí se puede encontrar menos verdad para iluminar tales tonterías maliciosas y ceguera y estupidez muy malvadas que en este mundo donde un tirano imperioso por una verdad iluminada tampoco se arrepentirá de la injusticia que cruelmente causó a la gente para que abandonara su trono dorado, fuera e hiciera verdadera penitencia, se diera cuenta de su injusticia y tratara de compensar en lo posible la injusticia que causó a tanta gente.

14. Intenta convertir a ese bruto y pronto te convencerás de cómo vendrá a encontrarte.


Capítulo 111

Por qué las formas externas tienen que ser destruidas

1. Si incluso la luz más clara de la verdad no puede dar ningún resultado, entonces ¿con qué otros medios podemos convertir a esas personas sin aprisionar su libre albedrío con omnipotencia, que no se puede hacer de otra manera que mediante la eliminación completa del totalmente incorrecto, malvado amor propio de esa persona? Y quitarle ese amor a una persona significa lo mismo que matar y destruir por completo a la persona. Pero esto no está en consonancia con el orden eterno e inmutable, porque todo, desde el más pequeño hasta el más grande, ya sea bueno o malo según su razón humana, puede ser destruido tan poco como Dios Mismo, el poder eterno inicial y la fuerza, y Su amor y sabiduría de donde todo se origina.

2. Las transiciones de la imperfección a la perfección son muy posibles porque, hablando de una manera humana, Dios quiere con eso dar libre independencia a Sus grandes pensamientos e ideas. Sin embargo, esas transiciones no son destrucciones, sino solo destrucciones aparentes en la esfera material más externa. Sólo las formas materiales, en las que la fuerza de vida espiritual está temporalmente dormida y escondida, y que están como separadas y aisladas del Ser universal, divino y espiritual, pueden ser destruidas, pero su ser interior nunca.

3. Por lo tanto, en lo que respecta a su apariencia, debe ser posible que estas formas externas sean destruidas, porque de lo contrario la perfección espiritual, es decir, el desarrollo de la individualidad libre e independiente de un ser, sería completamente imposible. Porque para vosotros, hombres, que ahora también os encontráis en una última forma material, la creación visible y perceptible tampoco es otra cosa que los pensamientos e ideas temporalmente atados que Yo, si es necesario y basado en Mi amor y sabiduría, puedo cambiar cómo y cuándo quiero.

4. Sin embargo, no estoy haciendo esto por capricho para darme a Mí mismo de manera humana un cierto placer imperioso, sino que lo hago por eterna necesidad de acuerdo con Mi eterno y sabio orden de Amor para dar a Mis pensamientos e ideas una independencia más completa, libre e individual, real, verdadera. Si hubiera otra manera, pero no existe, ni puede haber ninguna otra manera que no puedas darte cuenta o comprender completamente ahora, entonces ciertamente lo hubiera preferido en lugar de esta manera que consideras demasiado larga y en cierto modo difícil. Pero el camino que conoces es y sigue siendo el único posible, y por lo tanto, también el único verdadero y mejor camino, porque solo así Mis metas pueden alcanzarse por completo.

5. Ahora bien, si la gente en esta Tierra no quiere someterse a este orden Mío y quiere crear por sí mismos, basándose en su razón y libre albedrío, otro orden del cual ellos piensan que es mejor y más sabio — lo que sucede a menudo aquí y en el Más Allá, deben culparse a sí mismos cuando llegan a condiciones cada vez peores en lugar de llegar a mejores condiciones de vida y existencia. Y cuando finalmente se extravíen tanto y estén exhaustos, desafortunadamente, no podrán ser ayudados de otra manera, excepto por el sentimiento de todas las situaciones de tormento imaginables que ellos mismos prepararon. Y tales sentimientos perduran hasta que un alma se convierte en sí misma y se da cuenta cada vez más que, debido a su resistencia contra Mi orden, su condición no puede por necesidad nunca mejorar, solo empeorar.

6. Mira, mi amigo Pellagio, este tipo de resistencia persistente contra Mi orden por libre albedrío, es el verdadero Infierno con todas sus tinieblas, maldades, y tormentos indescriptibles.


Capítulo 112

El motivo de las enfermedades

1. Mira a una persona en este mundo que se encuentra físicamente en muy buena salud. Es porque esa persona es muy sana por lo que hace un mal uso de su salud con todo tipo de placeres sensuales excesivos y actuaciones poderosas innecesarias.

2. Aunque muchos hombres experimentados se acercan a él y le dicen: “Amigo, amigo, no abuse de su salud, porque con un estilo de vida tan antinatural e irracional la perderá pronto y fácilmente, y una vez que la pierda, ningún médico y ninguna medicina podrá devolvérsela por completo, y seguirá siendo un hombre enfermo y sufriente por el resto de su vida”. Pero al hombre sano eso no le importa y continúa con lo que solía hacer.

3. Después de unos años, le sobreviene una grave enfermedad física, y al principio se enoja mucho porque la enfermedad le perturba mucho. Llama a los médicos y logran curarlo, aunque no del todo, pero lo suficiente para que sea soportable. Después de su curación los médicos le dicen muy en serio: “Amigo, sé razonable ahora y no vuelvas a tu antiguo estilo de vida, de lo contrario te volverá a sobrevenir una enfermedad mucho peor que aquella de la que apenas te pudimos salvar, entonces será más difícil ayudarte que esta vez”.

4. La persona sanada sigue este consejo durante algún tiempo, pero luego su lujuria vuelve a surgir. Nuevamente vive en contra del orden de la vida, y aunque ya descubre claras advertencias de que volverá a enfermarse gravemente, sin embargo no le importa y sigue pecando contra su naturaleza ya debilitada.

5. Entonces, por necesidad, contrajo una enfermedad aún más grave y sufre un dolor terrible. Los médicos vuelven de nuevo y tratan de curarlo. Pero esta vez no lo consiguen tan fácilmente, y le aconsejan que tenga paciencia, pues como no escuchó sus consejos, ahora debe culparse a sí mismo de que por su antigua irreflexión contrajo una enfermedad mucho más grave y duradera.

6. Esta persona ahora debe sufrir durante más de 1 año y se vuelve muy débil y desesperada. Pero después de un año se siente un poco mejor, y ahora jura por todo lo que es sagrado para él que nunca más ignorará los consejos de los médicos y otros hombres inteligentes y experimentados.

7. Sí, esta segunda experiencia hizo a este hombre mucho más razonable y cuidadoso, y se volvió más fuerte. Pero una vez que se siente completamente bien de nuevo, piensa dentro de sí mismo: “Oh!, si solo una vez me doy un viejo placer, esto ciertamente no hará ninguna diferencia ”. Así que lo hace una vez, y esta vez lo supera sano y salvo. . Y como esta vez lo atravesó sano y salvo, vuelve a pensar: “Bueno, ahora que nada salió mal, ciertamente no me hará daño una segunda y tercera vez”. Y entonces peca una segunda, tercera y también una cuarta vez..

8. Y mira, la vieja enfermedad lo vuelve a tirar en la cama por unos años, y ningún médico es capaz ya de ayudarlo como la primera y la segunda vez.

9. ] Después de 4 largos años de sufrimiento terrible, se vuelve más fácil para él, más porque se acostumbró al sufrimiento que por las medicinas. Y solo ahora se da cuenta de que su terrible sufrimiento es una misericordia de Dios por la cual pudo ser sanado de todo su descuido, y por eso pudo hacer su alma más pura y más agradable a Dios, porque por el sufrimiento del cuerpo, el alma del hombre se vuelve más humilde, más paciente y más seria, y se fortalece para dominar la sensualidad de la carne.


Capítulo 113

La difícil conversión de almas desencarnadas

1. Y mira, el alma de este hombre, que te he mostrado, se volvió más sobria, más paciente, más humilde y más pura por el sufrimiento y el dolor que se provocó al vivir su vida contraria al orden. Y se hizo más fuerte para trabajar en su vida interior y se examinó a sí mismo con más seriedad y profundidad. También las almas en el gran mundo del Más Allá son con el tiempo purificadas por todo tipo de sufrimientos, experiencias y también dolores que solo se causaron a sí mismos. Purificados porque comienzan a sentir una verdadera aversión por su forma incorrecta de actuar, y las aborrecen cada vez más profundamente en sí mismos. Así que cambian completamente su amor, su voluntad y con eso también su pensamiento y esfuerzo. Se convierten en ellos mismos como en su verdadero espíritu de vida, y de esta manera, pasan gradualmente como paso a paso, a una existencia más clara y feliz.

2. Sin embargo, en el gran mundo del Más Allá es más difícil y más problemático que en este mundo, y para muchas almas que se hundieron demasiado en su vida contra Mi orden, el tiempo necesario antes de que se encuentren a sí mismas, el camino hacia Mi orden eterno e inmutable será inimaginablemente largo.

3. En esta Tierra, cada persona se para en terreno firme, y tiene ante sí una gran cantidad de caminos buenos y malos y todo tipo de asesores, líderes y maestros a su alrededor. Con sólo un pequeño examen, puede elegir fácilmente todo lo que es bueno. Entonces él también puede cambiar su amor y su voluntad, y de esta manera puede, actuando según Mi orden, volverla cada vez más clara para él, llegando a ser cada vez más perfeccionada. Pero en la otra vida, el alma de una persona se tiene solo a sí misma y es el creador de su propio mundo, como en un sueño.

4. Así que en tal mundo tampoco puede haber otro camino que el que un alma, con su amor, voluntad y fantasía, se ha hecho para sí misma.

5. Si su amor y voluntad son, según Mi orden, buenos y justos — aunque sea solo en su mayor parte — tal alma pronto, después de algunas amargas experiencias que probablemente tuvo de alguna manera contraria a Mi Orden, por supuesto, tarde o temprano opta por seguir el camino correcto. Entonces lo observará, y así pasará de su existencia de fantasía y sueño a una existencia verdadera y real, donde, en la creciente luz brillante, todo se volverá cada vez más comprensible para él, cosas que antes nunca podría llegar a comprender su mente.

6. Y tal alma, que ya se volvió más pura porque mejoró su vida, entonces, por supuesto, progresará rápida y fácilmente. Pero, por otro lado, un alma que vive en un mundo de sueños y fantasías malvadas, que se originaron en su propio amor y su propia voluntad, ambos contrarios al Orden, y donde a menudo apenas existe o puede existir la mitad del camino dentro del Orden, tendrá mucha dificultad en su camino, un camino que apenas se nota y que pasa sólo la mitad dentro del Orden. Después de mucho tiempo tendrá problemas para elegir un camino ordenado y que conduzca a la verdadera luz de la vida, y para levantarse enteramente dentro de Mi Orden en ese camino en el que todavía tendrá que luchar contra muchos obstáculos.

7. Entonces, ¿cómo le irá a un alma en el Más Allá que no tenga ni la mitad o un cuarto de camino dentro de Mi Orden, y que, por lo tanto, tampoco podrá encontrar uno? Mira, este ya es el infierno real.

8. Tal alma transmitirá todos sus innumerables caminos malignos de su oscuro mundo de sueños y fantasías e incluso querrá exaltarse para gobernar sobre Mí.

9. Pero como no solo no logrará nada con eso, sino que solo perderá más y más, también se vuelve cada vez más enojado, furioso, y en una rabia cada vez mayor, más vengativa, y por eso, también más y más oscuro e impotente.

10. Ahora imagina los incontables, desordenados y más malvados caminos en el tonto mundo de fantasía de tal alma. ¿Cuándo los habrá experimentado todos hasta que se dé cuenta un poco de que todos sus intentos, luchas y esfuerzos son inútiles y tontos, y despierte en él un cierto deseo y actitud de obedecer en lo sucesivo en lugar de querer gobernar todo por sí mismo?


Capítulo 114

El inútil intento de educar a un tirano

1. Solo considera al primer tirano imperial mencionado cuyo pensamiento y esfuerzo solo se centró en conquistar el mundo entero para hacer de todos los demás gobernantes sus esclavos más humildes y dejarse honrar y adorar por todas las naciones de la Tierra como un Dios que lo manda todo. Reúne un ejército poderoso, ataca a sus países, apodérate de todas sus ciudades y castillos, y finalmente lo encarcelas, y dile entonces: “Mira, orgulloso y muy vanidoso rey tonto, querías conquistar el mundo entero y hacer esclavos de todos los demás gobernantes de las naciones, ahora estás en mi poder y debes conformarte con mi voluntad. Pero no quiero ser duro contigo. Quiero darte misericordia como justicia si te humillas en tu mente y te conviertes en un hombre que quiere hacer el bien a todos sus semejantes y si quieres compensar todas las injusticias que has cometido a menudo y sin precedentes contra ellos. Aunque te tomaré bajo custodia y observaré todas las decisiones que tomarás que reflejen tus pensamientos y esfuerzos. Si me doy cuenta de que has cambiado por completo, tengo el poder y la buena voluntad para traerte de regreso a tu reino y ponerte en el trono como un verdadero gobernante, esto para salvación, pero nunca más para el desastre de las personas que sufrieron bajo tu tiranía.

2. Y mira ahora más adelante, amigo Pellagio. Sobre esto, tu prisionero te prometerá hacer todo lo que le pidas que haga, ya que a cambio prometiste devolverle su reino y su trono. ¿Pero crees que su mente se volverá completamente diferente? Aparentemente sí, pero en realidad ciertamente no, porque si lo vuelves a poner en el trono, todos sus esfuerzos estarán secretamente dirigidos a vengarse de ti. Porque humillar a un rey arrogante y orgulloso desde el trono resplandeciente más alto hasta muy por debajo del nivel de la mendicidad significa lo mismo que convertir en un diablo perfecto a quien ya casi no puede ser ayudado en el reino de las tinieblas eternas.

3. Si tal persona está completamente llena de la mayor ira y venganza irreconciliables, ya sea rey o esclavo, ya no se puede convertir ni mejorar. Es mejor aguantar a ese tipo de personas con toda paciencia y amonestarlas en alguna oportunidad, como Yo mismo lo hice por boca de Mis muchos profetas.

4. Si no les importa, como de costumbre, deben recibir algunos castigos sensibles, por lo que al menos se les hará medio claro que ellos mismos se lo causaron. Si a pesar de eso, no cambian, deberían ser borrados de la Tierra, lo que por supuesto siempre es solo Mi decisión porque soy el único que puede ver más claramente cuando la medida de abominaciones de tal persona está completa.

5. Si piensas profundamente en lo que dije y te mostré ahora sobre el infierno, te quedará claro qué es realmente el infierno, y cómo y dónde está.

6. Como una buena persona, que vive virtuosa y piadosamente según la voluntad de Dios, lleva el Cielo como Reino de Dios indestructiblemente en sí mismo, así también el adversario definitivo del orden de Dios lleva el Infierno indestructiblemente en sí mismo, porque este es su amor y su voluntad inquebrantable y, por tanto, también su vida. ¿Entendiste bien esto ahora?


Capítulo 115. Promesa del Señor sobre el fin de los tiempos

1. Ahora Pellagio dijo: “Sí, oh! Señor y Maestro, te damos gracias todos por esta luz que, por supuesto, no es adecuada para alegrar un buen corazón humano. Pero sigue siendo bueno que un malvado se juzgue y se condene, y se aísle por completo para siempre de lo que es bueno.

2. Pero si en este caso, los espíritus de ángeles muy poderosos fueran enviados visiblemente desde los Cielos a tales personas y mostraran claramente su injusticia y también confirmaran su misión con grandes señales, entonces sería muy extraño que no se examinaran a sí mismos y se arrepintieran”.

3. Dije: “Sí, amigo mío, es un gran honor para tu corazón pensar así, pero el deseo, que has hablado, fue en este mundo — y de vez en cuando en el otro mundo — muchas veces cumplidos por Mí, y para aquellos que todavía podrían ser salvos, a menudo tuvo el mejor y más duradero efecto, pero para aquellos que ya estaban completamente endurecidos en el mal, no en absoluto.

4. Basta con mirar la historia de Sodoma y Gomorra. En ese momento, los ángeles realmente descendieron de los Cielos a Lot. ¿Y qué podrían lograr? Lee y lo encontrarás. Lee lo que sucedió en la época de Noé. ¿A quién, aparte de Noé y su familia, le importaba? ¿Qué hizo Moisés frente al tiránico faraón? Y éste se enojó cada vez más y no se abstuvo de perseguir a Moisés y a los israelitas, tan mal y durante el mayor tiempo posible, hasta que el mar los ahogó a él y a su ejército. Mira la historia de Jericó. Se hicieron grandes señales bajo el reinado de Josué y, aparte de una prostituta, a nadie le importó. Luego lee las historias de todos los profetas grandes y pequeños, entonces verás lo poco que lograron con los verdaderos pecadores duros en contra del Orden de Dios.

5. Pero no miremos todas las cosas que pasaron volando en el tiempo en esta Tierra, sino que miremos el gran tiempo presente único.

6. Mira a Mis discípulos. ¿Quiénes son? Mayormente pescadores pobres. Algunos son de Jerusalén y me siguieron desde hace ya mucho tiempo. Pero, ¿dónde están los grandes gobernantes de esta ciudad que también oyeron Mis palabras, y en la cual, en presencia de uno de los más grandes ángeles de los Cielos, Yo, como el Señor Mismo, realicé grandes señales ante sus ojos, así como el ángel a mi lado?

7. ¿Qué logró todo? Mira, que ahora Me persiguen obsesivamente con mucha prisa y tratan de matarme.

8. Yo finalmente — como os expliqué antes — también dejaré que eso Me suceda a Mí, es decir a Mi cuerpo, y resucitaré al tercer día, e iré con todos Mis amigos y los consolaré y fortaleceré. Y aun así, a esos duros no les importará, pero también perseguirán a Mis amigos con la misma prisa. Y esto hasta que la medida de sus abominaciones sea completa y los borre de la Tierra.

9. En el futuro, hasta el fin del mundo, enviaré Mis mensajeros desde los Cielos, para que Mi palabra no sea destruida y no sea demasiado calumniada por los hijos malvados de este mundo. Pero ellos también serán más o menos perseguidos por causa de Mi Nombre, hasta el momento en que Yo regrese como un relámpago que desde el amanecer hasta el atardecer iluminará muy brillantemente todo lo que hace cosas buenas o malas en esta Tierra.

10. En ese tiempo dejaré que un gran zarandeo recorra toda la faz de la Tierra, y sólo los buenos y los puros se salvarán.

11. De esto puedes ver que siempre y muy fielmente he cumplido tu deseo desde el primer comienzo de los hombres. Y ciertamente lo estoy cumpliendo ahora, y también lo cumpliré hasta el fin de los tiempos de este mundo. Sin embargo, la voluntad del hombre seguirá siendo libre, y toda persona en todo momento tendrá que soportar la tentación de la vida de la carne, tendrá que negar todos los deseos y concupiscencias de la carne tanto como sea posible, y tendrá que ser humilde y paciente en todo, para preservar y completar verdaderamente Mi Reino en sí mismo. Porque todo el que quiera venir a Mí, tendrá que ser tan perfecto como Yo soy perfecto, y para llegar a ser así, Yo mismo vine personalmente a vosotros en este mundo y os mostré a todos el camino hacia él.

12. Por tanto, no os dejéis cegar y seducir por el mundo, por su materia y los deseos de vuestra carne, para que no se despierte en vosotros el juicio del mundo, su materia y vuestra carne, y con ello el actual Infierno, que es la verdadera, segunda muerte del alma “.


Capítulo 116. El entorno espiritual del Señor

1. Estas palabras Mías dejaron una profunda impresión en el alma de los romanos que estaban presentes, y todos decían para sí: “Sí, sí, tiene razón en todo, y los seres humanos somos muy importantes para él, y nosotros no somos un juguete de Su Poder divino “.

2. Entonces el capitán Me dijo nuevamente: “Señor y Maestro de todo, durante Tu explicación que fue muy importante y llena de contenido divino, también mencionaste que uno de los ángeles más perfeccionados de los Cielos viajó Contigo por mucho tiempo, visiblemente delante de todos, y fiel y verazmente testificó que en Ti, Aquel que fue prometido por boca de los profetas desde hace ya mucho tiempo, vino a este mundo a la gente, que también los gentiles lo sabíamos desde hace mucho tiempo. ¿Es acaso ahora también posible que Tú, oh Señor y Maestro, llames aquí también para nosotros un ángel de Tus Cielos, para que aparezca ante nosotros y podamos verlo?

3. Dije: “Oh, ciertamente, aunque la aparición de un ángel no hará que tu fe en Mí sea más fuerte de lo que es ahora.

4. Pero no tengo que llamar a ese ángel de algún cielo lejano como piensas, porque donde estoy, es también el cielo supremo con las innumerables multitudes de ángeles que me rodean para siempre.

5. Abriré vuestros ojos por unos momentos, luego veréis Mi entorno. Y así se haga Mi voluntad.

6. Cuando dije eso, todos vieron cómo innumerables ángeles estaban como si estuvieran en amplios círculos de pie, sentados y arrodillados sobre nubes ligeras mientras todos Me miraban, glorificándome y alabándome.

7. Esta aparición asombró a los romanos, y me pidieron que volviera a cerrar el cielo para sus ojos todavía indignos. Así que inmediatamente cerré su vista interior, y así no vieron más ángeles en nubes de luz, pero junto a Mí vieron a Rafael en su conocida forma de hombre joven, vestido de carne y sangre.

8. Totalmente asombrado por el gran encanto de este joven, el capitán Me preguntó quién era y de dónde había aparecido de repente.

9. Dije: “Este es el mismo ángel que me acompaña desde hace ya mucho tiempo para despertar aún más la fe cuando sea necesario e instruir a la gente tan visible como ahora, y que también realiza grandes señales. Si lo deseas, también puedes hablar con él, como lo haces Conmigo”.

10. Entonces el capitán fue a ver a Rafael y le preguntó si siempre estaba a mi alrededor para servirme.

11. Rafael dijo: “El Señor no necesita nuestros servicios, pero sin embargo lo servimos con todo amor sirviéndoos a vosotros según Su voluntad y protegiéndoos de las persecuciones demasiado fuertes del infierno.

12. Cuanto más tengamos que hacer en el Nombre del Señor, en esta Tierra, así como en las otras innumerables tierras en el espacio infinito de la Creación, más felices y dichosos seremos. Haz lo mismo, entonces te convertirás en lo que soy y podrás hacer lo que puedo hacer”.

13. Sobre esto, el capitán dijo: “Ya sé lo que eres, pero todavía no sé lo que puedes hacer”.

14. El ángel dijo: “Lo que el Señor puede hacer él mismo, yo puedo hacerlo. Aunque por mí mismo puedo hacer lo poco que tú puedes, pero por la Voluntad del Señor, que llena y forma todo mi ser, también puedo hacer todo. Haz también tuya la Voluntad del Señor, y entonces también podrás hacer lo que yo puedo hacer”.

15. Entonces Rafael desapareció repentinamente, y el capitán tomó muy en serio sus pocas palabras.

16. Entonces llegó un mensajero de la posada que nos invitó a almorzar, y fuimos inmediatamente a la posada donde nos esperaba la comida preparada.


Capítulo 117. Ciudadanos de Aphek sorprendidos por el actual entorno fértil

1. Después de haber comido la comida bien preparada del mediodía, en la que también participaron los sacerdotes paganos que se quedaron en la posada, varios otros habitantes prominentes de esta ciudad vinieron a la posada, y estos todavía no sabían nada de Mí.

2. Y uno de ellos, (un ciudadano) le dijo con total asombro al posadero: “¿Aún no sabes que todo el amplio entorno de esta ciudad se volvió verde y en flor? ¿Podría ser eso el resultado del terremoto, o los dioses se encargaron de esta región como resultado de las oraciones de nuestros sacerdotes y las ofrendas que les llevamos voluntariamente? Realmente no es una broma, sino algo completamente serio”.

3. El posadero dijo: “No nos está diciendo nada nuevo, porque nosotros también lo sabíamos y estamos muy contentos por ello. Pero aún sabemos más que tú. Ve a mi colina, que está en el oeste, fuera de los muros de nuestra ciudad, allí verás un nuevo manantial de agua en abundancia con el que toda nuestra gran ciudad puede estar más que suficientemente abastecida con agua excelente. Así que haremos todo lo posible para dirigir el agua a la ciudad para llenar nuestros tanques de agua ya completamente secos. No nos faltará agua y ya no tendremos que dejar que nuestros rebaños busquen su escaso alimento en las profundas hendiduras y valles. Sal y convéncete a ti mismo”.

4. Cuando los ciudadanos oyeron esto de nuestro posadero, se inclinaron ante el capitán, a quien conocían bien, y todos se dirigieron inmediatamente al lugar mencionado.

5. Cuando vieron la abundante fuente, quedaron extremadamente asombrados, y uno de ellos, que todavía creía firmemente en los dioses paganos, dijo: “Escuchen, ahora antes que nada, deberíamos consultar con los sacerdotes para construir un templo para Neptuno en esta colina lo antes posible, como agradecimiento por la gran misericordia y bendición que nos mostró ahora. Y también, para el gran honor de ese dios, debemos mantener un sacerdote de Neptuno personal, y luego también queremos y construiremos una gran casa para él cerca de esta primavera”.

6. Otro dijo: “Haremos todo lo que nuestros sacerdotes nos digan que hagamos, porque solo ellos saben lo que hay que hacer. Eso no lo sabemos. Por lo tanto, haremos según nuestras fuerzas lo que ellos decidan en nombre de los dioses”.

7. Todos estuvieron de acuerdo en eso, fueron a la ciudad y dijeron esto también a muchos otros ciudadanos, porque nadie en toda la ciudad sabía de este milagro, primero: porque solo existía unas pocas horas, y segundo: porque este lugar rara vez estaba visitado debido a su infertilidad ya mencionada.

8. Cuando también los demás ciudadanos se enteraron de esta primavera, todos, jóvenes y viejos, fueron al lugar del milagro y lo vieron hasta casi la noche, y así nos libramos de las personas molestas, y después de la comida del mediodía pudimos hacer fácilmente preparativos sin obstáculos para viajar.

9. Antes de irme de este lugar con Mis discípulos, les dije al capitán y también a los sacerdotes lo que los ciudadanos en el pozo estaban discutiendo entre ellos, y que los sacerdotes ahora sabrían qué hacer para evitar que el paganismo arraigara más profundamente ya que era el caso con estos gentiles por este evento.

10. Entonces el capitán dijo: “Eso, oh Señor y Maestro, sabremos prevenir con tu definitiva y continua ayuda. En lo mundano, soy el único comandante aquí, y solo estoy bajo el mando del jefe Cornelio, que tiene su residencia en Capernaum por el momento, y el gobernador supremo Cirenio, que normalmente se queda en Tiro y de vez en cuando también en Sidón.

11. Ya que ambos te conocen muy bien, oh Señor y Maestro, y respaldan plenamente tu santa tarea de la vida por el bien de nuestro pueblo y, por lo tanto, no obstaculizarán la difusión de tu enseñanza, no debemos tener miedo por encontrar resistencia durante nuestro trabajo por el mayor bienestar de los hombres”.

12. Dije: “El trabajo por Mi Reino no será sin resistencia, pero si te encuentras con todo tipo de pequeñas y de vez en cuando también fuertes resistencias, entonces no pierdas el coraje, la confianza o la fe en Mí, entonces no habrás trabajado en vano. Porque en este tiempo, como ya os dije, en el que el poder del Infierno en esta Tierra se ha vuelto muy fuerte entre la gente, Mi Reino necesita energía y grandes esfuerzos, y solo aquellos que lo atraigan hacia sí mismos con energía, lo tendrán como su posesión.

13. Así, también sobre ti vendrán toda clase de pruebas y tentaciones, pero cuando vengan, recuerda que te lo dije de antemano.

14. Así que sé valiente y lucha con sabiduría y siempre con todo amor contra los ataques del mundo en ti y también fuera de ti. Entonces, con Mi ayuda continua, cosecharás abundantes frutos dorados por tu trabajo para el Cielo, y tu alegría será grande y eterna.

15. Todo buen trabajador vale su salario, y cuando el trabajo es más pesado y más difícil, el trabajador valdrá un salario mayor y mejor, lo que seguramente puedes comprender. Pero el que ya no quiere trabajar porque el esfuerzo es demasiado para él, tampoco puede esperar un salario y entonces tampoco comerá sino que pasará hambre.

16. Si el hambre físico ya es tal tormento, el hambre espiritual será un tormento mucho mayor para todos los que ya comieron del pan de los Cielos pero que luego no hicieron ningún esfuerzo por obtener una mayor provisión de este pan para que su alma puede vivir de esta provisión para siempre.

17. El verdadero pan y la verdadera bebida de los Cielos soy Yo, en la verdad eterna de todo lo que os enseñé.

Aunque habéis recibido una mayor provisión de este pan y vino, tened cuidado ahora de que no disminuya. Para evitarlo enérgicamente, debéis estar activo continuamente en Mi nombre. Mi amor os fortalecerá y Mi sabiduría os guiará”.

19. Después de estas palabras Mías, todos nos pusimos de pie, y todos Me agradecieron con muchas lágrimas la instrucción y todas las demás bendiciones que les había mostrado.


Capítulo 118. El Señor deja Aphek

1. Después de tantas expresiones de gratitud, el capitán Me preguntó si podía acompañarme hasta el siguiente lugar.

2. Le dije: “Amigo Pellagio, hasta ahora has hecho bastante, al igual que todos los que estuvieron contigo. Ahora puedes regresar a tu propia región y hacer tu trabajo, así como el trabajo para el que te designé.

3. Si regresas a Pella, encontrarás mucho trabajo por hacer. Ahora seguiré viajando, sólo con Mis discípulos, y encontraremos nuestro camino también en otra parte. Así que quédate aquí unos días y apoya a esos sacerdotes en su tarea por Mi Reino, que será difícil al principio, pero después, regresa a Pella.

4. Pronto vendrán a ti extraños y también judíos. Pero entonces no hagas un gran revuelo con Mis obras, y no Me hagas conocer innecesariamente antes de tiempo”.

5. Cuando le dije eso al capitán, di una señal a los discípulos para que salieran de la posada, siguieran hacia el este y Me esperaran fuera de la ciudad.

6. Entonces los discípulos tomaron sus pertenencias y siguieron adelante, excepto Juan, que se quedó Conmigo y luego me acompañó para seguir a los otros discípulos.

7. Me quedé un poco más de un cuarto de hora por amor a Verónica, para consolarla, porque se puso muy triste por Mi partida.

8. Cuando Verónica se alegró de nuevo, yo también dejé la posada y fui, solo escoltado por el capitán y Mi discípulo Juan, en pos de los discípulos que se fueron antes que nosotros.

9. Me esperaron en el cerro que habíamos visitado por la mañana, y cuando llegué, el capitán se despidió de Mí y se fue entonces con sus seguidores a la ciudad. También avanzamos rápidamente, hacia el Este, a otra ciudad cuyo nombre no es tan importante.

10. Muchos se preguntarán ahora qué influencia tuvo Mi enseñanza en el transcurso del tiempo sobre los paganos en Aphek, qué sucedió y cuánto tiempo pasó antes de que estos gentiles aceptaran completamente la fe en Mí. Respecto a esto, se puede decir muy brevemente que ya después de solo 1 año, ningún gentil vivía más en toda esta ciudad o en su vasto entorno.

11. Aunque al principio hubo una fuerte resistencia, pero como la gente estaba muy bien instruida por los sacerdotes y también de vez en cuando por el capitán, pronto se dieron cuenta de los viejos errores y se sintieron muy felices de conocer la verdad pura, y Yo ciertamente no descuidé dar Mi poder con Palabras y hechos a todo confesor leal de Mi enseñanza.

12. Después de Mi resurrección también visité estos lugares en particular y a los habitantes les di buen consuelo y el poder adecuado para trabajar en Mi nombre.

13. En el momento de la gran necesidad en Jerusalén y en toda Judea, la ciudad de Aphek sirvió también como lugar de refugio para los judíos que huían y que se habían adherido completamente a Mi enseñanza, y todos los que vinieron aquí estaban bien acomodados.

14. Con el paso del tiempo, el propio capitán estableció una comunidad sin causar sensación mundana, que más tarde, cuando lo llamé a Mí, llevó también su nombre.

15. Después de Mi resurrección, él mismo vivió todavía unos 30 años y fue nombrado jefe de las 10 grandes ciudades entre las cuales también había muchas ciudades más pequeñas que se contaban con las 10 ciudades.

16. Este es un breve resumen que muestra lo que sucedió con Mi enseñanza en estas ciudades y lugares a lo largo del tiempo.

El Señor en camino a Betsaida


Capítulo 119. Encuentro con caravana de Damasco

1. Ahora volveremos a nosotros mismos y veremos, pero también lo más brevemente posible, nuestras experiencias desde el momento en que dejamos Aphek.

2. Cuando estábamos a una distancia de aproximadamente 2 horas caminando de la primera ciudad mencionada, nos encontramos con una caravana de negocios muy grande que venía de Damasco y se dirigía a las ciudades costeras para vender sus productos allí.

3. Sin embargo, cuando la caravana llegó al lugar de la región desnuda, que era bien conocida por ellos, a la ahora floreciente y bendita región, ya no conocían el camino y pensaron que se habían perdido.

4. Cuando llegamos a la caravana, vino a Mí el líder de la caravana porque Yo caminaba al frente y los discípulos Me seguían, y Me preguntó: “Mira, buen amigo, somos hombres de negocios de Damasco y vamos a las ciudades costeras dos veces al año porque fácilmente podemos vender nuestros productos allí. Siempre tomamos el camino que pasa por Aphek, Golan, Abila, Pella y Genesaret, y así conocemos bien el camino. Es imposible que nos hubiéramos equivocado al tomar un camino diferente hasta aquí, y ya deberíamos estar cerca de Aphek para poder llegar en un par de horas. Sin embargo, conocemos la región desnuda donde se encuentra la ciudad vieja. Eso comenzó desde aquí donde el camino es muy accidentado y pasa por esas rocas de basalto negro, y luego supimos que estábamos en las cercanías de nuestro lugar de descanso para pasar la noche.

5. Pero mira, esto ya no es una región desnuda. Todo es verde, y en el camino hay grupos de todo tipo de árboles frutales, cuando no hace ni medio año, cuando pasamos por este camino, apenas podíamos ver aquí y allá algún arbusto espinoso languideciendo. Entonces, aunque conocemos este camino desde hace tanto tiempo, debemos haber tomado un camino equivocado en alguna parte, y ahora no sabemos dónde estamos y en qué dirección tenemos que ir para estar nuevamente en el camino correcto. Pero todos ustedes deben estar familiarizados con este lugar y seguramente serán tan buenos y amables como para decirnos el camino correcto"

6. Dije: “Si ya hiciste este viaje tantas veces y no te equivocaste hasta este lugar, entonces también será el camino correcto de aquí en adelante, ya que nosotros mismos seguimos por este camino y de hecho estamos viniendo de Aphek".

7. El líder de la caravana dijo: “Sí, de hecho, debes tener razón, buen amigo, porque la ubicación de todo el entorno se parece mucho al que conocemos. Sin embargo, hay regiones que, en lo que se refiere a su forma, parecen gemelas pero, sin embargo, son completamente diferentes, y esas regiones a menudo se pueden ver a lo largo del éufrates.

8. Pero creo en lo que dices, que vamos por buen camino a Aphek. Pero, ¿qué hicieron los habitantes de la ciudad con esta inmensa región seca -en medio de la cual se ubicaba la ciudad con pocos huertos- para cambiarla en tan poco tiempo en una tierra tan abundante y floreciente? ¿De dónde sacaron esa tierra obviamente muy gruesa para cubrir las piedras desnudas de todo el entorno, y por qué medios la trajeron aquí?

9. Aunque conocemos a los de Aphek y sabemos que, por lejos, no poseen los medios necesarios o suficiente mano de obra para realizar tal trabajo. Y si este es el entorno que rodea a Aphek, lo que no dudo ahora, entonces ciertamente no habrá sucedido de forma natural.

10. Si los de Aphek fueran como los judíos piadosos de antaño, como todavía hay algunos en Damasco, entonces podría imaginarse que un gran profeta había surgido, alguien como Moisés o Elías, milagrosamente proveyendo a este desierto con tierra y luego con todo tipo de plantas y árboles frutales. Pero los de Aphek en particular son paganos duros e infames enemigos de los judíos, y alguien como Moisés o Elías ciertamente no les daría tal bendición en el nombre y el poder de Jehová, pero lo más probable es que él solo haría por ellos lo que hizo Moisés al faraón duro y Elías a los sacerdotes paganos.

11. Entonces, el cambio de esta región bastante grande es realmente un misterio, y solo nos sorprende cada vez más. Nuestro intelecto es realmente demasiado pequeño y demasiado estúpido para determinar lo que sucedió aquí. Perdónanos si te detuvimos aquí en este lugar por más tiempo del necesario, ya que también eres un viajero.

12. Pero por favor, permíteme una cosa más, querido y muy atento amigo, para molestarte todavía con una pregunta, y esta es: ¿Nunca antes habías visitado esta región, cuando todavía era un completo desierto? Porque me parece extraño que no parezcas sorprendido en absoluto de que esta región sea ahora una tierra muy fértil".


Capítulo 120. Palabras del Señor para la caravana

1. Le dije: “Seguramente llegarás a saber más sobre el cambio de este antiguo desierto en tierra fértil cuando llegues a Aphek. Todos sabemos muy bien cómo sucedió y sabemos la gran causa de este cambio, pero el día llega a su fin para nosotros y para ti, y no hay más tiempo para explicártelo aquí.

2. Pero os digo esto: si el faraón se hubiera arrepentido de su paganismo por las advertencias de Moisés de la misma manera que los Aphekenses se han convertido en el judaísmo puro y verdadero, las plagas conocidas no se habrían impuesto a él, y todos los desiertos de Egipto se habrían vuelto verdes.

3. Los Aphekenses se convirtieron al único Dios verdadero de lo que pronto podréis convenceros en la gran posada, y por lo tanto, eran como una vieja ramita seca conectada al tronco de Abraham y se volvieron completamente verdes y vivos nuevamente. . El Dios de Abraham, Isaac y Jacob sigue siendo exactamente El Mismo que era desde la eternidad, y todo le es posible.

4. él, que pudo llamar a la existencia a toda la Tierra y a todas las criaturas por Su Voluntad, también puede proporcionar un desierto tan pequeño con tierra gruesa y plantas y todo tipo de árboles frutales. Dado que vosotros también sois judíos, seguramente podréis comprender el significado de Mis palabras.

5. Aunque tu judaísmo también se convirtió ya en su mayor parte en una forma de vida mundana. Y también los viejos eventos, que conoces en parte por las Escrituras, los desterraste al reino de las fábulas. Sin embargo, no es como piensa tu razón mundana, sino que en realidad es muy diferente.

6. En tus asuntos puramente mundanos, con los que el espíritu interior no tiene conexión, tu razón mundana puede formarse una opinión y decidir, pero en los asuntos divinos, solo una fe viva en Dios y el amor puro por él, y a través de eso por el prójimo, puede formarse una opinión y decidir”.

7. El líder dijo: “En verdad, amigo, todavía eres un verdadero judío de los que todavía quedan algunos con nosotros, pese a su fe firme, todavía es en su mayoría muy infértil el vecindario de nuestra gran ciudad, y el buen Jehová parece no estar muy preocupado por nosotros, habitantes de Damasco”.

8. Dije: "él está tan preocupado por ti como tú estás preocupado por él".

9. El líder dijo: "Pero todos los años enviamos las ofrendas requeridas al Templo en Jerusalén, y están satisfechos con nosotros".

10. Dije: “Es cierto que estás haciendo esto y honras a Dios con tus labios y tus ganados, pero tu corazón está lejos de él”.

11. El verdadero amor por él que fue proclamado por Moisés y los profetas no es verde y vivo dentro de ti, y también está muy desnudo y seco en ti, como en el Templo de Jerusalén. Y entonces todo alrededor de tu ciudad está desnudo y seco, y con todos los esfuerzos de sus manos, nunca cambiará por completo el desierto alrededor de Damasco en tierra fértil. Tampoco necesitas eso porque al hacer negocios con todos estás proveyendo bien a tu ciudad con pan y todo tipo de tesoros mundanos, pero también te estás alejando cada vez más de Dios, mientras que en lugar de eso, como verdadero judío, deberías venir más y más cerca de él en tu corazón.

12. Pero si vosotros mismos ya os volvisteis lo suficientemente inteligentes, sabios y poderosos para cuidar vuestras provisiones, entonces Dios el Señor tampoco tiene que preocuparse especialmente por vosotros.

13. Pero viaja ahora a Aphek. Allí también puede volverse algo más verde en tu corazón que hasta ahora. Entonces, un desierto que está floreciendo ya no te hará creer que has perdido el rumbo.

14. El que no está en el camino correcto en sí mismo, tampoco está en el camino correcto en ninguna parte de este mundo".

15. Cuando el líder escuchó estas palabras de Mi boca, dijo: “Perdóname por haberte detenido por tanto tiempo. Sin embargo, yo y toda la gran caravana hemos ganado mucho con ello. Eres un gran y raro escriba del buen estilo antiguo. Si vienes a nosotros en Damasco, pronto se volverá verde y florecerá en la ciudad y sus alrededores. Pero para nosotros el conocimiento de los escribas está en muy mal estado y por eso también la fe es tibia, porque donde no hay buenos maestros, no puede haber buenos discípulos. Pero ahora te agradezco en nombre de toda la caravana por tu paciencia y el esfuerzo que hiciste por mí. Ven en algún momento a Damasco, entonces te recibiremos muy bien”.

16. Dije: “Yo mismo en esta persona que ahora os está hablando y como lo estoy ahora, difícilmente iré a Damasco, pero podéis estar seguros de que pronto enviaré allí a un verdadero discípulo Mío”.

17. Cuando le dije eso al líder, Me agradeció una vez más la amabilidad que le mostré. Entonces toda la caravana avanzó, y Yo también avancé rápidamente con Mis discípulos.


Capítulo 121. El Señor en una posada cerca de Betsaida

1. Fue antes del atardecer cuando llegamos a una ciudad no lejos de Betsaida. Ya enseñé y realicé signos en ese lugar y su entorno antes.

2. Los habitantes de ese lugar eran en su mayoría pastores y pescadores, porque todos los lugares mencionados por los que viajé desde Genesaret estaban ubicados como en un gran semicírculo más o menos cerca del lago de Galilea y a lo largo del Jordán donde estaba el río, se establecían desde el lago hacia el Sur.

3. La ubicación de estas ciudades y también sus nombres no son tan importantes, pero lo más importante es lo que enseñé, así como lo que hice. Aunque, nota bene, en este tiempo, la última mención se olvidó en su mayor parte, mientras que muchas cosas que fueron transferidas de boca en boca se deformaron tanto que ya no se le atañe ni una jota de verdad. Pero eso no es tan importante o en realidad no es importante en absoluto, porque como se dijo, solo la enseñanza, la verdad de todas las verdades, que se guardó fielmente es lo más importante para la vida.

4. Tuvimos una recepción muy amistosa de parte de los habitantes, en su mayoría muy pobres de ese pequeño lugar, al que, como se dijo, llegamos antes del atardecer.

5. También había una pequeña posada que estaba pobremente provista de todo lo que una posada debía necesitar.

6. No se trata de pan y vino allí. La única comida que pudimos recibir allí fue pescado seco, cierto tipo de raíces, higos secos, calabazas, avellanas y queso de oveja.

7. El posadero, griego, pero muy bueno y paciente, tenía una familia bastante numerosa entre los que había 3 hijos mayores de 20 años. Estos 3 iban todas las semanas al lago de Galilea, que era un pequeño día de viaje fuera de este lugar. Pescaban allí y llevaban su pesca fielmente a casa.

8. También esta vez salieron de casa hacía más de 2 días para obtener el pescado, pero no regresaron como de costumbre cerca de la noche del tercer día después de su partida, y por lo tanto el posadero, su esposa y también los otros niños estuvieron muy asustados y preocupados de que algo les hubiera pasado a los tres.

9. El posadero me contó inmediatamente sobre su angustia y se disculpó por el hecho de que por esta noche, si sus 3 hijos no regresaban pronto a casa con un pescado, no podía ofrecernos nada más que queso y leche de oveja y cabra.


Capítulo 122. El Señor revela por qué demoran los hijos del posadero

1. Sin embargo, consolé al posadero y le dije: “No tengas miedo de eso. Tus 3 hijos llegarán aquí en 1 hora desde Betsaida con una carga abundante, pues esta vez pescaron tanto pescado que ellos y sus animales de carga solo podían transportarlos con gran problema y dificultad. Pero pidieron prestados 2 animales de carga de un conocido en Betsaida, y ahora el transporte de muchos peces buenos va mucho más rápido".

2. El posadero, que estaba apegado al judaísmo, dijo: "Que el Dios de los judíos permita que hables la verdad".

3. Dije: “Amigo, si no hubiera sabido con certeza que es así, no te lo hubiera dicho, porque Conmigo la verdad va antes que cualquier otra cosa, y Soy el mayor enemigo de toda mentira”.

4. El posadero, sorprendido por Mi seguridad en Mí mismo, dijo: “Amigo, ¿eres quizás un vidente judío que puede saber con certeza ciertas cosas que difícilmente se pueden conocer en un sentido natural? Porque todos vinieron aquí por Aphek, y esa ciudad está en las montañas que bordean el valle del Jordán, lejos del lugar donde el Jordán desemboca en el lago. Betsaida todavía está en las montañas donde las grandes estribaciones forman las orillas del lago mismo, y por lo tanto, obviamente, no puedes saber de forma natural acerca de mis hijos que están de camino a casa.

5. Pero como me informaste con gran seguridad de su situación, debes ser un vidente. Si esto es lo que eres, entonces dime, para tranquilizarme aún más, cuántas ovejas y cabras tengo”.

6. Le dije: “Amigo, si me conocieras, te diría que no es apropiado que te atrevas a tentarme. Pero como no Me conoces hasta ahora, quiero responder a tu pregunta.

7. Posees 30 ovejas, de las cuales 2 machos y, por tanto, 28 hembras, de las cuales, sin embargo, solo 14 dan leche, las otras 14 no. La causa de esto es bien conocida por ti como propietario. Y mira, con tus cabras es exactamente lo mismo. ¿Estás ahora más convencido de que Yo también puedo conocer la situación de tus 3 hijos?”

8. El posadero dijo: “Sí, amigo, ahora creo tus palabras sin ninguna duda, y todo lo que me digas, lo creeré, porque ahora estoy plenamente convencido de que eres realmente un vidente y, por lo tanto, también un hombre sabio de los judíos.

9. Mira, mis pocos vecinos y yo vinimos hace unos 30 años y nos establecimos aquí con el permiso de la corte romana, porque nadie vivía en este antiguo lugar, por lo que no había propietarios en todo el entorno.

10. Hace unos 50 o 60 años, algunos judíos empobrecidos debieron haber vivido aquí, pero debido a que no podían obtener nada del suelo duro excepto algunas raíces, dejaron este lugar y deben haberse establecido en algún lugar del lago de Galilea. . Lo que más les haya sucedido, el Dios de los judíos lo sabrá mejor.

11. éramos y seguimos siendo griegos y venimos de Tiro donde explotamos un negocio pesquero y con ello obtuvimos cierto capital. También nos hubiera gustado instalarnos en un entorno mejor, pero nuestro capital era demasiado pequeño para eso. A través de nuestro celo, todavía pudimos cultivar en parte este suelo, lo suficientemente bueno para alimentarnos, pero solo escasamente.

12. En Betsaida pronto conocimos a un judío anciano y muy sabio, que también era un hombre muy rico, y nos ayudó muchas veces.

13. Ese judío nos dijo que esta región, que ahora es tan seca, fue antes una de las más bendecidas. Pero cuando los judíos dejaron gradualmente a su antiguo y único Dios verdadero cada vez más y lo olvidaron, él retiró Sus bendiciones de este suelo, dejó que se levantaran fuertes tormentas eléctricas que arrastraron el suelo graso de estas regiones rocosas, y lo que aún se salvó de las tormentas fue destruido después de las guerras repetidas y duraderas. Y así, esta región anteriormente rica y bendecida se convirtió en un verdadero desierto, y también permanecería así mientras los hombres no se convirtieran completamente a Dios nuevamente.

14. Dijo que no se puede esperar nada positivo de los gentiles porque sus dioses, que son solo imágenes de fantasía de hombres y nada más, no los ayudarán, y no conocen al único Dios verdadero y todopoderoso de los judíos. Tampoco pueden creer en él, guardar Sus sabios mandamientos y pedirle con plena confianza, como buenos hijos a su padre, Su ayuda y misericordia. Dado que estas cosas no suceden con los gentiles, se imaginan que no pueden esperar ninguna bendición excepcional.


Capítulo 123. La fe y confianza del posadero

1. Después que el anciano nos reveló esto, una vez le pregunté: 'Amigo, nosotros los griegos, que ustedes los judíos consideran gentiles impíos, no estamos muy apegados a nuestros dioses y ya nos iniciamos en la religión de los judíos en Tiro, y también guardamos las leyes de Moisés tanto como sea posible, con la única excepción de la circuncisión algo problemática en la que realmente no vemos mucho beneficio real para los hombres'.

2. El anciano dijo sobre esto que la circuncisión solo era valiosa para los judíos nacidos si guardaban estrictamente los mandamientos de Dios. Según él, era suficiente para Dios que los gentiles abandonaran sus ídolos, creyeran sin duda en el único Dios verdadero, guardaran sus 10 mandamientos, lo amaran sobre todo y a sus semejantes como a sí mismos. Dios no pediría ninguna otra ofrenda a los gentiles excepto tener amor verdadero en su corazón.

3. Cuando yo y algunos de mis vecinos escuchamos esta enseñanza realmente muy sabia del anciano, decidimos convertirnos por completo en judíos en la fe y las obras, pero seguir siendo griegos por el mundo para no convertirnos en subordinados de los muy egoístas sumos sacerdotes imperiosos y despiadados que piensan inmensamente en sí mismos al pensar que son los que dicen ser ante los judíos, pero cuando los ves en la verdadera luz, se vuelve demasiado claro que son exactamente los que por sus acciones transgreden directamente los mandamientos de Dios.

4. Y ahora, tú, que eres un judío sabio, ciertamente no dirás que los griegos nos equivocamos al ser como te he explicado. Todos vosotros no deberíais tener miedo de nosotros, los griegos, aunque somos pobres, también somos judíos".

5. Les dije: “Sé que vosotros sois judíos según vuestra fe y vuestras obras, y también vine a vosotros para brindaros un verdadero consuelo y fortaleceros aún más en vuestra fe.

6. Y puesto que crees desde hace mucho tiempo en el único Dios verdadero de los judíos, y Lo glorificas, Lo honras y Lo alabas, y también en la vida actúas de acuerdo con Sus mandamientos, ciertamente Dios debe haber bendecido visiblemente a tu casa ya varias veces, y por eso debe haber recompensado tu fe"

7. El posadero dijo: “Escucha, querido y sabio amigo, a pesar de nuestra fe firme, hasta ahora no había duda de ninguna bendición visible especial para nosotros, pero eso no importa, y nuestra fe en él no se debilitó por eso. Pero tampoco estábamos sin bendiciones, porque, aunque estábamos apretados, siempre teníamos lo que era necesario y nunca tuvimos que sufrir realmente hambre o sed, ni tuvimos que caminar desnudos o estar sin hogar.

8. Nuestros pequeños rebaños se mantuvieron sanos y nos proporcionaron suficiente leche y queso, y nuestros pequeños jardines, que, por supuesto, manteníamos con mucho celo, produjeron para nuestras pequeñas necesidades más que suficientes bendiciones de Dios, por lo que todavía no teníamos un solo año de mala cosecha.

9. El hecho de que las tormentas que pasaron de vez en cuando, no nos perdonaron, es obvio, pero aun así no nos quejamos por eso, porque pensamos: 'Dios probó nuestra fe, nuestro amor, lealtad y paciencia de nuevo y compensará nuestro daño causado por la tormenta con otra bendición'. Y siempre fue así, y también nuestros jardines florecieron de nuevo, aunque con nuestro celo, y produjeron lo que necesitábamos.

10. También tengo que añadir que esta región rara vez es visitada por tormentas fuertes excepcionales, y cuando estalla ahora, entonces, especialmente en las llanuras, lo notamos menos en nuestro pueblo que en la cima de las llanuras porque este pueblo se encuentra en una parte baja de nuestro altiplano, como todos pueden ver.

11. Por eso siempre estamos satisfechos con las bendiciones de nuestro amado Señor y Dios, y esta satisfacción es también una verdadera bendición de Dios. Porque, ¿de qué nos beneficiaría poseer todo como un rey mientras Dios nos castiga con una insatisfacción mordaz que pronto puede convertirse en un puente para toda clase de pecados graves? ¿Eso nos haría más felices?

12. Y así lo ves, querido amigo, aunque por fuera puede parecer muy pobre y desierto, y podrías pensar que Dios ha puesto su bendición lejos de nosotros, que sin embargo no es así, porque damos mucha más importancia a las bendiciones internas e invisibles porque valen mucho más que cualquier paraíso visible.

13. Amigo, aquel a quien Dios le ha dado satisfacción y verdadera paciencia, ha recibido más de Dios que cuando él, por su fe, lealtad y virtud, le hubiera dado todo un reino con inmensos tesoros.

14. Si realmente lo miras intensamente, querido amigo muy sabio, también te darás cuenta de que no estamos sin las bendiciones de Dios. ¿Estoy en lo cierto o no?


Capítulo 124. El Señor pregunta sobre el Mesías

1. Extendí Mi mano al posadero y le dije: “Amigo, tal fe y pensamientos tan puros no encontré en todo Israel. Por eso también sucederá que la luz de los judíos será quitada y entregada a los gentiles.

2. Tú y tus vecinos ya están en el camino correcto, y vine a ti para aumentar, para ti y en ti, las bendiciones de Dios, y también para hacerte ver que tu fe y fidelidad eran completamente buenas, verdaderas y justas a los ojos de Dios. Pero dejaremos esto en reposo por ahora, porque continuaremos esta conversación hoy y mañana.

3. Pero, querido amigo, ¿no has oído todavía que los judíos están esperando al Mesías prometido y cuándo vendrá?

4. El posadero dijo: “El anciano de Betsaida me leyó muchas cosas sobre esto de los profetas, y también me lo explicó cuando fue necesario. Pero creo que el Mesías, que no será menos que Dios el Señor Mismo, probablemente no vendrá a los judíos que ahora se pueden encontrar especialmente en Jerusalén y también en muchos otros lugares, y su corazón ya no está apegado a Dios, sino solo a los tesoros y los bienes de este mundo. E incluso si él viniera, entonces ellos no lo reconocerían de todos modos, porque ciertamente él no vendrá con esplendor mundano, sino con toda humildad, amor y paciencia - la forma de vida que él quiere de todas las personas en este mundo - y luego los judíos muy altivos, especialmente los sacerdotes prominentes, que tienen mucho oro y piedras nobles, ciertamente no lo aceptarán como el verdadero Mesías.

5. Pero ya tenemos a nuestro verdadero Mesías en nuestros corazones, y aquellos que no lo tienen allí, probablemente lo esperarán en vano con sus vestidos que están bordados de oro”.

6. Dije: “De nuevo tienes mucha razón, y así es. Pero mira, vienen tus 3 hijos cargados de peces. Envía a algunos vecinos a reunirse con ellos para aligerar su carga".

7. Algunos vecinos presentes escucharon esto y corrieron hacia ellos de inmediato. Pronto se conocieron para gran alegría de todo el pueblo, y nadie podía entender por qué pescaron tantos peces, y glorificaron y alabaron a Dios por ello.

8. Y el posadero dijo: “Mira ahora cómo Dios claramente nos ha bendecido. Por tanto, toda la honra es para él.

9. Después de esta emotiva escena, inmediatamente se hicieron cargo de los peces.

10. El posadero era el único en el pueblo que poseía un manantial y un pequeño estanque que anteriormente había sido excavado en el suelo pedregoso. Recibía su agua del manantial y servía para dar de beber a los pequeños rebaños de este pueblo.

11. Cuando los pescadores traían peces vivos del lago de Galilea, los colocaban en el estanque, pero cuando no era así, especialmente en verano, los peces se cortaban inmediatamente, se limpiaban, se salaban bien y luego se colgaban directamente encima de su propia chimenea en la que hacían un pequeño fuego y lo dejaban arder durante toda la noche. Lo bueno para este pueblo era que había un pequeño bosque de mirtos y cipreses muy bien cuidado cerca que proporcionaba la madera necesaria para el pueblo, por lo que los habitantes podían secar sus peces y también otros encuentran su propia buena manera y los guardan para más tiempo hasta que se lo comiesen.

12. Pero esta vez ese trabajo no fue necesario porque no hubo un solo pez muerto mientras el viaje duró todo el día y los peces tuvieron que ser llevados a casa en sacos y no en contenedores.

13. Todos se sorprendieron mucho por eso, y llevaron los peces al pequeño estanque, y pronto nadaron alegremente. El posadero tomó una pequeña porción en casa para prepararnos para la cena.

14. Como la noche ya se estaba volviendo bastante fría, entramos en la casa del posadero que tenía una habitación suficientemente espaciosa para todos nosotros.


Capítulo 125. El Señor da testimonio de Sí Mismo

1. Cuando estábamos en la sala más grande de la casa y nos sentamos en una mesa que estaba hecha de piedras combinadas muy eficientemente, el posadero y varios de sus vecinos vinieron a sentarse a nuestro lado, y el posadero Me dijo: “Escucha, amigo, que maravillosamente lo sabes todo, tu sabiduría no es de tipo natural porque nada parece ser desconocido para ti.

2. Eres un judío de Galilea, y como todos conocemos muy bien las Escrituras y las enseñanzas de los judíos, como te expliqué antes, está escrito en alguna parte que ningún profeta vendrá de Galilea, y sin embargo, Tú eres un gran profeta, porque si no lo fueses, entonces ¿cómo podrías saber que mis 3 hijos mayores fueron al lago de Galilea que es abundante en peces para pescar y que llegarían cerca de la noche, así hoy?, con una rica captura de pescado?

3. Y fue todo correcto y exactamente como lo anunciaste de antemano, pero para anunciarlo con sinceridad debes ser un gran vidente o profeta, y a pesar de eso, eres un galileo de la tierra de la cual nunca un profeta puede surgir. ¿Cómo debemos interpretar o entender esto? "

4. Dije: “Amigo, aunque pasé la mayor parte del tiempo en Galilea, no nací en Galilea sino en Belén, y fui circuncidado, según lo prescrito, el octavo día después de Mi nacimiento, en el Templo de Jerusalén. . Basado en esto, bien podría ser un profeta".

5. Sin embargo, Yo no soy un profeta, pero Soy Aquel sobre quien los profetas profetizaron que vendría a liberar a todos los que creen en él, de las cadenas de la antigua superstición, de la noche del pecado, del juicio, del infierno y de la muerte eterna.

6. Así que Yo Soy el Señor y Amo y no un siervo. Sin embargo, ahora estoy en este mundo para servir con Mi Amor, Sabiduría y Poder a todos los hombres que tengan buena actitud y voluntad, y darles la vida eterna. Porque de cierto os digo a todos: todos los que creen en Mí y que vivan y actúen enteramente de acuerdo con Mi enseñanza, no verán, sentirán ni probarán la muerte, porque después de la caída de su cuerpo, serán transformados en un momento y estarán Conmigo en el Paraíso, y nunca más se acabará su felicidad.

7. Ahora sabes, amigo Mío, muy abiertamente de Mi boca, a Quién estás acomodando en tu casa.

8. Los que vinieron Conmigo son Mis discípulos, excepto el que mira al mundo, aunque sabe y también cree firmemente Quién Soy y lo que he enseñado y hecho. ¿Qué piensas de esto ahora?"

9. El posadero dijo: “Señor y Maestro, ¿qué debo, qué puedo, como pobre y pecador, decir a esto? Tú eres el Señor de todas las cosas y de nuestra vida. Por favor, perdona y ten misericordia con nosotros, los pobres pecadores.

10. Ahora que nos has mostrado misericordia para visitarnos en nuestra soledad, nosotros, judíos incircuncisos, también esperamos que en Tu Misericordia Te quedes con nosotros y nos bendigas a nosotros y a nuestros hijos”.

11. Dije: “Nunca te quedarás sin Mí si continúas teniendo fe en Mí y amándome, Yo también Me quedaré contigo con toda Mi misericordia.

12. Y ahora, amigos Míos, algo más, más concretamente sobre vuestra mala situación, de la que Soy muy consciente.

13. No tenéis pan ni vino, y en lugar de pan estáis usando queso de vuestras ovejas y cabras, y coméis vuestro pescado seco.

14. Pero cambiaré vuestra pequeña tierra, que es en su mayor parte seca y desolada, en una tierra fértil, y en el futuro cosecharéis cebada, centeno y el trigo más hermoso, y podréis hacer un buen pan con él. Pero primero, vuestros almacenes estarán provistos de los 3 tipos de grano mencionados y con pan más que suficiente.

15. En el futuro también podréis plantar vides en lugares adecuados para ello, y os producirán suficiente vino.

16. Pero por ahora, llenad vuestras vasijas y odres vacíos con agua limpia. Esto, según Mi Voluntad, se convertirán en vino, y por esto veréis inmediatamente que por vuestra fe y verdadero amor por Mí, estoy y también permaneceré con vosotros con Mi misericordia, amor y bendiciones. Porque he hallado en vosotros una fe como en ninguna parte entre los judíos, como os dije, antes de que supierais con Quién estabais tratando. Id ahora y haced lo que os he dicho.


Capítulo 126. La cena con pescado

1. Entonces el posadero y todos los vecinos que estaban presentes se pusieron de pie e hicieron lo que les aconsejé. Dado que ellos mismos y todos sus familiares participaron inmediatamente en el trabajo, realmente no pasó mucho tiempo antes de que todos los recipientes y sacos vacíos se llenaran de agua limpia. Cuando se hizo esto, inmediatamente probaron el agua y se sorprendieron mucho cuando tuvieron el mejor vino en la boca, y todos alabaron el poder de Dios en Mí.

2. Así que todo el pueblo pobre recibió abundantemente pan, cereales, harina y vino.

3. Cuando todos hubieron probado el vino, fueron a sus almacenes y despensas y encontraron una gran cantidad de grano, harina y pan, y el posadero encontró en su almacén también una gran cantidad de legumbres, de las cuales era un gran amigo.

4. Al cabo de una hora, todos volvieron a Mí y se apresuraron a darme las gracias por todo.

5. Pero dije con cara amistosa: “Podéis omitir la gratitud de la boca, que en realidad no me agrada, porque la gratitud de vuestro corazón me agrada más que el cántico alto de Salomón que se canta en todo Israel con corazones mudos. Ve ahora y pon una buena cantidad de pan y vino en la mesa, entonces nos fortaleceremos”.

6. Entonces el posadero fue inmediatamente con sus 3 hijos que conocemos ahora, a buscar suficiente pan y vino, y todos comimos y bebimos y fortalecimos nuestros miembros que se habían cansado del viaje bastante largo. También los 3 hijos que se cansaron mucho del largo viaje, y que tenían hambre y sed, comieron hasta saciarse del pan que era muy sabroso para ellos, y también bebieron hasta saciarse del vino.

7. Después de habernos fortalecido con pan y vino, vinieron la mujer y algunas hijas del posadero, y la mujer dijo que ya había preparado varios pescados a la manera griega y preguntó si podía ponerlos en la mesa.

8. Dije: “No seas tímida con nosotros los judíos. Ya comimos varias veces comida griega y romana y no nos contaminamos por ello. Porque si la comida, preparada a la antigua usanza y de la manera más limpia para los seres humanos, entra en el estómago por medio de la boca, según sea necesario y en la cantidad adecuada, no contaminará al hombre. Pero lo que sale del corazón por la boca, como el chisme, la deshonra, la calumnia y toda clase de mentiras, el lenguaje obsceno y toda clase de maldiciones, hará inmundo a todo hombre. Por lo tanto, mujer, ponga sus pescados, que fueron preparados a la manera griega, sin timidez sobre la mesa, entonces seguramente los comeremos.

9. Entonces la mujer del posadero fue inmediatamente a la cocina y trajo varios platos de pescado a la mesa, y los niños trajeron la vajilla necesaria, por supuesto hecha de un material muy sencillo, como la gente pobre de un pueblo tan pequeño solía tener.

10. Entonces puse un pescado en un plato de barro que estaba delante de mí, partí el pescado en pedazos y me lo comí. Mis discípulos mayores hicieron lo mismo.

11. Pero los discípulos judeo-griegos conocidos de Jerusalén y los pocos discípulos de Juan que estaban conmigo, sin embargo, no confiaban en comerse el pescado griego. Y el posadero me preguntó si tal vez eran seguidores tan estrictos de Moisés, porque debían saber muy bien Quién era Yo.

12. Dije: “Seguramente lo saben, y tampoco son seguidores tan estrictos de Moisés, pero todavía tienen muchos hábitos viejos y oxidados en ellos, y es por eso que no comen pescados que fueron preparados completamente a la manera griega. Pero una vez que estén realmente hambrientos, también comerán ansiosamente esos peces.

13. Ahora soy un verdadero esposo, y ellos son Mis novias e invitadas a la boda. Mientras esté con ellos, nunca tendrán que ayunar ni sufrir hambre o sed. Pero cuando Yo, el esposo, les sea quitado, tendrán que ayunar muy a menudo y sufrirán hambre y sed. Y cuando vengan a ti, tu pescado les sabrá muy bien".


Capítulo 127. Omnipresencia del Señor y la guía de Su Misericordia

1. Cuando los discípulos de Juan y también los habitantes de Jerusalén Me oyeron decir eso, tomaron los peces, se los comieron y descubrieron que el sabor era muy bueno. Pronto terminaron los peces por completo y Me agradecieron por Mis palabras. También dijeron que a pesar de la abundante luz que habían recibido de Mí, todavía quedaba en ellos mucha de la vieja suciedad farisaica que aún no podían quitar.

2. Dije: “Podréis quitar toda esa vieja suciedad que hay en vosotros cuando pronto Yo ya no esté físicamente presente en medio de vosotros. Estáis demasiado acostumbrados a Mi personalidad y Me conocéis, y Yo ya no soy una apariencia excepcional para vosotros, pero una vez que no esté más presente en este visible y tangible cuerpo Mío, vosotros os pondréis muy tristes y solo entonces os daréis cuenta más plenamente de Quién Era, Soy y Seré eternamente.

3. Sin embargo, estaré personalmente con vosotros, pero solo espiritualmente, no visible a los ojos físicos sino solo a vuestro corazón por el real y verdadero amor por Mí”.

4. Estas palabras Mías hicieron que Mis discípulos pensaran profundamente en sí mismos, pero ninguno de ellos se atrevió a preguntarme nada más.

5. Sin embargo, el posadero, que ya se entusiasmó mucho después del buen vino, Me dijo: “Oh Señor y Maestro, sé muy bien que no te quedarás con nosotros con este cuerpo más que santo Tuyo hasta el final de nuestra vida terrenal, como tampoco llenaste corporalmente nuestros almacenes y despensas abundantemente con pan, harina y otras frutas y transformaste el agua en vino, sino que lo hiciste sólo por el poder de Tu Voluntad divina. Y como todavía estamos en un estado muy pecaminoso, nos sentiríamos demasiado indignos de tener Tu personalidad siempre entre nosotros, pero no quites Tu misericordia, Tu amor y Tus bendiciones, oh Señor y Maestro.

6. éramos gentiles, y te buscamos, el único Dios verdadero, en los libros y las Escrituras de los judíos, y pronto descubrimos que solo el Dios de los judíos puede ser el único Vivo.

7. Confiamos en él, guardamos Sus mandamientos lo mejor que pudimos, y mira, pronto nos dimos cuenta de que el Dios de los judíos claramente comenzó a recordarnos. Nos dio la idea de dejar nuestro negocio de pesca e instalarnos aquí en esta soledad.

8. Ciertamente no encontramos tesoros mundanos aquí, y no una multitud de personas como este es el caso en las ciudades donde solo hay negocios sobre negocios y donde se cometen engaños, mentiras e hipocresía y alejan a todas las personas de Dios el único Señor, y donde la gente se excita día y noche, riñen entre sí y se engañan y persiguen unos a otros. Sin embargo, encontramos lo que necesitábamos para mantenernos con vida, especialmente la paz en nuestra mente, y también una buena oportunidad para conocer cada vez más al único Dios verdadero de los judíos, para guardar siempre conscientemente Sus mandamientos y criar a nuestros hijos según su orden revelado.

9. Y debido a que hicimos esto, Dios también nos visitó personalmente en Ti, oh Señor y Maestro, y nos dio la recompensa de nuestros buenos esfuerzos, y nos convenció a todos muy claramente de que nuestros esfuerzos no fueron en vano.

10. Ya que Tú, oh Señor y Maestro, ya fuiste tan misericordioso para satisfacer nuestro anhelo cada vez mayor por Ti y viniste a nosotros personalmente en un momento que no podíamos esperar, todos esperamos ahora, con una fe firme, que según Tu santa Palabra nunca nos quitarás Tu misericordia, amor y bendición, ahora que de ahora en adelante guardaremos Tu conocida Voluntad mucho más fielmente de lo que fue o pudo haber sido hasta ahora.

11. Aunque también estaremos tristes cuando seguramente nos dejes con Tu santa personalidad, pero estaríamos más tristes si tú también quitaras Tu Misericordia, lo cual ciertamente no harás si, por nuestros caminos y por nuestro amor por ti y también por nuestros semejantes, estaremos firmemente Contigo.

12. Y no permitas que nos sobrevengan tentaciones demasiado grandes, oh Señor, en las que uno de nosotros podría debilitarse en tener fe en Ti y en Tu Amor. Que tu santa Voluntad permanezca con nosotros y esté siempre activa en nosotros hasta el final de nuestros días, y después en el Más Allá y para siempre”.

13. Dije: “Oh, cuando alguien Me ore como tú ahora, no solo con la boca sino también con el corazón, siempre responderé plenamente a su oración. Pero ahora nuevamente algo más.


Capítulo 128. Sobre la difusión de la enseñanza del Señor y las bendiciones

1. Mira, posadero, y también vosotros los demás habitantes de este pueblo, todos vosotros fueron instruidos sólidamente en Mi enseñanza porque realmente os dais cuenta de que todas las leyes y también todos los profetas involucran a ese hombre. Una vez que Dios ha sido reconocido, deberíais amarlo por encima de todo y a vuestro prójimo como a él Mismo. Quien haga esto, cumplirá completamente Mi voluntad que siempre he revelado a los hombres. Y con eso, Mi Espíritu despertará su alma en él y lo guiará a toda sabiduría, como todos vosotros pronto experimentaréis dentro de vosotros mismos.

2. Sin embargo, todavía hay algo más, y es que también todas las demás personas tienen que ser instruidas de la misma manera en esta enseñanza para que piensen, decidan, actúen y vivan según su espíritu, porque si una persona no sabe nada acerca de la enseñanza, tampoco puede hacerla suya como una guía para su pensamiento, sus decisiones, acciones y vida.

3. Pero no es fácil convertir a la enseñanza pura de la verdad de los Cielos, a la gente cuya convicción se basa en todo tipo de ideas erróneas y a aquellos que saben cómo obtener ventajas mundanas de ella. Porque todo el mundo tiene un libre albedrío total, por lo que siempre puede pensar, creer, decidir, actuar y vivir como quiera, y será muy difícil disuadirle de sus grandes errores cuando estos, como ya se dijo, le darán mundanas ventajas.

4. Y considerad cuántas personas en toda la Tierra todavía viven en los mayores errores y caminan en la oscuridad espiritual más profunda. ¿No sería entonces mucho mejor para aquellas personas que ahora son colocadas por Mí en la más alta luz de la verdad de la vida, traer a todas esas personas, que están en los muchos viejos errores apenas imaginables, tan pronto como sea posible también en esa luz en la que ya estáis ahora?

5. Puedo ver en vuestros corazones que realmente apreciáis este deseo, pero ¿por dónde deberíais comenzar a ejecutar este deseo Mío que Yo mencioné para vosotros y que sentís intensamente? Quizás yendo directamente en vuestro camino, proclamando Mi enseñanza en todas partes y trayendo Mi luz de los Cielos de esta manera a la gente?

6. Sí, amigos Míos, estaría bien si no hubiera obstáculos tan grandes para este tipo de empresa, especialmente en este tiempo en el que todo el Infierno se instaló con su poder y su influencia maligna sobre toda la Tierra. Porque, en primer lugar, la Tierra es tan grande, y una persona necesitaría casi 1.000 años para viajar solo por toda Asia, Europa y solo una parte de áfrica, para llevar Mi enseñanza a todos los sitios y lugares donde vive la gente y traer la gente a su lado.

7. Pero ahora dices dentro de ti mismo: 'Sí, para una persona esto sería completamente imposible, incluso si no tuviera ninguna otra dificultad que superar excepto por el tamaño y la dimensión de la Tierra, pero a pesar de este obstáculo , lo que una persona no puede hacer, muchos hombres iluminados pueden hacerlo. Que se envíen a todas las direcciones, entonces no pasarán mil años antes de que la luz de la vida llegue a todos los hombres".

8. Os digo que vuestros cálculos serían completamente correctos si solo tuvierais que hacer frente en la Tierra a estos obstáculos, que son en sí mismos puramente naturales y no infernales.

9. Pero, ¿cómo manejar estos obstáculos del infierno? Cómo convertir a los casi innumerables sacerdotes a la luz de la verdad eterna de los Cielos, aquellos que son altamente estimados por su pueblo y reyes, que son muy temidos y casi considerados como divinos, y que por sus trucos mágicos y enseñanzas erróneas ya lo han hecho durante mucho tiempo acumulando inmensas riquezas mundanas y por eso también un gran poder mundano?

10. Mirad, por el camino completamente natural que ahora os he mostrado para la verdadera salvación de los hombres, esto me sería tan imposible a Mí como a cada uno de vosotros, incluso con la mejor y más seria voluntad.

11. Sin embargo, trabajar con Mi omnipotencia significaría tanto como destruir completamente a todas esas personas y convertirlas en animales, porque los animales no necesitan ser instruidos para su vida natural juzgada, porque todos actúan de acuerdo con su instinto que ha sido despertado y mantenido por Mi Sabiduría y Poder según su especie. Y por lo tanto, viniendo de sí mismos, no son capaces de llegar a una verdadera perfección de su vida. Sólo ciertos animales domésticos pueden ser educados por encima de su estado natural por el intelecto y la firme voluntad del hombre, de modo que estos puedan serle útiles de una manera muy burda y subordinada.

12. Si ahora tratara a todos los hombres, que se encuentran en estos mil veces miles de errores de la misma manera, ¿qué diferencia habría entre ellos y los animales?

13. Entonces, ¿qué hay que hacer para proclamar a todos los hombres la enseñanza que ahora he traído renovada de Mis Cielos a vosotros, que sois mejores, y esto con el mejor de los éxitos?

14. En este caso, no debe faltar nunca el tiempo y la paciencia, así como tener la firme voluntad de confesar Mi nombre en toda buena oportunidad a la gente, sea cual sea su creencia, y dar a conocer Mi Voluntad a ellos. Al que Me confiese sin timidez ni temor a las personas con el propósito de iluminarlas para su eterna salvación, Yo también lo confesaré en el Cielo ante el Trono del Padre, que es el Amor Eterno y Puro en Mí.

15. Mira, aquí a lo largo de este camino que va desde las tierras lejanas de la mañana hasta las muchas tierras de la tarde, innumerables personas viajan durante el año de un lado a otro. Rara vez consumen algo contigo, aparte del agua, y viajan desde aquí a Aphek, pero cuando tu pequeña tierra produzca todo tipo de frutas, mucho más de lo necesario para tus propias necesidades, y cuando también tus rebaños aumenten, tú podrás acomodar bien a muchos viajeros. Y si te preguntan cómo este ambiente, del cual sabían que estaba desnudo, se volvió tan floreciente y rico, entonces aprovecha la oportunidad y muéstrale al viajero aún ciego, la luz de la verdad de los Cielos, y menciona Mi Nombre.

16. Y cuando acepte tu luz y tu fe, bendícelo en Mi nombre, entonces pronto lo sentirá y luego en su país convertirá a su fe a muchos amigos, conocidos y parientes, y así será un buen precursor de los predicadores de Mi Enseñanza que enviaré allá en el momento oportuno.

17. Cuando la gente de Betsaida y también de otros lugares venga a ti y te pregunte cuándo y cómo se hizo tan floreciente tu pequeña tierra, haz por ellos lo mismo que te he aconsejado que hagas por los extranjeros: bendice en Mi nombre a aquellos que fácilmente crean plenamente, entonces ciertamente se darán cuenta de esa bendición.

18. Y que la bendición consista en imponer las manos sobre los que se hicieron creyentes, diciéndoles, en tu firme confianza en Mí y en tu fe viva en Mí: 'Dios, el Señor, que vino a nosotros en el Hijo del hombre Jesús y Quien testificó por el Poder de Su Palabra y Voluntad de que él es el Mesías prometido, esté contigo, y por él, paz para la gente en la Tierra que cree en él, que guarda Sus mandamientos y es de buena voluntad.'

19. Si habéis dicho esto a los convertidos, pronto se darán cuenta de Mi bendición y también se convertirán en vuestros verdaderos amigos. Pero para aquellos que solo creyeron a medias, hacedlo solo cuando con el tiempo crean completamente, porque una fe a medias no es adecuada para recibir Mi bendición.

20. Y ahora nuevamente sobre otra cosa.


Capítulo 129. El Señor explica el universo, para eliminar supersticiones

1. Mira, un pequeño malentendido acerca de las cosas de este mundo, es decir, de esta Tierra, así como de las diferentes estrellas en el cielo, inevitablemente resultará pronto en una gran cantidad de otros errores y falsedades.

2. Para que vosotros no volváis a caer presa de los viejos errores y de toda clase de supersticiones oscuras por las interpretaciones de los signos en esta Tierra y de esos falsos videntes que leen el destino de los hombres desde las estrellas, vosotros también deberíais saber con toda sinceridad cómo es la Tierra y qué tan grande es, y cómo ocurren el día y la noche.

3. También debéis saber qué son la Luna, el Sol y las innumerables otras estrellas. Porque su percepción de la Tierra, de cómo ocurren el día y la noche, de la Luna, el Sol, los planetas y las estrellas fijas y sus movimientos, de los eclipses, de los cometas y de otros fenómenos en el cielo y en el aire, así como en el agua era hasta ahora completamente falso, y no contiene ni un ápice de verdad.

4. Por tanto, quiero daros una verdadera luz sobre estas cosas naturales. Pero esto no será fácil sin medios visibles, por lo que ahora, con Mi Poder Omnipotente, crearé tales medios para vosotros y os mostraré la forma de la Tierra y su movimiento, la Luna, el Sol, las estrellas errantes, como así como las estrellas fijas y también los otros fenómenos en el cielo, en el aire, en el agua y en la Tierra. Así que estad todos atentos ahora para ver todas esas cosas y cómo se os explicará.

5. Y como ya hice varias veces en otros lugares, llamé a la existencia un globo terráqueo completamente natural de tal tamaño que todos los objetos más grandes en la superficie estaban presentes - en proporciones naturales pero muy pequeños - y les expliqué todo. , brevemente y lo más completo posible.

6. También hice lo mismo con todos los demás cuerpos celestes que había hecho con la Tierra. Mostré lo que son realmente las estrellas fijas, los soles centrales y también los globos de concha, y así también los cometas y todos los demás fenómenos mencionados en primer lugar.

7. Esta explicación duró un par de horas después de la medianoche, y como Me ocupé de que su espíritu pasara a su alma tanto como fuera necesario, todos entendieron bien lo que se les explicó. Y no podían dejar de sorprenderse por la infinita inmensidad de Mi Sabiduría y Poder.

8. Después de algún tiempo de estar asombrado, el posadero dijo: “Sí, gran Señor y Maestro en Tu divino Espíritu de la eternidad, todo esto solo puede ser conocido, y ser mostrado y explicado a nosotros débiles hijos de la Tierra, por el Uno que es y siempre será el eterno Capataz. Todas las cosas que podemos darte como agradecimiento por esta Misericordia que tan maravillosamente nos estás dando, significarían menos que absolutamente nada.

9. Sí, si ahora comparo todas mis ideas anteriores sobre la Tierra y sobre todas las estrellas en el cielo con lo que he escuchado ahora, en realidad solo puedo sorprenderme de cómo la gente puede tener ideas tan totalmente erróneas sobre todas esas cosas. Moisés y también los otros grandes sabios de los judíos, que se llaman a sí mismos pueblo de Dios, deben - además de mucha otra sabiduría en la que siempre fueron enseñados por Dios - también haber tenido mejores ideas y conocimiento en el campo de lo que Tú, oh Señor y Maestro, nos lo has mostrado ahora. Y aun así, precisamente en este campo hay incluso una ignorancia mayor entre los judíos que entre los romanos y griegos que recibieron su conocimiento de los antiguos egipcios que entendían muchas cosas al respecto, aunque también pensaban que el Sol es un planeta que se mueve alrededor de la Tierra."


Capítulo 130. Astrología egipcia y otros errores

1. Dije: “Amigo, la mayoría de los antiguos egipcios sabían estas cosas, y esto también lo sabían Moisés y muchos otros sabios. Y Moisés escribió un gran libro al respecto, que se guardó hasta la época de los reyes. Pero para los sacerdotes, que perseguían bienes terrenales, este conocimiento no era lo suficientemente rentable. Por eso recurrieron a la astrología egipcia y predijeron de ella todo tipo de cosas buenas y malas para los ciegos y se dejaron pagar por ello tanto como fuera posible.

2. Fue por sus complots secretos que supieron cómo hacer realidad sus predicciones estelares para la gente. Aquel a quien le predijeron algo bueno, con gusto pagó más de lo que le pedían, y aquel a quien le predijeron algo malo tuvo que acudir a los sacerdotes para que acudieran a Dios para implorarle algo mejor. Pero para eso tenía que dar las ofrendas requeridas. Y por eso nunca fue en desventaja para los sacerdotes, ya sea que predijeran algo bueno para una persona o algo malo, aunque lo malo se predijo mucho más a menudo que lo bueno porque les era más provechoso.

3. A partir de esto, ahora se puede ver muy claramente por qué con el paso del tiempo los sacerdotes cambiaron principalmente las verdades naturales en falsedades y mentiras, porque pensaban que no habría mucha diferencia si alguien creía una cosa u otra sobre las estrellas, porque de todos modos no sería posible ir allí y ver si esto o aquello era cierto.

4. Mientras creyeran en Dios y guardaran sus mandamientos, era suficiente. Por lo que se refiere a la forma de la Tierra y las estrellas en el cielo, era mejor que no conocieran ningún conocimiento detallado o verdadero.

5. Pero en su ceguera mundana no consideraron que un pequeño error tentaría pronto y fácilmente al hombre a uno mayor, y de ahí a un gran número de todo tipo de errores y falsedades.

6. Y que este es ahora el caso de muchas naciones, se desprende de la información que tienes de todos los lugares con respecto a la medida de la ceguera de la gente.

7. Una vez que el pueblo posea el conocimiento verdadero sobre todas las cosas visibles de este mundo, los sacerdotes, que están codiciosos por el oro y los tesoros, ya no podrán presentar sus viejas estupideces como verdades creíbles para ellos, y las viejas, la mala noche de los sacerdotes llegará a su fin".

8. El posadero dijo: “Oh Señor y Maestro, ahora puedo ver esto muy claramente. Pero, no en menor medida, también puedo ver la gran dificultad que aparecerá por sí misma cuando enseñemos con sinceridad estas cosas naturales a alguien que tiene sus raíces en esos viejos errores. Porque, en primer lugar, sin los medios adecuados que pudiste crear con tu poder divino, sólo muy difícil e imperfectamente seremos capaces de mostrárselo, y en segundo lugar, todo laico nos preguntará de dónde hemos recibido este conocimiento.

9. Entonces, por supuesto, no dejaremos de llamarte, pero aun así tendrán que preceder muchas cosas antes de que esa persona comprenda Quién eres.

10. Por supuesto que con el tiempo se pueden realizar cosas muy grandes en Tu santísimo nombre, pero en muy poco tiempo no se puede lograr mucho.

11. Pero haremos todo lo posible, y le diremos con sinceridad a la gente todo lo que pasó aquí y lo que hemos visto y oído, y también estamos convencidos de antemano de que nuestro esfuerzo no será en vano. Sin embargo, habrá muchos que no nos creerán.

12. Pero todo esto no debe impedirnos en lo más mínimo proclamar a las demás personas que Tú eres el único Dios verdadero, Señor y Creador del Cielo y la Tierra, sin importar de dónde vengan a nosotros.

13. Pero una cosa más, Señor y Maestro, ¿no crearías de Tu Omnipotencia tales medios para nosotros que permanecieran, con los que más fácilmente seremos capaces de mostrar a los demás la verdad sobre todas esas grandes cosas cósmicas de las cuales recibimos una explicación tan clara de Ti?"

14. Dije: “Oh sí, nada es más fácil que eso, pero no del tipo que hice para ti, sino como de barro, para guardarlo, y por supuesto en una escala mucho menor que las que Yo hice y te mostré de una manera completamente natural. El resto debe ser agregado por tu razón y tu sabiduría.


Capítulo 131. La necesidad de ser cuidadoso en la enseñanza

1. Sin embargo, siempre ten cuidado de que ningún enemigo de la verdad se acerque a vosotros como lobos devoradores con piel de oveja, y que tome prestados estos medios de ti, bajo toda clase de promesas y luego no los devuelva para que tu enseñanza a la gente no pueda esparcirse demasiado entre ellos, pues la adivinación ya no sería rentable para los sacerdotes.

2. Porque cuando enseñes que Yo soy el verdadero Mesías, no habrá mucha diferencia especialmente para los judíos en Jerusalén y tus sacerdotes, porque dirán: 'Los gentiles pueden creer lo que quieran, pero nosotros en Jerusalén nos quedaremos lo que somos y no nos dejaremos prescribir nada por los gentiles.'

3. Y tus sacerdotes dirán: 'Estas son personas muy útiles para nosotros que realmente todavía creemos en algún dios, porque todo un ejército de sabios mundanos ya no creyentes ya ha crecido sobre nuestras cabezas, por lo que deberíamos alegrarnos de todavía encontrar personas que creen en algún dios, porque podemos usarlas mucho mejor que todos esos pomposos sabios mundanos que ya no quieren darnos ofrendas.

4. Pero cuando le explique a la gente la verdadera forma de la Tierra y también todos los fenómenos - cerca de ella, en ella y fuera de ella - y también la Luna, el Sol, los planetas y las otras estrellas de una manera muy comprensible, y los diferentes sacerdotes, que ahora viven mayoritariamente de la adivinación, llegaran a saberlo, tendrás problemas con ellos.

5. Por tanto, ten cuidado y enséñales estas cosas sólo a aquellas personas que de antemano se hicieron muy fuertes en la fe en Mí y en el amor por Mí. Entonces diles lo mismo que te he dicho ahora, entonces los que lo cumplan caminarán por un camino fácil.

6. Os digo: pasarán más de mil años terrestres antes de que llegue a la gran muchedumbre de lo que os he dicho ahora sobre las cosas naturales de este mundo.

7. Sin embargo, la vida eterna de los hombres no dependerá de todo este conocimiento, porque lo obtendrán mediante su fe en el único Dios verdadero y mediante la observancia veraz de Su Voluntad. Sin embargo, es una gran ventaja para el hombre, es decir, para su alma y espíritu, si además de eso, él también se limpia de toda la vieja superstición, reconoce a Dios con mayor claridad y distinción y, por lo tanto, lo ama cada vez más".

8. Sobre estas palabras Mías todos dijeron: “Podemos explicar un tema tan bien, y según nosotros, tan completamente correcto como sea posible, pero solo Tú, oh Señor y Maestro, eres finalmente el Único que tiene toda la razón en todo. Ahora nos damos cuenta claramente de que la difusión de esta Enseñanza sobre la Naturaleza será muy cuestionable porque interfiere demasiado con las ventajas terrenales de los sacerdotes, y realmente no nos apresuraremos a imponer esto a nadie. Pero para este propósito te pedimos que nos proporciones los medios necesarios, para que en una buena oportunidad también nosotros en este asunto podamos glorificar altamente Tu nombre.

9. Sobre esto, le dije al posadero: “Mira, aquí en tu casa tienes muy poco espacio para almacenar eficientemente esas cosas. Y así, después de tu buena pregunta, no me queda otra forma que agregar ese espacio a tu casa en el que el medio instructivo mencionado pueda almacenarse de manera ordenada y eficiente para que puedas usarlos en el momento adecuado en Mi nombre.

10. Ya lo hice realidad. Así que caminemos por el cuartito contiguo a éste. Luego desde allí pasaremos por una puerta abierta y entraremos a la mencionada nueva sala en la que está presente todo lo que necesitarás para tus explicaciones.

11. Entonces todos se pusieron de pie, jóvenes y viejos, y Me siguieron para admirar el nuevo milagro excepto algunos de Mis discípulos mayores que ya tenían mucho sueño.

12. Cuando entramos en la llamada sala astronómica y geológica, que era 4 veces más grande que nuestro comedor, los habitantes de este pueblo quedaron completamente asombrados. Les mostré y expliqué al posadero los medios, y él entendió todo de inmediato y pensó que todo era altamente eficiente.

13. Mientras alababan mucho Mi Poder, Amor y Sabiduría, regresamos a nuestra habitación, y el posadero Me preguntó si debía prepararme un buen lugar de descanso para la noche que aún duraría un par de horas.

14. Dije: “No te molestes, porque Yo me quedaré aquí en la mesa, como también ya todos Mis discípulos están descansando en la mesa. Y la mañana ya está amaneciendo y no necesitaremos un largo descanso por la noche”.

15. El posadero quedó satisfecho con esto y fue también a sentarse a la mesa. Sin embargo, sus vecinos fueron a sus casas e intentaron dormir, pero sus almas todavía estaban demasiado excitadas y, por lo tanto, no podían dormir realmente.


Capítulo 132. La zona bendecida

1. Por la mañana, más de 1 hora antes del amanecer, ya algunos de ellos se acercaron a la puerta de nuestro posadero que aún no podía dormir, aunque tomó para ello unos tragos de vino. Cuando el posadero pudo reconocer fácilmente a sus vecinos por sus voces, silenciosamente se levantó de la mesa y salió a la calle para saber qué estaban haciendo sus vecinos ante la puerta de su casa tan temprano en la mañana.

2. Cuando estaba afuera, realmente asombrado dijo (el posadero): "Pero mira, ¿dónde estamos? Mi casa sigue igual pero el ambiente es completamente extraño. No hay más piedras desnudas, todo está verde y floreciente. Y allí, sobre la colina pedregosa, donde ni un pobre cardo podría brotar, se alza todo un bosque de abundantes árboles frutales que además están llenos de frutos maduros, aunque ya es tarde en otoño. Me gustaría subir allí para convencerme completamente de ello. Pero todo esto es un santo milagro del Señor, y solo lo usaremos cuando él a nuestro lado nos dé permiso para usar todo esto".

3. Todos sus vecinos, que estaban profundamente conmovidos, estuvieron completamente de acuerdo con él.

4. Caminaron alrededor de la casa para revisar en detalle su pequeño terreno, y cuando vieron un verdadero Edén en todos los lados de su pequeño pedazo de tierra, no pudieron dejar de alabar Mi nombre.

5. Finalmente salí antes de amanecer completamente, y todos cayeron de rodillas y Me agradecieron por esa bendición.

6. Sin embargo, pronto los tranquilicé y les aconsejé que fueran Conmigo a la colina pedregosa para ver la salida del Sol y también para convencerlos en la gran Naturaleza de que Mi explicación de esa noche era completamente cierta.

7. Subimos al cerro que, medido desde la casa, era unos 300 palmos más alto que el punto desde donde estaba ubicada la casa.

8. Desde esta colina ubicada por separado disfrutamos de una amplia vista, especialmente hacia el Este, e incluso pudimos distinguir muy bien las murallas de Betsaida. También podíamos mirar en dirección a Aphek, pero debido a la distancia bastante grande de unas pocas horas caminando, no se pudieron distinguir muchas cosas.

9. Sin embargo, el posadero miró primero los árboles frutales puramente nobles de su colina en la que nos encontrábamos ahora.

10. Cuando terminó su gozosa admiración, y el sol casi salía, también volvió sus ojos muy atentos al amanecer, y cuando el Sol se elevaba por encima del horizonte dijo (el posadero): "Ahora puedo claramente ver que el gran Sol está realmente quieto, y que es la Tierra, que gira de Oeste a Este, la que empuja sus Tierras y se coloca bajo el Sol fijo".

11. También sus vecinos vieron lo mismo que el posadero, y todos se alegraron mucho de que también pudieran ver esto ahora en la gran Naturaleza por sí mismos.

12. Mientras observábamos las escenas matutinas durante una hora, algunos viajeros ya venían del Este a lo largo de la carretera principal que conducía a Damasco y aún más lejos a Persia. Estos viajeros, pequeños comerciantes que llevaban a la espalda todo tipo de utensilios de cocina de madera y barro que se podían comprar, procedían de las cercanías de Damasco.

13. Se quedaron quietos cuando llegaron a nuestro pequeño pueblo, que conocían bien porque viajaban de 2 a 3 veces al año por esta carretera y encontraban clientes habituales para sus productos muy baratos en las 10, en realidad unas 60 ciudades. Y uno de ellos le preguntó a otro si este era realmente el pueblo en el que hacían negocios de vez en cuando.

14. Dado que también estuvieron en esta región hacía medio año cuando todavía estaba completamente desnuda, no entendieron cómo estos habitantes desfavorecidos pudieron cultivar esta tierra en su mayoría desnuda en tan poco tiempo y en tal medida, algo que incluso las personas más ricas con el mayor celo difícilmente podrían hacerlo en 10 años.

15. Uno de ellos, un judío, que se adhirió a las viejas costumbres, dijo a sus compañeros: "Si esta región es la misma que conocemos, entonces indudablemente debe haber ocurrido un milagro. En uno de los profetas es escrito que esta tierra volverá a reverdecer, más concretamente en el momento de la venida del Mesías prometido. Dicen que en Galilea se ha levantado un Hombre de la tribu de David y ha realizado milagros.

16. Pero en este tiempo uno no puede dar demasiada importancia a estas cosas milagrosas porque realmente estamos sitiados por todos lados con un gran número de hombres milagrosos. Mientras solo los judíos poseyeran estas regiones hasta mucho más allá de Damasco, los magos extranjeros no pudieron venir a ellos, pero como todo esto ahora pertenece a los romanos, pueden venir de todos lados y hacer su magia. Y de vez en cuando realizan cosas asombrosas de las que ya estábamos varias veces convencidos.

17. Probablemente no hace mucho tiempo, algunos magos viajaron por este lugar y realizaron una buena obra excepcional por esta pobre gente. Hace un par de años en Damasco, unos pocos magos cambiaron para un hombre rico un pedazo de tierra desnuda en un prado verde en unos pocos días".

18. Los demás dijeron: "Bueno, sí, aquí pudo haber pasado algo similar. Seguramente sabremos más sobre esto cuando regresemos".

19. Luego se trasladaron en dirección a Aphek.

20. Le conté al posadero lo que estos hombres se habían dicho unos a otros, y dije además: "Cuando se acerquen a Aphek, reconocerán el lugar menos que aquí y no sabrán dónde están, porque lo que sucedió aquí en tu pequeña área de tierra sucedió cerca de Aphek en todo el amplio entorno de horas caminando. Cuando estas personas regresen, será fácil para ti hablar con ellos, para obtener la información de lo que escucharon sobre el Hombre de Galilea en la ciudad mencionada y será tal que ya no lo confundirán con un mago pagano".

21. Luego probamos varias frutas en la colina, y todas sabían deliciosas. Y luego volvimos a la posada donde nos esperaba una comida matutina bien preparada.


Capítulo 133. Segunda misión de los discípulos (24/15)

1. Cuando entramos en la posada, todos los discípulos también estaban despiertos y me pidieron que los perdonara porque durmieron esa mañana.

2. Pero les dije: "No os preocupéis porque así lo quería".

3. Entonces se calmaron todos, fueron a sentarse a la mesa y se llevaron Conmigo el desayuno bien preparado. Esta vez, los pescados griegos les gustaron a todos.

[4 Después de la comida de la mañana les dije a los discípulos: "Sólo una vez, al comienzo de Mi trabajo como Maestro, los envié delante de Mí a los pueblos y ciudades para contarle a la gente acerca de Mí y Mi Reino, y Yo os di el poder de sanar a los enfermos imponiendo las manos en Mi nombre, y de expulsar a los demonios y a los espíritus malignos, de que tanta gente está poseída. Os fuisteis por poco tiempo, y sabéis desde dónde y cuándo os llamé de nuevo. Y mirad, esa misión tuvo una buena y duradera influencia.

5. Ahora estamos en la gran región de Hauran, que forma la costa oriental muy rocosa desde casi el comienzo del Jordán hasta su desembocadura en el Mar Muerto. En esta región, que antiguamente fue muy bendecida, se encuentran las 10 grandes ciudades, y en poco tiempo hemos preparado algunas de ellas con buenos resultados.

6. Pero hay muchas que todavía tenemos que visitar, porque de las 10 grandes ciudades apenas visitamos 3 de ellas, a saber, Pella, Abila y Golan (porque Aphek pertenece a las ciudades más pequeñas), por lo que todavía hay 7 grandes ciudades y una gran cantidad de ciudades más pequeñas y Mi tiempo se está acabando.

7. He trabajado durante más de 2 ½ años, casi completamente solo sin ningún descanso ni interrupción, y ahora quiero tomar un descanso de 7 días en este lugar favorito Mío.

8. Juan, Santiago el Mayor y Mateo nuestro escriba deberían quedarse Conmigo. El resto de vosotros debe dividirse en 2 grupos. Un grupo debe ir a Hippos, una pequeña ciudad que no está más lejos de Aphek que este pequeño pueblo, y el segundo grupo debe ir a Edrei, que en realidad también es una ciudad pequeña y no grande, y que desde aquí se encuentra entre mañana y mediodía y se puede llegar fácilmente en unas pocas horas.

9. En estas 2 ciudades conoceréis principalmente a griegos y también a romanos. En cada una de estas ciudades hay varias posadas. Quedaos en la posada que os acogerá y comed y bebed lo que os pongan en la mesa.

10. Si realmente actuáis en Mi nombre, estaréis bien acomodados en todas partes. Y cuando entréis en una posada, decid: "La paz sea contigo. Venimos a proclamarte la gran Luz de la vida de los Cielos del único Dios verdadero, y a hacer que vosotros Lo conozcáis. Si creéis en él, experimentaréis de nosotros, Sus mensajeros, Su Poder divino'.

11. Si os acogen después de esas palabras de saludo, quedaos en esa casa y proclamad Mi nombre y Mi enseñanza.

12. Encontraréis un gran número de enfermos en las 2 ciudades y también en algunos pequeños lugares a su alrededor. Sanadlos, entonces conseguiréis una rica cosecha en Mi nombre. Pero no dejéis que os paguen con dinero por vuestros problemas, porque mientras Yo esté corporalmente en esta Tierra no necesitaréis dinero para vivir. Sin embargo, si alguien os ofrece algo por puro amor, podéis aceptarlo, incluso dinero, porque hay pobres en todas partes a quienes, a su vez, podéis dárselo.

13. Deberíais regresar después de 7 días. Luego continuaremos nuestro camino. Ahora ya sabéis lo que debéis hacer, por lo que podéis iniciar vuestro camino ahora”.


Capítulo 134. Organización de los apóstoles

1. Cuando los discípulos oyeron eso, Simón Judá Me dijo: "Señor y Maestro, ahora que nos dividimos en 2 grupos, ¿no debe cada grupo tener un líder?"

2. Dije: "¿Cuándo el amor puro y la verdad clara y completa de los Cielos necesitaron un líder?

3. El amor, así como la verdad en su máxima pureza y perfección, es en sí mismo lo más supremo. Tanto es así que nada más alto podría imaginarse o percibirse por encima de él.

4. Y si ese amor y verdad míos están en cada uno de vosotros que envío ahora en Mi nombre, entonces, ¿quién de vosotros quiere o querría ser el líder de su hermano? ¿Cómo mediríais vuestro liderazgo si decís y creéis profundamente que solo Yo Soy el Señor mientras que todos los demás dicen y creen exactamente lo mismo? Si aceptáis y creéis eso, ¿quién de vosotros quiere ser el primero?

5. Si un buen contador dice y prueba que 3 cosas completamente iguales más 3 cosas completamente iguales son juntas 6 de tales cosas completamente iguales, y una segunda, una tercera, cuarta, centésima parte de los contadores igualmente buenos dicen y prueban exactamente lo mismo, luego pregúntese cuál de ellos debería ser el más destacado, y cuál de ellos debería ser elegido por los 100 contadores igualmente buenos como líder inútil por encima de ellos, y por qué?

6. Mirad, solo Yo Soy el Señor. Todos vosotros sois hermanos completamente iguales, y ninguno de vosotros debería ser más o menos, porque cada uno, no importa cuán pequeño sea el liderazgo, despertará la sed satánica de poder en la mente del líder, y arruinará demasiado pronto el poder del amor puro y su verdad resultante que está llena de vida.

Esto fue demostrado directa y claramente por los primeros reyes, y ahora se demuestra cada vez más claramente en el Templo de Jerusalén.

7. Sin embargo, si uno de vosotros quiere absolutamente ser el primero de Mis discípulos, que sea el último y el más pequeño de ellos, y el ayudador y servidor de todos ellos. Porque este es el orden entre Mis ángeles en Mis Cielos.

8. De cierto os digo: todos los que se dejaran llamar líderes, lo pasarán mal en el Más Allá, porque la tarea más difícil en la vida para una persona altiva, en la que casi todo líder se convertirá en última instancia, es para humillar su corazón.

9. Por lo tanto, permaneced todos hermanos completamente iguales y que ninguno de vosotros quiera nunca en lo más mínimo ser más que el otro. Entonces, por el hecho de que se aman y se respetan como hermanos verdaderos y completamente iguales, todas las personas verán y sabrán que verdaderamente son Mis discípulos.

10. Si habéis entendido esto de acuerdo con la verdad completa y lo habéis aceptado, entonces podéis ir ahora y actuar según Mi Voluntad".

11. Cuando los discípulos recibieron de Mí esta clara respuesta, me lo agradecieron y se pusieron en camino inmediatamente. En esos 7 días convirtieron para Mí a muchos gentiles y también a sus sacerdotes en esos lugares mencionados.

12. Sólo aquellos que fueron con Judas Iscariote a Edrei tuvieron algunos problemas debido a su incorregible codicia por el dinero. Pero como nuestro Tomás también estaba entre el grupo de los que fueron a Edrei, sus intentos egoístas pronto se detuvieron y toda la misión dio muchos buenos frutos.

13. ¿Y qué hice durante esos 7 días con los 3 discípulos que se quedaron Conmigo y con los habitantes de este pueblo?

14. En general, como ya se dijo antes, le di descanso a los miembros de Mi cuerpo que también era de carne y hueso. Sin embargo, estos 7 días no se pasaron en completa inactividad como se podría imaginar.


Capítulo 135. El estanque de peces del posadero

1. Ese día, inmediatamente después de la partida de los discípulos que fueron enviados, caminé con los 3 discípulos y los habitantes de esta aldea sobre el pequeño pedazo de tierra que ellos podían considerar su propiedad fija por los romanos y por el cual no tenían que pagar impuestos a Herodes, quien también era monarca feudal sobre los judíos en este lugar.

2. Mientras caminábamos tranquilamente y sin dificultad por el pequeño pedazo de tierra en 2 horas, el posadero Me dijo: "Señor y Maestro, mira, fuera de los límites de nuestra propiedad, la tierra extensa, que está muy desnuda y que, hasta donde sabemos, no tiene dueño alrededor, no es en lo más mínimo beneficioso para nadie. Si en el transcurso del tiempo lo cultiváramos con celo fuera de nuestras fronteras y lo usáramos, ¿cometeríamos algún error por eso?"

3. Dije: "No en lo más mínimo. Lo que cultivas con celo, también puedes usarlo, y ningún ser humano te pedirá cuentas por eso. Pero te costará mucho esfuerzo y trabajo, y de esas piedras desnudas cosecharás unas migajas.

4. Pero también en este sentido haré algo por ti. Sin embargo, en este momento agradece lo que te he bendecido.

5. Muy pronto un gran número de viajeros llegará a ti y te hará muy rico, y entonces podrás hacer fértil esta pequeña tierra más allá de sus fronteras actuales, y tus descendientes encontrarán allí el alimento necesario. Pero no lo pienses demasiado todavía".

6. Todos quedaron satisfechos con esta respuesta, y nos dirigimos al ya conocido estanque de peces. Estaba lleno de peces, con lo que todos los habitantes estaban muy contentos, aunque el estanque era propiedad exclusiva del posadero. Porque aunque todos los habitantes de este pueblo formaban alguna comunidad y vivían todos juntos, sus parcelas estaban marcadas de acuerdo con las leyes de Roma y cada uno tenía precisamente su parte mesurada.

7. El estanque de peces y también los manantiales pertenecían a la parte de la tierra de los posaderos. El agua estaba destinada a ser utilizada por todo el pueblo, pero no el pequeño estanque de peces y, por lo tanto, tampoco a los peces que nadaban en él. Este estanque, por supuesto, rara vez se regocijaba con una gran cantidad, pero esta vez contenía una buena cantidad de peces.

8. Por lo tanto, en el estanque dije: "Ya que solo por Mi Poder y Voluntad, primero se capturó la gran cantidad de peces nobles en el lago de Galilea, en segundo lugar se trajo aquí en sacos, completamente frescos y saludables, y en tercer lugar desde estos peces en este estanque se multiplicará continua y abundantemente, se mantendrá y será capaz de abastecer abundantemente a todo el pueblo, a partir de ahora, cada casa tendrá derecho a sacar tantos peces de este estanque como sea razonablemente necesario. Pero para que los peces tengan suficiente espacio cuando con el tiempo se multipliquen mucho, ampliaremos este estanque y le daremos las dimensiones correctas y correspondientes".

9. Apenas había dicho estas palabras cuando el estanque que antes era muy pequeño tenía las dimensiones adecuadas, y todos los habitantes Me alabaron y glorificaron el poder de Dios en Mí.

10. Regresamos del estanque a la posada porque ya era más de mediodía. Y hablamos entre nosotros sobre muchas cosas y circunstancias en la vida de los hombres en esta Tierra. Mientras tanto, también tomamos una pequeña comida al mediodía, y después de eso, salimos nuevamente donde fue agradable descansar en la colina conocida.

11. Descansamos durante casi 3 horas en esa colina.

12. Cuando el sol casi se había puesto, el posadero vio a algunas personas en el camino de Betsaida que se acercaban al pequeño pueblo, y con frecuencia se detenían y miraban el entorno y no sabían qué pensar. Sin embargo, fueron al pueblo y reconocieron las casas pobres que conocían bien. Llegaron ahora a la posada y preguntaron por el posadero.

13. Cuando el posadero escuchó esto, Me preguntó qué debía hacer, porque se molestaba con mil preguntas y no sabía qué contestar.

14. Dije: "Baja con ellos ahora, y como son judíos a quienes conoces bien, seguramente podrás decirles en qué tiempo estamos viviendo ahora y sobre todas las cosas que están sucediendo en el mundo. Después de eso, Iré a la casa con Mis 3 discípulos y hablaré con esos 3".


Capítulo 136. El posadero explica la transformación de la zona

1. Cuando el posadero escuchó esto de Mí, fue inmediatamente con sus vecinos a su casa y les dio la bienvenida a los 3 recién llegados.

2. Inmediatamente lo asaltaron con muchas preguntas sobre la causa del asombroso cambio de esta aldea y cómo pudo haberse convertido en tan poco tiempo en una condición cultivada tan floreciente.

3. El posadero dijo: "Si solo yo os dijera que fue por un verdadero milagro de Dios que esta aldea se convirtió en una condición tan cultivada, difícilmente me creeríais, pero están todos mis vecinos y están mis hijos y mi esposa, y todos pueden confirmarlo como testigos. Esto probablemente debe haber sucedido muy pocas veces entre las personas en esta Tierra, y probablemente nunca de esta manera. Pero tampoco hubo un momento como este en la Tierra en que El Mesías prometido haya venido realmente él mismo como un Ser humano de carne y hueso para nosotros los hombres.

4. Es cierto que la gran promesa solo fue dada a los judíos, pero además de eso, también a toda la gente en toda la Tierra, y por lo tanto también a nosotros los gentiles que ya desde hace mucho tiempo tenemos la misma creencia que vosotros, como judíos.

5. Mirad y escuchad: este Mesías que vino ahora de los cielos más altos a este mundo, y que verdaderamente es Dios y hombre al mismo tiempo, también vino a nosotros y se ocupó de nuestra pobreza espiritual y además de nuestra pobreza física. él bendijo nuestro desierto y lo transformó por Su Voluntad Todopoderosa en un pedazo de tierra fértil.

6. También nos proporcionó en abundancia todo lo que el hombre necesita para alimentarse y fortalecer su cuerpo. Además de eso, también nos informó, de manera visible y para la mente muy comprensible, sobre la naturaleza de nuestra Tierra y los fenómenos en ella y en su superficie y en el aire cercano, y también sobre todo el cielo estrellado. Y de esta manera nos liberó de la vieja y oscura superstición de los gentiles y los judíos.

7. Pero no podemos hablar de este tema con vosotros, porque dentro de los judíos todavía hay mucha superstición antigua. Pero en una próxima oportunidad podremos hablar más con vosotros sobre esto.

8. Con esto os dije con sinceridad de qué manera esta pequeña región nuestra de repente se había vuelto abundantemente floreciente. Y aquí tenéis suficientes testigos ante vosotros. Si queréis preguntarles, os dirán lo mismo".

9. Uno de los judíos, que era un anciano y escriba en Betsaida, y que ya había hablado varias veces con nuestro posadero, dijo: "Sí, debemos creer de ti que tu aldea y parcela de tierra se cultivó de la forma en que nos acabas de decir porque esto no podría haber sucedido de manera natural, considerando la infertilidad del suelo. Porque ¿de dónde habrías sacado la tierra fértil para cubrir la mayor parte de este terreno desnudo y rocoso que, por tu parte, debe medir más de mil mañanas, y de dónde habrías sacado tan grande cantidad de árboles frutales de todo tipo, y ¿cómo podríais haberlos plantado aquí para que ahora sean grandes y llenos de frutos como si hubiese pasado ya 30 años?

10. Así que este es indudablemente un milagro perfecto de Dios, y por lo tanto queremos creer que el Hombre que hizo este milagro inaudito para ti aquí ciertamente debe ser el Mesías Prometido mismo o al menos un gran profeta. Pero, ¿cuándo estuvo él contigo y cuánto tiempo necesitó para bendecir esta parte de tu tierra, y dónde te dejó?"

11. El posadero dijo: "Amigos, vino aquí con Sus discípulos ayer cerca de la noche. Envió a la mayoría de Sus discípulos a proclamar Su enseñanza. él mismo todavía está aquí con 3 de ellos y se quedará aquí por otros 7 días. Con esto, os dije más de lo que queríais saber de mí.

12. él mismo aparecerá directamente. Entonces podréis discutir y hablar con él vosotros mismos sobre el resto".


Capítulo 137. Los invitados reconocen al Señor

1. Cuando los 3 judíos escucharon al posadero decir eso, se pusieron muy tímidos y no sabían qué responder y si debían quedarse o irse.

2. Sólo después de un rato, el mayor preguntó al posadero, que en ese momento estaba dando pan y vino a los 3: "¿Cómo es él, para que podamos saludarlo inmediatamente cuando venga?

3. El posadero dijo: "Solo tomad el pan y el vino, y cuando él entre, no tendréis dificultad para reconocerlo. Si los gentiles pudimos reconocerlo rápidamente, entonces vosotros, como verdaderos judíos de antaño, Lo reconoceréis a él antes".

4. Sobre esto, los 3 tomaron a la vez pan y vino, y para ellos estaban igualmente limpios y sabrosos, y preguntaron al posadero de dónde había obtenido ese pan y ese vino, porque sabían bien que no podía servirles este tipo de comida antes.

5. El posadero dijo: "Te acabo de decir que el Mesías nos proveyó abundantemente de todo, también para nuestro cuerpo. El que puede hacer florecer un desierto por Su voluntad, también será capaz de proporcionarnos pan y vino para los pobres que lo anhelaban desde hace ya mucho tiempo. Realmente estáis comiendo pan de los Cielos, así como el vino que tampoco es fruto de esta Tierra".

6. Cuando los 3 judíos también oyeron eso, el mayor dijo: "Moisés también recibió el maná de Dios para los israelitas, y la roca que golpeó con el bastón de pastor les dio inmediatamente agua dulce y limpia para beber, pero Moisés no recibió tal pan o tal vino de la Mano de Jehová, y tampoco el desierto en todos esos 40 años no se volvió verde para Israel y sus magros rebaños. Aparentemente, aquí hay más que Moisés, Aarón, Josué, Elías y todos los demás profetas".

7. Mientras el anciano decía estas palabras, Yo con los 3 discípulos entré en la posada y les dije a los 3: "La paz sea con vosotros. No se avergüencen por nosotros, sino que comed y bebed y fortaleceos vosotros mismos con el vino, porque no tenéis ese pan y ese vino en Betsaida y Gadara".

8. Cuando dije estas palabras a los 3, inmediatamente se levantaron de sus sillas, se inclinaron profundamente ante Mí y dijeron: "Señor, Tú eres Aquel para quien todo es posible, y Tú también eres el gran Mesías Prometido, el nuevo gran Rey de los judíos que establecerá un Reino que ningún enemigo podrá quitarnos más hasta el fin del mundo. Por tanto, te saludo, gran Hijo de David".

9. Dije: "Es cierto que estoy estableciendo un gran Reino sin fin, pero no terrenal, sino un verdadero Reino de Dios eterno para el alma y el espíritu del hombre. En ese Reino, todos los que crean en Mí y vivan de acuerdo a Mi enseñanza tendrán vida eterna.

10. Entiendes la Escritura al pie de la letra, pero nunca la has entendido hasta el más íntimo espíritu de la verdad si piensas que Yo, como el prometido, que vine ahora a este mundo como el Mesías, el eterno Hijo del eterno Padre, establecerá para los judíos un reino eterno en esta Tierra, donde todo, incluso la Tierra misma, es temporal y perecedera. Porque no solo esta Tierra entera, sino también todo el firmamento que ves perecerá. Entonces, ¿cómo podría establecerse un reino eterno en esta Tierra para los judíos? Así pues, fortaleceos ahora, para que podáis captar y comprender el espíritu interior de la Escritura".

11. Después de estas palabras Mías, los 3 se miraron sorprendidos, y el mayor dijo: "Oye, esto suena bastante diferente a lo que dicen en el Templo de Jerusalén. ¿Qué debemos observar? Los fariseos y los escribas están enseñando en el Templo, sentados en las sillas de Moisés y Aarón alrededor del sumo sacerdote, y leen y explican la Escritura al pueblo completamente al pie de la letra, pero con la autoridad de su palabra y su voluntad ningún desierto se vuelve verde y tampoco las piedras se cubren de tierra fértil.

12. Este Maestro enseña de manera muy diferente y muestra que nunca entendimos la Escritura según el espíritu, y sus declaraciones contradicen directamente las del templo, pero en Su palabra y Su voluntad el desierto está floreciendo y las piedras están cubiertas con la correcta cantidad de suelo graso. De modo que solo en él se puede encontrar la verdad completa.

13. Por lo tanto, queremos quedarnos con este Maestro y darle la espalda al Templo para siempre. Así que bebamos por el bienestar de todos aquellos que ya hicieron lo que solo estamos haciendo ahora".

14. En esto, los 3 levantaron su taza y la vaciaron hasta la última gota.


Capítulo 138. La confesión del anciano acerca de Jesús

1. Cuando se alegraron mucho, el mayor se volvió hacia Mí nuevamente y dijo: “Señor y Maestro desde las alturas más altas de los Cielos, ¿ciertamente debiste haber visitado también Jerusalén? ¿También Te reconocieron en el Templo, como lo hicimos nosotros aquí? ¿Qué dijeron sobre Tu venida a este mundo? "

2. Dije: “La ceguera grande y extremadamente egoísta de los judíos en Jerusalén no reconocerá la Luz divina y tampoco participará en ella, porque la luz de los judíos será quitada y entregada a los gentiles.

3. Ya enseñé varias veces en el Templo y realicé milagros, y de todos los que piensan mucho en sí mismos, dejándose ser altamente alabados por todos, nadie creyó en Mí. Y así vendrá como testimonio sobre ellos, que Mi luz les será quitada y será dada en abundancia a los gentiles, sin importar lo que se haya escrito sobre ellos.

4. Mira a estos gentiles y habla también con los muchos gentiles de otros pueblos y ciudades, y pregúntales qué piensan de Mí. Verdaderamente, recibirás mucha luz de ellos.

5. Ve a Jerusalén y muchas otras ciudades y pueblos judíos, entonces te sorprenderás mucho de los dichos más insultantes sobre Mí. Y sin embargo, siempre enseñé la misma Verdad pura de la vida en todas partes y realicé grandes señales. Ahora, ¿qué debo hacer con este tipo de judíos malvados?"

6. El mayor dijo: "Señor y Maestro, haz con ellos lo que hiciste con los habitantes de Sodoma".

7. Dije: “Todavía no, porque todavía hay unos pocos justos en esas ciudades y aldeas. Pero no tardará más, porque esos pocos justos, por causa de Mi nombre y Mi enseñanza, serán perseguidos por los ciegos, altivos y orgullosos mundanos. Tanto es así que finalmente ni uno solo de los justos en Mi luz podrá permanecer en tal ciudad. Entonces su medida será colmada, y lo que les sucederá será peor que lo que les sucedió una vez a Sodoma y Gomorra. Pero dejemos esto solo ahora y hablemos de otra cosa.

8. Dime, ¿no oíste nada de Mí y de Mi apariencia? Porque hace 2 años también Me acerqué a Gadara y allí liberé a los 2 hombres muy poseídos de sus muchos espíritus malignos que luego tomaron posesión de una piara de cerdos y saltaron con ellos al lago. ¿Y no oíste que una vez cerca de Betsaida alimenté a varios miles de personas en un desierto con solo unos pocos panes y pescados, de modo que después de la alimentación, quedaron varias canastas con lo que no pudieron terminar?”.

9. El anciano dijo: “Sí, Señor y Maestro, todos escuchamos muchas cosas al respecto, y pensamos que el Hombre de las Maravillas era un mago que probablemente aprendió Sus maravillas con los famosos esenios y cuyo nombre era Jesús, y ellos dijeron que era nazareno y que de hecho era hijo de José, el carpintero, a quien yo personalmente conocía bien.

10. Esta era la opinión de los ciegos en ese momento, y tampoco podíamos imaginar otra cosa. Porque, ¿qué más podríamos pensar en el hijo de un carpintero de Nazaret, excepto que él era un mago muy hábil que conocía las antiguas enseñanzas de los judíos y que se presentó a la gente crédula como un profeta para atraerlos hacia él con el propósito que solo él conocía.

11. Si nosotros mismos hubiéramos sido testigos de esos hechos Tuyos, ciertamente habríamos tenido otra opinión, incluso si hubieras sido diez veces el hijo de José.

12. Pero ahora nosotros mismos somos testigos de Tu obra, que ningún esenio puede realizar sino sólo Dios. E incluso si ahora eres, como ser humano, el hijo de José, el carpintero de Nazaret, que también debes ser, esto no confundirá en lo más mínimo nuestra fe en Ti, y según nosotros, Eres y seguirás siendo el prometido Mesías.

13. No Te desagrade esta confesión nuestra, y no nos retengas Tu bendición”.


Capítulo 139. ¿Quién es mi prójimo?

1. Dije: “La fe viva que tienes en Mí te protegerá contra esto, y si muestras tu fe en Mí a través de obras de verdadero amor al prójimo, también estarás plenamente consciente de que Yo Soy verdaderamente el Mesías prometido, y tú entonces, volverás a leer en los profetas y verás que todo lo escrito acerca de Mí en la Escritura fue realizado por Mí y todo confirmado en Mí”.

2. El mayor dijo: "Señor y Maestro, mostrar amor al prójimo a la gente estaría bien si supiéramos muy claramente quién es realmente nuestro prójimo".

3. Dije: “Tu prójimo es todo ser humano, amigo o enemigo, que necesita tu ayuda en cualquier buena forma que esté de acuerdo con los mandamientos de Dios. Pero es obvio que no debes ayudar a nadie que actúe en contra de los mandamientos de Dios, pero deberías convencerle de no actuar en contra de ellos. Si haces eso, practicarás el amor al prójimo y tu recompensa en el cielo será grandiosa.

4. Si los pobres vienen a ti y se afligen por su necesidad, ayúdalos según tu fuerza y capacidad, porque lo que harás por los pobres, lo consideraré como si lo hubieras hecho por Mí, y Yo te lo pagaré ya aquí y aún más eternamente después en Mi Reino.

5. Cuando venga a ti algún verdadero discípulo y profeta en Mi nombre, acomódalo, escúchalo y muéstrale amor, porque al hacerlo Me has acomodado y también serás digno de la recompensa de un profeta.

6. Pero pronto surgirá un gran número de falsos profetas en Mi nombre. Enseñarán a la gente por el bien de su propia billetera y los engañarán con señales falsas que aprendieron de los magos. No aceptéis a esos falsos maestros y profetas, incluso cuando griten en voz alta: "Mira, aquí o allá está el Mesías, el Ungido de Dios", pero muéstrales con amor y seriedad que son y actúan contra Mí. Si te escuchan y renuncian a sus malas acciones, entonces también puedes considerarlos y tratarlos como amigos. Pero cuando no te escuchen y no se arrepientan, échalos de la comunidad.

7. Reconocerás fácilmente al falso maestro y profeta por sus obras egoístas y sus obras llenas de amor propio, porque de los cardos no se cosechan higos y de los espinos no se cosechan uvas.

8. Estad siempre llenos de amor, mansedumbre, humildad, misericordia, justicia y verdad para con todos, entonces Yo también seré así para vosotros. No os hagáis sordos ni endurezcáis el corazón a la voz de la pobreza acerca del espíritu y del cuerpo, entonces Yo tampoco seré así para vosotros cuando en alguna necesidad alcéis vuestra voz a Mí. Con la medida con que midiereis, también os será medido.

9. Si tú, como bien sé, posees grandes tesoros terrenales y los prestas solo con buen interés a quienes pueden reembolsarlos en un momento determinado, entonces también has practicado cierto tipo de amor al prójimo, pero tal amor al prójimo que se recompensa con un buen interés no será tomado en cuenta como recompensa por Mí. Sin embargo, si también prestas tus tesoros a los pobres sin interés, de quienes sabes que no les será fácil devolverte, entonces Yo seré el que pagará los intereses y devolveré tus tesoros, y nadie se quedará corto Conmigo.

10. Mira a los habitantes de este pueblo, que eran pobres. Solo podían vivir muy escasamente, pero cuando las personas pobres o necesitadas acudían a ellos, se les acomodaba de inmediato y se les atendía lo más posible sin reembolso. Seguramente lo sabía y acudí a ellos ahora en el momento adecuado como el mejor recompensador, y ninguno de ellos dirá que llegué demasiado temprano o demasiado tarde. Haz lo mismo, entonces en el momento adecuado; también seré tu re compensador.


Capítulo 140. La parábola del agricultor

1. Los fariseos, los usureros que siempre saben cómo prestar con seguridad su gran cantidad de oro y plata contra altas tasas de interés a otros grandes agentes inmobiliarios y usureros, y luego estropean y malgastan sus altos intereses crediticios con prostitutas y adúlteras que juran falsamente, y cuando los pobres y los necesitados vienen a ellos, dicen: 'Vuélvete a Dios, él te ayudará, porque nosotros mismos somos pobres y debemos mendigar'; a ellos luego les costará mucho darme cuentas.

2. Estos falsos siervos de Dios, que predican a la gente acerca del amor a Dios y al prójimo que ellos mismos nunca practicaron, son para Mí los peores pecadores y transgresores y recibirán su recompensa en el Más Allá del príncipe del infierno a quien sirvieron, porque tales fornicarios, adúlteros, usureros, juerguistas, y con eso el mayor blasfemo de Dios, no entrarán en Mi Reino. Así que no sigas su ejemplo.

3. ¿Cómo puede uno de vosotros decirle a su prójimo: “En tu necesidad, vuélvete a Dios que te ama sobre todo; él te ayudará”, cuando él mismo no cree en Dios y realmente no lo ama por encima de todo?.

4. El que no ama a su prójimo necesitado a quien puede ver, ¿cómo amará a Dios más que a todo, si no Lo ve? El amor a Dios por parte del hombre está determinado por el amor a su prójimo. El que dice que para la salvación de uno solo es necesario amar a Dios sobre todo, pero luego cierra su corazón y la puerta para su pobre semejante, está en un gran error porque el amor a Dios es sin amor al prójimo eternamente no pensable y tampoco posible. Así que amad a vuestros semejantes, porque son como vosotros, hijos de Dios, entonces al hacerlo también amaréis a Dios sobre todo.

5. Mira, una vez hubo un terrateniente muy rico que tenía muchas posesiones, y todos los que estaban a su servicio tenían una buena vida. Ese terrateniente también tuvo muchos hijos a quienes amaba y a quienes envió a escuelas mundanas, para que se convirtieran en hombres experimentados.

6. Pero él sólo les dio lo más necesario para ellos en las escuelas mundanas, para que no se complacieran y se volvieran perezosos y luego inadecuados para administrar sus posesiones.

7. Estos niños no estaban tan bien en esas escuelas mundanas, y a menudo tenían una subsistencia realmente pobre y no pocas veces pedían limosna a personas extrañas.

8. Algunas de las personas con las que se pusieron en contacto dijeron: 'Oh, tienes un padre muy rico. Contacta con él, te ayudará”, y no le dieron nada a los niños.

9. Sin embargo, algunos otros pensaron dentro de su corazón más tierno dentro de sí mismos: 'Sabemos que el padre de estos niños es muy rico y le gustaría ayudar a sus hijos que estudian aquí, pero debe tener razones muy sabias para no hacerlo, y estos niños que están con nosotros claramente están sufriendo y necesitados y los ayudaremos lo mejor que podamos. ”Y lo que ellos pensaron, también lo hicieron.

10. Después de algún tiempo, el rico terrateniente llegó a esa ciudad extranjera donde sus hijos tenían que adquirir diversos conocimientos y experiencias, y tomó información detallada sobre quién mostraba amor a sus hijos.

11. Y mira, los hijos llevaron a su padre a todos los lugares donde se les había mostrado amor, y el padre recompensó cien veces a los benefactores de sus hijos y se llevó a los mayores benefactores con él en sus posesiones y los trató como sus propios hijos.

12. Mira, aquí, delante de ti, está en Mí ese terrateniente. Los pobres de este mundo son verdaderamente Mis hijos en todas partes. Sin embargo, los ricos son en su mayoría hijos de este mundo.

13. Para que Mis hijos no se complazcan, los dejo también en esta dura - pero para ellos extremadamente beneficiosa - escuela de vida para sufrir necesidad. Y en su necesidad acuden a los ricos del mundo. Lo que estos hagan por Mis hijos, Yo también lo haré por ellos, y los recompensaré ya aquí de forma múltiple y en Mi Reino, infinitamente multiplicado.

14. Por tanto, el que tiene el amor de los hijos por su amor a los hijos, tiene también el amor del Padre y por eso ha adquirido la recompensa eterna. ¿Entiendes ahora lo que significa amar a Dios por encima de todo?"


Capítulo 141. El Señor predice Su muerte y resurrección

1. El mayor dijo: “Oh Señor y Maestro y verdadero Padre de los hombres, sí, sólo ahora comprendo por primera vez lo que significa: 'Ama a Dios sobre todo'.

2. Así que el que ama verdaderamente a sus hijos y percibe la sabiduría del Padre, ama a Dios sobre todo como el único Padre verdadero de todos los hombres. Por eso, el amor al prójimo es la virtud más alta de la vida en este mundo, y nos esforzaremos por practicarlo en todas partes con todas nuestras fuerzas”.

3. Después de estas palabras del anciano, la mujer del posadero vino a decirnos que la comida de la mañana estaba lista. El posadero Me preguntó si debía dejar que trajeran los pescados fritos sobre la mesa que aún no estaba puesta.

4. Dije: “Cuando sacié a unos pocos miles de personas en el desierto con poco pan y pescado, tampoco había una mesa puesta. Si se puede comer pan y vino de una mesa desordenada, ¿por qué no unos cuantos pescados fritos? Así que traed los peces a esta mesa desarreglada ahora, entonces los comeremos”.

5. Esto lo expresé especialmente para los 3 judíos, porque una mesa que estaba cubierta con un mantel completamente limpio todavía era muy importante para ellos, porque de acuerdo con su ley, un judío que tomara una comida caliente de una mesa que no estaba cubierta con un mantel limpio podría volverse impuro.

6. Entonces los 3 me miraron mientras en secreto pensaban dentro de sí mismos: "¿Qué, ya no guardas todos los preceptos de Moisés?"

7. Pero Yo dije: “Entonces, ¿qué te parece? ¿Los israelitas en el desierto también comieron de mesas con manteles limpios cuando comieron el maná?

8. El mayor dijo: "Señor y Maestro, ciertamente no tenían eso".

9. Dije: “Entonces también podemos comer pescados que se ponen en una mesa desarmada. Lo que es puro para Mí, que también lo sea para ti. Porque también está escrito que uno no debe comer pan con las manos sucias, y a pesar de eso, simplemente pones el pan en tu boca en Mi presencia con las manos sucias y, sin embargo, permaneces puro por Mí. Y cuando seas puro por Mí, ¿quién te acusará de impureza? ¿Quizás un fariseo ciego en el Templo de Jerusalén? Posadero, que traigan los peces, luego los comeremos y permaneceremos puros".

10. Con esa respuesta Mía, los 3 judíos quedaron completamente satisfechos y se comieron los peces con nosotros sin más objeciones.

11. Estos 3 judíos se quedaron otros 3 días completos Conmigo. Y Yo y los 3 discípulos que se quedaron Conmigo, les explicamos muchas cosas de la Escritura, especialmente en lo que concierne a la Creación y a los profetas Isaías y Ezequiel, y les explicamos también las cosas naturales de esta Tierra.

12. El cuarto día fueron a Aphek por consejo Mío para también convencerse de lo que había hecho allí por los gentiles que se hicieron creyentes. Antes de despedirse de Mí, el mayor Me preguntó si ellos también debían viajar a Jerusalén para abrir allí los ojos de los siervos ciegos del Templo con respecto a Mí.

13. Dije: “Deja esto fuera, porque cuando no quieran escucharme y no crean en Mí a pesar de las muchas señales que he hecho ante sus ojos, menos escucharán ni creerán tus palabras. Y seguramente te meterían en la cárcel y dejarían que te castigaran. Deja esto fuera y quédate donde estás. Proclama Mi evangelio en la oportunidad adecuada a los gentiles y dales la Luz de la Verdad que Yo te di. Pero no añadas nada y tampoco quites nada.

14. Os lo di gratuitamente, así que dadlo también gratuitamente a todo el que tenga hambre y sed. Sin embargo, no arrojéis estas perlas a los reales cerdos mundanos de hombres.

15. Pero cerca de la Pascua iré una vez más a Jerusalén, y entonces ocurrirá Conmigo lo que os he explicado detalladamente de los profetas. Cuando lo oigáis, no os ofendáis y recordad que os lo dije de antemano y que también a través de esto se cumplirá la Escritura hasta el último trazo.

16. Cuando Me levante de la muerte del cuerpo al tercer día, volveré a todos vosotros, como estoy ante todos vosotros ahora, y entonces os fortaleceré a todos con Mi Espíritu.

17. Así que no nos veremos por poco tiempo y luego nos volveremos a ver, y esto os consolará.

18. Luego bendije a los 3 judíos ancianos y se fueron a Aphek como mencioné antes.

19. Es obvio que estos 3, cuando se acercaban a la ciudad, estaban cada vez más asombrados por la gran señal, y cuando estaban completamente en la ciudad y en la misma posada, y también eran recibidos por el posadero con gran amabilidad, tanto los 3 como el posadero y todos los que estaban con ellos apenas podían dejar de glorificar y alabar Mi nombre.

20. ¿Y qué hice durante los pocos días que Me quedaron en nuestro adorable pueblecito?

21. Todos los días llegaban viajeros y se alojaban con el posadero y se informaban celosamente para saber cómo se podía haber hecho esta región tan floreciente. Algunas cosas se les dijeron a algunos de ellos, pero a la mayoría no, porque esos viajeros eran en su mayoría hombres de negocios que no tenían sentido para estas cosas espirituales, por lo que ninguno de nosotros hizo el esfuerzo de iniciar a hombres tan puramente mundanos en las verdades de la vida. Y también los habitantes de la aldea se dieron cuenta de que uno no debería arrojar perlas como alimento común a los cerdos mundanos.

22. Llegó el séptimo día y cerca de la tarde, Mis discípulos, que habían sido enviados, regresaron todos de buen humor a Mí en el pueblo, y apenas podían detenerse a relatar cómo en su mayor parte habían hecho buenas cosas en Mi nombre.

23. Y les dije: “Vosotros sabéis que Yo sé cómo han trabajado, y por eso son dignos de la recompensa por ser Mis discípulos, pero ahora deben descansar y fortalecerse con comida y bebida”.

24. En seguida trajeron vino y pan, y después también pescado.

25. Después de la cena, los discípulos que regresaron se fueron inmediatamente a descansar. Sin embargo, Me quedé despierto hasta la mañana con el posadero y los 3 discípulos que se habían quedado Conmigo.

EL SEÑOR EN OTRAS DOS CIUDADES


Capítulo 142. Viajando más lejos

1. Continuamos nuestro viaje por la mañana después de que bendije a todo el pueblo.

2. El posadero y varios ciudadanos nos acompañaron agradecidos un largo camino y regresaron a casa. Y fuimos a una ciudad que estaba a un día de viaje. Era cerca de la noche cuando llegamos y nos acomodaron bien en una antigua posada.

3. También en esta ciudad, que en su mayoría estaba habitada por gentiles, me quedé unos días con Mis discípulos. Le enseñé a la gente sobre el Reino de Dios en esta Tierra como lo hice en las antiguas ciudades y pueblos y confirmé Mi enseñanza con señales efectivas que fueron útiles para la gente.

4. También aquí, la mayoría de los sacerdotes gentiles se convirtieron al judaísmo, junto con muchas otras personas. Solo con unos pocos judíos en esta ciudad, que creían en las enseñanzas de los saduceos, no funcionó tan bien como con los muchos gentiles que vivían en esta ciudad bastante grande y que hacían negocios.

5. Pasados unos días, por la mañana, Yo bendije también esta ciudad, y entonces fuimos a otra, más al sur, y llegando también a aquella cerca del anochecer.

6. A mitad de camino, algunos de Mis discípulos sentían hambre y sed, porque a lo largo de este camino desierto solo había pozos viejos y desiertos y también 2 posadas desiertas que estaban habitadas por unos pastores muy pobres que no podían ofrecernos nada más que un poco de queso y leche.

7. Allí los discípulos Me preguntaron si a Mí también me gustaría hacerles una señal para fortalecer sus cuerpos.

8. Pero dije: “Podría hacer eso si fuera estrictamente necesario, pero si Yo puedo ayunar un poco, ¿por qué no podéis vosotros hacer lo mismo? En el lugar al que llegaremos en unas horas tendremos muchas cosas que hacer, y es mejor llegar sobrios. En ese lugar habrá un moderado fortalecimiento para vuestros cuerpos”.

9. Los discípulos quedaron satisfechos con eso.


Capítulo 143. El Señor en la posada pobre de la ciudad de basalto

1. Luego continuamos pacíficamente nuestro viaje, llegando a la ciudad 1 hora antes del atardecer y fuimos recibidos por un judío tradicional que poseía una posada. En seguida recibimos pan y un poco de vino que los propios habitantes de esta ciudad sabían preparar con uvas de vinificación que crecían salvajemente y que también eran muy aptas para beber.

2. El posadero vio que el vino para algunos discípulos no era de muy buen gusto, y por eso dijo: “Queridos amigos, ciertamente puedo ver que nuestro vino no es de muy buen gusto para vosotros, pero no puedo darles otro que el que es el escaso producto de nuestra región. No tenemos los medios para permitir que se traiga mejor vino a este lugar, por lo que agradecemos al Señor que nos haya dado tal vino con el que podemos calmar mejor nuestra sed en los días calurosos que la gente de las grandes ciudades que solo bebe el mejor vino para complacer su paladar mimado. Vivimos aquí en esta ciudad que está lejos de Jerusalén, no a la manera de los glotones lujuriosos, sino a la manera de los pobres pastores, y con eso estamos más sanos y más satisfechos que los ricos de las grandes ciudades del mundo que piensan por todo el día en cuanto a cómo pueden tragar más abundantemente pero no tienen tiempo para pensar en Dios y darle el honor sólo a él. Así que bebed nuestro vino, realmente no os hará daño".

3. Cuando los discípulos oyeron esto de nuestro posadero, alabaron su fidelidad a Dios, luego comieron el pan de cebada con placer y bebieron el vino con gran alegría, que por supuesto era un poco amargo.

4. Cuando nos habíamos fortalecido rápidamente de esta manera, el posadero nos preguntó si quizás éramos empresarios de alguna región, qué estábamos comerciando y cuánto tiempo planeábamos quedarnos aquí para nuestro negocio.

5. Dije: “Amigo, de hecho somos una especie de hombres de negocios, pero estamos comerciando con algunas mercancías que ahora no puedes ver con tus ojos, así que podrías pensar que estoy bromeando contigo, pero este no es el caso, pero es exactamente como te he dicho.

6. Mi mercancía es verdaderamente invisible y, sin embargo, tiene el mayor valor para todo ser humano que quiera recibirla de Mí con corazón y voluntad fieles y puros.

7 Pero para que veas en qué consiste Mi mercancía invisible, tráeme ahora a ese hijo tuyo que es ciego y cojo. Entonces lo haré ver y enderezar sus extremidades en un momento".

8 Cuando el posadero Me escuchó eso, dijo: “Entonces, Tú eres un Salvador, ¿y curar a los enfermos es Tu mercancía invisible? Sí, si este es el caso Tuyo y de Tus compañeros, ciertamente harán un buen negocio aquí, porque no nos falta todo tipo de enfermedades que nuestros médicos no puedan curar. Yo mismo traeré aquí inmediatamente a mi hijo ciego y cojo".

9 Entonces el posadero fue, trajo al hijo que se le pidió y lo puso delante de Mí.

10 Cuando estaba en una cama delante de Mí, le pregunté si quería estar viendo y no ser más cojo.

11 El hijo dijo: “Maestro, si puedes hacer eso, lo cual no dudo, entonces dame tal misericordia Tuya.

12 Dije: "Entonces quiero que veas y seas derecho en este momento".

13 Tan pronto como dije eso, el hijo ya estaba viendo, y todo su cuerpo estaba completamente recto.

14 Y el posadero, golpeándose el pecho con las manos, dijo: “No, esta no es una forma normal de curación. Debes haber hecho esto por el Espíritu de Jehová y, por lo tanto, debes ser un gran profeta”.

15 Sobre esto, el hijo sanado, que estaba muy familiarizado con la Escritura, y especialmente con los profetas, dijo: “Padre, que yo sepa, los profetas, que también hacían milagros de vez en cuando, nunca dijeron: 'Quiero que suceda esto o aquello', pero siempre dijeron: 'El Señor dice, y es Su voluntad que suceda esto o aquello, y sucederá si el pueblo de Israel no se aparta de sus pecados'. Pero este Salvador dijo: 'Quiero que veas y seas recto', y mira, en un momento pude ver y estoy derecho en todos mis miembros con los cuales toda la parálisis me atormentaba ya durante varios años y en parte también desde mi juventud.

16 Si este Salvador puede lograr todo eso por el poder de Su palabra y Voluntad, obviamente debe ser más que un profeta.

17 El milagro que realizó ahora me hace pensar realmente en la palabra significativa de un profeta que dijo del Espíritu de Jehová así: 'Cuando el gran Héroe, el León de Judá, el Rey de Reyes, el Señor de todos las huestes venga a este mundo, los ciegos verán, los sordos oirán, los lisiados se enderezarán, y los cojos saltarán como un ciervo, y todo esto lo cumplirá con Su Poder, y establecerá un reino que no tendrá fin".

18. Pues bien, todo esto se corresponde con la manera de hacer y hablar de este Salvador milagroso, y creo que no me equivoco al declarar que en él está escondido el Salvador tantas veces prometido que todos los judíos verdaderos esperan con ferviente deseo.

19. Ya Sus primeras palabras que me dijo cuando todavía estaba ciego y cojo en mi cama me emocionaron tanto que ya no pude dudar más de que él me curaría, y por eso tampoco dudo que él es el prometido. Y desde que vino a nosotros, una gran salvación vino a nuestra casa, y con eso también a todo este lugar. El futuro dirá si me equivoqué o no”.

20. El posadero, el padre del sanado, dijo: “Hijo mío, podrías tener mucha razón, porque esta idea también me vino. Pero no lleguemos a una conclusión demasiado pronto, porque este buen Salvador milagroso seguramente no se negará a decirnos con sinceridad más sobre Sí mismo”.

21. Dije: “Yo también haré eso, y entonces te regocijarás mucho por eso. Pero ahora, posadero, ve y mira en tu almacén para ver si todavía tienes algunos peces en reserva. Debes dejar que sean preparados a tu manera y ponerlos ante nosotros sobre la mesa, y tú y tu hijo también os saciaréis con ellos".

22. Cuando el posadero escuchó Mi deseo, se puso muy triste y dijo: “Oh maravilloso Salvador, ya estuvimos sin pescado durante mucho tiempo, porque de aquí el lago de Galilea está demasiado lejos, así como el río Jordania, y no menos el éufrates. Nuestros 2 pequeños arroyos (recolectamos su agua en un estanque para los animales de nuestra casa) no son aptos para la cría de peces, por lo que, sinceramente, no tenemos ni un solo pez en esta ciudad.

23. En tiempos pasados debieron existir cerca de esta ciudad unos pocos estanques muy grandes con agua dulce y abundantes peces. Pero como resultado de los frecuentes terremotos, con los que esta región es golpeada todos los años, esos estanques han perdido su agua, y con eso también sus peces, y por eso no tenemos peces en todo el entorno, por lo que no podré cumplir con Tu deseo".

24. Dije: “Pero en el gran patio interior de tu casa tienes un pozo que contiene agua dulce, y al lado un estanque bastante grande que está excavado en un terreno rocoso y que mantiene bien el agua. ¿Por qué no cultivas peces allí?

25. El posadero dijo: “Tú sabes todo lo relacionado con mi limpieza, concluí por el hecho de que cuando entraste en mi casa, inmediatamente supiste de la enfermedad de mi hijo. Y así que este también es el caso con el pozo y el estanque de piedra que es capaz de contener una gran cantidad de peces. Pero, ¿de dónde debo traer los peces para ponerlos en el estanque? En todas las direcciones está demasiado lejos para traer pescado fresco vivo y completamente sano a este lugar y ponerlo en el estanque para seguir cultivando. Entonces, dado que esto claramente sería un esfuerzo inútil, mi estanque permaneció todo el tiempo sin peces y, por razones comprensibles, también mi almacén".

26. ] Dije: “Si puedes creer, entonces ve y busca en tu almacén de todos modos. Entonces ciertamente habrá tantos peces que ya están sacrificados y limpiados que habrá suficiente para esta noche. Y a partir de ahora tu estanque siempre tendrá una buena cantidad de peces nobles”.

27. Con esto, el posadero se sorprendió mucho y fue a ver los peces.


Capítulo 144. El milagro de los peces

1. Cuando entró en el almacén con su esposa y algunos de sus otros hijos, encontró para su gran asombro una canasta entera de pescados ya completamente limpios de la mejor y más noble clase, y así ordenó a su esposa y a sus hijos, quienes eran muy hábiles en la cocina, para preparar estos pescados de la mejor manera.

2. Pero su esposa no sabía qué pensar de este milagro.

3. Y el posadero dijo: “No pienses demasiado en esto ahora, porque el hombre de Dios que pudo hacer que mi hijo volviera a estar sano por Su palabra y Su voluntad, mientras todos los médicos lo declaraban incurable desde hace ya mucho tiempo, también milagrosamente podría haber puesto estos peces en nuestro almacén. Id todos a trabajar ahora y aseguraos de que se prepare rápidamente. Os enteraréis del resto más tarde".

4. Entonces la esposa y los niños se pusieron manos a la obra para preparar los peces, y el posadero regresó con total gratitud hacia nosotros.

5. Y le dije: "Ahora, ¿qué hay de los peces?"

6. El posadero dijo: “Maestro milagroso, todo está completamente en orden, pero supongo que estos peces no vinieron de ninguna agua de esta Tierra sino que fueron creados por Ti. Ahora puedo ver que mi hijo, que fue sanado por Ti, tenía toda la razón cuando dijo que Tú eres el gran prometido. Así que Tú eres, en lo que concierne a Tu Ser interior, no el sirviente de alguien que es más alto que Tú, sino que eres igual al Altísimo, un Señor Tú mismo que no tiene igual en esta Tierra ni en los Cielos.

7. Tú eres, en lo que concierne a Tu Espíritu, uno y el mismo Ser con Dios. Que camines ahora entre nosotros como ser humano, también debe ser solo Tu voluntad, porque nada puede ser imposible para Ti.

8. Es cierto que está escrito en Moisés que nadie puede ver a Dios y vivir al mismo tiempo, pero esta declaración ciertamente debe tener otra explicación, porque el padre Abraham vio y habló con Dios y no perdió la vida por eso, y así también el padre Jacob y muchos otros a quienes conocemos por las Escrituras y vivieron. Incluso Moisés vio la espalda de Jehová y guardó su vida, y nosotros te vemos ahora y también estamos guardando nuestra vida.

9. Soy de la opinión de que el hombre en ningún momento puede ver a Dios en Su existencia inicial infinita y eterna y conservar su vida, porque lo que es finito nunca puede comprender el infinito con ningún órgano sensorial y tampoco puede medir la eternidad. ¿Estoy como un judío tradicional en esto o no?"

10. Dije: “Tu opinión es completamente correcta y verdadera, aunque la vida eterna también fue prometida fiel y verazmente a toda persona que actúe y viva de acuerdo con los Mandamientos de Dios.

11. Mira, mientras el hombre viva en esta Tierra dentro del tiempo y el espacio, nunca podrá captar o comprender la eternidad o el infinito del espíritu, ni con su razón y ciertamente ni con ningún otro órgano sensorial físico, sino cuando el Espíritu de Dios, que es Amor puro, penetre completamente en el alma purificada del hombre y de esta manera ilumine completamente al ser humano actual que es el alma, y será despertado a la vida con la vida eterna, entonces se volverá uno con Dios y luego penetrará también en las profundidades infinitas y eternas de Dios y él podrá comprenderlas. Y así debe entenderse cuando se afirma que un ser humano perfecto, en su espíritu, verá a Dios cara a cara.

12. Pero no hablaremos de esto ahora, porque ya están los pescados preparados con los que queremos fortalecer nuestros cuerpos”.

13. Apenas había dicho eso, cuando la esposa del posadero y sus otros hijos trajeron en varias fuentes los pescados muy bien preparados dentro. Entonces los niños depositaron muy hábilmente, según la costumbre en este lugar, una pequeña fuente de cerámica, tenedores de madera y cuchillos huesudos delante de cada invitado. Cada uno de nosotros tomó un pescado, también el posadero y su hijo curado, por lo que los peces se comieron rápidamente y todos quedaron completamente saciados con la comida caliente.

14. Cuando todos hubieron comido tantos peces como pudieron, todavía quedaban varios en las fuentes grandes, y el posadero Me preguntó si tenía que guardar estos peces para mañana.

15. Pero Yo dije: “Los que prepararon estos pescados también deben comerlos por completo, porque cada trabajador también vale su salario. Así que llama a tu esposa y a tus otros hijos y déjalos limpiar la mesa y diles que deben comer en la cocina lo que sobra".

16. El posadero hizo esto y se limpió la mesa.


Capítulo 145. La esposa del posadero y los sirvientes

1. Cuando la esposa y los otros niños hicieron eso y también escucharon que debían comer los peces sobrantes en la cocina, se alegraron mucho porque todos tenían mucha hambre.

2. Cuando comieron los peces, algunos sirvientes y sirvientas entraron en la cocina para recibir y comer el pan de la tarde. Estos se sorprendieron mucho y preguntaron a la posadera de dónde había recibido esos peces en esta región.

3. La posadera dijo: “Han llegado extraños y ellos mismos proporcionaron estos peces. No puedo decirte más. Pero tomad vuestro pan de la tarde, y como todavía hay suficientes peces, también os daré a cada uno de ustedes algunos de estos peces por su leal servicio".

4. La posadera así lo hizo, y cada uno de los 20 sirvientes de la casa, compuesto por ayudantes y sirvientas, recibió tantos que apenas pudieron terminarlos.

5. Apenas pudieron dejar de sorprenderse, y dijeron (los sirvientes de la casa): “Sobre él debe descansar una bendición especial de Jehová, porque sólo nos diste pedacitos de pescado con el pan, señora posadera, pero los pedazos del pescado parecía crecer cada vez más y apenas podíamos terminarlo, aunque para nosotros era de muy buen gusto".

6. La posadera dijo: “Entonces, permaneced siempre leales a la casa con toda disciplina y devoción, entonces la bendición de Jehová siempre permanecerá con nosotros en todas las cosas”.

7. Después de este buen comentario de la posadera, los sirvientes y sirvientas de la casa salieron de la cocina y se fueron a descansar porque todos trabajaron duro ese día y se habían cansado.

8. Entonces la posadera vino a nuestra habitación y nos relató sobre la milagrosa multiplicación de los trozos de pescado que dividió entre el personal por su celo.

9. El posadero dijo: “Escucha, mi esposa siempre piadosa y devotamente dedicada, para Aquel que es Todopoderoso, nada es imposible, pero nosotros los hombres solo podemos siempre admirar, glorificar, amar y alabar al Todopoderoso y guardar Sus mandamientos. Dios puede hacer todo por Sí mismo, pero un ser humano y también un ángel no pueden hacer nada sin Dios.

10. Mirad, ya que nuestra casa siempre ha creído en Dios, y ha guardado, en la medida de lo posible, la antigua fidelidad de corazón y de obras entre los muchos gentiles, él se acordó de nosotros, vino visiblemente a nosotros en este Salvador de una manera milagrosa y refrescó mucho nuestras almas. Así que permanezcamos como éramos y actuemos siempre con rectitud de acuerdo con los mandamientos de Dios que conocemos, entonces él permanecerá de ahora en adelante con nosotros con Su misericordia, amor, apacibilidad y compasión".

11. Sobre esto, dije: “Todavía eres un judío real como en los tiempos antiguos de Samuel y, por lo tanto, también estás iluminado como debería serlo un judío. Sin embargo, tienes una pequeña falta, y consiste en el hecho de que eres cerrado y antipático con los extraños que no son judíos. Eres secretamente un enemigo de los gentiles, y tanto es así que te gustaría destruirlos a todos si esto te fuera posible.

12. Sé que eres así por tu verdadero celo por una verdad de Dios y porque este era también el caso de los viejos y verdaderos judíos, a quienes se les exigió que desenvainaran la espada contra los enemigos del pueblo de Dios. Pero este no debería ser más el camino ahora, y también a todos los gentiles se debería predicar Mi Evangelio que consiste en el establecimiento del Reino de Dios en esta Tierra para hacer feliz a toda la gente. Porque habrá ocasiones, y ya están allí, en que muchos gentiles estarán mucho más cerca de Dios que muchos judíos que glorifican y alaban a Dios con sus labios, pero cuyos corazones están lejos de él.

13. Mira, muchos gentiles están buscando ahora la verdad que los verdaderos hijos de Dios poseían anteriormente desde Adán hasta este momento, y cuando encuentran esa verdad, inmediatamente la reconocen, la aceptan con un corazón muy dispuesto y llegan plenamente a una fe viva. Y también es Mi voluntad, dice el Señor, que también los gentiles, que languidecieron durante tanto tiempo sin su culpa en las tinieblas más profundas de la superstición necia entre los tiranos y sus imperiosos sacerdotes, con su ansia de una buena vida, sean bendecidos por la fe en el único Dios verdadero.


Capítulo 146. El amor por personas de otra creencia

1. Mira, cuando vine a este mundo hace casi 33 años en un establo de ovejas en Belén, nacido de una virgen muy pura y piadosa, con el nombre de María, que era la única hija de Ana y Joaquín, quien durante la vida del piadoso Simeón siempre estuvo ocupado en el Templo; fueron los gentiles los primeros que vieron de lejos que algo extraordinario había venido a este mundo en Mí. Me trajeron todo tipo de ofrendas - oro, incienso y mirra - y los comandantes más poderosos de Roma en Judea y sobre todas las tierras romanas en Asia y también áfrica Me mostraron un gran amor y Me dieron todos los favores, especialmente durante esa triste ocasión cuando el viejo Herodes escuchó que en Mí había nacido un Rey de los Judíos muy poderoso, y ordenó matar a todos los niños varones hasta los 2 años. Mi madre terrenal y mi padrastro José y sus 5 hijos, a quienes recibió de un matrimonio anterior, tuvieron que huir Conmigo a Egipto, y el comandante romano Cornelio y su hermano Cirenio Me mostraron mucho amor durante esa huida y cuidaron de un buen alojamiento en un país extraño.

2. Y mira, esto es lo que hicieron por Mí los paganos, que son tan odiados por los judíos, mientras que los judíos, es decir, los poderosos, querían matarme por temor a que en el momento en que Yo creciera, pudieran perder el trono que alquilaron a Roma.

3. Ahora bien, si este es el caso, entonces también es completamente correcto que Yo, así como todo verdadero judío, deba mostrar el mismo amor a los gentiles que ellos ya Me han mostrado desde Mi niñez. Y los últimos 2 años y medio siempre experimenté a lo largo y ancho de Mis viajes como Maestro, más fe y amor de los gentiles que de los judíos que me toman por un falso profeta, engañador, agitador de la gente y un mago que tiene una alianza con Satanás, y también afirman a la gente que esto es lo que soy. Y cuanto más creen en Mí los judíos sencillos, más quieren matarme.

4. Pero os digo que también por eso la Luz de la Verdad eterna de los judíos será quitada y entregada a los gentiles. Los judíos serán esparcidos por todo el mundo y nunca más poseerán un país propio, sino que tendrán que soportar toda la calumnia y persecución como odiados esclavos entre los reyes de las naciones gentiles como un testimonio permanente de su incredulidad y su total falta de amor. Siempre esperarán al Mesías prometido, pero en vano, porque ese Mesías Soy Yo y nadie más por toda la eternidad.

5. Por lo tanto, también debes cambiar completamente tu antigua actitud con respecto a los gentiles, entonces se convertirán en tus amigos y aceptarán fácilmente tu verdadera creencia, porque la mayoría de ellos ya no cree en sus dioses de todos modos, sino que se adhieren a las enseñanzas de sus sabios mundanos y por eso son filósofos y oradores muy inteligentes, y a través de ellos aprenderás mucho más de lo que difícilmente esperabas encontrar con ellos.

6. Las personas que son inteligentes y perspicaces en las cosas del mundo, también serán rápida y fácilmente las mismas en lo que concierne al espíritu y su profunda sabiduría y filosofía de vida. Solo depende de cómo sean tratados.

7. El que inmediatamente los quiera tratar con la espada y los garrotes por el antiguo odio hacia ellos, ciertamente hará un mal negocio, pero si los trata con toda mansedumbre y amor, pronto será llevado en brazos y le mostrarán todo el amor a cambio.

8. Mira, esta fue tu culpa hasta ahora, la cual deberías dejar en el futuro si quieres convertirte en un judío perfecto y un hombre perfecto como Yo.

9. ¿No deja Dios que Su sol brille tanto sobre los paganos como sobre los judíos, cosa que seguramente habrás notado todos los días? Pero si Dios, el Señor de todas las cosas en el mundo y en los cielos, no hace ninguna diferencia, entonces también un verdadero judío debe tratar de llegar a ser completamente igual a Dios, su Padre eterno.

10. Sin embargo, no debes ayudarlos en la construcción de, por ejemplo, un templo de ídolos, porque esto no sería verdadero amor al prójimo y no tendría valor para Mí, sino que liberaría a los gentiles de todos sus viejos errores y les darías la vieja luz de la Verdad. Es lo que realmente Me es muy digno.

11. Es lo mismo cuando un pobre gentil viene a tu puerta para pedir limosna pero tú no le das porque es gentil, entonces a Mí no has hecho nada digno para la vida eterna. Sin embargo, si también cuidas a un gentil pobre, hambriento y sediento y le das lo que necesita, entonces a Mí has hecho una obra muy agradable de amor al prójimo, y Yo te lo pagaré ya aquí cien veces y más tarde en el Más Allá eternamente multiplicado, porque el verdadero amor al prójimo en el corazón del hombre, ya sea judío o gentil, es el único elemento espiritual verdadero de la vida mediante el cual todo el mundo sensorial y todos los Cielos se mantienen en su orden de existencia. Si el hombre posee y practica el verdadero amor al prójimo, vivirá de acuerdo con él en el orden correcto de Dios y establecerá en sí mismo la vida eterna de su alma.

12. Así que, de ahora en adelante, tengan verdadero amor al prójimo, tanto por los gentiles como por los judíos, entonces, por el poder de Mi Espíritu, serán despertados a la vida eterna y penetrarán en las profundidades de Mi divinidad. Por eso amarás también verdaderamente a tu Dios sobre todo en Mí. Y esto es todo lo que quiero de la gente para que puedan obtener la vida eterna. El que posee ese amor es para Mí sin pecado y no tiene que rezar esas oraciones largas, vacías y completamente inútiles para Mí de los judíos, no tendrá que ayunar ni hacer penitencia en sacos y cenizas. ¿Lo entendiste bien?


Capítulo 147. Permisividad de abusos y degeneración entre la gente

1. El posadero dijo: “Oh Señor y Maestro, Te entendí completamente, y ahora tengo totalmente claro quién es Aquel en Ti que está parado frente a mí. Mi hijo, que ha sido sanado por Tu misericordia y poder, llegó directamente después de su curación a la conclusión correcta acerca de Ti y te reconoció como Aquel que sin duda debes ser Tú también.

2. De ahora en adelante dejaré por completo mi vieja falta y ajustaré mi actitud hacia judíos y gentiles precisamente de acuerdo con Tu santo y verdadero consejo.

3. Pero para personas como nosotros, una cosa es difícil de entender, a saber, por qué en esta Tierra lo completamente bueno y verdadero a menudo debe ser completamente reprimido y sometido a lo malo y falso, y solo se vuelve visible nuevamente, pero solo esporádicamente, cuando la maldad y la falsedad misma pone, por necesidad y desesperación, la espada afilada en el pecho.

4. Cuántas veces miles de personas, que languidecen en la mayor necesidad, la oscuridad y la desesperación múltiple, no son capaces de ayudarse a sí mismas y suspiran durante toda su vida. Nosotros, las pocas personas que todavía estamos firmes en la verdad inicial, solo podemos sentir una profunda compasión por ellos, pero no podemos ayudarlos, ni siquiera con la mejor voluntad. Sí a alguien que tiene hambre lo podemos saciar con nuestro pequeño excedente, alguien que tiene sed podemos darle de beber y darle ropa a alguien que está desnudo, y también cuando es necesario, alguien que está triste, podemos darle un escaso consuelo, pero con eso, toda nuestra ayuda está a su fin.

5. Solo Tú, oh Señor y Maestro, que conoces demasiado bien la necesidad de todas las personas en esta Tierra, puedes aliviar la necesidad espiritual y también física de todas las personas tan rápido como aliviaste a mi hijo de todo su sufrimiento, pero esto lo haces muy pocas veces, como nos enseña la Escritura misma.

6. Oh Señor y Maestro, ¿por qué debe ser así en esta Tierra? Entonces, ¿la mayoría de la gente está realmente destinada por Ti a caer y sólo unos pocos a la resurrección?"

7. Dije: “Lejos de eso. Ningún ser humano está destinado por Mí a caer, pero todo ser humano será realmente sólo un ser humano por su libre albedrío que le doy Yo, y necesita ejercitarse, probarse y decidir por sí mismo en qué consiste lo bueno y verdadero que siempre le he revelado fielmente. Pero luego sucede que la gente se deja capturar demasiado pronto por las tentaciones del mundo en el que, de manera oculta, gobierna el reino de Satanás. Poco a poco Me olvidan, a pesar de Mis continuas advertencias, ignoran Mis mandamientos y finalmente los pisotean. Cambian el amor al prójimo en todo egoísmo, se vuelven perezosos en todas las buenas obras, y en esta pereza comienzan a pensar cómo pueden lograr que todos los demás trabajen para ellos y les obedezcan ciegamente.

8. Con este tipo de pensamientos muy pronto caen en diversas artes engañosas, cometiéndolas contra sus curiosos semejantes, y muy pronto se presentan, a través de toda clase de falsas maravillas mágicas y palabras misteriosas, como si fueran profetas inspirados por Dios.

9. Las otras personas comienzan a creer en esos holgazanes y piensan que son una especie de seres superiores. Se sienten felices cuando pueden estar regularmente con ellos y cuando pueden traerles toda clase de ofrendas, y finalmente les piden a los engañadores que los pongan bajo su protección.

10. Y mira, en tales circunstancias esos engañadores ya han alcanzado su meta. Se vuelven cada vez más poderosos por su pereza y sus artes engañosas, cambian Mis revelaciones a su favor, se vuelven gobernantes sobre sus semejantes ciegos y les dan leyes según las cuales la humanidad finalmente solo debe trabajar para ellos, y si es necesario también dedicar y ofrecer todas sus posesiones, sangre y vida a sus tiranos.

11. Siempre cuando esto sucede, el pueblo es amonestado y advertido por Mí por medio de profetas que son verdaderamente despertados en el espíritu por Mí, como en la época de Samuel cuando el pueblo judío también quería tener un rey como las naciones paganas circundantes.


Capítulo 148. Causa de la enfermedad del hijo del posadero

1. Lee a Samuel y el Libro de los Jueces, entonces verás cuánto advertí muy clara y explícitamente al pueblo judío que no tuviera un rey. Pero, ¿cuál fue el resultado final de todas Mis muchas advertencias? Yo os digo: nada en absoluto. El pueblo solo quería tener un rey, por lo que también lo recibió como castigo justo por

su incorregible terquedad.

2. ¿Podrías culparme por no querer ayudar a la gente y preferir dejarlos caer? Seguramente ahora te darás cuenta de que este fue y nunca podría ser mi caso, porque para aquellos que quieren que suceda, no se les comete ninguna injusticia, y cuando alguien no presta atención a Mis muchas amonestaciones y cede a las concupiscencias del mundo y su carne, realmente no puedo hacer nada al respecto cuando él se arruina, así como sus semejantes cuando siguen su ejemplo.

3. ¿No estoy Yo personalmente en este mundo ahora mismo, enseñando a los ciegos y realizando señales que nadie puede hacer excepto Yo? Pero ve a Jerusalén y a muchas otras ciudades, tanto de Judea como de Galilea, y pregúntales a los judíos prominentes qué piensan de Mí.

4. Mira, quieren atraparme y matarme porque les muestro sus muchos y muy severos y grandes pecados. No quieren renunciar a su mentalidad mundana, ni a su honor mundano ni a su ilimitada buena vida.

5. Dime, ¿es culpa Mía que esos judíos prominentes sean incorregibles? Por supuesto, eres de la opinión de que podría dejarlos perecer y destruir en un momento. Yo podría hacer eso, pero también los apóstatas son Mis hijos, y Mi amor es paciente con ellos y espera constantemente para ver si finalmente uno u otro regresa a Mí.

6. Entonces te darás cuenta ahora que Yo, como el mayor en Amor y Paciencia, no estoy haciendo eso, para que finalmente, cuando el gran juicio venga sobre la gente, nadie pueda poner excusas, diciendo que mostré muy poco Amor y Paciencia para él.

7. Yo os digo: si Jerusalén persiste en su maldad y aumenta en lugar de disminuir, entonces contados de ahora en adelante, no pasarán 50 años antes que ella y toda la tierra le vaya mucho peor que a Sodoma y Gomorra".

8. El posadero dijo: “Oh Señor y Maestro, ahora percibo muy claramente que solo Tú eres muy sabio y tienes razón en todo. La gente siempre tiene la culpa de todas las aflicciones que sufren en cuerpo y alma.

9. Pero, ¿de quién fue la culpa de que este hijo mío, que siempre había sido mi hijo más recomendable y más piadoso desde su más tierna juventud, se quedó ciego y cojo?

10. Le dije: “Mira, amigo, 3 circunstancias que se juntaron contribuyeron a ello. La primera circunstancia fue que tú tenías una preferencia demasiado grande por él. Cada vez que se sentía amenazado por un pequeño dolor de cabeza, inmediatamente todos los médicos conocidos tenían que acudir a él para curarlo. Estos, con sus medios muy poderosos, han provocado un catarro de cabeza bastante pesado en sus ojos y el hijo se quedó ciego.

11. 2ᵃ circunstancia: cuando tu hijo se quedó ciego, los médicos querían que volviera a ver, y utilizaron medios internos y externos fuertes, pero completamente incorrectos, por los cuales tu hijo pronto quedó cojo de todo el cuerpo.

12. 3ᵃ circunstancia: Yo sabía esto y permití que te pasara. Y esto por las siguientes razones: en primer lugar, mostraste un mayor amor a tus otros hijos. En segundo lugar, te diste cuenta de que un verdadero judío debería, también durante las aflicciones físicas, siempre poner su confianza más en Dios que en los doctores mundanos, en su mayoría ciegos e ignorantes, porque cuando ningún médico puede ayudar, solo Dios puede ayudar muy bien. Y en tercer lugar, también lo permití porque sabía muy bien que vendría a ti para darte una señal sanando a tu hijo, demostrando que Yo Soy el Señor y que nada es imposible para Mí.

13. Por eso comprenderás por qué culpa tu hijo quedó ciego y cojo por un tiempo.

14. Pero todavía hay una razón espiritual secreta, interior, que todavía no puedes comprender ahora, pero que te resultará evidente en la otra vida. Sin embargo, tú y tu hijo podéis escuchar ahora de Mi boca que ni tú ni tu hijo son originarios de esta Tierra - en lo que a sus almas se refiere - sino de arriba, es decir, de otra en el espacio infinito del Cielo. Porque todo lo que se muestra en el Cielo ancho y profundo como estrellas fijas, es un cuerpo celeste tras otro, y ninguno de ellos está sin seres humanos, parecidos a todos vosotros y dotados de razón. Sin embargo, solo esta Tierra lleva a Mis hijos.

15. Pero no preguntes más sobre esto. Cuando seas perfeccionado en el espíritu, tu vista interior también te dará una mayor claridad".


Capítulo 149. Los dos forasteros de Nínive (24/31)

1. Cuando le dije eso al posadero, que estaba cada vez más sorprendido, todavía quería decir algo, pero en ese momento llegaron 2 desconocidos a la puerta de la posada. Llamaron y querían que les permitieran entrar.

2. El posadero Me preguntó inmediatamente qué tenía que hacer.

3. Dije: "Pregúntale a tu corazón por los principios básicos del verdadero amor al prójimo, luego te dirá inmediatamente lo que debes hacer".

4. El posadero pensó de inmediato en lo que le dije en Mi largo discurso y cuál era su antigua falta. Instantáneamente se levantó de la mesa y dejó que los dos extraños entraran a la posada.

5. Cuando ambos llegaron a la habitación, el posadero les preguntó de dónde venían y qué querían.

6. Uno de los 2, que podía hablar mal hebreo, dijo: “Oh amigo, venimos de muy lejos. Tal vez sepas dónde estaba antes la grandísima y poderosa Nínive. Y vivimos 2 viajes largos de un día detrás de esa ciudad conocida en una condición más que miserable.

7. Le debíamos a nuestro tirano rey algunas monedas de plata por imposición de impuestos muy brutales, y no pudimos recolectar esa cantidad en ningún lugar dentro del límite de tiempo dado de solo 7 días. Pedimos misericordia y paciencia, pero todo fue en vano. Nos respondieron que si a una persona se le daba esa misericordia, entonces en el momento en que debían pagarse los impuestos, pronto todo el pueblo se presentaría ante el trono del rey para suplicar misericordia. Por tanto, sin piedad. Y se apoderaron directamente de todo lo que poseíamos y tampoco perdonaron a nuestras mujeres y niños y los pusieron en cautiverio. Después de mucha mendicidad finalmente nos dieron un límite de tiempo de 3 meses para ir a mendigar con el fin de recoger las monedas de plata exigidas y llevarlas a la caja del rey. Si no pudiéramos hacer eso, nuestras mujeres y niños serían vendidos a traficantes de esclavos indios y se nos prohibiría ingresar al país.

8. Mira, feliz ciudadano de los sabios gobernantes de Roma, así es como se rige el dominio de nuestro tirano, que además de él y su casa real no considera a nadie como un ser humano. Y hemos emprendido este viaje lejano para pedir a vosotros, que sin duda son mejores compañeros, nuestras monedas de plata, para que podamos volver a nuestro país nuevamente sin problemas y liberar a nuestras mujeres y niños del duro cautiverio. Con esto feliz posadero, ya sabes ahora completamente de dónde venimos y qué deseamos y qué buscamos”.

9. El posadero dijo: “Si no tenéis más solicitudes, pronto podremos ayudarlos en su necesidad. Pero ahora todavía hay una pregunta: si tenéis hambre y sed”.

10. Una persona dijo: “Ambos al mismo tiempo, porque hoy venimos de la región del éufrates y no obtuvimos comida ni bebida en el camino. Alrededor del mediodía vaciamos nuestros frascos de agua que llenamos muy temprano en la mañana con agua del éufrates, y desde entonces ya no pudimos ver agua en ninguna parte”.

11. El posadero sintió mucha pena por los 2 extraños, se levantó rápidamente, les trajo sal, pan y vino y les dijo a los extraños que podían sentarse a una mesa de inmediato y fortalecerse con pan y vino.

12. Mirando agradecidos al cielo, los 2 alcanzaron inmediatamente el pan y también el vino, apagaron su sed y se fortalecieron.

13. Y el posadero Me preguntó qué religión estaban realmente confesando.

14. Le dije: “Amigo, todavía no es tiempo para estos 2 hombres que Yo deba hablar con ellos. Así que solo tú habla con ellos. Entraré en la conversación más tarde".


Capítulo 150. Situación religiosa en el país de los dos forasteros

1. Cuando los 2 habían comido hasta saciarse, el posadero les preguntó qué tipo de dioses eran honrados y adorados en su país.

2. Uno de ellos dijo: “Oh querido amigo, realmente no hay una deidad específica, porque nuestros sacerdotes viven continuamente en conflicto entre ellos, y casi todos tienen su propio dios, dejándolo hacer maravillas y gritando solamente sobre el poder y la gloria de su dios. Pero al rey no le importa mucho, porque sus dioses son oro, plata y piedras preciosas. Todos los demás dioses no le interesan.

3. Sin embargo, ambos todavía pertenecemos a la tribu judía, que se estableció aquí y allá en nuestro país desde el cautiverio bajo el rey Nabucodonosor, y por lo tanto somos seguidores en secreto de Moisés, pero por supuesto sin Escritura, sin Arca de la Alianza y sin templo. El cielo con sus estrellas es todo lo que tenemos.

4. Creemos en el Dios que Moisés mostró a nuestros padres, y todavía guardamos el sábado y los otros Mandamientos, pero el antiguo Jehová no parece recordarnos más en particular.

5. El posadero dijo: “Yo también soy judío, y puedo asegurarte que el antiguo Jehová se ha acordado mucho de ti, porque en tu necesidad te condujo a este sitio. Mañana te quedará casi completamente claro. Pero hoy puedes descansar y fortalecerte más con pan y vino.

Los anteriores capítulos de marzo de 1863 todavía estaban escritos con la propia letra de Lorber. Después de eso, vino una interrupción de aproximadamente 1 año. No fue hasta el 11 de abril de 1864 que continuaron sus anotaciones. Como Lorber estuvo postrado en cama durante 3 meses durante su última enfermedad (gota con hidropesía), ya no pudo escribir él mismo lo que escuchaba, y tuvo que dictarlo a otra persona.

6. El posadero tranquilizó a los 2 forasteros, porque además de más pan y vino para fortalecerse, también les aseguró que serían atendidos en todos los aspectos a la mañana siguiente. Luego regresó a nuestra mesa y no pudo encontrar las palabras para expresar su gran asombro por lo que escuchó de los 2 extraños sobre los sacerdotes y el rey de su país.

7. Pero Yo dije: “Sea así, porque también entre los griegos, romanos y judíos en este tiempo no es mejor. También con ellos, los dioses no tienen otro propósito que cegar a la gente a través de ellos tanto como sea posible con la ayuda de todo tipo de magia, y estimularlos para hacer mayores ofrendas. Aunque no tienen un ius gladii y no ius potioris et fortioris, a los gobernantes actuales les gusta ver cuando los sacerdotes hacen que la gente sea realmente ciega y supersticiosa, de modo que ellos, es decir, los reyes, puedan forzar a la gente más fácilmente a la obediencia y no necesitaría una gran cantidad de soldados caros para hacer esto.

8. Un gobernante sobre el pueblo está muy poco o nada interesado en quién es Dios en realidad. Aunque, de vez en cuando, juega exteriormente con las ceremonias prescritas para hacer creer a la gente cuánto adora él mismo a sus dioses, pero él mismo permanece, en lo que concierne a su vida mundana, un epicúreo, y en lo que concierne a su fe, un cínico o cínico saduceo que no cree en la continuidad de la vida del alma después de la muerte. Y como el gobernante piensa para sí mismo, así también piensan los sumos sacerdotes.

9. Si quiere iniciar una guerra contra algún país vecino, entonces los sumos sacerdotes saben lo que tienen que hacer para influir en su pueblo de antemano por los sacerdotes inferiores, diciendo que la guerra que se avecina es la voluntad de los dioses y que el rey, como representante de su pueblo ante los dioses, no puede evitar seguir con celo la voluntad anunciada a los sumos sacerdotes.

10. A través de esto, la gente es intimidada, de modo que voluntaria y celosamente pagan los impuestos de guerra adicionales que el rey necesita, y consideran un gran honor, si todavía son fuertes, unirse a la guerra con las armas en su mano.

11. Mira, mi querido posadero, esto no solo sucede en el país de donde vinieron nuestros 2 extraños en su gran necesidad, sino en toda la Tierra. Y se necesitará mucho tiempo antes de que los pueblos se den cuenta de que, desde la época de Moisés y los jueces que vinieron después de él, fueron, son y serán durante mucho tiempo los animales de carga humanos de los grandes y poderosos.


Capítulo 151. Los juicios de Dios y sus consecuencias

1. Por supuesto que ahora piensas, como piensan algunos en Mi presencia, que Yo tengo el poder de poner fin para siempre a este tipo de daño mundano. Por supuesto que tienes razón en esto, pero primero, el libre albedrío del hombre - quien, sin distinción de nacimiento o clase, es llamado a convertirse en un hijo de Dios - debería ser completamente arrebatado, y en lugar de su libre razón y mente el alma humana debería estar dotada de un instinto, como el alma de los animales, después del cual todo ser humano sólo sería capaz de hacer lo que su instinto le impulsara a hacer. Y en segundo lugar, tendría que hacer que toda la Tierra sea completamente diferente y dejar que solo crezca el alimento para seres humanos tan instintivos, como para los demás animales. Además, en tercer lugar tendría que dejar morir muchas especies de plantas y animales, ya que solo existen por necesidad para que de ellas el alma humana completamente libre se desarrolle en una serie casi interminable de etapas.

2. Entonces puedes entender, ya que eres un seguidor estricto de Moisés, que no puede ser diferente en esta Tierra. Y si las cosas fueran mejor que ahora, entonces seguramente no sería necesario que Yo mismo viniera como ser humano a esta Tierra para revivir la antigua fe, al menos para aquellos que aún mantuvieron la mejor actitud de los profetas de tiempos pasados - y a través de ellos para convencer también a otras personas de que las escrituras y predicciones de los profetas no fueron inventadas como las escrituras y predicciones de los maestros de dioses falsos.

3. Sin embargo, toda la raza humana en esta Tierra todavía necesitará más de 2.000 años para convertirse en una luz más pura.

4. Sabes que después del diluvio de Noé, las pocas personas que quedaron caminaron durante bastante tiempo por un camino de luz mejor. Pero pronto se sintieron nuevamente atraídos por el mundo y su materia, en la que se encuentra el verdadero Satanás. Y ya durante la época de Abraham, la impiedad del pueblo avanzó considerablemente. Cuenta todos esos juicios con los que muy dolorosa y agudamente visité tales naciones.

5. ¿Por cuánto tiempo fueron efectivos esos juicios? Generalmente de 3 a 4 generaciones como máximo. Y después de eso fue como antes, y mucho peor. Una Sodoma y Gomorra, una Babilonia y una Nínive ahora podrían considerarse casi un paraíso en comparación con Jerusalén, en comparación con muchas otras ciudades de la antigua Tierra Prometida y también en comparación con muchas ciudades de los paganos.

6. También sobre todas estas ciudades pronto vendrá un juicio tras otro, pero su efecto será el mismo que con los juicios anteriores. Muchas personas mejorarán su vida por un tiempo, se arrepentirán y harán penitencia, pero cuando se sientan, terrenalmente hablando, en una situación excelente, pronto volverá a aparecer la pereza y los inteligentes se dejarán servir por los menos inteligentes por todo tipo de falsas recompensas.

7. Y una vez que la gente haya llegado a ese punto, el oscurecimiento de su mente comenzará de nuevo entre ellos. El sol de la vida se pondrá, y la noche completa saldrá triunfante en el lado opuesto, y luego, una vez más, pasará mucho tiempo antes de que amanezca de nuevo.

8. Y ahora puedes, mi querido posadero y amigo, estar satisfecho por ti y por toda tu casa con lo que te he dicho ahora sobre la condición actual de los hombres.

9. En alguna buena oportunidad, también puedes contárselo a tus amigos de confianza y exhortarlos a ser pacientes y perseverar en Mi nombre. Y también puedes asegurarles Mi Amor y Misericordia, y que pronto las cosas serán más ligeras y mejores entre muchos judíos y entre los gentiles".


Capítulo 152. Efectos de la difusión del Evangelio.

El regreso del Señor.

1. Con esta Mi explicación, el posadero quedó completamente satisfecho y estuvo de acuerdo.

2. Pero algunos de los que estaban presentes, especialmente los discípulos de Juan dijeron: “Señor, si siempre será como desde los tiempos de Noé hasta ahora, entonces la Tierra es una escuela de crianza para el Infierno en lugar del Cielo. Porque, ¿de qué servirá proclamar el Evangelio a las naciones para convertirlas de sus antiguas tinieblas a Tu luz de vida, a una verdadera penitencia o a un cambio si, indudablemente, Satanás continuará inmediatamente después su antiguo juego nuevamente?

3. Porque, aparte de nosotros, que somos tus verdaderos discípulos, muy pronto surgirán muchos falsos maestros y profetas que te representarán como quieran, y la gente dejará que los engañen con toda clase de artes falsas y maravillas de magia, como en todo momento, de tal manera que nosotros, Tus verdaderos discípulos, con y entre ellos no estaremos a salvo con nuestra vida.

4. ¿Qué beneficiará Tu presente venida a la gente en general? Algunos creerán en Tu nombre con temor y temblor y también actuarán y vivirán en secreto de acuerdo a Tu enseñanza, pero ¡ay de ellos en este mundo cuando sean reconocidos como tales por los demás! Entonces probablemente no habrá fin a la persecución hasta que el pequeño número de aquellos que realmente te confiesen sean borrados de esta Tierra.

5. Si los israelitas pudieran hacer un becerro de oro en tu presencia, honrándolo y alabándolo, ¿cuánto más harán eso las personas completamente duras y los pecadores de todo tipo? Señor, ¿tenemos razón o no?

6. Dije: “Por un lado sí, pero por otro lado no, porque de ahora en adelante hasta el fin de los tiempos sabré proteger y guardar a los que realmente Me confiesan, para que el poder de Satanás pueda hacerles poco o ningún daño en absoluto.

7. Pero cuidaos de que después de Mí no estéis en desacuerdo entre vosotros porque Yo también tengo que dejar vuestro libre albedrío y vuestro libre entendimiento. Si no estáis de acuerdo, y uno recomienda esto y el otro aquello como mejores, entonces vosotros mismos pondréis la primera piedra fundamental para las obras falsas de los profetas, y esto provocará múltiples divisiones en la Enseñanza que he proclamado a vosotros".

8. Los discípulos volvieron a decir: "Señor, esto, en lo que a nosotros respecta, nunca sucederá, ya que somos testigos de Tu Enseñanza y de Tus obras".

9. Dije: “Eso es lo que eres, sin embargo, contado de ahora en adelante, no pasará 1 año antes de que te ofendas de Mí, Me niegues y Me traiciones. De verdad os digo además: cuando Yo, como vuestro Pastor, pronto sea golpeado, vosotros seréis esparcidos como mis ovejas. Os reuniré nuevamente después de Mi resurrección y, proporcionándoos todo, os enviaré al mundo para proclamar Mi Evangelio a todas las personas sobre la venida del Reino de Dios en esta Tierra. Y tendréis muchos adherentes, y de estos adherentes pronto surgirán seguidores que seguirán tus pasos y también enseñarán en Mi nombre.

10. Los que son llamados no echarán a perder nada, pero además de los que son llamados, los muchos que no son llamados, tanto más, y luego pronto habrá peleas y disputas entre ellos, y cada uno de ellos lo hará parecer como si hablara la verdad plena y pura. Mi enseñanza pronto se convertirá en un cebo que los buitres olerán ya de lejos, al que volarán y se lo comerán hasta los huesos para saciar su cuerpo.

11. El cadáver permanecerá, pero sólo unos pocos, sabios por Mi Espíritu, reconocerán cómo se veía verdaderamente la carne con la que antes estaban cubiertos los huesos. Pero la mayoría de ellos todavía roerán el cadáver hasta que se mueran de hambre.

12. Entonces, por supuesto, habrá muchas disputas y crujir de dientes en la Tierra, y las personas que estuvieron tanto tiempo en la oscuridad correrán en su noche tras las luces falsas poco claras, pensando que recibirán una luz real, pero la repetida extinción de tales luces falsas hará que gradualmente se den cuenta de que fueron engañados.

13. Y mira, luego volveré como un claro relámpago que se extenderá de Este a Oeste e iluminará todo dentro, en y sobre la Tierra. Y entonces llegará el momento en que los falsos maestros y profetas ya no lograrán nada con las personas que están iluminadas por el relámpago".


Capítulo 153. La resurrección de los fieles en su día más joven

1. Sobre esto, Simón Judá, que también se llamaba Pedro, dijo: “Señor, nos dijiste varias veces que solo el que verdaderamente cree en Ti, viva y actúe de acuerdo con tu enseñanza recibirá la vida eterna, y que tú lo despertarás en el día más joven. Mira, Señor, estas son 2 promesas de Tu boca que aún no me quedan claras a pesar de Tus múltiples explicaciones.

2. ¿Cuál será el destino de esas numerosas personas que todavía no se enteran ni saben nada de Ti? ¿Están solo en la Tierra para fertilizar con sus cuerpos la vasta superficie de este planeta para una posible raza humana mejor?

3. Porque esas personas obviamente no pueden recibir un despertar de Ti en el día más joven, ya que ellos, sin su culpa, es imposible que puedan creer en Ti de y vivir de acuerdo a Tu Enseñanza. Y el día más joven es siempre algo duro y misterioso en Tu Enseñanza, a pesar de las muchas explicaciones que en parte diste al respecto. Porque en un momento parece ser un día general que sucederá en algún momento, y en otro momento, un día especial para cada persona que pasará al gran mundo del Más Allá.

4. Pero no importa cómo, todavía no entiendo por qué una vez más es necesario un despertar para aquellos que ya viven en Tu nombre de todos modos.

5. Un despertar me parece una necesidad para los que están realmente muertos, pero una vez que despiertan, ¿cuándo y para qué tienen que estar más muertos que antes? ¿O solo se les predicará Tu Evangelio después del despertar?

6. Mira, oh Señor, danos ahora finalmente una explicación completa sobre esto, para que no siempre tengamos que pensar en secreto que de 1.000 seres humanos que Tú has creado, solo 1 fue creado para la vida eterna y 999 para la muerte eterna".

7. Sobre esto, dije: “Escucha, Mi Simón Judá, parece que en este punto, del que dudas constantemente, nunca podrás tener un entendimiento claro, incluso estando en plena posesión de Mi Espíritu. Ya te dije varias veces que todavía tengo muchas cosas que contarte, pero que todavía no puedes soportarlas, eso significa percibirlas y comprenderlas con tu razón. Por eso os enviaré Mi Espíritu y Lo derramaré sobre todos vosotros, y solo eso os guiará a toda Verdad y Sabiduría.

8. Solo tengo que llegar un poco más alto con Mi enseñanza, y dices: 'Ahora has vuelto a abrir Tu boca en parábolas e imágenes', y como no eres capaz de entender Mi enseñanza, lo llamas duro, diciendo: '¿Quién puede captarlo y percibirlo?'

9. ¿No sabéis que en relación con Mi enseñanza todavía sois como niños menores de edad que son alimentados con leche porque todavía no pueden tomar y digerir ningún alimento duro y fuerte?

10. Cuando en pos de Mí salgas a difundir Mi Evangelio entre la gente, entonces harás con ellos lo mismo que Yo te estoy haciendo ahora a ti y a otras personas que encontremos.

11. ¿O qué pensarías cuando en una escuela para niños venga un escriba muy sabio y diga discursos sobre las partes más secretas del texto de los profetas a sus oyentes jóvenes y débiles, lo que por supuesto no sería entendido por nadie de los oyentes? ¿Acaso el escriba muy sabio no tendría finalmente que oír a los oyentes gritar: 'Amigo sumamente erudito y sabio, enséñanos primero a leer y, si es necesario, a escribir y a contar, y ver sólo entonces si somos capaces de comprender algo de Tu alta sabiduría '?

12. Y mira, tal reprimenda que finalmente tendría que escuchar de Ti si quisiera representar Mi evangelio en la pura luz celestial. Porque si ya no entiendes las cosas de este mundo que en caso de necesidad puedes tocar con tus manos, entonces ¿cómo entenderías algo si Yo te hablara de cosas que son enteramente del Más Allá y del Cielo?


Capítulo 154. El Señor explica su misericordia

1. Lo que tú, Mi Simón Juda, Me acabas de pedir, pertenece en su mayor parte al Más Allá, y a pesar de Mis múltiples explicaciones no puedes comprenderlo a fondo, y Me acusas en secreto de cierta crueldad injusta y tiránica. Eso no es muy amable de tu parte, y menos porque ahora sabes Quién Soy, y que no fue por ira o venganza que asumí un cuerpo de tu carne terrenal para revelarme personal y profundamente a ti en toda Mi grandeza sin hacer uso de la boca de algún profeta para dar a conocer Mi voluntad a vosotros.

2. ¿No crees que conozco mucho mejor a la cantidad de personas en la Tierra que no pudieron escuchar nada de Mí, que no pueden escuchar y todavía no oirán de Mí durante mucho tiempo? ¿Por qué debería juzgarlos y condenarlos si sin su culpa no pueden creer en Mí, mientras que Yo, incluso entre los muchos Judíos que Me escucharon y vieron Mis acciones, nunca juzgué ni condené a nadie, excepto a unos pocos por lo que a su cuerpo se refiere que quisieron agarrarnos y matarnos con brutal prisa. y anhelo? Entonces, ¿por qué debería juzgar y condenar a los ignorantes e inocentes?

3. No hay una sola nación en toda la Tierra - porque son originarios de Adán - que desde los primeros tiempos no posea un resto de la enseñanza que fue revelada a los patriarcas sobre el Dios único y verdadero. Se sabe que más tarde los sacerdotes y los gobernantes del mundo, sólo por interés propio, ocultaron grandemente a este Dios único y verdadero y pusieron en su lugar toda clase de ídolos en los que el pueblo creía y a los que también hacía ofrendas.

4. Y mira, si la gente viviera y actuara conscientemente de acuerdo con esas diferentes enseñanzas, entonces para Mí no tendrían o tendrían poco pecado. Es cierto que viven en la oscuridad de todo tipo de errores, pero cuando sus almas vengan al Más Allá y reciban Mi luz sobre todo, estarán en la misma posición que alguien aquí que tiene que ir a algún lugar de noche y tropieza con toda clase de objetos en su camino, a quienes en un momento toma por personas, por animales o por otra cosa, pero no por lo que realmente fueron y siguen siendo.

5. Pero cuando dejemos que este caminante nocturno vaya por el mismo camino a plena luz del día, entonces ciertamente verá esas cosas, que le parecían extrañas apariencias nocturnas, por lo que realmente son y será imposible para él tomarlos por otra cosa. Finalmente se reirá de sí mismo porque fue tan tonto al tomar un tocón de árbol por un posible ladrón callejero y una piedra colocada en el camino por una hiena.

6. De esto puedes ver fácilmente que tales almas en ese gran mundo del Más Allá encontrarán su camino mucho más pronto y más fácilmente en Mi luz de vida que aquellas almas que escucharon sinceramente acerca de Mí y pueden ver y comprender fácilmente que Yo Soy Luz, Vida y Verdad, pero cuya actitud mundana y mala voluntad no se lo permiten.

7. Si los dejamos ir al Más Allá, huirán y despreciarán aún más la Luz de la Vida y la Verdad allá, que ya tanto despreciaron aquí.

8. Entonces, ¿Me equivoco cuando digo: "También despertaré a estos muertos espirituales cuando salgan de la carne de este mundo y los juzgaré y les permitiré encontrar la recompensa por sus obras"?

9. Ciertamente no los juzgaré Yo mismo, sino la Verdad eterna, que también está en ellos, pero contra la cual son muy hostiles, los juzgará y los hará huir de Mi rostro. ¿Se Me puede culpar de alguna manera por eso?

10. ¿Ni siquiera las sabias leyes de Roma dicen: "Volenti non fit iniuria"? ¿O quizás debería, por algún tipo de amor por Mis adversarios, deshacerme de Mi luz eterna de Vida y Verdad y ponerme el manto de la mentira y el engaño? Con suerte, ninguno de ustedes querría eso. Pero incluso para esas almas que se rechazan a sí mismas, les he dicho 2 cosas reconfortantes: una vez en la parábola del hijo perdido y luego, sobre un asunto controvertido similar como ahora, cuando les dije que en la casa de Mi Padre hay muchas habitaciones, pero para expresarme aquí más claramente: muchas escuelas para la educación y la corrección, donde incluso los demonios humanos más rechazados de este mundo pueden convertirse y mejorarse.

11. Creo, Simón Judá, que a partir de esto podrás ver claramente cómo debes entender lo que ya te he dicho tantas veces.


Capítulo 155. La noción de eternidad

1. El hecho de que nunca os hablé de un día general de despertar y juicio, todos recordarán, pero les hablé de un día especial más joven para cada persona, comenzando en el momento en que su alma deja su cobertura física y terrenal de prueba. Sin embargo, no para todos ese despertar resultará inmediatamente en recibir la vida eterna o, lo contrario, la muerte eterna, y se debe hacer la observación de que no se debe considerar la palabra "eterno" como un tiempo sin fin que continúa. Asimismo, la Infinitud de Mi espacio de Creación no sólo se relaciona con ese espacio que no tiene principio ni fin en ninguna parte, al igual que Dios mismo de quien procede ese espacio y que se llena en todas direcciones de las obras de Su amor y sabiduría y el poder de Su voluntad.

2. La eternidad en el mundo espiritual corresponde al período de tiempo en los mundos materiales. Así, en el Más Allá, en el espíritu, es lo que aquí llamamos tiempo. Pero con esto, no se dice en absoluto que no habrá cambio en él, solo se indica que la verdad y la vida son para siempre e inmutablemente lo mismo. Por lo tanto, lo que es falso y no verdadero existirá eternamente en contraste con la luz eterna de la verdad y la vida, sin que nadie sea forzado por eso a permanecer eternamente en esa condición contraria, porque sabes que Dios, como el Amor eterno, la Sabiduría, la Fuerza y el Poder puede y nunca estará inactivo, y que él, fuera de Sí mismo y por toda la eternidad, llamará a las Creaciones a la existencia, encarnará así Sus pensamientos y los conducirá de Su amor y sabiduría a una futura existencia independiente por la cual en la eternidad habrá suficiente tiempo y suficiente lugar en el espacio infinito.

3. Y mientras exista cualquier Creación, también existirá un objeto material que se crea para el divino espiritual puro, que de cierta manera, al contrario de la deidad pura, formará el objeto de prueba de la vida oscura. Pero esto no significa que este objeto oscuro deba permanecer oscuro y maligno por toda la eternidad, tan poco como toda la Tierra y el cielo con sus estrellas que son visibles para ti, permanecerá eternamente de la forma en que puedes verlos todos ahora, pero perecerán, y en el transcurso del tiempo se disolverán por completo, y en lugar de eso vendrá una nueva Creación. Por eso ya os digo ahora: Mirad, Yo hago todas las cosas de nuevo, y todos vosotros seréis Mis ayudantes en la nueva Creación.

4. Estás limitado aquí, en el tiempo y en el espacio. Sin embargo, hay cosas eternas e infinitas en ti. No comprendes esto completamente ahora, pero una vez que comprendas completamente cómo incluso en el más pequeño grano de arena hay algo similar. Porque permitamos que uno de vosotros, que sepa contar, trate de dividir un grano de arena en pedacitos y que Me diga cuando esté listo. Creo que este trabajo aún durará demasiado para cada contador, incluso para el mejor, porque eternamente no podrá llegar a su fin. Sin embargo, como el infinito está presente incluso en lo más pequeño, así es también la eternidad.

5. ] Entonces, cuando hablo de la eternidad y el infinito, también debes entender su significado correcto, y no como te inspira tu razón mundana miope.

6. Mirad, con esto os he dado ahora alimentos sólidos y varoniles, porque puedo ver que algunos de vosotros ya son más o menos capaces de digerir este tipo de alimentos.

7. Cuando salgáis al mundo en Mi nombre para proclamar Mi Evangelio a la gente, también tendréis que presentarlo a los niños como alimento lácteo. Porque si comenzáis con enseñanzas como estas, la gente pensará que estáis locos y ciertamente no escucharán lo que enseñéis y diréis, por lo que no debéis preocuparos en absoluto, porque siempre se os pondrá en la boca en cuanto a cómo y qué debéis decir. Entonces Mi Espíritu hará todo el resto con todos los que recibieron Mi Espíritu a través de vosotros y que renazcan en él. Y de esto también existirá la señal de que Mis palabras no vinieron a vosotros de la boca de un ser humano, sino de la boca de Dios. Y ahora, Mi Simón Juda, ¿estás más iluminado que antes?


Capítulo 156. El juicio final

1. Simón Judá dijo: “Señor y Maestro, esta vez entendí muy bien todo lo que me has explicado ahora, mejor que nunca. Pero debo confesar que casi me aplasta Tu sabiduría demasiado grande. Es fácil para ti hablar de cosas tan interminables, incluso más fácil que cuando el señor de una casa habla de sus enseres domésticos. Pero nuestra razón terrenal siente todo el peso de Tu omnisciencia sin fin y su propia e insignificante ignorancia.

2. Oh Señor, tendrás que derramar una gran cantidad de Tu Espíritu eterno de luz antes de que podamos entender todas las cosas que nos has revelado hasta ahora. Te agradezco por esta gran misericordia que nos estás dando ahora, pero sin embargo también puedo ver que no seremos capaces de transmitir tan bien a nuestros discípulos todos esos grandes secretos que nos has revelado sobre el mundo natural, y además de eso, los que son aún mayores en cuanto al Reino espiritual”.

3. Dije: “Esto tampoco es necesario por el momento. Pero Mi Espíritu lo hará por muchos a quienes llamaré con ese propósito. Y para los hijos de este tiempo es suficiente que la gente crea en Mí que vengo de Dios Padre - en lo que concierne a este Cuerpo Mío - y que todo ser humano, por medio de esta fe, pasará al verdadero conocimiento de Dios, al verdadero amor por él y por su prójimo, y por eso también, a la vida eterna.

4. Y así seréis las trompetas que todos oirán, también los que están en los sepulcros y los que están cautivos en el mar a causa de sus innumerables tonterías y pecados, y saldrán de los sepulcros. Y también los que estuvieron cautivos en el mar serán liberados y vestidos con el manto de la vida.

5. Porque el que fuere despertado por la trompeta, no se despertará para la muerte, sino para la vida. Sin embargo, el que no quiera escuchar el sonido de la trompeta tampoco se despertará, sino que permanecerá en la noche de su tumba y en el cautiverio del mar hasta el momento en que toda la Tierra sea disuelta por el fuego. Porque al igual que en la época de Noé, se casarán y dejarán que los casen y no les importará la voz de Mis despertados, a quienes apartaré en un momento. Y los demás, junto a todos sus afines, los entregaré al fuego que todo lo destruye, para cuyo surgimiento, los materialistas impenitentes que serán entonces vivientes y mundanos no arrepentidos serán ellos mismos los únicos que habrán contribuido lo máximo a su existencia.

6. Y mira, ese será un Juicio Final en esta Tierra que poco después conocerá un pequeño comienzo. Pero tampoco debes pensar que este fuego estallará inmediatamente en todos los lugares y puntos de la Tierra al mismo tiempo, sino gradualmente, para que las personas aún reciban tiempo y espacio para mejorar su vida.

7. Ahora está en ti tranquilamente de nuevo la pregunta de qué pasará con esas almas rebeldes. Con respecto a este asunto, pensad solo en lo que os acabo de decir, es decir, que en la casa de Mi Padre hay muchas habitaciones y escuelas para la corrección, entonces sin dificultad podrán ver lo que sucederá más adelante con tales almas.

8. Pero lo que os he dicho ahora, debéis guardarlo para vosotros, porque la gente, tal como está en este tiempo, no puede entenderlo ni comprenderlo. Es por eso que los judíos, cuando se volvieron cada vez más oscuros y tercos en la época de los reyes, ya no pudieron entender los últimos 3 libros que se les mencionaron, y los descartaron por apócrifos.

9. Los esenios, a quienes ustedes conocéis, pudieron poseerlos en el momento oportuno y obtuvieron muchos beneficios terrenales para ellos, que por supuesto no era Mi Voluntad, tan poco como el pueblo - con los medios de todos los poderes que les di - se entregarían a toda la fiereza de los pecados y Me olvidarían por completo. Sin embargo, la gente se enriqueció en todo tipo de buenas y malas experiencias y regresó a Mí en varios momentos, y con ello se prepararon caminos de mejora y de luz. Y así, también por los esenios habrá una luz justa entre mucha gente”.


Capítulo 157. El Señor orienta a Juan y Mateo en sus anotaciones

1. Sobre esto, Mi Juan dijo: “¿Debería tomar nota en mis hojas de pergamino acerca de lo que nos enseñaste tan misericordiosamente hoy, o no? Podría ser al menos importante para el mundo después de nosotros".

2. Dije: “Puedes omitir esto, porque en ese tiempo, cuando sea necesario, dejaré que tales cosas se revelen a la gente de buena voluntad por boca de nuevos ayudantes, videntes y profetas despiertos. Y en ese tiempo, aquellos que serán despertados por Mí y que nacerán de nuevo en Mi Espíritu, serán guiados a toda la verdad y sabiduría que les sea necesaria.

3. Sin embargo, además de las cosas más importantes de Mi trabajo como Maestro en esta Tierra con respecto a las enseñanzas y hechos excepcionales que has registrado en el Evangelio duradero que has escrito, también mencionarás que todavía he enseñado y dicho muchas cosas que no están escritas en ese libro. E incluso si estuvieran escritos en libros, el mundo, es decir, la gente, no sería capaz de comprenderlos. Y esto será suficiente. (Juan, 20,30; 21,25).

4. Por lo demás, el hecho de que Me revelaré a los que creen en Mí, Me aman y guardan Mis mandamientos de Amor, que escribiste hace mucho tiempo, debería ser suficiente para todos los que serán bautizados y fortalecidos por Mi Espíritu desde los Cielos ".

5. Cuando le di esta clara respuesta a Juan, él estaba completamente satisfecho con eso, pero el evangelista y escriba Mateo, que también estaba presente, dijo: “Señor, también reuní muchas notas con gran celo acerca de Tus enseñanzas y obras, y no dijiste que estos también durarán".

6. Dije: “Tus notas también durarán. Sin embargo, las notas que has escrito con tu propia mano permanecerán en algún lugar como Escritura, pero no serán muy beneficiosas para las personas con las que se quedarán. Pero alguien más, que escribirá en tu nombre, te reemplazará, y su Escritura perdurará. Y así también tú puedes estar satisfecho y tranquilo.

7. Pero como ya es tarde por la noche, nos daremos un descanso. El día de mañana también traerá lo suyo".

8. El posadero vino y se paró con profundo respeto ante Mí y quiso llevarnos a todos a un dormitorio.

9. Pero dije: “Haz esto por los 2 peregrinos. Nos quedaremos toda la noche así en esta mesa".

10. El posadero quedó satisfecho con eso y llevó a los 2 extraños, que estaban muy sorprendidos por Mis palabras que no entendieron, a su dormitorio. Ellos ya se regocijaron en el día por venir a conocerme más a Mí y a Mi compañía y agradecieron al posadero en su dormitorio por su hospitalidad.

11. Luego, descansamos como de costumbre hasta el amanecer, y a esa hora todos nos levantamos de la mesa y salimos.

12. Unos cientos de pasos fuera de la ciudad había una colina bastante alta que estaba a unos 100 pies más alta que el nivel ya alto de la superficie de la tierra, y desde esa altura realmente teníamos una hermosa y amplia vista de las grandes llanuras del éufrates. Y al Oeste pudimos ver una gran parte del Valle del Jordán hasta el Mar Muerto, una parte de Jerusalén, Belén y muchos otros lugares hasta el Líbano.

13. El posadero no estuvo ausente y vino con nosotros a esta colina, y nos explicó las cosas que se veían en el Este, en el Sur, en el Oeste y en el Norte, porque conocía muy bien esta región. y Mis discípulos discutían con él.


Capítulo 158. La historia de la ciudad basáltica y su entorno

1. Cuando finalmente también quiso afirmar que la colina sobre la que estábamos parados era la montaña Nebo donde terminara la vida terrenal de Moisés, le dije: “Ahora, mi querido amigo, vas demasiado lejos con tu conocimiento de esta región, porque el entorno de la montaña Nebo, desde donde también se puede ver por completo el ambiente brumoso de Jericó, está todavía a un corto día de viaje más hacia el Sur. Pero como estás tan familiarizado con este entorno, dime también quién fue el constructor de esta ciudad de basalto negro en la que vives. ¿Sabes su nombre?"

2. El posadero dijo: “Señor y Maestro, no soy tan experto en historia, pero si no me equivoco, es donde los gaditas construyen esta ciudad, pues dicen que de allí, hacia el Norte, la tierra pertenecía a la tribu de Gad, y más al Sur, junto con una parte de la feliz Arabia hacia el río Eufrates, todo había pertenecido a la tribu de Rubén. Sin embargo, las fronteras de estas dos tierras parecen haber cambiado mucho durante el malvado tiempo de los reyes, y en la actualidad ya nadie sabe exactamente hasta qué punto la tribu de Rubén poseía la tierra y hasta qué punto la tribu de Gad. Seguimos pensando que esta ciudad nuestra es obra de esa tribu”.

3. Le dije: “Mi querido amigo, entonces estás en un error por casi 1.000 años, porque el constructor de esta ciudad, así como de varias otras ciudades, fue Edón, quien aún vivía antes de Abraham y poseía estos terrenos. y una gran parte de la feliz Arabia hasta el éufrates y también una gran parte de la actual Siria hasta mucho más allá de Damasco. Así que esta ciudad y varias otras ciudades fueron construidas por Edón y sus descendientes y, por lo tanto, no son mucho más jóvenes en años que Babilonia.

4. Mira, mi querido amigo, ahora estamos en la colina donde estaban Abraham y Edón cuando dieron una ofrenda en la fe de su corazón y determinaron los límites de sus tierras. Todo lo que estaba al Oeste, hasta donde alcanza la vista, pertenecía a Abraham, y la tierra al Este hasta el éufrates pertenecía a Edón y sus descendientes, que más tarde se unieron en su mayor parte a los descendientes de Abraham. Mira, ahora sabes quién fue el constructor de estas ciudades negras, que están fuertemente construidas, tanto que en más de 1.000 años a partir de ahora, el curso del tiempo que todo lo destruye no se mostrará realmente.

5. Sin embargo, los habitantes disminuirán considerablemente con el tiempo y serán muy pobres porque ahora la tierra todavía es fértil, pero luego se convertirá en un desierto, y los pastores pobres solo encontrarán escaso alimento en el húmedo invierno para sus magros rebaños. Y no serán demasiado exigentes para vivir allí durante un tiempo determinado, una vez en esta y otra vez en una de las muchas otras ciudades.

6. Sin embargo, esta región ya muy desolada, hasta el éufrates, volverá a reverdecer y se convertirá en un lugar bendecido para vivir para las personas que son de buena voluntad en Mi nombre”.

7. Sobre esto, el posadero dijo: “Sí, Señor y Maestro, también leí una profecía similar en el libro del profeta Isaías. Pero, ¿cuándo llegará ese momento? No hay nada en el libro del profeta sobre esto. ¿Puedes, Señor y Maestro, indicarme la época más precisa?

8. Dije: “No el año, el día o la hora, porque esto depende de los hechos de la gente cuando ellos se separen nuevamente de sus reyes mundanos y se pongan bajo Mi gobierno, como en el tiempo de Moisés y los jueces.

Sin embargo, os digo con certeza que hasta entonces no pasarán mucho más de 2.000 años terrestres.

9. Pero en la parte del mundo que ahora es todavía muy desolada, a la que llamas Europa, y desde la cual las naciones te gobiernan, esa feliz condición llegará antes, porque en esta vieja parte del mundo todavía hay un gran número de, entiéndelo bien, piedras muy duras que no se convertirán tan rápida y fácilmente en tierra fértil. Sin embargo, esas piedras duras se pueden comparar con los corazones igualmente duros de la gente que también pueden transformarse con dificultad en campos fértiles para recibir Mi palabra.

10. Os digo: antes de que una décima parte de la gente de esta gran parte del mundo esté en plena bendición de Mi enseñanza, la peor parte de Europa será más bendecida en Mi enseñanza que la más pequeña y mejor de esta parte vieja del mundo, porque todavía se necesitará mucho fuego antes de que la gran cantidad de personas de esta parte del mundo sientan la influencia de los rayos de Mi sol de vida que los calentarán a la vida eterna".

11. El posadero dijo: “Oh Señor, entonces nos parece muy triste. Por eso, por supuesto, el gran profeta no pudo decir nada con certeza sobre el momento en que volverá esta feliz condición".

12. Dije: “Sí, sí, querido amigo. Mira, allá en el lejano Este, el sol sale mucho antes que en el lejano Oeste. Por eso, donde el sol sale mucho antes, la noche también llegará mucho antes, y así será hasta que vuelva a salir el sol. Esta es una imagen muy comprensible, simplemente natural para ti, pero también hay algo espiritual detrás de ella.

13. En Mí, el sol espiritual salió para vosotros como el primero y el más temprano, pero por lo tanto, también se pondrá para vosotros el más temprano. Y cuando vuelva a subir, no subirá de occidente para vosotros, sino de un oriente muy lejano, porque Conmigo todo sucede en un orden determinado, y no pasa nada contrario a ese orden, ni materialmente, ni espiritualmente.

14. Todavía no comprendéis este asunto, pero pronto llegará el momento en que lo entenderéis".


Capítulo 159. La naturaleza del sol

1. El posadero dijo: “Oh Señor y Maestro, creo que incluso el ángel-serafín más sabio no podrá en la eternidad entender completamente lo que Tu boca está diciendo. Pero en esta oportunidad tengo que preguntarte algo especial porque hoy el sol está saliendo tan puro y hermoso, y esto es muy raro de ver en esta región desde el Este debido a las muchas neblinas que se desarrollan continuamente en esta inconmensurable llanura. ¿Es el sol un fuego en sí mismo cuyas llamas iluminan la Tierra con tanta fuerza que nadie puede hacer o ver una luz tan enorme en la Tierra?

2. El calor extremo del sol, que nos envía al mismo tiempo, nos hace adivinar que debe ser un fuego extremadamente fuerte. Pero como brilla tanto durante el invierno como ahora, y como no podemos sentir mucho del calor de su supuesto fuego, algunas personas opinan que probablemente no sea un fuego real después de todo. Aquí formamos una comunidad, en su mayoría compuesta por romanos, judíos, griegos, árabes y egipcios, y hay diferentes opiniones entre nosotros y, sin embargo, no podemos encontrarle ningún sentido”.

3. Dije: “De esta manera no os darán sentido durante mucho tiempo porque todos vosotros estáis rodeados de antaño por la noche más profunda de la superstición. Quien quiera entenderlo, debe saber que el amanecer y el atardecer solo son aparentes porque lo que os da el día y la noche es causado por el giro de la Tierra, que no es un disco redondo como creéis, sino una bola muy grande. Entonces, el día y la noche no son más que el resultado de la rotación del globo, y para cada rotación, la Tierra necesita un tiempo de aproximadamente 24 de vuestras horas.

4. Y como la Tierra no es un disco redondo, sino una bola, también lo es el Sol, pero 1.000 veces 1.000 veces más grande que esta Tierra. Que se vea tan pequeño como lo veis, se debe a su enorme distancia de esta Tierra. Incluso si os dijera el número de horas que está lejos de la Tierra, todavía no tendríais idea, porque no tenéis suficiente conocimiento del sistema árabe de números. Pero imaginad una distancia de casi 44.000.000 horas - un par de árabes que viven aquí pueden traducir esto por vosotros - entonces tendréis una pequeña idea de qué tan lejos está el Sol de la Tierra. Y no da la vuelta a la Tierra para provocar el día y la noche, y tampoco se hunde cada día en el gran mar, según la superstición de los romanos y los griegos, como si fuera a darse un baño y limpiarse y asearse para luego iluminar toda la Tierra de nuevo con toda la fuerza de su luz.

5. La Tierra gira alrededor del Sol en aproximadamente 365 días, y este segundo movimiento de la Tierra os da un año con su Primavera, Verano, Otoño e Invierno.

6. Sin embargo, el Sol como tal no es fuego, pero lo que podéis percibir como luz es el rayo de su superficie atmosférica que es causado por la rotación del Sol mismo alrededor de su propio eje y más aún por su movimiento extremadamente rápido alrededor de un Sol medio que está mucho más lejos de él. Estos movimientos del sol en el vasto espacio del éter dan como resultado una gran acción eléctrica. A través de eso, su brillo de luz es el mismo que los destellos de relámpago, pero con una intensidad mucho mayor y con la diferencia de que el enorme proceso de los destellos de relámpago continúa ininterrumpidamente sobre la superficie aérea del Sol mientras un relámpago sobre esta Tierra se desarrolla solo en pequeña medida aquí y allá por una mayor fricción de partes del aire y, por lo tanto, parpadeará solo por un tiempo muy corto.

7. Pero también hay regiones y ciertos puntos en esta Tierra por encima de los cuales la materia del rayo se desarrolla en una extensión mucho mayor y, por lo tanto, iluminará mucho ese punto durante horas.

8. Si alguien quiere convencerse a sí mismo de que debe viajar a esas regiones de áfrica central donde se encuentran las montañas más altas y extensas de ese continente, allí verá muchas de esas apariciones eléctricas. Pero se sentirá aún más desanimado cuando a menudo sobrevengan tormentas eléctricas sobre estas regiones por las que los hombres pueden encerrarse mejor en el sótano más profundo y oscuro debido a los innumerables destellos de los relámpagos y sus truenos en lugar de admirar las luces del exterior, los numerosos, a menudo peligrosos relámpagos.

9. Sí, amigo, no todos los fenómenos naturales en esta pequeña Tierra están destinados a inspirar al hombre tanta confianza para soportarlos alegremente y observarlos sin miedo ni temblores.

10. Pero si de vez en cuando suceden extraños fenómenos naturales en esta pequeña Tierra para vosotros, ¿cuánto más será el caso en un gran cuerpo celeste como el Sol?

11. Más tarde en el espíritu, todos vosotros podréis ver todo esto con el mayor gozo y el mayor placer, pero por vuestra carne, esto no puede ser.

12. Con esto, os he dicho ahora qué es realmente el resplandor del Sol, y así os he dado una pequeña chispa de luz. Pero lo que no podéis comprender del todo ahora, dentro de mil años y en otros cientos de años, Mis hijos en Europa, y aún mucho más lejos, lo calcularán con sus dedos, y esto contribuirá en gran medida a la disminución y finalmente a la desaparición total de la superstición antigua, muy primitiva. Pero a ti te basta con creer en Mí y vivir y actuar según Mi enseñanza. Todo el resto os será entregado en el momento adecuado".

13. El posadero Me agradeció esta explicación que fue muy sorprendente para él, y Me dijo que era muy parecido a un sueño que tuvo una vez por el espíritu del profeta Elías - de cuyos parientes cercanos era descendiente - y era similar a lo que Yo, el Señor, le acabo de decir.

14. “En ese sueño”, dijo además el posadero, “tenía la sensación de que estaba muy por encima de la Tierra y no la veía como un disco redondo sino como una gran pelota bajo mis pies. Luego le pregunté al espíritu de Elías qué significaba.

15. Dijo: "Esto lo oirás de Aquel que fue y será para siempre antes de mí".

16. Luego me desperté de nuevo y estaba en Joppe donde nací, porque vivo aquí en esta ciudad solo por 20 años”.

17. Mientras el posadero aún hablaba, llegó un mensajero y nos invitó a desayunar. Y dejamos nuestra montaña y nos dirigimos a la casa de nuestro muy amable posadero.


Capítulo 160. El Señor predice que los forasteros serán acogidos por su rey

1. Cuando estábamos en la mesa, también aparecieron los 2 desconocidos y fueron a sentarse muy tímidamente en su pequeña mesa solitaria. Pero los llamé para que se sentaran a nuestra mesa y se unieran a nosotros para tomar el desayuno. Lo hicieron de inmediato, pero con una timidez que es común a la pobreza a pesar de sí misma.

2. Sin embargo, pronto inspiré valor y consuelo en ellos por lo que se volvieron más abiertos y conversadores, y nos dijeron muchas cosas sobre su rey y sus sacerdotes.

3. Les dije: “La última hora llegará pronto para sus sacerdotes, pero el rey actual seguirá siendo un buen hombre para vosotros cuando oiga de Mí dentro de unos años. Cuando salgáis de este lugar y vengáis a vuestro país y le hayáis dado los impuestos al rey, no uno, sino diez veces, si él quiere aceptarlo, se volverá muy amable con vosotros y os preguntará cómo pudisteis lograr reunir tanto oro y plata. Luego decidle con toda modestia lo lejos que fuisteis más allá del éufrates, lo que visteis y escuchasteis y cómo recibisteis el dinero.

4. Entonces él os complacerá y con gusto os hablará acerca de Abraham, Moisés y los otros profetas, y especialmente acerca de Mí, ya que Yo Soy el Único, aunque también en un cuerpo de carne y sangre, de quien todos los profetas han profetizado. Pronto le enviaré mensajeros que le mostrarán en la luz más clara lo que vieron y oyeron de Mí. Y cuando los mensajeros vayan a la ciudad donde reside vuestro rey, vendrán primero a vosotros y os llevarán al rey".

5. Luego, pronto tomamos el desayuno. Y les dije: “Ahora que estáis reconfortados, podéis levantaros y comenzar el viaje de regreso a casa. Fuera de la casa encontraréis todo lo que necesitáis para vuestro viaje de regreso a casa”.

6. Y ambos dieron gracias, se levantaron de la mesa y rápidamente echaron un vistazo al callejón a través de la puerta para ver qué tipo de cosas nuevas había para el viaje de regreso a casa, porque como nadie había puesto un regalo en su habitación, tenían poca fe y, por lo tanto, tenían curiosidad por saber qué encontrarían en el callejón.

7. Cuando estuvieron afuera, vieron 6 camellos de los cuales 4 estaban cargados con oro y plata y 2 estaban preparados para que los llevaran a casa y también se les proporcionó la mayor cantidad de oro y plata para proporcionarles comida a los 2 hasta su regreso a su país.

8. El camino a su propio país estaba bastante lejos e inseguro en algunos lugares debido a los robos nómadas, pero los 2 llegaron sanos y salvos sin ningún problema. Inmediatamente hicieron lo que les había aconsejado, después de lo cual el rey se volvió muy amable con ellos, los nombró administradores y les devolvió a sus esposas e hijos, sanos y salvos y vestidos con ropas bonitas.


Capítulo 161. Difusión de la Enseñanza del Señor en Babilonia

1. Unos años más tarde, el apóstol Mateo y su compañero fueron muy bien acogidos por este rey durante su viaje a la India, y permanecieron un año entero con él.

2. Y cuando quiso viajar más lejos a la India con su compañero, el rey le dio una escolta segura hasta las fronteras de su reino. Y entonces este apóstol fue uno de los primeros testigos de Mí ante este rey, y quería convertir a la gente entre los paganos que eran en su mayoría siervos de Baal en esa ciudad, que todavía se llamaba Babilonia en ese momento, aunque la antigua Babilonia estaba ubicada bastante lejos de esta ciudad y era como un gran basurero.

3. Pero el rey le advirtió que no lo hiciera y dijo: “Es suficiente para mí y para mi familia real saber y darnos cuenta de lo que debemos creer y de qué se trata esta fe. Mi hijo y yo nos encargaremos del resto, porque no me gustaría que fuerais presa de la ira ilimitada de mis sacerdotes. Una vez que se extingan gradualmente y cuando haya acordado no reemplazarlos más, será más fácil tratar con la gente".

4. Los 2 apóstoles estaban satisfechos con el comentario del rey y no consideraron más difundir Mi enseñanza entre el pueblo de este rey.

5. Pero 7 años después vino Pedro con su hijo Marco a este rey. También fue muy bien recibido y también le hizo sugerencias al rey para que al menos hiciera conocer gradualmente Mi Enseñanza en la ciudad.

6. El rey, que amaba a Pedro y también a Marco, disuadió a Pedro de hacer esto porque sabía bien en qué espíritu se inspiraban los sacerdotes de Baal, y especialmente a Pedro le dijo: “Mira, vivimos aquí en un país donde especialmente más al Este, hasta el gran río Ganges, está plagado de todo tipo de animales salvajes y devoradores, y no menos de todo tipo de malas hierbas venenosas. Sin embargo, donde Dios el Señor permitió que tales animales y plantas venenosas vivieran en grandes cantidades, el suelo y especialmente también el aire está lleno de espíritus malignos y demonios, y corren como leones, tigres, panteras y hienas hambrientos y rugientes tratando de encontrar algún ser humano para devorar.

7. Los animales antes mencionados son feroces y muy malos, y solo pueden ser cazados con gran peligro, pero los sacerdotes de Baal son incluso mil veces más malos, porque cada uno de ellos tiene en su interior, al menos mil demonios, y aparte de mí con mi extrema severidad y mis soldados que son en su mayoría judíos, griegos y romanos, nadie más puede ir contra ellos sin problemas, mientras que yo, como rey, solo soy un vasallo de Roma - como ustedes dos sabrán - ya que el reino romano llega hasta el Ganges después de lo cual comienza el reino indio, de los cuales todavía ninguno de nosotros conoce los límites".

8. Aunque a Pedro le gustó el consejo del rey, sin embargo sintió en secreto la necesidad de discutir con algunos habitantes de esta ciudad sobre Mi enseñanza y Mi Reino. Los sacerdotes pronto se enteraron de esto y, a través de sus mensajeros, le propusieron darles a conocer esta bendita enseñanza también a ellos.

9. Durante mucho tiempo, Pedro no quiso dejarse seducir por eso, especialmente porque su hijo y ayudante Marco le estaba advirtiendo seriamente que no lo hiciera y siempre decía: 'Deja que el rey haga el trabajo por nosotros, no actuaremos en contra de la Voluntad del Señor si seguimos el consejo del rey aquí '.

10. Sin embargo, después de un par de años, Pedro salió de la ciudad, por así decirlo, a caminar, y allí se encontró con varios mendigos y enfermos. Dio algo de dinero a los pobres y sanó a los enfermos con el poder de Mi Espíritu que habitaba en él.

11. En este milagro, también vinieron entre ellos varios sacerdotes de Baal. Reconocieron a Pedro y le pidieron muy fervientemente que los acompañara un poco más al interior del campo.

12. Y cedió a sus muchas insistentes peticiones y fieles promesas de seguridad, porque le dijeron que en una aldea cercana vivía un gran número de enfermos que no podían ser curados por ningún médico. Si él también los sanara, ellos y todos los demás sacerdotes aceptarían su enseñanza y destruirían sus templos con sus propias manos.

13. Después de estas palabras, Pedro fue con los sacerdotes y después de 1 hora llegó con ellos a un pueblo con un gran número de enfermos y poseídos febriles a los que sanó y donde incluso despertó a la vida a un muerto.

14. Y los sanados glorificaron a Pedro y dijeron: “Este hombre debe ser enviado por el Dios verdadero, de lo contrario no le sería posible, solo por su palabra, hacer por nosotros lo que todos nuestros dioses nunca pudieron hacer".

15. Esto enfureció mucho a los sacerdotes que acompañaban a Pedro. Lo urgieron amablemente, pero sólo externamente, a que fuera con ellos a visitar a otro pequeño pueblo al que se podía llegar atravesando un bosque de mirtos y rosas. En ese bosque agarraron a Pedro, le arrancaron la ropa, lo golpearon hasta matarlo y lo colgaron de los pies en un mirto árido al que le sujetaron un travesaño en la parte inferior y le sujetaron las manos con cuerdas. Lo dejaron colgado allí y luego regresaron a la ciudad por otro camino.

16. Pero como el rey tenía la sensación de que Pedro se había quedado demasiado tiempo, ordenó buscarlo por todas partes, dentro y fuera de la ciudad, y solo al segundo día logró encontrar a Pedro en el bosque de arrayanes, muerto y severamente martirizado.

17. Los curados le contaron también cómo los sacerdotes de la ciudad lo trajeron muy amablemente con ellos, cómo los curó milagrosamente y que, además, despertó a la vida a un muerto. También agregaron que luego se fue con los sacerdotes más adentro del país.

18. Esto entristeció mucho al rey. Dejó que Pedro fuera sepultado con honor real en el sepulcro real y que también se colocara el mirto en el sepulcro.

19. Pero a los más de 2.000 sacerdotes de la ciudad les fue muy mal. El rey no perdonó a ninguno de ellos; dejó que sus soldados los mataran a todos y que luego llevaran más de 400 carros a lo lejos, a un desierto, donde los arrojó de los carros para que sirvieran de alimento para los muchos salvajes animales allí.

20. Entonces el discípulo Marco, con la ayuda del rey y nuestros 2 administradores conocidos, convirtió a la gente de casi toda la ciudad a Mi enseñanza, y no duró 1 año antes de que toda la ciudad, y poco después, también casi todo el país se convirtió felizmente a Mi enseñanza.

21. En esta ocasión os informé, Mis discípulos más jóvenes, dónde y cómo llegó a su fin este primer apóstol para este mundo. Por tanto, no en Roma, menos aún en Jerusalén, sino en la nueva ciudad de Babilonia que más tarde recibió el nombre sarraceno de Bagdad.

22. Sin embargo, no les dije esto a los discípulos que se alojaban con nuestro posadero en la ciudad que ustedes conocen, sino solo a ustedes en este tiempo. Y ahora podemos volver a ocupar nuestro antiguo lugar, todavía sentados a la mesa del posadero.


Capítulo 162. El Señor bendice la región desértica de los pastores insolentes

1. El posadero me pidió que me quedara unos días más con él.

2. Pero le dije: “Si crees en Mí, Me amas de continuo y vives y actúas de acuerdo a Mi enseñanza, Yo siempre estaré contigo en el espíritu. Pero no me quedaré más tiempo con Mi cuerpo en esta Tierra, porque Mi tiempo está llegando a su fin, y todavía tengo muchas cosas que hacer en otras ciudades y pueblos. Por lo tanto, viajaré inmediatamente con Mis discípulos hacia el Sur”.

3. Entonces el posadero trajo más vino nuevo y pan recién hecho. Tomamos un poco, nos levantamos de la mesa y nos preparamos para continuar nuestro viaje.

4. Cuando hube bendecido al posadero y a toda su familia, todos Me dieron las gracias. Y el posadero caminó con nosotros durante casi 2 horas, en cuya oportunidad todavía le revelé muchos secretos de la vida que lo reconfortaron enormemente.

5. Luego, regresó a casa, y nosotros viajamos durante más de medio día hacia el Sur por un terreno muy desnudo y desolado. Solo encontramos a unos pocos pastores con sus magros rebaños, y ellos caminaron hacia nosotros para pedir limosna o en el peor de los casos, para obligarnos.

6. Sin embargo, Mis discípulos, que formaron todos juntos un gran grupo de personas, los amenazaron y les dijeron que se retiraran, o de lo contrario les podría pasar algo malo. Ante estas amenazas, los pastores, que se reunieron y que eran unos 30 hombres, tampoco estaban muy contentos, y comenzaron a regañarlos y a enfurecerse contra ellos. Algunos discípulos, que conocían el idioma árabe, entendieron esto y me dijeron, incluso Mi Juan y el apóstol Pedro: “Señor, ¿no tienes más relámpagos o fuego contra esta miserable chusma? Que lluevan relámpagos y fuego sobre estos malvados ladrones como sobre los sodomitas".

7. Dije a los discípulos: “Altoran - esto significa: oh hijos del trueno y la ira - ¿debería castigar a esta pobre gente aún más de lo que ya son? ¡Hacedles el bien en lugar de amenazarlos seriamente, entonces pronto os darán un mejor testimonio y mejores palabras!"

8. Entonces dejé que los pastores vinieran a Mí y les dije: “Mirad, pobres usuarios de esta región desnuda, no tenemos oro y plata con nosotros, y Yo, como el Señor, el más pequeño de todos, y aunque quisiéramos daros plata y oro no os sería de mucha utilidad en este vasto desierto. Pero puedo hacer algo más por vosotros que os resultará útil. Mirad, vosotros y vuestros rebaños tenéis poco para comer y tampoco tenéis casi nada de agua. Tengo el poder de bendecir vuestra región, y entonces vosotros y también vuestros rebaños pronto dejarán de sufrir más necesidades. Si esto os parece bien, lo haré".

9. Todos los pastores dijeron: “Señor y Maestro, si Tú puedes hacer eso, de lo cual no dudamos porque Tú lo dijiste, indeciblemente preferiremos esto a que transformes todos esos trozos de piedra en oro y plata mientras estás entre estos tesoros nosotros y nuestros rebaños sufriríamos hambre".

10. Después de estas palabras de los pastores, levanté Mis manos, agradecí y bendije la región, e inmediatamente toda la región tuvo suficiente pasto y también manantiales, y las chozas de los pastores fueron provistas de pan y sal.

11. Cuando los pastores vieron esto, se desanimaron ante Mí y Me alabaron mucho y dijeron que Yo no era un ser humano, sino un Dios, porque ni Moisés, cuyo nombre ellos conocían, ni sus seguidores hubieran podido hacer jamás esto.

12. Entonces nos trajeron leche y pan y todos tomamos un poco, continuamos nuestro viaje entre las muchas alabanzas de los pastores, e incluso desde lejos todavía escuchábamos el fuerte regocijo de estos felices pastores.

13. En el camino les dije a Mis discípulos: “¿Qué os parece mejor ahora: hacer bien a los que quieren haceros daño o devolver el mal con el mal? Es por eso que en el futuro debéis amar a vuestros enemigos y bendecirlos, y hacer el bien a aquellos que quieren haceros daño. De esta manera, juntaréis carbones encendidos sobre sus cabezas y haréis muchos amigos con eso.

14. Haced en todas las cosas, como Yo hago; entonces, durante vuestros viajes en Mi nombre, solo encontraréis algunos obstáculos. Pero ay si amenazáis a los que vienen amenazándoos y queréis castigarlos de inmediato. Entonces tendréis que sufrir muchos problemas en la Tierra. El Amor siempre engendra amor, pero la ira y el castigo, nuevamente la ira y la venganza"

15. Los discípulos escribieron esto en su corazón y Me prometieron observar esto hasta el final de sus vidas.

16. Y les dije: “La mayoría de vosotros hará eso, pero también veo algunos entre vosotros que, a pesar de Mi consejo, no obstante, en circunstancias adversas, harán uso de amenazas y castigos, pero con eso nunca lograrán obtener un buena fruta completamente madura".


EL SEÑOR EN LA CIUDAD DE NEBO

Capítulo 163. El Señor y los fariseos ante la puerta de la ciudad

1. Mientras enseñaba, volvimos a acercarnos a una ciudad vieja que estaba habitada en su mayoría por romanos, pero también por griegos y judíos, y allí nosotros, como suele decirse: tuvimos suerte o mala suerte, no importa cómo alguien lo llame, de que primero encontramos a varios judíos y entre ellos a algunos fariseos.

2. Los fariseos Me reconocieron y dijeron a los judíos: “Mirad, debe ser ese Nazareno con sus discípulos el que en la última fiesta realizó varios de los llamados milagros, que probablemente aprendió en la escuela de los esenios después de lo cual instruyó a la gente en el Templo que él es mayor que Abraham, y muchas otras cosas.

3. Entonces tuvo suerte de no haber sido completamente apedreado, porque nos irritó mucho ver que tenía la intención de presentarnos como estúpidos ante la gente.

4. Al mismo tiempo, afirma ser el Hijo de Dios en todas partes, y sus discípulos y la gente cree esto de él. Y no le importa el sábado. Es un glotón y un borracho y se asocia con cobradores de peaje y pecadores. Pero de nosotros, que nos adherimos a los preceptos de Moisés, él habla con desprecio en todas partes, y en cada oportunidad nos prospecta la condenación eterna.

5. Es comprensible que no podamos ser amigos de tal persona, especialmente porque sabemos muy bien de dónde es él, quiénes son Sus padres y Sus hermanos y hermanas.

6. Pero ciertamente no es un tonto, porque sabe muy bien cómo ganarse a los paganos con sus discursos y milagros, tanto romanos como griegos, para derrocarnos con su ayuda. Pero su plan no tendrá éxito. Y no debe venir con demasiada frecuencia a Jerusalén, o de lo contrario pondremos fin a esa filiación divina suya de una manera que realmente no le agradará.

7. Ahora él comete sus malas prácticas aquí en estas ciudades gentiles, ciertamente también con el propósito de poner a los habitantes tanto como sea posible contra nosotros. Pero hará un mal negocio con eso porque Jerusalén seguirá siendo Jerusalén, incluso si mil de esos hijos de Dios como él están en contra de ella".

8. Mis discípulos también pudieron comprender plenamente estas últimas palabras porque en ese momento ya estábamos cerca de ese grupo. Y se preguntaban por Mí cómo podría tolerar y soportar esto.

9. Pero les dije a los discípulos: “Si están tan terriblemente ofendidos porque dan tan mal testimonio de Mí, entonces id a ellos y cubridles la boca a cada uno de ellos para que no puedan hablar más. Creo que esta será una tarea muy difícil para vosotros. De todos modos, nos es más fácil pasarlos en silencio.

10. Que ladren los perros, porque mientras ladren no morderán. Pero si nos atacan y muerden cuando pasemos, entonces les mostraremos que nuestra boca no está sin dientes y ni nuestras manos sin uñas".

11. Estas palabras mías calmaron a Mis discípulos en su mayor parte, pero por dentro estaban hirviendo, de modo que algunos de ellos también hubieran querido decir algo contra esos judíos y fariseos que no les hubiese gustado, pero se dominaron y siguieron Mi ejemplo.

12. Pronto nos acercamos a ellos, no miramos en absoluto donde estaban y los pasamos en silencio.

13. Sin embargo, estos judíos y fariseos fueron impulsados por la curiosidad de ver y observar lo que haríamos en esta ciudad. Y antes de que llegáramos a la puerta de la ciudad, 2 fariseos vinieron con paso rápido hacia nosotros justo en la puerta para evitar que entremos a ella.

14. Uno de ellos, que se llamaba Dismas, Me preguntó agudamente qué quería hacer en esa ciudad, si me quedaría o solo pasaría por ella.

15. Y le dije: "¿Eres aquí tal vez un funcionario judicial de la ciudad que es el único con derecho a preguntar a los viajeros por qué vienen a la ciudad y que puede pedirles los documentos de viaje?"

16. Entonces ese fariseo dijo: “No soy un funcionario judicial de la ciudad, pero soy un jefe de la comunidad judía aquí y, como tal, también tengo derecho a preguntar a los viajeros por qué vinieron a esta ciudad, y especialmente a ti y tu compañía, porque te conozco desde Jerusalén y sé muy bien que no eres amigo nuestro, y no guardas nuestros viejos preceptos en lo más mínimo, porque no podemos y no aceptaremos lo que a menudo dijiste en voz alta que eras ante nosotros y el pueblo.

17. Sabemos que Tú puedes hacer muchas cosas, puedes hablar con sabiduría y eres capaz de realizar señales que asombran a todos, pero Tú también eres nuestro enemigo y tratas de arruinarnos a nosotros que guardamos las viejas leyes. Pero ten cuidado de ver si alcanzarás Tu meta, porque los signos maravillosos que aprendiste de los esenios pronto serán percibidos, y luego aparecerá qué más puedes hacer.

18. Puedes engañar a los gentiles con eso, pero no a nosotros, que somos antiguos descendientes de Abraham. Pero si realmente puedes hacer algo piadoso, entonces haz una señal ante nosotros, entonces creeremos que puedes hacer más que todos los esenios y otros magos en la Tierra, y que realmente estás lleno del Espíritu de Dios".

19. Dije: “Realicé muchas señales tremendas en tu presencia, nunca realizadas por un ser humano en esta Tierra, y dijiste que Belcebú, el jefe de los demonios, Me había ayudado. Si crees esto, y fue en esa misma creencia que también tus antepasados apedrearon y mataron a casi todos los profetas antiguos porque también dijeron que tenían al diablo y que fue con su ayuda que hicieron predicciones y realizaron señales, entonces, ¿cómo puede haber alguna luz en ti para reconocer la verdad de Mi enseñanza y Mis obras?

20. Tienes a Belcebú como padre, y enseñas y actúas de acuerdo con su inspiración, lo cual puedo ver muy bien. Por eso vine a ti varias veces, para liberarte de tus grilletes, pero prefieres seguir siendo siervo del diablo antes que ser siervos del único Dios verdadero a Quien no conoces y nunca has conocido. Entonces quédate con tu servidumbre. Me quedaré con los Míos, y pronto revelaré ante los ojos de todo el mundo quién eres y Quién Soy Yo. Y vámonos ahora, y que te vaya bien en el nombre de quien sirves”.

21. Estas palabras mías ofendieron tanto a estos fariseos que quisieron llevarme a Mí y a Mis discípulos inmediatamente a la oficina del funcionario judicial de la ciudad.

22. Pero les dije: “Yo Soy el Señor, y haré lo que quiera. Es mejor que tengas cuidado de no tener que lidiar antes con el funcionario judicial de la ciudad.

23. Vine con Mis discípulos a vosotros muy en paz y no quise molestar a ninguno de vosotros, ni con una palabra ni con una expresión facial, aunque escuché de lejos la clase de humilde charla que tenían de Mí entre vosotros. Por tanto, Yo habría tenido derecho a pedirte cuentas de quién te dio aquí el derecho en un país extranjero de criticarme con lo que ni Yo ni ninguno de Mis discípulos podemos estar complacidos. Y así os digo una vez más que Yo Soy el Señor y tengo el poder de entrar en esta ciudad y no dejarme estorbar por vosotros. Pero si esto no te basta y quieres mantenerte en tu intención, sabré cómo actuar en contra de ello”.

24. Después de estas palabras Mías, Dismas, quien tomó todo este asunto en serio, dijo a su muy obstinado compañero: “En el nombre de Dios, déjalos ir. Regresemos simplemente a nuestro grupo, porque no quiero interferir más con esas personas que poseen poderes secretos. Si actúan en contra de la voluntad de Dios, Dios sabrá cómo castigarlos y destruirlos en el momento adecuado. Pero si, no obstante, actúan de acuerdo con la voluntad del Todopoderoso, no podremos hacer nada contra ellos".

25. Pero el compañero de Dismas no quiso escuchar eso y llamó a los demás, que caminaron lentamente detrás de ellos para ayudarlos y llevarnos juntos a Mí y a Mis discípulos al oficial judicial de la ciudad.

26. Dije: “¡Hasta aquí y no más con tu ira de Belcebú contra Mí y Mis discípulos! ¡Pondré guardias delante de ti que te impedirán entrar por cualquier puerta de esta ciudad! ¡Y esos guardias también serán la señal que querías recibir de Mí! ¡Con suerte verás por qué Soy verdaderamente un Señor sobre todas las criaturas en esta Tierra y también un Señor infinitamente, mucho más allá de lo que puedas imaginar! ¡Lo quiero, y que así sea!"

27. En ese mismo momento, 14 leones grandes y furiosos se pararon ante los judíos que venían detrás de nosotros, y uno de ellos agarró al obstinado compañero de Dismas y lo llevó de regreso a sus compañeros.

28. Pero Dismas se postró ante Mí de rodillas y me pidió que lo perdonara ya que él pensaba de manera muy diferente sobre Mí, y que en la medida de lo posible pronunció palabras a Mi favor ya varias veces en el Sumo Consejo, pero que fue como echarle aceite al fuego, y reconoció que finalmente por necesidad tenía que ladrar junto con los perros. Ahora sus obstinados compañeros deberían ladrar contra los leones, y estos probablemente no tendrán miedo de sus ladridos.

29. Le dije: “Ve antes que nosotros a la ciudad y llévanos a una posada honesta. Después de eso, puedes ir al oficial judicial de la ciudad Tito y decirle que lo espero en esa posada".

30. Dismas Me dio las gracias, se puso de pie y nos llevó inmediatamente a una posada cercana en esta ciudad.


Capítulo 164. El milagro del vino en la posada romana

1. Cuando entramos, inmediatamente el dueño de la posada, un romano de alma y corazón, se acercó muy cortésmente a nosotros, nos invitó a tomar asiento y nos preguntó qué queríamos.

2. Le dije: “Aunque el día ya está bastante avanzado y el sol casi se pone, y aparte de un poco de pan no tomamos nada desde esta mañana. Sin embargo, es demasiado temprano para cenar. Por lo tanto, por el momento, puede ponernos un poco de pan y vino en la mesa".

3. El posadero dijo: “Mis queridos amigos, tengo pan, así como carne ahumada de cerdo y oveja, y todavía tengo leche en la reserva, pero las aves de corral, el pescado y el vino solo rara vez se pueden obtener en esta ciudad y son Cosas muy caras en la mesa de los viajeros porque de aquí al profundo valle del Jordán primero está muy lejos, y los pocos senderos de aquí a ese lugar son de muy difícil acceso, por lo que no podemos traer nada barato y comestible de las benditas regiones del Oeste. Nuestro suelo, como habrás notado en el camino, no es muy fértil debido a la falta de suelo y también a la falta de agua. Los pozos de nuestra ciudad, que todavía contienen agua, son cisternas y los manantiales están lejos de aquí. Antes de llegar a los manantiales del Arnón, no es fácil encontrar otro manantial, y todavía están lejos de aquí. Por tanto, os daré pan y leche”.

4. Le dije al posadero: "Danos más bien agua de tu cisterna en lugar de leche".

5. El posadero hizo según Mi deseo, trajo una gran jarra de piedra llena de agua fresca de la cisterna y puso un par de panes de cebada para nosotros en la mesa mientras decía: “Este es el único tipo de grano que aún puede crecer abundantemente aquí, pero para el trigo es muy difícil, porque no importa qué tan pronto lo siembre en el invierno, en la primavera siguiente se seca antes de madurar. Por eso tenemos que obtener el trigo para nuestro propio uso de Damasco, ciudad que está muy lejos de aquí, o tenemos que obtener el trigo completamente de Babilonia que está aún más lejos de aquí que Damasco. Pero tenemos suficiente cebada para nosotros y, además de la leche y la carne, es el ingrediente más importante de nuestra comida. Por lo tanto, solo puedes estar satisfecho con lo que puedo ofrecerte".

6. Dije: "Todo lo que Dios bendice es bueno".

7. El posadero dijo: “Inmediatamente me di cuenta de que vosotros sois judíos porque no deseaban la buena carne de cerdo que tenemos, pero creo que, si hay un Dios real, él también bendijo la carne de cerdo y no solo la carne de pollos, ovinos, caprinos y bovinos. Soy un romano honesto y guardo las leyes de Roma que creo que son muy buenas, aunque solo las hicieron los hombres y no los dioses.

8. ¿En qué beneficia a los hombres tener ciertas leyes divinas que siempre están escritas con palabras oscuras e incomprensibles y son interpretadas por los sacerdotes según su propia voluntad e interés? Así que deja que los dioses se den leyes por sí mismos por mucho que quieran, los hombres que nos volvimos sabios por experiencia nos daremos leyes que podamos entender y guardar, y eso también lo hemos hecho. Nuestros dioses más importantes son los años buenos y fértiles y los poderes de los elementos que han alcanzado esos años. Y ahora deseo que nuestro pan y nuestro agua te sean de buen gusto y que te gusten".

9. Le dije: “Querido posadero, deja una taza para cada uno de nosotros, de las cuales seguramente tendrás suficientes.

10. Entonces el posadero puso tazas de barro sobre la mesa, tantas como nosotros estábamos sentados a la mesa.

11. También le dije al posadero: "Toma también una copa para ti y bebe con nosotros".

12. El posadero lo hizo, suponiendo que primero tenía que beber su agua para animarnos a beberla también. Así que primero llenó su propia taza y bebió, pero después de su primer sorbo se sorprendió y felizmente lo dejó de inmediato y dijo completamente asombrado: “¿Pero qué es esto, mis queridos caballeros invitados? Solo os traje agua, y ahora que la probé, es sin duda el mejor vino que solo bebí una vez en la isla de Chipre”.

13. Le dije al posadero, después de haber llenado también Mi copa: "Ahora bebe, como todos nosotros, porque de donde tomaste ese vino seguramente tendrás más guardado".

14. El posadero dijo: “Oh, sí, mis queridos caballeros huéspedes, mi cisterna todavía está más de la mitad de su capacidad, y si eso contiene ese vino en lugar de agua, tendremos suficiente vino para más de un año. Pero aquí ha sucedido un milagro, y ahora creo por primera vez en los milagros, aunque desde mi juventud nunca creí en ellos, incluso cuando en mis años de juventud he visto a menudo todo tipo de milagros realizados por ciertos sacerdotes y magos. En realidad, mi padre estaba muy familiarizado con esas cosas, y por todo me dio una buena explicación, por lo que yo, como un romano honesto y bien educado, adquirí una justa incredulidad y repugnancia por toda ejecución de maravillas y magia. Pero se ha realizado un milagro con el agua de mi cisterna. Pero cómo y por quién, eso no me importa ahora. Con el tiempo se aclarará porque es un milagro bueno y no malo".


Capítulo 165. La discusión sobre el milagro del vino

1. Mientras el posadero hacía sus hábiles comentarios romanos, nuestro Dismas ya vino con el juez supremo de la ciudad, Me lo trajo y le dijo: “Este es el Señor que quiere verte y hablar contigo”.

2. Le dije al posadero: "Pon otras 2 sillas y 2 tazas, porque de hecho vine a esta ciudad para darles a estas 2 personas una prueba completa y válida de Mi gloria".

3. El posadero hizo esto de inmediato, y Yo serví de la jarra de piedra y llené las 2 copas y les dije que bebieran.

4. Ambos se llevaron las copas a la boca y dijeron: “Oh posadero, ¿de dónde sacaste este vino? Es muy excepcional recibir vino de Ti y, de hecho, el mejor vino emperador de la isla de Chipre. Cuéntanos, ¿de dónde lo trajiste?

5. Con cierta timidez, el posadero dijo: “Señores míos, créanlo o no lo crean, pero yo digo la verdad con sinceridad y digo: desde la cisterna de mi casa. Estos señores invitados pidieron agua en lugar de leche. Lo saqué de mi cisterna y lo puse con mis propias manos sobre la mesa, y nadie tocó el frasco antes de que yo vertiera este frasco en mi taza. Pero cuando me llevé la copa a la boca, su contenido no era agua, sino, como usted mismo lo probó, el mejor y más caro vino de Chipre. Sabéis que no soy un creyente de los milagros, pero esto lo considero un milagro perfecto".

6. Sobre esto, el juez supremo de la ciudad dijo: "Vayamos juntos con el cántaro a la cisterna y probemos el agua inmediatamente después de sacarla, entonces sabremos inmediatamente si posees tal cisterna milagrosa".

7. Entonces el posadero tomó la jarra que de todos modos se había quedado vacía y salió corriendo con el juez supremo de la ciudad hacia la cisterna que estaba ubicada en el patio interior de la posada.

8. El juez supremo de la ciudad recogió el agua con sus propias manos, la probó inmediatamente en la cisterna y descubrió que volvía a ser vino.

9. Con alegría llevó el frasco con sus propias manos a la espaciosa habitación de invitados, lo puso sobre la mesa y dijo en voz alta (el juez supremo de la ciudad): “Este es verdaderamente un claro milagro como los hombres en esta Tierra nunca han experimentado. Tal milagro puede ser hecho por Dios, pero nunca por un ser humano”.

10. Dismas, que ya había vaciado la segunda copa de vino y se puso muy alegre y feliz, estuvo de acuerdo con el posadero y el juez supremo de la ciudad y dijo: “¿De qué sirven los otros necios obstinados del Templo haber tratado a este verdadero Señor de la Gloria de Dios con una brutalidad oscura y grosera? Afuera, frente a la puerta y vigilados por 14 leones, probablemente comenzarán a sudar sangre de miedo y espanto mientras estamos aquí bebiendo con alegría y júbilo el mejor vino de Chipre de los viñedos del emperador y del que bebí un poco solo una vez y aquí puedo beberlo con tazas.

11. Por eso, también digo y confieso que él, que supo hacer aparecer con Su fuerza de Voluntad esos 14 leones en la puerta de la ciudad con la rapidez de un relámpago, y ahora con la misma velocidad es capaz de cambiar el agua de la cisterna en el mejor vino emperador de Chipre, no es un simple ser humano, sino que en él vive realmente la plenitud del Espíritu divino. Y este testimonio, del que he hablado ahora, me seguirá hasta la tumba. Y ahora también comprendo todos los demás milagros que Tú, oh Señor, has hecho en Jerusalén y también en otros lugares.

12. Pero los que están fuera de la puerta casi nunca entenderán esto. Quizás durante la noche esos 14 leones perseguirán a los demonios que los poseen, y entonces serán más accesibles a la verdad divina que hoy. Pero tú eres el Señor y puedes hacer lo que quieras".


Capítulo 166. La liberación y conversión de los fariseos vigilados por los leones

1. Después de estas palabras, el juez supremo de la ciudad tenía mucha curiosidad por saber sobre la guardia fuera de la puerta de la ciudad, y Me preguntó si Me gustaría acompañarlo afuera, porque tenía mucho miedo de los leones.

2. Pero le dije: "Ve despreocupado con Dismas a la puerta de la ciudad y ninguno de esos animales te hará daño".

3. En esto, el juez supremo de la ciudad y Dismas tuvieron plena confianza y fueron con él valientemente a la puerta de la ciudad.

4. Allí, los que eran vigilados por los 14 leones, le pidieron que los liberara de esta terrible carga.

5. El juez supremo de la ciudad dijo: "Vuélvete al Señor a quien tan terriblemente calumniaste, porque solo él te liberará de esta carga".

6. Los judíos y los pocos fariseos gritaron: "Entonces pídele que tenga misericordia de nosotros, y creeremos en él".

7. Ambos regresaron inmediatamente y me dijeron esto.

8. Dije: “Bueno, entonces, nunca pagues el mal con el mal. Entonces los que están delante de la puerta de la ciudad serán liberados de su carga".

9. En ese momento los furiosos vigilantes se retiraron, y los que estaban vigilados vinieron con plena fe a nosotros y rápidamente se fortalecieron con el agua de la cisterna.

10. Cuando los judíos y los pocos fariseos que estaban en otra mesa, no lejos de nosotros, se habían fortalecido con el agua de la cisterna, el fariseo, antes muy furioso, que con Dismas quería impedirme entrar en la ciudad, se puso de pie y dijo: “Señor y Maestro, ahora también creo que Tú eres realmente Aquel a quien todos los judíos y también los gentiles han esperado en vano.

11. Si hubieras aparecido de la manera como la mayoría de los profetas te habían anunciado, comenzando por Moisés, nunca habríamos tenido ninguna dificultad para encontrarte con toda la fe. Pero viniste a este mundo de tal manera que uno no podría sospechar en lo más mínimo que eres el Mesías prometido de los judíos y, a través de ellos, también de todos los hombres de la Tierra.

12. Como casi todos en Jerusalén conocían tu ascendencia, porque tu padre y tu madre, y también tus hermanos, eran muy conocidos, ¿cuántas veces sucedió que tu padre, como un hábil carpintero y fabricante de muebles, tenía que hacer trabajos con nosotros en Jerusalén y que a menudo trabajaste con él y tus hermanos como carpintero. De repente apareciste como el mismo carpintero entre varios discípulos como Maestro del pueblo, enseñaste en Jerusalén y diste un testimonio agudo. Por lo tanto, comprenderás que nuestro odio contra ti tuvo que aumentar mucho cuando cada vez que apareciste en Jerusalén, nos pusiste en un aprieto ante el pueblo y testificaste contra nosotros que no éramos siervos de Dios a quien no conocíamos, sino que solo devoradores lobos con piel de oveja y, por lo tanto, seríamos siervos de Belcebú. Que así no permitíamos que la gente viniera a la luz y por lo tanto tampoco permitíamos que entraran al Cielo, y que tampoco nosotros queríamos entrar. Así que hubo un gran número de testimonios tan despectivos que escuchamos con nuestros propios oídos o de otros que nos informaron con sinceridad.

13. Por lo tanto, toda persona que piense bien comprenderá que nunca pudimos tratarte amistosamente y que nuestro odio contra Ti tuvo que aumentar continuamente porque tus palabras desdeñosas hacia nosotros también aumentaron.

14. También hiciste milagros extraordinarios y por eso, sin dificultad, hiciste que la gente se alejara de nosotros, y nuestros ingresos disminuyeron en general por 2.000 libras de oro en dos años y medio. Y también hiciste creer a la gente que eres el Hijo del único Dios viviente por el cual, para nuestra gran aflicción, diste seriamente el mayor golpe a la antigua ley de Moisés, porque dice: 'Solo Yo Soy tu Dios y tu Señor, en quien creerás, en quien edificarás y en quien confiarás. Fuera de Mí no hay Dios. Por tanto, no tendrás otros dioses además de mí".

15. Pero dijiste que eres el Hijo de Dios y que el único Dios verdadero en el cielo es tu Padre, a quien solo tú has visto y conocido, pero ningún ser humano, y nosotros, los siervos del templo, menos aún.

16. Además, David habló de la venida del Mesías de manera muy diferente a la forma en que Tu venida tuvo lugar, ya que dijo: 'Haz las puertas más anchas y las puertas más altas, para que pueda entrar el Rey de Honor. ¿Quién es el rey? Es Jehová Zebaot".

17. Ahora entenderás y comprenderás con razón que tú, carpintero en Galilea, a pesar de toda tu sabiduría acerca de la Escritura, no puedes ser considerado Rey, ni siquiera profeta, porque está escrito explícitamente que un profeta nunca puede surgir de Galilea.

18. Señor, perdóname porque ahora te he explicado con mucha franqueza y corazón la razón por la que eres tan odiado por muchos, y lejos, por la mayoría de los fariseos, sumos sacerdotes, levitas y también otros judíos que se adhieren al Templo, y porque también Tú mismo no solo causaste una mala impresión con Tus extraordinarios milagros, sino que los pusiste cada vez más en tu contra. Anteriormente yo también pertenecía a ellos, y al igual que mis colegas, era de la opinión de que aprendiste Tus milagros de los esenios a quienes odiamos sobre todo, que Tú querías llevarnos a la ruina con su ayuda y querías permitir un extenso esfera de trabajo para los esenios, y esto porque los romanos, que son nuestros señores y enemigos permanentes, aprecian esta secta y les otorgan todo tipo de posibles privilegios y ventajas, porque pueden utilizar muy bien y eficazmente estos esenios para sus imperiosos propósitos.

19. Porque sabemos cómo los esenios realizan sus milagros, y nosotros mismos aprendimos en secreto algunas cosas de ellos. Y es por eso que nunca fuimos dulces y amistosos con respecto a Tus milagros, porque también vimos cosas similares de ellos. Porque en nuestra supuesta ira ciega nunca quisimos tomarnos el tiempo para comparar críticamente Tus hechos y los de los esenios, y honestamente confieso que en esta vieja ciudad gentil por primera vez una verdadera luz ha surgido en mí acerca de Ti.

20. Las 2 señales que has hecho aquí, pone solo ahora las señales que hiciste antes en su verdadera luz, por la cual todas las demás señales son completamente insignificantes y se colocan en el fondo, y ante nuestros ojos Te hacen ganador de ser el que vendría a nosotros como lo anunció David. En primer lugar, en toda esta región no hay leones, porque estos animales en su mayoría solo viven en áfrica y estas bestias rara vez se alejan a Arabia y pronto regresarán cuando no puedan encontrar comida en los vastos desiertos. Pero a una señal tuya, inmediatamente 14 de esas bestias se pusieron delante de nosotros. Esto ya sería muy difícil si esos animales vivieran en multitudes en el país. Tú, el Señor de todas las criaturas, debiste haberlas creado realmente. No puede ser de otra manera.

21. Y cuando puedes hacer eso, en segundo lugar también debes poder cambiar fácilmente el agua de la cisterna de este posadero en un excelente vino emperador de Chipre, del cual solo una vez recibí una pequeña copa llena para degustar en una cena de nuestro rey Herodes.

22. No me importa si conoces mi nombre o no, pero tú también debes saberlo. Pero te aseguro aquí que yo y todos estos compañeros míos nunca más votaremos en tu contra en una reunión del Alto Consejo. Difícilmente seremos capaces de cerrar la boca a muchos otros porque nos sentimos demasiado impotentes para eso, pero, como se dijo, siempre creeremos en Ti en nuestro corazón, no importa lo que suceda. Y, como se ha dicho, de nuestra boca jamás volverá a sonar un voto en tu contra".


Capítulo 167. La predicción del Señor a Bernabé

1. Después de esta disculpa bastante larga del fariseo, cuyo nombre era Bernabé, dije: “Acepto tus disculpas y tu confesión actual como válidas, y perdono todos tus pecados. Y cuando perdono los pecados de alguien, son verdaderamente perdonados, en el Cielo y en la Tierra.

2. Una vez llegarás a ser un buen obrero en Mi viña, y en Mi nombre aún tendrás mucho que soportar. Y cuando esto, lo que te estoy diciendo ahora de antemano, te ocurra, lo recordarás, pero permanece sin miedo, porque no te dejaré solo.

3. En estos días, el Reino de los Cielos debe sufrir una gran violencia. Quien no lo atraiga hacia sí con violencia, no lo tomará en posesión.

4. Me queda poco tiempo para estar entre la gente de este mundo como ahora y trabajar entre ellos. Después de eso, seré glorificado de una manera, para este mundo, realmente muy desagradable y triste, y solo entonces, para todos los que creen en Mí, estableceré un Reino eterno de vida en el que viviré, y todos aquellos que Me pertenecen estarán donde Yo estoy.

5. Creedme, que el que cree en Mí, vive y actúa según Mi enseñanza y Me ama sobre todo y a sus semejantes como a sí mismo, ya en esta vida recibirá la vida eterna y nunca más morirá, aunque muera, si esto fuera posible, por lo que concierne a su cuerpo, cien veces, porque así como Yo viviré continuamente de Mi propia fuerza y poder, aunque este cuerpo terrenal Me sea quitado, Su alma con Mi Espíritu en ella vivirá continuamente, será extremadamente feliz y gobernará Conmigo por la eternidad”.

6. Todos quedaron satisfechos con esta promesa Mía, y en ella creyeron.

7. Como ya era de noche, el posadero Me preguntó si no era el momento de preparar una buena cena.

8. Dije: “La cena más agradable para Mí es cuando he recuperado y ganado a todas estas personas de Mi tribu que se habían perdido. Pero pregúntales a los demás qué quieren comer".

9. Y Bernabé se levantó y dijo: “Oh Señor y Maestro, también para nosotros la mejor cena consiste en el hecho de que viniste a nosotros y que te reconocimos como Aquel que eres. Además, tenemos suficiente pan y vino. Entonces, ¿qué otro tipo de alimento físico necesitamos?"

10. Entonces le dije al posadero: “Ve a tu almacén y mira qué puedes encontrar allí que podamos comernos los judíos. Que esté bien preparado y ponlo entonces ante nosotros sobre la mesa”.

11. El posadero salió de la habitación y encontró sobre una mesa grande, que estaba puesta allí para la preparación de la comida, una gran cantidad de pescado que ya estaba abierto y limpiado por el cual él, su esposa y sus hijos de puro asombro golpearon sus manos por sobre sus cabezas.

12. El posadero regresó inmediatamente a nosotros lleno de alegría y dijo: “¡Queridos señores invitados, un tercer milagro! Sabéis lo difícil que es conseguir pescado en esta región, y mirad, la gran mesa del almacén en la que preparamos la comida está llena de pescados nobles muy frescos, pero ya limpios, que serán más que suficientes para todos durante 3 días. Solo tienen que estar preparados, para lo cual ya di instrucciones, y luego nos hartaremos de una comida muy rara”.

13. Entonces Bernabé y también Dismas dijeron: “Con Dios todo es posible, y ya no nos sorprende en absoluto ya que lo tenemos en medio de nosotros para quien nada es imposible. Porque Aquel que pudo llenar todos los mares, lagos y ríos con toda clase de peces y otros animales, también puede hacer aparecer en todas partes todos los peces que quiera. Y confesamos ahora que en este Hombre Jesús de Nazaret de Galilea vive físicamente la plenitud de la deidad. Y el que cree lo contrario aún está lejos de la verdad”.

14. Dije: “Quédate con esta creencia y que nadie te engañe interiormente, porque con esa fe en Mí estarás justificado ante Mí y Yo te daré la vida eterna y te despertaré en el día más joven”.

15. Con estas palabras mías quedaron satisfechos.


Capítulo 168. La confesión de fe del juez supremo de la ciudad

1. Ahora también el juez supremo de la ciudad, que se sentó a Mi lado en nuestra mesa, se puso de pie y dijo: “Señor y Maestro, Tú sabes que soy un romano que está muy familiarizado con todas las ciencias. De lo contrario, no me habrían nombrado juez supremo de la ciudad de una de las comunidades más grandes de la montaña Auran. Como tuve que dedicarme desde mi juventud a todo tipo de conocimientos y ciencias para, después de realizar pruebas severas, convertirme en lo que ahora soy y todavía puedo promover, es en cierto modo obvio que ya en mis primeros años fui capaz de conocer suficientemente el completo vacío y sin sentido de nuestra idolatría y despreciarla. Y prefería a un sabio mil veces más, ya fuera griego o romano, que todos nuestros semidioses y dioses plenos egipcios, griegos y romanos.

2. También el gran emperador Augusto contribuyó en gran medida a exterminar en lo posible esa vieja idolatría. En lugar de eso, él mismo honró enormemente a las verdaderas ciencias, y en su palacio de Roma se rodeó de científicos de todos los países. Y prohibió de por vida al conocido poeta Ovidio, porque escribió en ese mismo tiempo bajo el nombre de 'Metamorfosis' una especie de enseñanza sobre los dioses por la que los sacerdotes lo instaron en secreto a no pagar.

3. El sucesor de Augusto, bajo el cual nací y me eduqué, tenía la misma actitud, y como yo rechazaba tanto a los dioses, lo cual agradaba al emperador, ya recibí en mis años de juventud una posición tan destacada como la que ocupo ahora mientras todavía no tengo ni 30 años.

4. Pero al desechar todos esos ídolos, también deseché la fe en la inmortalidad del alma humana después de la muerte, y pensé que era completamente correcto.

5. No me convertí en un epicúreo por eso por lo que se refiere a mi forma de vida, sino sobre todo por lo que concierne a mi fe, que no me quedó del todo claro con la lectura de los libros de muchos filósofos, ni por mis diversas experiencias.

6. Sí, también leí con gran atención las obras de Sócrates y Platón, pero sus pruebas de la supervivencia del alma humana fueron tan mudas como ellos mismos, pues no pudieron encontrarla en toda la naturaleza conocida. Si fuera diferente, entonces estos escritores tan estimados habrían dado un signo muy claro de sus ideas que, por así decirlo, continuaron existiendo en el Más Allá y para que se reconociera que no murieron ni perecieron. Tal señal sería ciertamente para nosotros, hombres buscadores y pensadores, un gran beneficio, porque creo que un alma que continúa viviendo después de la muerte se cuidaría al menos de dejar que las obras espirituales que produjo en su cuerpo influyan positivamente en la vida de nosotros los hombres que aún vivimos en esta Tierra.

7. Pero estos grandes hombres que eran muy estimados en todo el mundo han muerto según las leyes mundanas de la naturaleza, y después de la muerte de su cuerpo nunca dieron la menor señal de que lo que enseñaban y afirmaban era verdad. A cada hora del día hay pruebas cada vez más significativas para cada hombre de que la vida del alma no continuará existiendo después de la muerte de su cuerpo, porque lo que podemos ver existe solo por cierto tiempo, por más tiempo o por menos tiempo, esto en realidad no es importante.

8. Lo que una vez murió y pereció, murió y pereció y nunca volverá a aparecer como el mismo. Una planta que ha muerto, marchita y descompuesta, aunque fertilizará el suelo, nunca volverá a aparecer completamente como la misma planta. Y el que dice que los muertos están mudos y no dan más señales de vida tiene razón, y también tiene razón el que dice que todo lo que ha muerto nos grita desde la tumba de la descomposición las palabras significativas: 'Fuimos, hemos perecido y no seremos más, excepto como un átomo que fertiliza y multiplica este suelo por un corto tiempo.

9. Me familiaricé tanto con este punto de vista, que en verdad es muy obvio, que ahora ya no tenga más miedo a la muerte en lo más mínimo, sino que solo estoy deseando que llegue, porque mi conciencia actual me dice que antes de esta existencia mía, han pasado eternidades tras eternidades, y nunca sentí tristeza o pena en mí mismo por el hecho de no haber sido un testigo continuo de esos interminables largos períodos de tiempo.

10. Sin embargo, el destino y los poderes de la naturaleza me llamaron a una existencia consciente de mí mismo de la que nunca supe la razón y el propósito. Probablemente quisieron crear en mí, así como en otras criaturas, un admirador momentáneo de su existencia y obras. Pero, ¿qué ventaja tiene eso finalmente para mí y para qué les sirve a ellos? Si el admirador deja de existir, entonces junto con él, todos los demás también dejan de existir, porque si existe un mundo o mundos innumerables con sus maravillas, para él, que nunca existió o nunca más existirá, ya no existen, y también, prácticamente, nunca existieron.

11. Por eso no desprecio en absoluto lo que encontré en el mundo, pero lo considero como algo que carece casi por completo de significado y valor. Lo que más valoro es lo real, realista y una completa inexistencia, porque cuando no lo soy, tampoco pienso, no quiero nada y no hago nada, no tengo conciencia, ni buena ni mala, y yo por tanto, eternamente no debería nada a nadie, no tendría que guardar ninguna ley ni temer ningún castigo de los hombres y ciertamente, no de los dioses inexistentes.

12. Mira, gran Señor y Maestro, esta fue mi - y también la de mis padres - completa confesión de fe desde mi juventud de la que hemos encontrado pruebas y razones irrefutables en la naturaleza que dice lo mismo en todas partes. Quien guarde plenamente estos principios básicos en su corta vida activa seguirá siendo un hombre honesto hasta su última hora, porque sabe que es una completa nada y por eso también sabe que todo lo que le rodea comparte la misma suerte con él.

13. Cuando me acerqué a los judíos con principios básicos de fe y los vi orar y hacer penitencia, sentí mucha lástima por ellos porque eran muy miopes. Al igual que entre los gentiles, debe haber mucha superstición en ellos, lo que hace que su mente tal vez sea algo feliz, pero por otro lado lo destruirá en gran medida. Y los creadores de esta superstición, así como para todas las demás naciones de la Tierra, son ciertamente el grupo de sacerdotes que dejaron que fueran bien servidos y alimentados por el pueblo por el engaño que ellos mismos inventaron, que no se preocupan en lo más mínimo por la salvación de un pueblo que viene de otro lugar, y piensa con eso: 'Cuando la muerte te haya devorado, entonces junto con nosotros, tendrás suficiente de todo para la eternidad'.

14. Pero no quedé satisfecho con eso y yo mismo adquirí los libros de los judíos, los leí con mucha atención, y debo confesar honestamente que eran demasiado misteriosos para mí y no podía entenderlos. Lo mejor fue que hablaron de un solo Dios que es muy bueno y justo, pero tampoco faltan varias amenazas con castigos eternos que se pueden esperar en el Más Allá, como en la antigua enseñanza de los mitos de los egipcios, griegos y romanos. De modo que dejé los libros a un lado y dije también: "Tú también eres una obra de los hombres débiles de esta Tierra, al igual que nuestros ídolos, dioses y los muchos libros sobre ellos, de los cuales muchos se pueden encontrar en la gran biblioteca de Alejandría".

15. Gran Señor y Maestro, esta era mi creencia hasta ahora, pero ahora, en Tu presencia, por primera vez siento en mí mismo, aunque causado por Tus hechos y pocas palabras, que mi creencia es incorrecta después de todo. Por eso te pido que me des una luz verdadera, especialmente por lo que verdaderamente quisiste decir con tu despertar para la vida eterna en cierto día más joven”.


Capítulo 169. La crítica materialista del juez supremo de la ciudad

1 Dije: “He conocido a muchos creyentes como tú a quienes convertí, porque los prefiero mucho más que a los supuestos creyentes y supersticiosos. Por eso no tendré ningún problema contigo. Pero están los peces. Continuaré esta conversación contigo después de la cena.

2 Cuando le dije eso al juez supremo de la ciudad, los peces, que estaban excelentemente preparados, fueron llevados a la habitación en varias fuentes de piedra grandes, así como toda la vajilla necesaria para comer este tipo de cena. Inmediatamente tomamos un pescado en nuestro plato y lo comimos rápidamente porque estaba completamente preparado a la manera judía, de modo que mientras lo comíamos no teníamos problemas para sacar los huesos.

3 Fue tan sabroso para el juez supremo de la ciudad que puso otro pescado en su plato. Cuando también hubo terminado ese, dijo: “Gran Señor y Maestro, la vida también tiene sus momentos agradables que la muerte, por supuesto, no tiene, y estos momentos agradables consisten en la felicidad de estar de vez en cuando entre buenos y sabios amigos, y en segundo lugar, cuando nuestro estómago tiene hambre, para fortalecernos con alimentos de buen sabor, y luego con una copa de vino de buen sabor.

4 Sí, en estas circunstancias el hombre, por supuesto, preferiría vivir eternamente en lugar de dejarse estrangular hasta la muerte después de una corta vida por una muerte siempre miserable y dolorosa. En ese sentido, pude y nunca puedo estar de acuerdo con toda la naturaleza y sus poderes, que siempre funcionan de la misma manera.

5 Pero dado que el hombre tiene que morir, ¿por qué no dejar que muera de una manera agradable, dulce y alegre para todo su ser? Pero no, por esta existencia pequeña, en su mayoría muy pesada, finalmente debe ser torturado de una manera muy despiadada y humillante hasta que finalmente se vuelva digno de la gran misericordia de uno u otro destino todopoderoso para detener su existencia por todos los tiempos eternos.

6 Este arreglo de la naturaleza por lo demás muy hermosa es realmente algo que debe ser altamente repugnante, despreciable y reprensible para todo hombre de pensamiento recto, incluso para el que de una forma u otra todavía cree supersticiosamente en su carne en una vida eterna de su pobre alma. Sin duda, esa persona también preferiría despedirse de un modo más agradable de este lamentable mundo que morir de la manera habitual".

7 Dije: “¿Entonces eres un crítico agudo de la Creación y realmente no estás satisfecho con la disposición de todas las condiciones de vida existentes en esta Tierra? ¿Qué más no está bien, excepto lo que ya criticaste?"

8. El juez supremo de la ciudad dijo: “Oh, gran Señor y Maestro, si criticara todas las cosas que no son en absoluto rectas y justas para mí basándome en las mejores leyes relativas al ordenamiento de este mundo, tendré que hablar el año completo. Pero como amigo de la justicia quiero ser muy breve y solo tocaré algunos puntos principales. Uno podrá imaginarse todo lo demás.

9. Mire el miserable nacimiento del hombre, que en cierto modo es la corona de las cualidades creativas de la naturaleza. ¿Por qué su nacimiento y su llegada al mundo no es al menos similar al de los animales, especialmente a los pájaros en el cielo que ya unos días después de su llegada a este mundo natural reciben el uso completo de sus fuerzas vitales y pueden regocijarse en ella hasta que lleguen a su fin?

10. Pero no, el hombre debe venir a este mundo más miserable que cualquier tipo de animal, desnudo, sin poder, indefenso como una piedra en el camino.

11. Si sus padres no se sintieran obligados por algún tipo de amor instintivo a cuidar al nuevo ciudadano del mundo hasta que tuviera la oportunidad de convertirse en una especie de medio ser humano, la vida y supervivencia de cada ser humano nacido en este mundo sería tal que ni siquiera sobreviviría 2 días.

12. Podría estar satisfecho con 1, 2 o 3 años para que los padres cuiden a un niño recién nacido, pero a menudo más de 12, sí, a veces más de 20 años hasta que el niño pueda desarrollarse hasta el punto de que finalmente pueda progresar en el mundo él mismo, es realmente demasiado y también demasiado estúpido, y esto no es en absoluto para el honor de la cualidad creadora de los poderes activos de la naturaleza, sino todo lo contrario en todos los aspectos.

13. Si no podía dar a los hombres una mejor forma de existencia, sería mejor que renunciara para siempre a dar existencia a las cosas, porque con eso obtuvo pocos elogios de la humanidad civilizada en el mundo. Pero no quiero criticar demasiado esta gran cosa sin sentido de naturaleza creativa.

14. Si esa naturaleza quisiera a toda costa tener a alguien en esta Tierra en la forma de un ser humano que pueda pensar y sea consciente de sí mismo con el propósito de conocer a ese Creador, alabarlo y darle el honor, entonces, el Creador debería hacer posible que el hombre pudiera progresar en su pensamiento al menos tanto como yo lo hice. Entonces debería llegar a una estabilidad duradera, y en eso debería existir, sabio, fuerte y sano, tal como existe la Tierra, mientras que sus partes más importantes cambian muy poco, al igual que la luna, el sol y las otras estrellas.

15. Pero no, después de unos 30 o como mucho, 40 años, el hombre llega a un punto de vista similar. Con la condición de que las fuerzas de su vida original sean adecuadas para eso, lo que, sin embargo, es muy poco frecuente porque casi todos los seres humanos, ya de niños, regresarán felices de donde vinieron. El hombre, que se hizo más fuerte en todos los aspectos, pronto, después de alcanzar el punto más alto de su vida, se enfermará más o menos, y si tiene la suerte de cumplir tal vez 70, 80 o 90 años, no debe ser envidiado porque tal vejez ya no es una vida sino solo una enfermedad ya más compleja que lo llevará gradualmente a la muerte y la no existencia, como cualquier otro ser humano.

16. ¿Para qué? ¿Cómo puede un Poder creador y sabio pensar que esto es bueno, justo y útil mientras toda mente humana algo despierta tiene que rechazarlo como imprudente e inútil, y tiene que condenarlo como algo malo, malicioso y contrario a la justicia?

17. Mi querido gran Señor y Maestro, este es el argumento más importante sobre el cual tengo que declarar cualquier otra razón de naturaleza creativa para crear y hacer que exista, objetable y al mismo tiempo completamente imprudente. Y, finalmente, todavía tengo que alabar a aquellos hombres que se dejaron adormecer en una superstición muy oscura, porque en esto pueden encontrar una razón feliz para vengar todo el amargo sufrimiento que vivieron en este mundo.

18. Pero incluso esa felicidad, que se puede esperar después de la muerte física, se encuentra bajo tales tornillos de coacción y engaño que un hombre honesto debe asombrarse de las condiciones para llegar a esa felicidad porque la posibilidad de no alcanzar esa felicidad forma un muy grande camino, mientras que la posibilidad de llegar a esa felicidad se pone en un camino tan empinado, estrecho y espinoso que finalmente preferiría no ser feliz en lugar de aceptar la escalada de toda la vida bajo todos los tormentos y torturas de la vida.

19. Y ahora, Señor y Maestro, terminé de hablar en mi verdadera manera judicial romana y de la ciudad. Sea tan amable de decir algo mejor de lo que yo pude decirle".


Capítulo 170. Preguntas del Señor al juez supremo de la ciudad

1. Dije: “Sí, mi querido funcionario judicial de la ciudad, como gobernante mundano hablaste bien, y todo hombre inteligente mundano como tú solo puede verlo de la misma manera, a pesar de que estás muy equivocado en lo que concierne a la vida de los hombres y todas las demás criaturas.

2. Juzgando según la apariencia, que siempre es engañosa, por supuesto que tienes razón, pero en lo que respecta a la verdad interior de la vida, ciertamente no, porque todo lo que puedes ver vivo en el mundo está en la esfera de su vida mil veces más indestructible que todo lo que puedas imaginar que es indestructible.

3. Tu principio más importante es que no crees que el alma de una persona sobreviva después de la caída de su cuerpo.

4. En ese punto, puedo llevarte a una creencia completamente diferente con solo una aparición de la región del Más Allá, pero todavía tenemos tiempo para eso. Primero quiero que llegues a una convicción totalmente diferente por otro camino.

5. Ahora te haré preguntas muy breves que podrás responder fácilmente, y tus propias respuestas pronto te llevarán a otra visión de la Sabiduría del Creador, y luego te reirás de tu opinión actual.

6. Dime, querido amigo, ¿has visto y experimentado alguna vez en tu vida que un hombre realmente idiota, que apenas puede hablar y mucho menos escribir, contar y dibujar, sea capaz de hacer un plano y desde el cual bajo su supervisión personal se pueda construir un castillo real que sorprendiera a todos?

7. Dices dentro de ti mismo: "No, el maestro de obras debe estar bien equipado con todos los conocimientos para eso, porque sin esto es imposiblemente capaz de construir un castillo real tan grande".

8. Mira amigo, de esto debes concluir que un ser humano o Dios que es capaz de construir un castillo real puede ser imposiblemente más estúpido que el estúpido que mencioné.

9. Un castillo real tan grande, por supuesto, es una tarea asombrosa muy honorable para su amo, pero ¿no crees que para la construcción de todo un mundo como la Tierra se necesita mucha más sabiduría y poder que para la construcción de un majestuoso e ingenioso castillo real?

10. Ahora nuevamente dices dentro de ti mismo: 'Claro, pero no importa cómo se llame este poder que creó un mundo entero como la Tierra con todo en él, por encima y en él, debe haber existido - y aún debe existir - siendo plenamente consciente de su poder creativo y profundo conocimiento, porque si no existiera, su trabajo, así como el trabajo del hombre, muy pronto se convertiría en una completa ruina'.

11. Pero si este Poder creativo, en plena posesión de Su gran sabiduría, fue capaz de crear una obra tan grande, probablemente no fue menos sabio al crear las aparentes pequeñas obras de tal cuerpo celeste. ¿O quizás ya has visto que algo, estando muerto en sí mismo e inexistente, puede crear vida a partir de sí mismo?

12. Dices: "No, esto es impensable e incluso imposible por motivos lógicos".

13. Bien, te digo, ¿acaso piensas que se necesita menos sabiduría para que exista el gusano más pequeño y darle vida que toda la Tierra, la Luna y el Sol?

14. Yo te digo: si puedes hacer que exista el gusanito más simple, entonces también puedes traer a la existencia una Tierra entera, la Luna y el Sol y también las otras estrellas. Porque la máquina viviente física y visible de incluso el gusano más insignificante es en su estructura orgánica tan ingeniosa que no se puede imaginar en lo más mínimo. Y si esta máquina viviente exterior no estuviera dispuesta de manera tan ingeniosa y sabia, entonces, ¿cómo podría uno poner una pequeña alma sustancial en ella y permitirle entonces usar esta máquina viviente para su desarrollo posterior?

15. Y si el que trajo a la existencia a este pequeño gusano, no fuese el Señor perfecto sobre todos los poderes y toda vida, entonces, ¿cómo podría dar vida a esta máquina? Y además de ser un Señor sobre todos los poderes y toda vida, simplemente también tendrá que ser la vida eterna. Si no, ¿cómo podría darle vida a ese pequeño gusano?


Capítulo 171. Los poderes en acción

1. ¿Has visto alguna vez en tu vida un poder activo?

2. Dices: "Por supuesto que no. La acción de los poderes siempre se puede percibir y sentir, pero nadie pudo verlos realmente. Podemos ver tormentas y huracanes con gran efecto violento, pero qué son el poder y la violencia, no lo sabemos. Además, un cierto poder debe atraernos a los hombres a la superficie de la Tierra, de lo contrario, podríamos levantarnos libremente en el aire siempre que lo hayamos deseado, que sin embargo no es el caso como nos enseña la experiencia diaria. Este poder funciona continuamente, pero ningún ojo humano ha visto nunca cómo se ve y cómo trabaja".

3. Bien, ahora te pregunto más: ¿alguna vez has visto un transportador que trae la luz del sol a esta Tierra? ¿O alguna vez viste la conexión con la que los cuerpos celestes están conectados entre sí de tal manera que continuamente tengan que moverse a la misma distancia alrededor de sus cuerpos celestes más grandes? ¿O alguna vez viste esos poderes que están activos tanto en las plantas como en los animales, produciendo todo tipo de cosas?

4. Mira, todas estas cosas te resultan muy extrañas. Preguntas sencillas que tú, además de tu filosofía de la justicia, pudiste haberte hecho hace mucho tiempo a ti mismo, y a las que podrías haber recibido una respuesta mucho más sabia que a tus preguntas filosóficas, críticas e inteligentes sobre la justicia.

5. Mira, por varias razones, ninguna máquina viviente construida tan ingeniosamente puede ser creada para una existencia eternamente larga, porque la creación de tales máquinas vivientes materiales duraderas significaría que el Creador se dividiría infinitamente en muchas partes, se debilitaría gradualmente y se haría a Sí mismo inadecuado para la Creación posterior.

6. Pero si él crea una máquina viviente con el único propósito de hacer que una chispa de Su vida inicial sea más fuerte y firme, alcanzando una libertad e independencia piadosas individuales, y cuando entonces se apague la máquina viviente, a través del Amor y Sabiduría en él, se unirá completamente por eso, en ese caso, no solo nada se perderá de la vida creativa fundamental inicial, sino que el Creador y la Creación ganarán por eso infinitamente mucho más, que por supuesto no puede ser entendido por ti ahora.

7. Pero cuando renazcas en tu alma en el verdadero Espíritu de Dios, te resultará claro cómo el Amor de Dios se volverá cada vez más poderoso en Sí mismo por el amor de Sus hijos por él, así como por el Amor de Dios en Sus hijos.

8. Dios Es un Espíritu puro y Perfecto desde la eternidad y, por lo tanto, no puede tener otra voluntad que la que en el transcurso del tiempo todas sus criaturas volverán a ser lo que él mismo es a través de las formas provistas por el Creador. Esto con la única diferencia de que ellos, antes de ser llamados de cierta manera a una existencia material, no eran más que grandes pensamientos e ideas del Creador. Luego, con el poder de su voluntad y en el transcurso de tiempos muy largos, los colocó, como si existieran por sí mismos, fuera de él mismo y les dio una cubierta en la que gradualmente deberían verse y llegar a conocerse cada vez más. , y en el que deben dejar crecer su sentido de independencia y libertad por Mi poder siempre penetrante.

9. Amigo, si esa semilla tampoco estuviera dentro de ti - lo que tú, como persona sensorial externa, por supuesto, no puedes conocer - no habrías criticado al Creador, porque era solo el indestructible sentido de la vida en ti lo que inconscientemente te instó. Y vine especialmente a esta región por tu bien, para mostrarte de Palabra y de hecho cuán lejos y cuán bajo estás todavía detrás del pilar de la vida y la luz. Hemos usado suficientes palabras en ambos lados por ahora, y por tu bien, también procederemos a algunos hechos.


Capítulo 172. La vida en el Más Allá. La visión espiritual interior

1. Afirmaste que uno no puede comunicarse con personas que murieron. Pero estás muy equivocado en esto.

2. Para personas como tú, esto es de hecho difícilmente posible, porque ellos están demasiado desarrollados desde el principio. Han agudizado su sentido natural de la vista y el entendimiento, pero con eso ponen su visión espiritual interior en un segundo plano. Su visión interior es algo así como cuando alguien pone ventanas de vidrio en su casa. Pero él está afuera y de repente oye un ruido fuerte en la casa. Así que inmediatamente se acerca a una ventana y quiere ver el interior de la casa, pero a pesar de todos sus esfuerzos casi no ve nada porque el reflejo de la luz del día en las ventanas lo hace imposible. Entonces, si quiere saber la causa del ruido, debe abrir la puerta principal de la casa y todas las puertas intermedias y entrar para ver qué causó el ruido. O debe romper una ventana y, si no es suficiente, romper otra, para poder mirar mejor adentro y ver qué causó el ruido.

3. En cuanto a ese dueño de casa, si hubiera estado en la casa en lugar de afuera en el momento en que escuchó el ruido, entonces habría descubierto la causa antes y más fácilmente, pero como estaba afuera, sólo más tarde, y en todos los aspectos con menos eficacia, porque la causa y el resultado ya habían desaparecido. Entonces habría tenido que buscar con mucho esfuerzo y durante mucho tiempo en todos los rincones del interior de la casa y finalmente encontraría un plato roto del que luego concluiría que cayó al suelo por algún movimiento desde arriba, que se rompió y provocó el ruido. Sin embargo, no puede estar completamente seguro de lo que sospecha, porque el plato también pudo haberse roto antes. Por eso, a pesar de todo esto, su suposición no es segura sino solo una conjetura. Y todo esto, por el hecho de que no estaba dentro sino fuera de la casa en el momento en que escuchó el ruido.

4. Mira, con esta imagen quiero llamar tu atención de que un ser humano que sólo está desarrollado intelectualmente exteriormente no puede oír ni entender nada o sólo muy poco y sin claridad de lo que sucede dentro de él espiritualmente.

5. El cuerpo es la casa del alma, y Dios le añade el espíritu que hay en él, para que enseñe y despierte al alma en todo lo espiritual y para que también sea posible entrar en contacto con él.

6. Pero, ¿cómo puede el espíritu hacer eso cuando el alma, estando en plena posesión de su libre albedrío, está mayormente fuera de la casa y se refresca y apaga a sí mismo en la luz del mundo? Por eso, se vuelve tan ciego y somnoliento que ya no ve ni percibe nada de lo que sucede en su casa.

7. Con el tiempo, cuando se le insta a hacerlo, está dispuesto a mirar alrededor en su casa y se preocupa mucho por ello. Ve que ya hay deficiencias en algunos lugares, quiere arreglarlo y hacerlo duradero, y finalmente se une al asunto de su vivienda interior y exterior.

8. Luego en su casa busca al espíritu que de vez en cuando quiere llamarlo a la casa haciendo ruido, pero muchas veces no oye el ruido debido a la conmoción mundana. De vez en cuando echa un vistazo rápido al interior de su casa, en la que, sin embargo, solo puede ver algunas cosas poco fiables. Después de una investigación tan pequeña, pronto vuelve a salir a la calle donde le gusta más que en las habitaciones oscuras de su casa en las que ya no ve nada claro porque su vista estaba demasiado cegada por la luz exterior, y su oído interior estaba demasiado sordo debido a la dura conmoción mundana.

9. Sin embargo, en algunos lugares hay almas temerosas, como los niños, que temen por la luz mundana y la conmoción mundana. Estos prefieren quedarse en casa y mantenerse ocupados con lo que pueden encontrar dentro de ella. Cuando escuchan un ruido, pueden mirar muy fácilmente de adentro hacia afuera a través de una ventana que no está cegada por una luz externa, y pueden saber rápida y fácilmente qué causó el ruido. Y pueden darse cuenta de forma más correcta y rápida de muchas cosas que también suceden en casa en comparación con los que están fuera de casa.

10. Por tanto, la capacidad espiritual de ver y oír está siempre en el hombre y nunca fuera de sus órganos sensoriales mundanos. Entonces, si deseas hablar con alguna alma y quieres verla, sólo lo puedes lograr dentro de ti, pero nunca fuera de ti.

11. Si te hubieras quedado más tiempo en casa, ya habrías tenido las mismas experiencias de vida que muchos otros que te lo contaron, pero cuya historia siempre declaraste como una ligera creencia de autoengaño. Por eso te quedabas cada vez más fuera de tu casa, y solo en raras ocasiones echabas un vistazo rápido a ella. Por eso siempre te irritabas más y más, porque como resultado del cegamiento de tu vista interior por la luz de la razón mundana exterior, tu capacidad para distinguir lo que sucedía en tu casa de la vida se volvía cada vez peor. Y te castigaste a ti mismo, porque con tu luz mundana exterior consideraste, y aún consideras, la muerte eterna y la no existencia eterna como la mayor bendición para un ser que fue llamado a una existencia consciente de sí mismo.

12. Pero mira, Yo, como el Verdadero Señor de la vida, tengo la capacidad de devolverte a ti mismo y fortalecer tu vista interior por unos momentos, y luego inmediatamente podrás estar convencido de la condición del alma después de la muerte de su cuerpo.

13. Dime a quién deseas ver ahora y con quién hablas de tus tiempos pasados. Entonces esa persona vendrá inmediatamente y te hablará y responderá tus preguntas, y tú también lo reconocerás como el que has conocido durante su vida”.


Capítulo 173. Aparición de un espíritu

1. El juez supremo de la ciudad dijo: "Entonces déjame ver y hablar con mi padre, que murió hace ya 12 años y por quien lloré mucho porque era un padre muy querido y justo para mí".

2. Le dije al juez supremo de la ciudad: "Sucederá según tu deseo".

3. Y mira, en ese mismo momento, el padre del juez supremo de la ciudad estaba en la habitación, visible para todos los presentes.

4. Su hijo lo reconoció de inmediato y le dijo: "¿Así que realmente sigues viviendo después de la muerte de tu cuerpo?"

5. El padre dijo: “¿Ahora lo crees porque me vi obligado a aparecer ante ti de esta manera por el poder de Aquel que está contigo, y ahora puedes verme porque él abrió tu vista interior?. ¿Por qué no le creíste a tu madre que aún vive, y a tus 3 hermanas que me vieron y me hablaron poco después de mi partida? En esa ocasión les revelé brevemente que la vida del alma después de la muerte del cuerpo es muy diferente, sin importar lo que la gente piense en esta corta vida terrenal.

6. Lo peor en este corto tiempo de vida es para aquellos que no creen en absoluto que el alma sobreviva después de la caída del cuerpo, porque en el Más Allá, durante mucho tiempo, todavía mantienen la creencia que se llevaron desde aquí y todavía esperan la extinción eterna que, sin embargo, nunca llegará y nunca podrá llegar.

7. El resultado de su falta de fe es también que son perezosos y lentos para emprender algo para progresar en el Más Allá. Y así viven en el Más Allá, como he oído, a menudo un par de miles de años, y no se dejan disuadir de su creencia sin sentido ni siquiera por los espíritus más ligeros. Así que ten cuidado, hijo mío, de que no te separes del mundo con tanta incredulidad".

8. Entonces el juez supremo de la ciudad dijo: “En verdad, padre, eres tú. Porque me hablaste las mismas palabras que a mi madre y a mis hermanas. Las escribí y todavía las guardo como algo sagrado, aunque realmente no creía en ellas hasta ahora. Yo también quería verte y hablarte, pero no tuve tanta suerte".

9. Sobre esto, el padre le dijo: “¿Cómo hubiera sido posible esto? Porque no importa cuántas veces vaya a ti, nunca estabas en casa y siempre estabas ocupado en el mundo exterior y su luz, y allí es imposible que nos aparezcamos a alguien y le enseñemos. Ahora en nuestro ser ya no somos la apariencia lograda por otro poder. Somos el poder mismo que actúa en todos los elementos. El hombre sensorial puede verlo, pero el poder activo, que es el verdadero ser real en sí mismo, puede ser visto tan poco por una persona externa como tú como no importa qué otro poder que esté activo en el mundo material a menos que regrese a sí mismo en su verdadero ser y con eso abriría su vista interior. Y entonces también percibiría el verdadero ser de los poderes activos, los verá en su verdadero ser y también podrá contactarlos”.


Capítulo 174. Experiencias en el Más Allá

1. Sobre esto, el juez supremo de la ciudad le preguntó a su padre: "Entonces, ¿dónde está el lugar donde vives y cómo es?"

2. El padre dijo: “En nuestro reino ciertamente no hay lugar del cual uno pueda decir: 'Mira, está aquí o allá, y así es como se ve, y así es como está arreglado', porque con nosotros cada uno tiene su lugar único donde vive, y la escena y las características de ese lugar corresponden en todos los aspectos a las características internas de la persona.

3. Según un cálculo terrenal, ya estoy bastante tiempo en el otro lado y debería haber visto y experimentado algo especial, pero hasta ahora no vi nada que se corresponda de alguna manera con lo que uno creyó, cosa o inventó sobre el mundo del Más Allá. Busqué el río Styx y Charon el capitán, y no encontré a ninguno de ellos. Durante algún tiempo también tuve miedo al Tártaro de una furia y de los tres implacables jueces Minos, Aeacus y Rhadamanthus, pero no vi nada de todo eso. Busqué el Elysium, viajé a lo largo y ancho como si atravesara una gran llanura arenosa, y mira, no pude encontrar ningún Elysium. En resumen, no vi ni encontré nada ni a nadie más que a mí mismo y al terreno muy suelto en el que me encontraba.

4. Después de buscar, según un cálculo terrenal, aproximadamente 2 años, durante los cuales busqué en todas direcciones a través de esa llanura arenosa sin fin, finalmente vi a alguien a una gran distancia que parecía estar exactamente en la misma condición que yo. Caminé rápidamente hacia esa persona y pronto estuve cerca de él.

5. Cuando me acerqué a él, le pregunté de inmediato: “Pareces estar en la misma condición que yo. Nada más que una llanura arenosa bajo nuestros pies, y parece que no tiene fin. Una bruma sobre nuestras cabezas que es más oscura que gris claro, y además de eso, solo podemos vernos a nosotros mismos y nuestros pasos en la arena. Además, no hay viento, y ciertamente no hay agua u otro objeto. Según un cálculo terrenal, estoy deambulando durante unos 2 años en este desierto arenoso y no puedo encontrar nada con lo que saciarme o saciar una posible sed. Sé que dejé lo temporal y deambulé como un verdadero pobre en este desierto, que es realmente muy desagradable para mí. Realmente intenté en este mundo aparentemente espiritual o anímico buscar y descubrir todo aquello en lo que en parte creía en el mundo, pero nada de todo eso.

6. Después de 2 años, ahora eres la primera aparición que eres como yo. Tal vez puedas decirme qué se puede hacer aquí y qué se puede emprender para encontrar por fin un lugar más o menos llevadero, porque estoy cansado de buscar en esta vasta llanura arenosa y no me gusta dar ningún paso más ni adelante ni hacia atrás.'

7. Entonces, la persona que parecía ser como yo y en la misma condición que yo, dijo: 'Sí, mi amigo, hay innumerables personas como tú en este reino que buscaron durante muchos siglos lo que tú estás buscando. Si quieres encontrar algo aquí, no debes hacerlo de la misma manera que en el mundo material donde uno busca todo solo afuera. El que haga eso aquí nunca encontrará nada, porque no hay otro lugar o región aquí excepto él mismo, incluso si lo buscara en todos los lugares del espacio infinito.

8 Por lo tanto, debes regresar a ti mismo con tus pensamientos, con tu esfuerzo y voluntad y comenzar a buscar, pensar y formarte. Solo entonces encontrarás un lugar que corresponda a tu pensar, formarte, querer y tu amor. Así que compórtate como si no vieras esta llanura arenosa y esta neblina gris sobre ti, pero entra en la fantasía de tu mente interior, y pronto todo tomará otra forma para ti. Me dejé encontrar por ti para decirte esto".

9 Después de estas palabras, esa persona de repente me dejó de nuevo y me dejó en mi llanura arenosa. Tomé sus palabras en serio y entré en mí mismo y comencé a pensar con mucha vivacidad, y tan bien como pude dibujé en mi fantasía una región y un lugar, y mira, no me tomó mucho tiempo ver mi fantasía realmente extendida ante mi.

10 Era un valle por el que corría un arroyo. A izquierda y derecha había pastos y también árboles y arbustos, y a cierta distancia también descubrí un pueblo hecho de simples chozas de agricultores, y tuve la sensación de que debía ir a ese pueblo.

11 Pero pensé por mí mismo: 'Si vuelvo a caminar, finalmente perderé todo lo que creé para mí con dificultad. En lugar de eso, intentaré formar una cabaña así cerca de este lugar. Entonces con mucho gusto viviré para siempre en ella y la conservaré.

13 Me imaginé algo así, y pronto estaba la cabaña, rodeada de un jardín lleno de árboles frutales con los que quedé completamente satisfecho.

13 Entré en la cabaña para ver de cierta manera dentro de mí qué más podía haber. Al entrar en la cabaña, vi que estaba completamente vacía, y profundicé aún más en mí y pensé en cosas sobre las que pronto aparecieron todo tipo de objetos en esa cabaña: sillas, bancos, mesas y también una cama de descanso, completamente como había pensado.

14 Y pensé además: "La mesa está ahí ahora, pero no hay pan, vino u otra comida encima".

15 Mientras pensaba intensamente en ello, ya había pan y vino en la mesa en cantidad suficiente. Cuando lo miré no dudé mucho, agarré rápidamente el pan y también el vino, porque ya tenía mucha hambre y sed. Y mira, poco después de eso, me sentí enormemente fortalecido, y mi pensamiento y mi fantasía fueron mucho más vivos y fuertes.


Capítulo 175. Orientación en el Más Allá

1. Luego salí de mi choza y vi que todo era como antes. Entonces pensé por mí mismo: 'Todo esto está muy bien, pero sin embargo, estoy y me quedo solo. Si tan solo pudiera desear que ese antiguo amigo viniera a mí para expresarle mi agradecimiento por los buenos consejos que me dio', y ante ese deseo miré en dirección a ese pueblo lejano que mencioné antes y vi que pronto varios hombres de ese pueblo vinieron en mi dirección.

2. Pronto estuvieron cerca, y entre ellos reconocí en seguida también a ese amigo que me había dado antes ese buen consejo en el arenoso desierto, y me dijo: 'Despierta ahora en ti un sincero sentimiento de amor, compasión, misericordia y caridad. Entonces, pronto vendrán a ti varios hombres que están en las mismas condiciones que tú antes. Entonces comparte tu pan de vida y tu vino de vida con ellos, y pronto serán más felices y serán tus vecinos. Pero el que no quiere aceptar nada de ti, deja que siga su camino para encontrar un lugar y una vivienda según su deseo. Entonces le pasará a él lo que te pasó a ti cuando estabas buscando. Pero tú, sigue creciendo en amor, misericordia y en el vivo deseo de hacer el bien a los pobres ciegos como puedas. Con eso, tú mismo te volverás más rico y también más feliz".

3. Entonces los que me visitaron en mi soledad, regresaron; y de nuevo seguí el consejo de mi todavía desconocido amigo. Y mira, pronto se me acercó un gran grupo de pobres almas, y les pregunté si vieron o notaron algo.

4. Respondieron: "Hasta ahora sólo una llanura arenosa interminable bajo nuestros pies y una neblina gris sobre nosotros".

5. Entré en mi choza y les traje pan y vino.

6. Algunos de ellos vieron el pan y el vino inmediatamente cuando les dije: "Aquí tenéis pan y vino. Fortaleceos".

7. Pero muchos otros no lo vieron, porque pensaron que intencionalmente quería gastarles una broma, y continuaron su camino.

8. Sin embargo, los que tomaron el pan y el vino también vieron inmediatamente mi choza y el hermoso paisaje, y se quedaron conmigo. Les enseñé de la manera que me habían enseñado a mí mismo, y pronto mi antigua cabaña solitaria se vio rodeada por un gran número de otras cabañas que estaban bien organizadas. Y entonces yo encontré y adquirí mi primer pueblo y mi primera empresa, y permanecí allí hasta que extendí mi ser interior cada vez más por el amor al prójimo.

9. Poco después de esta extensión, también el entorno se extendió, se volvió más vivo y hermoso, y me volví más feliz y más iluminado en él, y cuanto más la luz interior en mí se extendía e imaginaba algo, también estaba allí.

10. En esa condición también comencé a pensar en mis parientes que dejé en el mundo para contarles mis ideas, especialmente que existe una vida indestructible del alma después de la caída del cuerpo.

11. Y mira, poco después de eso, tu madre y algunas hermanas vinieron a mí y pude hablar con ellas, como ahora. Ellos creyeron mis palabras y también te lo dijeron, pero no había creencia en ti hasta ahora, porque te adentraste demasiado en el duro y muerto mundo exterior con todo tu pensamiento, amor y voluntad.

12. Finalmente, quiero hacer la observación de que este buen amigo, que fue el primero en el desierto en darme ese buen consejo, mira, en lo que concierne a Sus rasgos faciales, es muy parecido a este Señor junto a Quien estás sentado, y en su primera mirada sentí dentro de mí la ligera idea de que él es el Señor de este y también de nuestro mundo. Como te hablo ahora, no es como si les hablara desde otro lugar, sino sólo desde el lugar donde vivo. De esto se puede concluir que no es necesario que me vaya del lugar donde vivo para asociarme con alguien en este mundo, pero donde estoy y hablo, el lugar también está conmigo.

13. Aparte de eso, también quiero llamar tu atención de que tú, por lo que a tu alma concierne, ahora también estás viajando por el mundo exterior meramente sobre arena. Y por encima de ti, eso significa que en tu mente no tienes nada más que una neblina gris oscura.

14. Pero esta Tierra, y lo que ves en ella y por encima de ella, es solo un lugar creado por el Espíritu más elevado, así como mi aldea fue creada de mí en pequeña escala.

15. El amor del gran Espíritu, sus pensamientos de Luz extremadamente claros, su Voluntad omnipotente y su gran misericordia son los elementos iniciales a partir de los cuales se forma y también mantiene lugares tan maravillosos durante el tiempo que quiere. Así que en este mundo no se puede ver nada más que ese tipo de lugar que vino a existir en cierto orden por el gran Espíritu. Pero solo permanece visible para tu alma como algo que existe mientras tu alma esté cubierta de materia.

16. Cuando esa cubierta te sea quitada, estarás sin lugar, sin tierra firme y sin cierta luz sobre ti, excepto si ya encontraste el camino a tu ser interior en este mundo. Entonces, por supuesto, será diferente en el Más Allá, porque entonces todo, el lugar y lo que necesitas, te acompañará al Más Allá y no tendrás que ser informado por un amigo de cómo conseguir una habitación y compañía aquí con nosotros. Recuerda eso, hijo mío".

17. Ahora el hijo todavía quería hablar más con su padre.

18. Sin embargo, dijo antes de irse (el padre): “Para todas las otras cosas que todavía quieres saber, debes volver en tu corazón a Aquel que se sienta a tu lado, porque él sabe todas las cosas, en este mundo. y en el nuestro".

19. Después de estas palabras, el espíritu desapareció.


Capítulo 176. El infierno y sus demonios

1. Ahora me volví hacia el juez supremo de la ciudad y le dije: "¿Ese era el espíritu de tu padre o no?"

2. El juez supremo de la ciudad dijo: “Gran Señor y Maestro, era tanto él como yo su hijo terrenal, y no podría haber sido un fantasma de mi imaginación porque tal fantasma no puede hablarme tan sabiamente, especialmente acerca de cosas que son tan extrañas para mí como las cosas debajo de la superficie de nuestra Tierra. De ahora en adelante creo completamente en la supervivencia indestructible del alma después de la caída de su cuerpo.

3. Pero una cosa me extrañaba, a saber, que mi padre, mientras estuvo allí, no se encontró con ningún espíritu maligno de los gentiles, y mucho menos con algún diablo de los judíos. Sin embargo, se dice en todas partes que los malvados continúan existiendo en el Más Allá, y en su ira inextinguible están continuamente ocupados en hacer el mal. Entonces, ¿Cómo se ven los lugares de estos espíritus malignos? ¿Y por qué mi padre en el Más Allá no vio a ninguno de ellos todavía?

4. Le dije: “No te preocupes un poco por eso, o no te preocupes en absoluto. Los espíritus malignos, que se llaman demonios, finalmente también están regresando a sí mismos, pero allí solo encontrarán cosas malas, que en realidad es su amor. A partir de esto, también se crearán lugares que correspondan completamente a su carácter interior, y gradualmente se separan en ciertos grupos según el grado de su maldad, y si tratan de dañar a todos. Si detectan personajes similares entre las personas de esta Tierra, pronto encontrarán formas de acercarse a ellos casi de la misma manera que tu padre se acercó a ti. Luego, en primer lugar, toman posesión de la carne y la llenan con todo lo que solo se puede llamar malo y malvado.

5. Proceden suavemente al principio e intentan llevar el alma a la carne. Si se hace esto, el alma ya está perdida por todo lo que es correcto, limpio, bueno y verdadero. Y Yo mismo vine en carne a este mundo para poner fin de manera efectiva a este viejo daño por el bien de todos aquellos que creen en Mí y que vivirán y actuarán de acuerdo a Mi enseñanza. Mira, solo Yo Soy el Señor sobre todo en el mundo y sobre todo en el reino de los espíritus. Créelo, entonces vivirás”.

6. Entonces el juez supremo de la ciudad Me agradeció por esta Enseñanza, pero como un crítico agudo e inteligente terminó con la pregunta final: “Pero Señor y Maestro, ¿Cómo pudiste ver tal maldad sin haberle puesto ya un fin efectivo hace mucho tiempo?"

7. Dije: “Lo que deseas, siempre lo hice Yo, y nunca sucedió que un ser humano algo bueno se perdiera. Pero la humanidad en esta Tierra era demasiado inmadura para lo que está sucediendo ahora, e incluso ahora todavía no están lo suficientemente maduros.

8. Pero por el bien de los pocos buenos cuidé el mundo, y para ellos quiero establecer un Reino en el Más Allá donde estarán Conmigo y gobernarán Conmigo eternamente.

9. En el gran mundo del Más Allá ya hay innumerables mejores espíritus judíos y paganos como tu padre. Cuando pronto regrese a Mi ser inicial eterno, el camino correcto a la vida perfecta y eterna también se mostrará a todos esos mejores gentiles y judíos en el Más Allá. Y todas las almas malvadas siempre tendrán la libertad de mejorar su vida y seguir el camino de la luz o permanecer en su maldad y dejarse atormentar por ella para siempre, porque por lo que ellos quieren, no les pasa ninguna injusticia.

10. Y así, en el Más Allá, la recompensa para los buenos será buena, pero mala para los malos. Todos estarán en su día más joven después de haber dejado su cuerpo, y Yo despertaré a todos y les daré la recompensa de sí mismo según era, bueno o malo.

11. Con esto, las preguntas que me hiciste quedaron más que suficientemente respondidas, y si te respondiera más profundamente, no lo entenderías de todos modos porque todos sois - en lo que a vuestra alma se refiere - todavía niños, y todavía no podéis tomar alimentos sólidos y varoniles. Es por eso que primero debéis alimentaros con leche, pero cuando os hayáis fortalecido con ese alimento, también podréis tomar alimentos más fuertes del Cielo".


Capítulo 177. Imágenes de ídolos en casa del posadero

1. Con estas palabras Mías, todos comenzaron a alabarme mucho, incluso Mis apóstoles, y dijeron: “Ahora, oh Señor, has hablado de nuevo muy claro y comprensible acerca de las cosas ocultas, y recibimos una luz real sobre la supervivencia del Alma después de la muerte del cuerpo y cómo están las cosas allí. Todo lo que es y existe de esta manera, solo puede ser puesto en una luz clara por Ti, oh Señor, y por esto te damos gracias desde lo más profundo de nuestro corazón, hablado en voz alta y sinceramente”.

2. Sobre esto, dije: “Comed y bebed ahora las cosas que todavía están en la mesa. Después de eso iremos a descansar y veremos qué nos traerá el día de mañana”.

3. Entonces todos comieron y bebieron y hablaron mucho entre ellos acerca de Mí. Sin embargo, no comí ni bebí nada más y descansé de alguna manera del cansancio del día. Cerca de la medianoche, también todos los demás se adormecieron, y el juez supremo de la ciudad, los fariseos y los judíos fueron a sus casas. Sin embargo, Me quedé como de costumbre con Mis discípulos toda la noche sentados a la mesa.

4. Cuando el juez supremo de la ciudad se fue, le dijo al posadero que no debía pedirnos ningún pago, porque él mismo pagaría la cuenta de todos.

5. El posadero dijo: “Señor, juez supremo de la ciudad, fácilmente me puede mandar sobre este punto, porque en lo que concierne a esta factura soy el único deudor, y todos los huéspedes son mis acreedores, porque si me cobran lo que hicieron por mí, entonces tendría que pagarles una gran cantidad. Así que no te preocupes, que en esta ocasión no soy un posadero sino un ser humano y como tú un verdadero amigo de todo lo bueno, verdadero y excepcional. Nos volveremos a ver mañana".

6. Luego se despidieron, y también nuestro posadero se fue a descansar, pero antes de dormirse, todavía hablaba mucho con su esposa e hijos sobre la aparición de la noche pasada.

7. Pero su esposa e hijos todavía eran verdaderos paganos en todas partes, y su dormitorio estaba completamente lleno de imágenes romanas y griegas dondequiera que hubiera un espacio libre. Algunos estaban hechos de madera, otros de piedra y nuevamente otros de metal.

8. El posadero le dijo: “Escucha, mujer buena y leal, ahora que tuvimos la oportunidad de conocer al Dios real, único y verdadero, física y personalmente, tomaremos estas imágenes de ídolos por la mañana y las destruiremos todos juntos, porque nunca nos fueron útiles y en el futuro nos serán aún menos útiles.

9. Cuando el posadero le dijo eso a su esposa, ella primero no quiso estar de acuerdo, pero su hijo mayor, que era librepensador, dijo en voz alta: “Padre, esto es lo que ya quería hacer contigo hace mucho tiempo, pero la creencia de las mujeres aquí es tan terca como la piedra, y no se les puede convencer, aunque deben darse cuenta de que todos esos ídolos no son más que materia muerta, y en segundo lugar están hechos tan mal y miserablemente que son directamente una ofensa contra el sentido artístico humano, porque tal Diana de éfeso no se ve diferente en nada a una rana seca, y ese Júpiter podría representar cualquier cosa.

10. Aún podría soportar esas figuras si fueran productos de artistas reales, pero estas figuras, que decoran la habitación de mi madre, son en su mayoría productos de pastores griegos. Además de vigilar su ganado, fabrican figuras de madera, marga, piedra blanda o plomo. Luego dejan que los sacerdotes las santifiquen y finalmente las llenan en grandes cajones para dárselas, a cambio de un precio escandaloso, a ciertos vendedores de imágenes que las venden más adelante Luego vienen a nuestras regiones y nuestras mujeres tienen en su estúpida piedad el dinero suficiente para comprar esta miserable basura a los empresarios. Y la cocina sufre porque hay que ponerlo todo sobre la mesa más escasa y malamente, y entonces los invitados extranjeros realmente no tienen motivos para agradecer un buen y abundante servicio. Por eso, es mejor tener más grasa y aceite en la mesa para los invitados que tener tantos ídolos tontos y ridículos en el dormitorio.

11. En un rincón de la habitación se encuentra un Apolo de tamaño medio natural que ya es tan negro y sucio que debe ser repugnante que un hombre honesto lo mire. Ya lo noté hace mucho tiempo y mañana aclararé esa miserable figura”.

12. Su madre, medio consternada por la intención de su hijo, le dijo: “Sí, sí, solo ten cuidado de que el sacerdote de Apolo no te vea y luego te castigue como profanador”.

13. El hijo dijo: “Ya no le tengo miedo, porque Aquel que nos proveyó milagrosamente de vino y pescado y que también pudo sofocar repentinamente 14 leones feroces ante los judíos y sus sacerdotes que querían obstaculizarle la entrada a la ciudad, y que vi con mis propios ojos, también podrá protegerme contra el más que estúpido sacerdote de Apolo, y esto tanto más cuanto que nuestro juez supremo de la ciudad no es amigo de nuestros dioses y sus sacerdotes.

14. Y ese sacerdote nuestro también es intelectualmente tan estúpido como puede ser, y no puede relatar nada más que las antiguas, ya más de mil veces trilladas fábulas de los dioses. Además de eso, se emborracha como un lobo y bebe como un buey, especialmente cuando puede conseguir vino de alguna parte. ésta es su sabiduría apolínea. ¿Debería tener miedo y respetar a esa persona? En verdad, entonces me avergonzaré de ser un ser humano y, además, un romano”.

15. El posadero, que se mostró muy satisfecho con su hijo, dijo: “Cálmate ahora. Mañana veremos qué se puede hacer. Ahora lo dejaremos todo en manos de Aquel que hoy descansa en nuestra casa. él se encargará de todo".

16. Luego se quedó en silencio en el dormitorio del posadero hasta la mañana. El posadero fue uno de los primeros en despertarse, e inmediatamente vino a la habitación de invitados.


Capítulo 178. En el Monte Nebo

1. Como vio que estaba despierto, Me preguntó directamente con todo amor y respeto qué necesitaría para la mañana y si necesitaba agua aromática para lavarme.

2. Dije: “No te preocupes, porque si quisiera lavarme, puedo tener suficiente agua fresca en todas partes. Pero cerca de esta ciudad hay una montaña que es famosa desde la época del profeta Moisés, y quiero escalarla antes del amanecer. En el antiguo idioma hebreo se llama "Nebo", pero tú lo llamas "Mons Mosis". Así que no ordenes preparar la comida de la mañana demasiado pronto, porque quiero quedarme allí unas 3 horas".

3. El posadero dijo: “Oh Señor y Maestro, todo se hará precisamente de acuerdo a Tu voluntad, pero permíteme también a mí y a mi hijo mayor visitar contigo esta montaña, que es especialmente memorable para los judíos, porque no es lejos de aquí en absoluto. Podemos llegar fácilmente a la cima en media hora".

4. Se lo permití al posadero, y fue a dar instrucciones a su esposa ya los otros niños sobre cómo debían cuidar la cocina.

5. Cuando regresó, los discípulos también estaban despiertos, y también el juez supremo de la ciudad y los 2 fariseos Dismas y Bernabé ya estaban en la puerta de la posada y querían entrar. También Yo ya estaba en la puerta con Mis seguidores, el posadero y su hijo para subir a la montaña de Moisés.

6. El juez supremo de la ciudad y los 2 fariseos mencionados Me preguntaron muy amablemente si podían acompañarme. Inmediatamente seguimos nuestro camino y media hora más tarde ya llegamos a la cima de la montaña donde el juez supremo de la ciudad había colocado bancas para sentarse allí para su disfrute. En su mayoría estaban hechos de bloques de basalto, pero eran muy adecuados para ese propósito. En la meseta muy espaciosa, además, había plantado rosales y otros arbolitos de buen olor, por lo que era muy agradable antes del amanecer estar en esa colina, que era fácil de escalar desde nuestro lado de la ciudad, y esperar allí a que el Sol saliera.

7. Mirando desde este lado de la ciudad, la montaña tenía poco más de 100 metros de altura, pero hacia el Valle del Jordán tenía un descenso muy empinado de un poco más de 2000 metros, por lo que desde el Valle del Jordán parecía una alta montaña, pero desde el Este era solo una colina, y había más de esas colinas a lo largo de la región de Hauran.

8. Ahora estábamos en la colina o Montaña de Moisés y vimos las vastas llanuras del éufrates y el desierto que estaba completamente despejado hasta donde alcanzaba la vista.

9. Hacia el Sur también estaba claro, y se podían ver las famosas montañas de la Biblia, como el Hor donde Moisés, sostenido por Aarón y su hijo Eleazar, tuvo que orar por la victoria de los israelitas contra los hostiles amalecitas. Cuando bajó las manos, los amalecitas estaban ganando. Cuando volvió a levantar las manos, los israelitas estaban ganando. También se podía ver la montaña Hur, donde murió Aarón, y más allá en el fondo profundo también se podían ver las cimas del alto Sinaí y su vecino más cercano el Horeb.

10. Pero al Oeste estaba muy nublado. Solo en algunos lugares sobresalían las altas cumbres del Líbano por encima de la bruma, y de las montañas del Norte se podía ver la cima del Hermón desde donde comienza el Jordán.

11. No se veía nada en el valle del Jordán debido a la neblina. Esto fue muy lamentable para el juez supremo de la ciudad, después de lo cual le dije que debía tener paciencia durante un par de horas. El Sol alejaría la neblina y también limpiaría esta región del Jordán de los malos humos. "Pero ahora no miraremos a esa región, sino a la del Este".

12. Ahora el fariseo Dismas me dijo: “Oh Señor y Maestro, la montaña sobre la que estamos ahora, ¿es la misma en la que el gran profeta Moisés se elevó al cielo como una llama de luz y desapareció ante los ojos de los que lo acompañaban, dejando atrás su cuerpo, después de lo cual, como dice la Escritura, por un lado apareció el arcángel Miguel y por el otro lado Satanás como jefe de los demonios que luchó durante 3 días con el arcángel por el cuerpo de Moisés, y además de eso, él también fue victorioso sobre el arcángel y desapareció con el cadáver de Moisés?

13. Hasta ahora, toda nuestra sabiduría judía se mantuvo y aún se mantiene en silencio sobre esto y no nos dicen por qué sucedió esto. E incluso los muchos grandes profetas no nos dieron ninguna explicación sobre aquello. Por lo tanto, nuestros cabalistas han declarado que todo el asunto es apócrifo y lo consideran una fábula, pero muchas antiguas tribus árabes dicen que es verdad. ¿Qué tienes, oh Señor, que decir sobre esto?"

14. Ahora el juez supremo de la ciudad dijo en mi lugar: “Pero, ¿qué diferencia hay cuando el espíritu de Moisés vive entre ustedes y es salvo de todos modos? Porque el cuerpo es solo una cubierta del espíritu humano y no es tan importante si Satanás u otro espíritu lo atrajo hacia él. Si hubiera estado en el lugar del arcángel, le habría dado a Satanás ese placer antes si estuviera tan hambriento del cadáver de Moisés".

15. Sobre esto, dije a los fariseos: “El juez supremo de la ciudad os dio una muy buena respuesta, porque Yo, el Señor de toda la vida, le di otro cuerpo a Moisés hace mucho tiempo en lugar de su carne de pecado. Y Satanás no habría tenido poder sobre su carne si Moisés nunca hubiera pecado en su tiempo anterior en su carne. Pero como también pecó por lo que concierne a su carne, aunque su alma y su espíritu se originaron puramente en los Cielos, Satanás quiso tomar posesión de lo que era suyo de Moisés. Pero con eso no ganó nada sino que perdió casi todo en lo que concierne a su poder, y a partir de ese momento ya no se le permitió presentarse ante ningún ser humano mortal en toda la Tierra, lo cual fue muy dañino para su influencia porque a partir de ese momento, muchos gentiles se volvieron a la enseñanza de Moisés, y el gran oráculo de Dodona, una obra muy importante de Satanás para seducir a la gente en esta Tierra, fueron destruidos y no se permitió que se reconstruyera. También el oráculo de Delfos, que existió mucho antes, cayó poco después de la caída de una ciudad llamada Troya, y más tarde nunca fue reconstruido por completo. Pero no nos ocupemos ahora más de estas cosas, porque no tienen ningún valor para el hombre interior.

16. Es mejor conocer al único Dios verdadero, amarlo sobre todo y amar al prójimo como a uno mismo.

17. Ahora saldrá el Sol inmediatamente, y entonces veremos muchas cosas que os sorprenderán".


Capítulo 179. El extraordinario amanecer

1. En ese mismo momento ya se podía ver un sol, bastante alto sobre el horizonte, y luciendo exactamente como el sol real.

2. El juez supremo de la ciudad Me preguntó: “Señor y Maestro, ¿cómo pudo el sol salir tan rápido sobre el horizonte? Lo vimos solo cuando ya estaba bastante alto por encima de nosotros, mientras no había ninguna nube que pudiera habernos impedido ver el sol en el momento en que salió”.

3. Dije: “Este no es un sol real, sino un reflejo del sol que todavía está bajo el horizonte y es visible en el espejo de una capa de la atmósfera que quedó completamente en reposo. Pero ese sol pronto desaparecerá cuando salga el verdadero.

4. Mira, esta imagen del sol parece la luz natural de la razón del hombre que también pronto desaparecerá cuando en Mí salga para ellos el verdadero Sol de la vida y que ya ha salido para una pequeña parte”.

5. Sobre esto, el fariseo Dismas dijo: “Soy de la opinión de que nuestro sol que brilla ahora es aún más engañoso que este falso sol en el Este, y no quiero ser un mal profeta pero, sin embargo, digo: para nosotros el falso sol también desaparecerá pronto y el verdadero Sol del espíritu y la vida se levantará para los gentiles”.

6. Dije: “Sí, tienes razón en esto, ya que también está escrito que quitaré Mi luz de los judíos y se la daré a los gentiles.

7. Por tanto, os digo que entonces también aboliré el Antiguo Pacto y el Antiguo Testamento, y estableceré uno nuevo para los judíos, así como para todos los pueblos de la tierra, según el orden de Melquisedec, que era Rey de todos los reyes y un Sacerdote Supremo de todos los sacerdotes supremos. Por eso todos los reyes y patriarcas tenían que dar el diezmo; ni siquiera Abraham estaba excluido.

8. Y ese Melquisedec fui Yo, desde el tiempo de Noé hasta mucho después de Abraham con quien se concluyó el Pacto por la gran promesa que le fue hecha. Y ahora estoy aquí de nuevo como el mismo. Pero no para confirmar y mantener el Antiguo Pacto, sino para hacer un Nuevo Pacto con todas las personas, y entonces Yo también seguiré siendo Rey, Señor y Sacerdote Supremo para siempre, enteramente de acuerdo con el orden de Melquisedec.

9. Los antiguos sacerdotes supremos tuvieron que sacrificar la sangre de los animales para la redención de sus pecados, pero eso fue solo una representación de lo que pronto sucederá de otra manera. Porque los viejos supremos sacerdotes también tenían que sacrificarse por sus pecados, y luego por los pecados del pueblo, pero no obstante, permanecieron en sus pecados, de lo contrario no habría dejado a Mi pueblo durante 40 años completos en todas las posibles aflicciones en el desierto.

10. Aarón y Moisés ofrecieron cada año según los preceptos, pero esto no les sirvió de nada, ni al pueblo que perseveró en sus pecados. Pero ahora Me ofreceré una sola vez por todos, y los que crean en Mí serán justificados y limpios para Mí, y no se hallará más pecado en ellos. Y ahora sabéis lo que podéis esperar de Mí.

11. Moisés todavía tenía que ver, sentir y saborear la muerte en esta montaña. Y en el lugar donde estoy sentado ahora, gritó en sus últimos momentos: 'Señor, hiciste un pacto con nosotros contra la muerte y contra el pecado, y mira, debo morir aquí sin que se me permita caminar en la Tierra Prometida de La vida con mis pies'.

12. Y una voz sonó por encima de él: "Vivirás, pero no de la ley antigua, sino de la misericordia de Mi Nuevo Pacto que estableceré con la gente de la Tierra".

13. Y Moisés fue deshecho y arrebatado, no por su mérito, sino por mi misericordia.

14. Y ahora en este lugar os digo, judíos y gentiles, que ya he hecho, y haré aún más, una Nueva Alianza con vosotros, que todos viviréis en muy poco tiempo. El sol que se avecina os dará un testimonio acerca de Mí que no os dije palabras vanas de Mí mismo”.

15. En ese momento, salió el sol, y sobre él estaba escrito con letras iluminadas: 'Honra y alaba al único Dios verdadero en lo alto de todas las alturas y en lo profundo de todas las profundidades'. Y debajo del sol: 'Melquisedec, el verdadero Rey de reyes y Supremo Sacerdote de todos los supremos sacerdotes, el único verdadero Padre de Sus hijos en el Cielo y en esta Tierra'.


Capítulo 180. La degeneración de la enseñanza judía

1. Cuando todos los presentes leyeron esta inscripción tan significativa, quedaron muy sorprendidos y asombrados, especialmente los 3 romanos y los pocos fariseos.

2. Porque varios fariseos habían seguido a Dismas y Bernabé, y estos decían: “Sí, sí, es maravilloso ver lo que está escrito allí. El Antiguo Pacto con Abraham se terminó y ya no es válido y ya no es efectivo, porque todos sabemos que el efecto del Arca de la Alianza prácticamente se detuvo por casi 30 años. Solo Simón y Zacarías conocieron su poder habitual. La vara de Aarón ya no se puso verde y los 7 panes de la demostración fueron roídos hasta ser convertidos en polvo por las polillas. Solo quedaron las 2 tablas de piedra, pero lo que estaba escrito en ella se hizo cada año más y más difícil de leer, por lo que fue necesario destruir toda el Arca de la Alianza hace ya 20 años, excepto el oro y los 2 querubines grandes. Y en lugar de eso, uno de los primeros y mejores carpinteros hizo una nueva de la misma madera. Y estaba cubierto de oro, y los 2 querubines se volvieron a poner sobre él según la forma del antiguo, y en medio del Arca se levantó una columna de humo, o de vez en cuando también una columna de fuego. El Arca tenía que arreglarse de tal manera que se pudieran poner carbones encendidos en ella y colocar sobre ella incienso y resina de buen olor para formar de esta manera una columna de humo, pero esto estaba llenando todo el espacio del Lugar Santísimo

en todas direcciones, de tal modo que allí apenas era soportable. Y la columna de fuego tuvo que encenderse con nafta.

3. El sumo sacerdote de esa época pensó, sin embargo, que el Arca recién construida tendría el mismo efecto que el Templo recién construido después del cautiverio babilónico, pero estaba muy equivocado, porque el Arca nueva no tuvo más efecto en absoluto. Es por eso que los sumos sacerdotes posteriores no se preocuparon de que el Lugar Santísimo del nuevo Arca de la Alianza fuera visitado, después del pago de una ofrenda impuesta por los romanos y los griegos, como cualquier otro lugar, porque ningún daño se provocó a quienes se acercaron al nuevo Arca de la Alianza.

4. Para nosotros, fariseos y escribas, también quedó claro durante mucho tiempo que el Antiguo Pacto estaba completamente terminado. Pero todavía teníamos que mantener a la gente en la antigua creencia el mayor tiempo posible, especialmente porque no podíamos reemplazarla con una mejor creencia para la gente, y en segundo lugar, cuidar que el Templo y sus sirvientes continuaran recibiendo sus ingresos, sin los cuales ni el Templo ni sus sirvientes podrían sobrevivir.

5. Y esta es también la razón más importante por la que los siervos del Templo odiaban tanto a este Señor y Maestro, a quien ahora conocemos como el único verdadero fundador de un pacto nuevo y eterno, porque los siervos del Templo podían ver que Su enseñanza está llena de poder divino, pero también sabían muy bien que estarían completamente terminados tan pronto como ellos mismos siguieran esa nueva enseñanza y dejaran que la gente la aceptara por completo.

6. Pero esto será de poco beneficio para ellos en el futuro, lo cual ellos bien saben, porque muchos de la gente ya saben que el antiguo Arca de la Alianza perdió su poder, y que el nuevo no tiene otro poder que el que recibe del torpe arte de los hombres.

7. Nosotros, que todavía estamos conectados con el Templo, no podemos hacer nada a favor o en contra de él, pero queremos esperar con dichosa esperanza lo que hará este único verdadero Señor del Cielo y la Tierra, y en el futuro perseveraremos en la fe plena en él y en todo amor por él. Todos estamos profundamente convencidos de que él tomará las mejores y más eficaces medidas"

8. Después de estas palabras, el juez supremo de la ciudad dijo: “Yo también fui uno de los que vieron el nuevo Arca de la Alianza en el Templo, y por eso me convencí de que la fe de los judíos en Dios es tan inútil como la fe de los gentiles en los ídolos. Pero los gentiles son más hábiles en todo tipo de magia y pueden engañar con éxito a los ciegos por más tiempo, pero esa columna de humo y fuego en el Lugar Santísimo en el Templo de Jerusalén está mal hecha, y los sacerdotes en el Templo se cuidan bien haciendo creer a los ciegos que el antiguo Arca de la Alianza de Moisés sigue siendo completamente eficaz. Pero una vez que la gente llegue a saber que este ya no es el caso desde hace mucho tiempo, entonces es mejor que los sacerdotes de Jerusalén se apresuren a irse, de lo contrario no experimentarán sus mejores días con el pueblo".

9. Luego se volvió hacia Mí y dijo: "Señor y Maestro, Tú que nos diste ahora pruebas más que suficientes y claras de Tu divinidad, dime si lo que dije es correcto o no".

10. Dije: “Completamente cierto, porque ningún engaño puede durar mucho tiempo, ni la noche una vez que sale el sol.

11. Puedes estar seguro de que el templo con sus sirvientes y toda la ciudad de Jerusalén serán, en el tiempo más joven, completamente y por todo el tiempo de los tiempos, destruidos. No quedará piedra sobre piedra. Los judíos de Jerusalén solo pueden orar por una cosa, a saber, que su gran vuelo no llegue en medio del invierno o en sábado, porque entonces sería mucho más lamentable que en una mejor estación o en un día de trabajo".

12. Cuando dije eso, las escrituras arriba y abajo del sol desaparecieron, y las neblinas en el valle del Jordán se disolvieron porque los rayos del sol brillaban en las regiones de la Tierra Prometida.

13. El juez supremo de la ciudad hizo la observación: “Es una lástima que los habitantes de Jerusalén no pudieran ver el sol y las palabras arriba y abajo, porque esto realmente debería haberles hecho pensar en tal fenómeno”.

14. Pero dije: "Sólo con el propósito de que no lo vieran, permití que todas las regiones del Jordán se cubrieran con una densa bruma, porque los que se regocijan por las tinieblas también deben recibir su recompensa".

15. En esta ocasión vimos una gacela que huía perseguida por un chacal. En poco tiempo el chacal superó a la gacela y se proveyó de un desayuno matutino, y a unos 500 pasos de nosotros, no pasó mucho tiempo antes de que terminara por completo el desayuno matutino capturado. Luego avanzó muy lentamente hacia el sur para posiblemente capturar también una comida del mediodía.

16. Pero rápidamente, bastante alto en el cielo, un águila gigante árabe vio al chacal que se arrastraba. Rápido como una flecha, inmediatamente se dejó caer sobre él desde su altura y, a pesar de su resistencia, lo elevó hacia el cielo. Luego lo dejó caer sobre un lugar muy pedregoso por todas partes. Esto claramente significó la muerte del chacal. El águila bajó rápidamente, convencida de que el chacal estaba muerto, la agarró de nuevo con sus garras y voló con ella hacia el sur hasta un lugar favorable donde el chacal y la gacela que fue devorada por ella le sirvieron el desayuno al águila gigante.

17. Después de esta breve escena, el juez supremo de la ciudad dijo: “Señor y Maestro, este tipo de escenas de comerse unos a otros entre los animales, y las graves enfermedades que preceden a la muerte del hombre, fueron para mí siempre una visión imprudente y cruel, mientras que la disposición de uno o varios dioses debe considerarse sabia. Seguramente Tú sabrás por qué todo esto sucede y tiene que ser así, pero incluso con la mejor voluntad, la gente como nosotros difícilmente podemos tener una visión clara al respecto".

18. Dije: “Esto te resultará claro. Después de la comida de la mañana habrá la oportunidad de hablar de ello, pero ahora veremos a Moisés por un tiempo y también al ángel que luchó por su cadáver”.

19. Cuando hube dicho eso, Moisés y el arcángel Miguel se pusieron delante de mí, se postraron ante mí y glorificaron y alabaron Mi Nombre. Luego desaparecieron, nos levantamos y nos fuimos a la ciudad donde ya nos esperaba el desayuno.


Capítulo 181. Los ídolos en la posada son destruidos

1. Cuando entramos en la habitación de nuestro posadero, nos sentamos a la mesa, y los fariseos y los judíos en su mesa cerca de nosotros. E inmediatamente se puso sobre la mesa una buena cantidad de pescados bien preparados, y se añadió pan y vino. Cogimos los peces y todo lo demás y nos los comimos.

2. Después de la comida de la mañana nos quedamos sentados a la mesa, porque no quería mostrarnos demasiado afuera cuando no era necesario porque todavía había muchos gentiles duros en esta ciudad que estaban muy apegados a sus templos e ídolos..

3. Entonces el hijo del posadero vino a Mí y me dijo que su madre llenaba todo su dormitorio con estatuas de ídolos y que también en este comedor había un Apolo muy mal formado, cuya apariencia tiene el efecto contrario para todos de lo que tenía que representar y que, por lo tanto, le gustaría que este Apolo y también los ídolos de su madre fueran eliminados.

4. (El hijo): “Porque ahora que Te conocimos, oh Señor, estos ídolos ya no sirven para esta casa”.

5. Le dije: “Tienes buena mente, querido hijo, pero si tú mismo le pones la mano, puede causar problemas y mucha hostilidad por parte de tus vecinos aún ciegos. Pero te apoyaré, y este Apolo y los otros ídolos desaparecerán de inmediato. Ve a la esquina y ve si todavía puedes encontrar un Apolo, y luego puedes ir a la habitación de tu madre, y allí tampoco encontrarás más ídolos".

6. El joven se levantó de inmediato y fue al rincón donde estaba Apolo y no encontró ningún rastro de él. Luego fue al dormitorio de su madre, y también los cientos de ídolos habían desaparecido. Se regocijó e inmediatamente le contó a su madre que estaba trabajando en la cocina. Pero ella se asustó y le dijo a su hijo:

7. (La madre): “Mi querido hijo, todo esto está muy bien pero piensa en nuestros vecinos. ¿Qué dirán cuando nos visiten y no encuentren más estatuas de ídolos en toda nuestra casa?

8. El hijo: “Entonces déjame hablar con ellos y les diré que el Señor y Maestro, que realizó tan grandes señales en nuestra casa, destruyó todos tus ídolos con un solo pensamiento. Entonces no podrán decir nada más. Además, tenemos de nuestro lado a nuestro estricto y justo juez supremo de la ciudad, y entonces los vecinos, sabiamente, tendrán cuidado de expresarle su disgusto".

9. Su madre quedó satisfecha con esa información. Luego vino con su hijo a la habitación para agradecerme por aliviarla milagrosamente de algo a lo que no estaba realmente apegada de todos modos.

10. Le dije: "Ve a tu habitación y encontrarás algo que te gustará mucho más en lugar de tus antiguos ídolos".

11. Luego regresó a su dormitorio y miró a su alrededor, y en el lugar donde habían estado la mayoría de sus ídolos, encontró una caja hecha de madera de ébano negro y provista de cerradura y cerrojo. Abrió la caja y vio que estaba llena de monedas romanas de plata de gran valor.

12. Rápidamente regresó y lo contó frente a todos, especialmente a su esposo y a su hijo.

13. Y el posadero dijo: “Esto es mucho más valioso para nuestro negocio que todas sus antiguas estatuas de ídolos. Sin embargo, el mayor valor es siempre la palabra que recibimos de este Señor y Maestro, y tal vez recibamos más de estos si somos dignos. Así que no toquemos sus monedas de plata y pidamos al Señor y Maestro que proporcione a nuestro corazón y a nuestra mente ese tipo de monedas espirituales de oro y plata que pronto usaremos en la otra vida".

14. Entonces la mujer me agradeció, volvió a su cocina y a su personal y allí se ocupó de todo lo que había que pensar y hacer durante todo el día.

15. Inmediatamente después de eso, el juez supremo de la ciudad Me dijo: “Oh más que gran Señor y Maestro de la eternidad. Ya que prometiste esta mañana en la montaña Nebo responder a 2 preguntas más que te hice: una ayer por la noche y la segunda esta mañana en la montaña Nebo cuando un chacal persiguió a una pobre gacela, la destrozó y la devoró, y poco después que tuvo que sufrir la misma suerte a manos de un águila gigante; ten la amabilidad de darme un poco más de luz".


Capítulo 182. Causa de las enfermedades

1. Dije: “En lo que concierne a tu pregunta de ayer, sobre el estado de enfermedad a menudo prolongado y severo que precede a la muerte del cuerpo, y también sobre la muerte a menudo muy temprana de los niños, esto sólo lo permito para mejorar a la persona, y no quiere decir que haya sido una decisión que vino de la Omnipotencia de Mi Voluntad.

2. Mirad, los primeros hombres, que siempre se mantuvieron en el orden y la sencillez que les mostró Mi Espíritu, realmente no sabían de ninguna enfermedad que preceda a la muerte física. En su mayoría alcanzaron una edad muy alta, nunca se enfermaron y finalmente se durmieron tranquilamente, y por eso sus almas no sintieron ningún dolor ni miedo a la muerte.

3. Su comida era siempre la misma, y no hoy esto y mañana algo diferente. En su mayoría vivían de la leche, el pan y buena fruta madura de los árboles. Este tipo de plato fue el alimento de su cuerpo durante toda su vida, y para saciar su sed se utilizó agua fresca de manantial.

4. Por esta razón, los nervios de su cuerpo siempre fueron alimentados por las mismas sustancias buenas e inofensivas del alma, y ninguna sustancia del alma mala, impura y, por lo tanto, dañina podía infiltrarse en el cuerpo. Es por eso que esos hombres siempre se mantuvieron fuertes y saludables, tanto espiritual como físicamente.

5. Pero en este tiempo y también en tiempos mucho más antiguos, mirad los muchos miles de manjares diferentes con los que las personas llenan su estómago y su barriga, entonces inmediatamente os quedará claro cómo en esta situación todo tipo de productos no fermentados y por lo tanto sustancias impuras, malas y nocivas a menudo se apoderan de todo el cuerpo humano y poco a poco lo torturan y atormentan cada vez más. Porque estas diversas sustancias en el cuerpo humano entran constantemente en una lucha que puede calmarse por un período de tiempo después de buscar protección tomando todo tipo de hierbas y raíces que se conocen a través de la experiencia y con las que apaciguan la revolución de la sustancia interna del alma.

6. Pero tan buena salud no dura mucho, especialmente para una persona mayor, a menos que durante mucho tiempo busque protección tomando alimentos muy simples para su cuerpo. Pero esto no suele suceder porque cuando las personas, en lo que concierne a su cuerpo, se vuelvan más soportables a través de una medicina elegida afortunadamente, a la mayoría de ellos pronto les gustarán sus viejos manjares de nuevo, se enfermarán más de lo que estaban antes, empezarán a tener problemas y por lo general terminará de una manera dolorosa.

7. Mire, por eso Moisés prescribió el menú para los israelitas que fueron liberados de la dura esclavitud de Egipto. Aquellos que vivieron estrictamente de acuerdo con él, se mantuvieron saludables hasta una edad avanzada, pero muy pronto muchos querían sus ollas de carne egipcias, y el resultado fue que poco después se enfermaron, debilitaron y cansaron y tuvieron que terminar su vida terrenal con todo tipo de enfermedades físicas.

8. Aún más triste a este respecto es lo que les sucede a los niños.

9. En primer lugar, sus padres han pecado aquí y allá y con eso han llenado su cuerpo con una gran cantidad de sustancias malas y dañinas para el alma, y así el niño es procreado por un padre pecador en el cuerpo de una madre aún más pecadora. Pregunta: ¿cómo puede salir un niño sano de tal cuerpo?

10. Y en segundo lugar, es especialmente durante el embarazo cuando la madre anhela principalmente todo tipo de manjares, y los miembros de su familia no pueden pensar en un mejor servicio que ceder tanto como sea posible al deseo de la mujer embarazada.

11. En esta ocasión, el niño recibe un segundo golpe contra su salud. No basta con que el niño salga completamente enfermo del cuerpo de la madre, sino que inmediatamente después debe ser alimentado con una leche materna aún peor. Este es el segundo golpe, aún más duro, contra los principios básicos de la salud de un niño.

12. Si un niño soportó lo más afortunado posible y los llamados "sanos y salvos" esos dos golpes contra la salud con todo tipo de medicamentos, todavía hay un tercer golpe contra la salud. El niño crece, por supuesto, se vuelve lindo y adorable para las personas que lo rodean. Entonces muy pronto se verá muy malcriado y se le proporcionará toda clase de dulces, porque unos padres tan tontos no pueden prohibirle nada a su amado hijo. Pero, ¿cuál es el resultado de esto? Que el niño estropeará y debilitará prematuramente su estómago y los órganos digestivos necesarios, tanto que ya pronto contraerá todo tipo de enfermedades físicas y también morirá temprano.

13. Muchos niños mueren ya en el cuerpo de su madre. Un mayor número muere poco después del nacimiento dentro de los 2 a 3 años, pero la mayoría de ellos de 4 a 12 años. Los niños que aún alcanzan una edad más madura deben tener ante todo padres inteligentes y razonables, deben haber seguido una vida casta y sana y no se enojaron ni se molestaron. De esta manera todavía pueden llegar a una salud muy buena y soportable y llegar a los 60, 70, 80 años o más. Pero su vejez es en sí misma tan buena como una enfermedad que todavía es el resultado del cuerpo de la madre y proviene principalmente también de los pecados de su juventud.

14. De esta breve explicación puedes ver que Yo absolutamente nunca fui la causa de las enfermedades físicas humanas, sino la gente misma, y esto desde el momento en que sin pensar y voluntariamente dejaron más y más Mis mandamientos y reglas que siempre di a ellos, y siguieron su razón y su voluntad que se volvía cada vez más oscurecida y confusa por los espíritus malignos que están en el aire, la tierra y el agua.

15. Los ancianos sabían muy bien que la noche afuera no es amiga de los hombres, pero sin embargo, intentan cumplir sus grandes planes de especulación durante la noche. Sin embargo, todo este tipo de especulación excesiva es lo mismo que el robo y el asesinato que, como bien sabéis, se cometen principalmente durante la noche.

16. La Tierra es lo suficientemente grande para alimentar a mil veces más personas que las personas que viven ahora en la Tierra. Pero la codicia, la avaricia y el ansia de especulación han bordeado y marcado las propiedades territoriales. Y los más ricos, avaros y poderosos a menudo se apoderaron de las mejores y más grandes extensiones de tierra y persiguieron a todos los que querían resistir contra ella. Y así sucedió que muchos poseen mil veces más tierra excelente de la que se necesita para el sustento de ellos mismos y de su familia.

17. Por otro lado, cientos de miles tuvieron que ir a las costas del mar para sacar de allí su comida mala y malsana. Por eso, se inventó la navegación, y los hombres navegaron a lo largo y ancho de las orillas del mar y buscaron imprudentemente los tesoros y las riquezas que estaban escondidas en el mar, y así, naciones muy grandes viven en este momento en y desde el mar, y todo esto no fue el caso de los primeros hombres en la Tierra.

18. Pero cuando esto es así, como nos enseña la experiencia, ¿cómo puede una persona algo razonable pensar de lejos que las naciones en este tiempo que se salieron en gran medida del orden anterior, pueden ser y mantenerse tan saludables como esos primeros hombres en la Tierra quienes, desde el cuerpo de la madre, nunca salieron de ese orden?

19. El estado de enfermedad que en la actualidad precede a la muerte física de los hombres no es, por tanto, más que el resultado del rechazo casi total del antiguo orden, pero al mismo tiempo es también un protector del alma sana todavía presente en muchos, porque se encarga de que el alma se separe gradualmente de su carne mala, por eso se separará de los grilletes de las sustancias del alma malas de su cuerpo, y cuando estas causen demasiado daño, con el tiempo podrá separarse de su cuerpo para siempre con la ayuda de su mejor espíritu del Más Allá. Después de eso, eternamente ya no deseará en lo más mínimo volver a entrar en un cuerpo, excepto cuando hubiera salido de su cuerpo completamente malvado, y luego, para vengarse amargamente de la carne, tratará de entrar en la carne de un ser humano que todavía vive en la Tierra para torturarlo de la manera más cruel y despiadada, que tú podrías ver y experimentar a menudo de personas que estén poseídas por espíritus malignos.

20. Y con esto, amigo mío, he respondido con creces a tu pregunta de ayer. Ahora veremos más de cerca la persecución de la gacela de hoy y más de estas cosas.


Capítulo 183. La lucha en la Naturaleza

1. Puedes recorrer toda la Tierra y descubrirás, en lo que respecta a las apariencias externas, nada más que enemistad entre las criaturas.

2. Mira el sol, que es sin duda el mayor benefactor de la Tierra y de todas las criaturas, porque por su luz y calor todo vuelve a la vida y crece y se hace fuerte. El reino vegetal es como disparar de nuevo el suelo de la Tierra y produce frutos dentro del orden de todo tipo. La savia de los árboles comienza a fluir nuevamente, reciben brotes, hojas, flores y luego, gradualmente, la fruta madura.

3. Un sinnúmero de los más diversos insectos alados han puesto sus huevos. La luz y el calor del sol los incuban y llenan el aire de innumerables criaturas pequeñas y más grandes.

4. Este es el camino de los pájaros, los peces en el agua y los innumerables otros animales en este elemento. Y los otros animales y la gente incluso disfrutan del sol. Entonces, como dije, es ciertamente el mayor benefactor de la Tierra y sus criaturas, pero al mismo tiempo también el mayor enemigo de la Tierra y sus criaturas.

5. Porque mira, el sol no tarda mucho en dar vida a todo en la superficie de la Tierra. Después de eso, aumenta en luz y calidez, tanto que en verano vuelve a matar todo lo que creó durante el invierno y la primavera.

6. Tu región aquí es un ejemplo de esto en sí misma. En la segunda mitad del invierno hasta la primera mitad de la primavera, todo se vuelve verde y tu región parece un paraíso. Y qué es ahora? Apenas es medio otoño y ya es una estepa en la que rara vez se puede encontrar algo verde. Todo está marchito y muerto.

7. Y si vas a áfrica, o al Sur de Arabia, tendrás que viajar muchos días antes de encontrar algo vivo, porque el calor del sol mata todo lo que posiblemente haya traído a la vida en un invierno.

8. En las llamadas zonas templadas de la Tierra, las cosas son más dignas de elogio, pero luego los inviernos duran mucho más que aquí, y las plantas y los animales ya no prosperan en tanta abundancia como lo hacen en estas cálidas regiones de la Tierra. Y entonces verás en todas partes de la Tierra que el Sol es, por un lado, el mayor benefactor de la Tierra, pero por otro lado, su mayor enemigo.

9. Incluso el mar en las zonas más cálidas está poco poblado por peces y otros animales marinos cuando el Sol desarrolla su mayor fuerza. Huyen más hacia el norte o más hacia el sur, dependiendo de si el Sol desarrolla su mayor calor en este o aquel hemisferio.

10. Y mira, como el Sol está en relación con la Tierra, todas las criaturas de la Tierra están más o menos relacionadas entre sí.

11. Este es ya, por ejemplo, el caso entre los elementos. ¿No es el agua, junto al Sol, uno de los mayores benefactores de la Tierra? ¿No desea todo agricultor una lluvia feliz cuando sus campos, pastos y jardines se secan? Y cuando llega, toda la Creación es como si gritara de alegría.

12. Pero si hay, en lugar de una lluvia feliz, una fuerte lluvia torrencial tras otra, entonces nadie en toda la Tierra elogiará su utilidad porque con sus poderosas corrientes de agua destruyen todo lo que encuentran, y luego dejan una vasta región de tierra baldía detrás de ellos de la que los hombres ya no pueden hacer un buen uso a pesar de siglos de grandes esfuerzos.

13. Así también, los diferentes vientos son grandes benefactores del suelo de la Tierra y de la salud física de todas las criaturas. Pero cuando degeneran en grandes tormentas y huracanes no son muy útiles sino que solo traen daños, al menos desde el punto de vista de la razón humana, porque no es capaz de evaluar cuán efectivos son estos fenómenos violentos para un gran propósito útil.

14. Así es también con las plantas entre las que muchas son nobles, pero la mayoría de ellas no lo son, a las que tú llamas "malas hierbas". Cuando alguien tiene un campo limpio para sembrar su trigo y cebada, esos 2 tipos nobles de grano se desarrollarán bien y puramente, pero si un enemigo viene durante la noche a sembrar una cantidad de semillas de mala hierba en el campo de trigo y cebada, y las malas hierbas salieran entonces entre el grano noble, pronto las oprimirían y sofocarían.

15. Aparte de eso, existen ciertos tipos de plantas que impiden que surjan otras plantas cuando toman posesión de un terreno grande o pequeño.

16. Y entonces puedes ver lo mismo sucediendo ante ti en el reino animal. Un animal sirve al otro como presa y alimento por lo que concierne a su carne. Y el hombre, una especie de animal en lo que respecta a su carne, es y sigue siendo el mayor depredador. Porque una gacela o una oveja huirán cuando vean acercarse un lobo, un oso, un león, un tigre u otros animales devoradores, pero el hombre, cuando está provisto de todo tipo de armas que él inventó por su intelecto, no huye de estos animales tan feroces, sino que los persigue con avidez para poseer su piel, y de vez en cuando también cambia su carne en un buen trozo de carne asada junto al fuego.


Capítulo 184. El propósito de la lucha en la Naturaleza

1. Tu pregunta es en realidad, por qué permito esas enemistades en un cuerpo celeste como la Tierra. Sobre esto te digo que aparte de la Tierra hay innumerables cuerpos celestes mucho más grandes, y allí no encontrarás ninguna o muy poco de este tipo de enemistades terrenales entre los creados.

2. Sí, entonces ¿por qué exactamente en esta Tierra? Te digo: porque la gente de esta Tierra está, en lo que concierne a su alma y espíritu, en condiciones de convertirse en hijos de Dios, por lo que ellos también serán capaces de hacer lo que Yo puedo hacer. Por eso se dijo a los ancianos por boca de los profetas: "Vosotros sois mis hijos y, por tanto, dioses, como Yo, vuestro Padre, Soy Dios".

3. Pero para llevar un alma a esa posición debe, como se suele decir, después de una larga serie de años, de alguna manera estar unida de innumerables partículas de alma del reino de todas las criaturas de esta Tierra. Y esta unión de esas muchas almas de criaturas, a menudo interminables, es lo que los viejos sabios que lo sabían llamaron "migración de las almas".

4. Las formas materiales externas de las criaturas se destruyen entre sí por ambos lados, pero por eso, muchas almas que viven en esas criaturas se vuelven libres. Aquellos que son similares se unen y son procreados nuevamente en una forma material en un nivel siguiente, superior, y así sucesivamente hasta el hombre.

5. Y lo que se aplica al alma, se aplica también a su espíritu del Más Allá, que es el verdadero procreador, después guía, desarrollador y preservador de las almas hasta el alma humana, que sólo después de eso entrará en su esfera de libertad, y en el respeto moral será capaz de desarrollarse aún más.

6. Sólo después de que el alma se haya elevado a un cierto grado de perfección espiritual, su espíritu de luz y amor del Más Allá se unirá a él, y desde ese momento el hombre se parecerá cada vez más a Dios. Y cuando el cuerpo le sea quitado al alma, él ya será un ser que será completamente como Dios, y de sí mismo podrá llamar a todo a la existencia y también mantenerlo sabiamente.

7. Lo que te dije ahora, sucede solo en esta Tierra y en ningún otro cuerpo celeste en una medida tan grande como precisamente en esta Tierra, y el que sea sabio, que lo entienda por la siguiente razón: porque esta Tierra corresponde a Mi corazón. Y como Yo mismo tengo también un solo corazón y no varios corazones, también puede haber un solo cuerpo celeste que salió de Mí y que corresponde exactamente a Mi corazón, es decir, con su punto más interno de la vida.

8. Todavía no puedes darte cuenta claramente, y si Yo quisiera hacer esto lo más claro posible a tu mente, estaríamos ocupados durante más de mil años antes de que pudieras entender Mi sabiduría interior con un poco más de claridad.

9. Pero cuando te vuelvas uno con Mi Espíritu en tu alma, en un momento te darás cuenta y comprenderás más de lo que harías ahora mismo en mil años por medio de una difícil investigación.

10. Y como Yo Mismo estoy ahora aquí, y todo es posible para Mí, te mostraré, en lo que concierne al alma, lo que sucedió con la persecución que viste y miraste hoy.


Capítulo 185. El ejemplo de una unión de almas animales

1. Viste cómo el águila gigante capturaba al chacal que se había comido a la gacela, cómo voló alto en el cielo y luego la dejó caer sobre un suelo pedregoso, en cuya ocasión ese depredador encontró una muerte segura. Pero luego fue agarrado por el águila nuevamente y llevado lejos hacia el Sur, donde el águila tenía su nido y lugar de vivienda entre las rocas. Cuando llegó allí con su presa, la dejó caer de nuevo desde una gran altura porque ya se volvió demasiado pesada para él.

2. Pero la presa chocó contra una roca y cayó en un cañón bastante profundo del valle. Los pastores árabes pastaban sus magros rebaños en ese cañón, y pronto vieron cómo el águila gigante, un enemigo conocido de los rebaños de los pastores, volaba cada vez más bajo para recoger su presa que caía demasiado profundo en el valle.

3. Cuando los pastores notaron esto, inmediatamente estiraron sus arcos y apuntaron al águila que volaba bajo, y cuando, según sus cálculos, estaba lo suficientemente bajo, dispararon flechas afiladas con sus arcos. Y mira, el águila fue bien golpeada por 3 pastores, cayó muerta en el cañón y fue tomada por los pastores como un verdadero trofeo de victoria. Pero el pobre chacal con su gacela aún yace entre las rocas bajas donde cayó y solo después de un tiempo será devorado por otras aves rapaces.

4. Y ahora mira allí, ante la puerta se encuentra ya una forma humana como de niño, y espera una próxima procreación para que pueda ser recogido en el cuerpo de una madre. Y detrás de la apariencia de esta alma puedes ver una forma brillante. Este ya es el espíritu del alma del Más Allá que se encargará de que esta alma, que todavía pertenece al reino de la naturaleza, sea atendida en una próxima oportunidad en el cuerpo de una madre.

5. Y ahora también viste cómo de los 3 últimos niveles animales ya completados, por supuesto, después de muchos miles de procesos anteriores, aparece un alma humana.

6. De esto, nacerá un hijo varón en el mundo, quien, si tiene una buena educación, puede convertirse en un gran hombre. La dulzura de la gacela gobernará su corazón, la astucia del chacal su mente y la fuerza del águila gigante su razón, su coraje y su voluntad. Su carácter será en su mayor parte belicoso, lo que sin embargo puede templar con su corazón y su astucia por lo que puede ser una persona muy útil para cualquier tipo de trabajo. Sin embargo, si va a ser soldado, será afortunado por su coraje, pero también será presa de las armas de guerra de otros.

7. Pero para que veas al niño directamente desde su nacimiento, ya el año que viene tu vecino terrenal será su padre.

8. Ahora lo sabes todo. Te he dicho y te he mostrado algo que no le dije ni le mostré a ninguna otra persona de esa manera hasta hoy. Pero ahora tomemos un poco de pan y vino de nuevo y fortalezcámonos después de esta explicación bastante larga".


Capítulo 186. Aparente privilegio de los paganos

1. Mi consejo fue seguido de inmediato. Todos volvimos a tomar pan y vino, y los fariseos presentes dijeron: “Sólo que ahora creemos completamente que Tú Eres el Señor y el Verdadero Cristo. Porque tales secretos en la gran naturaleza solo los puedes conocer Tú y ningún otro ser humano en toda la Tierra".

2. Y sobre esto, Mis discípulos dijeron: “Señor y Maestro, de vez en cuando nos mostraste también tales cosas en presencia de la gente, pero en realidad nunca nos enseñaste tan profundamente acerca de tales secretos de la naturaleza, y tampoco nos las explicaste de esa manera. Suena extraño que hables más abiertamente entre los gentiles que entre nosotros los judíos”.

3. Les dije: “¿Seguís siendo tan miope y no entendéis la razón? Desde vuestro nacimiento, ¿cuándo os convertisteis en hombres familiarizados con la Naturaleza? Nunca examinasteis uno u otro fenómeno. Lo dejasteis ir como vino, y erais completamente indiferentes si finalmente un lobo destrozaba y devoraba una oveja o si un carnero valiente finalmente derribaba a un lobo y lo mataba o dejaba que se escapara apresuradamente.

4. Siempre fuisteis celosos en guardar las leyes de Moisés, pero raras veces o nada os preocupasteis por las leyes de la Naturaleza, así que sabía que tenía que enseñaros primero y ponerlo en la luz correcta ante vosotros. Todo el resto que necesitéis, lo experimentaréis gradualmente Conmigo en alguna oportunidad.

5. Al principio fue difícil para muchos de vosotros considerarme más que un profeta, y teníais muchas objeciones. Pero ahora que está claro para vosotros, aunque no todos en la misma medida, que Yo Soy el verdadero Mesías, también ha llegado el momento de explicaros y revelaros muchas otras cosas sobre el tema de la naturaleza de la Tierra, pero solo entenderéis y comprenderéis todas esas cosas cuando seáis llenos de Mi Espíritu.

6. Entonces también os daréis cuenta de que no se pueden dar este tipo de explicaciones en este tiempo todavía totalmente oscuro, especialmente entre los judíos que no tienen ni un poco de comprensión hasta ahora, especialmente del significado del primer libro de Moisés. Y la cobertura del rostro de Moisés todavía cubre su visión interior.

7. Por eso habréis hecho bastante cuando hayáis despertado a vuestros hermanos para que tengan fe en Mí. Todo lo demás, en la medida en que sea necesario, será cumplido por Mi Espíritu en ellos.

8. Pero los romanos son personas que conocen bien la Naturaleza y tienen mucha experiencia e hicieron observaciones. Por lo tanto, tales fenómenos y también otras cosas sobre el tema de la naturaleza, se les debería enseñar y ellos también pueden entenderlo y tienen más luz que tú. Además os digo que la gran luz pronto será quitada de los judíos obstinados y será dada en abundancia a los gentiles”.

9. Sobre esto, un discípulo de Juan dijo: “Señor y Maestro, estas son palabras de tu santa boca que no pueden hacernos felices a los judíos sino solo tristes, porque según la Escritura somos el pueblo escogido de Dios, y Tú mismo saliste de nosotros. Ahora los gentiles serán favorecidos y de cierta manera seremos esparcidos entre todas las naciones de la tierra y no poseeremos más país ni hogar, y acerca del sucesor del rey David, esto también se reducirá a nada".


Capítulo 187. El amor del Señor por el pueblo judío

1. Le dije: “Amigo mío, ahora todavía hablas y piensas como un ciego. Los judíos eran el pueblo elegido de Dios, pero ¿se comportaron también para ser y seguir siendo aquello para lo que fueron llamados desde los tiempos de Abraham? Ellos guardaron la ley exteriormente de una manera muy seca y alabaron a Dios con sus labios, pero sus corazones permanecieron duros y lejos de Dios.

2. Fueron amonestados muchas veces por boca de muchos profetas y otros sabios maestros acerca de cómo debían comportarse con Dios, pero ¿actuaron aunque fuera un poco de acuerdo con esas amonestaciones?

3. Estaban constantemente luchando entre sí y fueron a la guerra para poseer bienes terrenales. Una vez los castigué por esto con el cautiverio babilónico por la espada del mismísimo rey pagano Nabucodonosor, y los dejé allí con toda deshonra y necesidad durante 40 años completos para que mejoraran su vida. Sin embargo, no los dejé sin profetas y maestro.

4. Cuando mejoraron su vida nuevamente, les permití regresar a su país y reconstruir la ciudad de Jerusalén y el Templo. Y una vez más se convirtieron en personas de reputación.

5. Pero cuando volvieron a estar bien, poco a poco se olvidaron de Mí, no escucharon a los profetas ni a los maestros, sino que los persiguieron y apedrearon a varios de ellos.

6. Cuando vi que el pueblo judío nuevamente no hizo caso de Mis amonestaciones, desperté a los romanos. Estos vinieron con un poderoso ejército de guerra, conquistaron no solo la Tierra Prometida sino también gran parte de Asia, y nombraron reyes feudales duros sobre los judíos y también sobre otras naciones, pero les permitieron guardar sus escrituras y religión.

7. Ahora finalmente vine Yo mismo, fui varias veces a Jerusalén, enseñé en el Templo, y como Padre, también quise proteger al pueblo - como una gallina a sus polluelos - bajo las alas de Mi amor, Poder y Sabiduría. Pero, ¿qué ha logrado Mi Presencia, Mi enseñanza y Mis obras cumplidas hasta ahora? Nada, salvo que Me odian cada día más, Me persiguen en todas direcciones y, en lo que a Mi cuerpo se refiere, quieren muy seriamente, matarme, en lo que los judíos también triunfarán pronto, así que el Juicio, que está amenazantemente representado a ellos por la Escritura, será cumplido completamente.

8. El Antiguo Pacto dejará de existir, como profetizó el profeta Daniel, y se hará un Nuevo Pacto en el que también todos los gentiles se convertirán en herederos y poseedores del Reino de Dios, porque los romanos ya han conquistado la Tierra Prometida una vez, pero no destruyó nada en ella. Poco después de Mí, los romanos la conquistarán de nuevo y la destruirán de tal manera que de las muchas ciudades, no excluida Jerusalén, no quedará piedra sobre piedra, y poco tiempo después ni siquiera podrán determinar en qué lugar se encontraba esta o aquella ciudad.

9. Entonces, cuando dije aquí que la luz de los judíos será quitada y entregada a los gentiles, ¿Soy entonces injusto? O ve y convierte a todos los judíos para Mí para que crean en Mí, entonces Yo detendré el juicio final para ellos, renovaré el Antiguo Pacto y de ahora en adelante también lo sostendré hasta el fin de los tiempos.

10. Pero tened cuidado y ved cómo le irá con esa empresa. Te digo: mucho peor que lo que le sucedió a tu maestro Juan, quien predicó el arrepentimiento en el desierto para el perdón de los pecados, pero poco después fue encarcelado por Herodes, quien luego dejó que lo decapitaran a pedido de la mujer adúltera Herodías.

11. ¿Crees que te irá mejor si ahora conviertes en Mi Nombre a los judíos altos y orgullosos de sus pecados y les muestras sus numerosos vicios?

12. Si miras esto con tu razón con solo una pequeña chispa de luz, seguramente te darás cuenta de que la medida de los pecados de este pueblo se llenó, al igual que la medida de los pecados de los Hanochitas en el tiempo de Noé se llenó, después de lo cual vino el diluvio que se tragó a todos los enemigos de Dios.

13. ¿O acaso los judíos de Jerusalén son ahora amigos de Dios si no tienen otra cosa en mente que capturarme y matarme a Mí, Dios, su Señor y Padre? ¿Deberíamos dejar subsistir a esas personas?

14. Mira, por el bien de los muchos otros elegidos, esto no puede ser. Por eso acortaré mucho el tiempo de la caída de Jerusalén y su pueblo y dejaré que venga el juicio.


Capítulo 188. Falsos Cristos, falsos profetas y falsos milagros.

Consejos para los discípulos

1. Sí, muchos judíos también creerán en Mí, y muchos ya creen, pero no pasará mucho tiempo antes de que se levante un gran número de ellos, y cada uno de ellos escribirá y proclamará otro evangelio acerca de Mí, como ya es el caso en muchos lugares, por los cuales entonces existirán muchos falsos Cristos. Porque estos falsos divulgadores de Mi enseñanza dirán a sus discípulos: "Miren, aquí está el verdadero Cristo, y puedo saberlo ya que fui Su testigo ocular". Y otro afirmará lo mismo acerca de su Cristo.

2. Y así, estos falsos profetas pronto también causarán gran confusión entre los gentiles porque como judíos en primer lugar serán más fácilmente creídos que los gentiles que son despertados por Mí, y bajo la expresión 'en Mi Nombre' también realizarán falsas señales y prodigios. Con eso seducirán a muchas personas y las convencerán de sus falsos Cristos.

3. Os digo esto ahora, para que sepáis que cuando vosotros mismos os encontréis con tales falsos profetas, entonces no creeréis lo que ellos enseñan, sino que testificaréis contra ellos en Mi Nombre y advertiréis al pueblo contra ellos, y castigue a los falsos profetas para que no difundan Mi enseñanza.

4. Si os volvéis tibios en esas actividades, seréis como la sal que se ha vuelto impotente e inútil. Y si la sal se ha vuelto impotente e inútil, ¿con qué entonces haremos que la comida sea sabrosa? Enseñad, pues, a los pueblos que deben prestar especial atención a los falsos profetas y no creer en sus palabras ni en sus señales.

5. Pero vosotros no debéis estar en desacuerdo, ni en palabras ni en hechos, sino dad a la gente toda la verdad que nunca se contradice, tal como la habéis recibido y visto de Mí. Porque si vosotros discrepáis entre sí, y el uno dice esto y el otro aquello, vosotros mismos echaréis por eso la semilla del desastre de la discordia en Mi enseñanza y por eso no podréis regocijaros en mucha alabanza y recompensa mía. Pero uno os reconocerá principalmente como Mis verdaderos discípulos si os amáis los unos a los otros como también Yo os he amado siempre, y así nunca caeréis en disputas y peleas, como muy pronto será el caso de los falsos profetas. Entonces el que proclamó al falso Cristo perseguirá al otro con maldición y condenación, por lo cual Mi enseñanza que os di será quebrantada, como también pronto sucederá en Jerusalén y otras ciudades donde no quedará piedra sobre otra.

6. No obstante, sabré mantener completamente pura Mi enseñanza hasta el fin de los tiempos. Pero ¡ay! de todos los anticristos en el transcurso del tiempo. No podrán realizar sus malas prácticas por mucho más tiempo de lo que los judíos Me hicieron desde el tiempo de Moisés hasta Mí, y los visitaré con un juicio mundial que será aún peor que el de los tiempos de Noé, Sodoma y Gomorra y muchas otras ciudades y naciones hasta este momento.

7. Pero estaré continuamente con Mis seguidores hasta el fin de los tiempos y vendré a ellos de diferentes maneras, una vez aquí y allá, y Yo mismo seré su maestro en todas las cosas, porque en ese tiempo también vendré como un relámpago que ilumina de Este a Oeste y que iluminará todo lo que es turbio y oscuro en la Tierra.

8. Mira, la fuerte luz de ese relámpago los destruirá, es decir, a los adversarios, así como la luz de un relámpago mata a los cangrejos cuando los ilumina. Hay una similitud entre los animales y los hombres que, como los israelitas, evitan caminar en Mi luz y anhelan constantemente las ollas llenas de carne del oscuro Egipto, entonces, un cangrejo, que se puede encontrar con más frecuencia en Egipto, también tiene la característica de que generalmente prefiere buscar su alimento en el barro. Y cuando de vez en cuando se arrastre accidentalmente hacia la luz, rápidamente hará un movimiento hacia atrás y volverá a buscar su barro oscuro.

9. Dime, ¿los judíos presentes en la Tierra Prometida no son exactamente los mismos que los israelitas a quienes Moisés liberó de Egipto, y quienes, en lugar de avanzar en el desierto para llegar a la Tierra Prometida, solo querían tener sus hijos egipcios? ollas de carne y, por lo tanto, ¿quién culpó a Moisés por sacarlos de Egipto, donde estaban tan bien? ¿No se puede comparar a esas personas con esos feos animales de barro que no pueden soportar la luz de un relámpago y están constantemente retrocediendo en lugar de avanzar para buscar su comida?

10. Es por eso que dispuse y determiné para su juicio final que finalmente todos morirían por el fuego y la luz de Mi relámpago.

11. Y así se cumplirá lo que ya les dije en alguna oportunidad, es decir, que finalmente dejaré que la Tierra sea purificada de su suciedad por el fuego.

12. Creo que con esto os he mostrado más que suficiente la razón por la que la luz de los judíos será quitada y entregada a los gentiles.

13. Los judíos, como tales, continuarán existiendo entre los gentiles entre todas las naciones de la Tierra, y aún esperarán un Mesías que, sin embargo, no vendrá más. Después de eso, seguirán pareciendo animales, como perros, porque un perro siempre volverá a lo que ha vomitado, y un cerdo al charco de barro en el que se bañó y se ensució.

14. La triple cubierta ante el rostro de Moisés colgará ante sus ojos porque no pueden soportar la luz clara de los Cielos y, por lo tanto, nunca captarán ni percibirán el significado interno de las Escrituras de Moisés y los profetas.

15. ¿Estás ahora satisfecho con esta explicación mía bien fundada?"

16. El discípulo de Juan dijo: “Señor y Maestro, tengo que estar satisfecho con esto, porque puedo ver muy claramente que esto es exactamente así y que también será así en el futuro, como has revelado muy claramente a todos nosotros.

17. Oh, ¿quién puede cambiarlo cuando las personas abusan tanto de su libre albedrío y prefieren dejarse llevar por la correa del diablo y ser engañados en lugar de seguir Tu consejo de elevarse hacia toda libertad y darles la vida eterna en Tu Reino?.

18. Solo espero que Tú, oh! Señor y Maestro, mantengas aún muchos medios en reserva para también, en el transcurso de los tiempos, llamar a la existencia desde los hombres cangrejos a quienes te reconocerán. ¿No los dejaste venir a este mundo para dejarlos ser cangrejos por la eternidad en lo que a su alma se refiere?

19. Dije: “Lo que está reservado para los tiempos duraderos del futuro está escondido en el decreto de Mi amor y sabiduría. Sin embargo, todavía pasará mucho tiempo antes de que se apague la luz del último de los soles. Los hombres verán salir muchas estrellas en el cielo y volverán a ver a otras ocupando su lugar, pero los cangrejos reales, por lo tanto, no habrán perdido gran parte de su fea apariencia. Pero para Mí mil años terrenales son como un momento. Lo que no se puede lograr en un tiempo prolongado, tal vez se pueda lograr en el próximo o en 1,000 períodos de tiempo.

20. El que quiera ser ayudado también será ayudado pronto. Pero el que quiera persistir en su terquedad, que persista todo el tiempo que quiera. Y si quiere persistir en ello eternamente, también es libre de hacerlo. Porque también el cuerpo material interno de la Tierra, así como los innumerables otros cuerpos celestes, necesitan su alimento para subsistir, y pasará un tiempo terrible antes de que un átomo del interior de la Tierra alcance su superficie nuevamente.

21. Aunque no comprendan lo que quiero decir con esto: el hijo perdido ya está en camino de regreso, pero serán necesarios tiempos casi infinitos antes de que regrese por completo a la antigua casa del Padre.

22. En pequeña escala, todo pecador es como un hijo perdido, y por su verdadero regreso habrá mayor gozo que por 99 justos que no necesitan penitencia.

23. Pero la Palabra que os hablo no es solo para esta Tierra, sino de manera correspondiente para todo el Infinito, porque Mis Palabras no son palabras humanas, sino Palabras de Dios, y también son escuchadas por innumerables miríadas de ángeles y son llevados de un extremo al otro de Mis infinitas Creaciones, y tendrán su efecto.

24. Esto tampoco lo comprendéis, pero cuando renazcáis en el espíritu, también podréis contemplar las infinitas profundidades de Mi misericordia. Estad satisfechos por el momento con lo que habéis escuchado ahora, porque en este mundo ya no diré más cosas similares a las que os acabo de decir. Así que mantenedlo con y en vosotros mismos hasta el momento de vuestra iluminación interior, después del cual también podréis hablar con personas que son comprensivas e iluminadas acerca de todas las cosas que escuchasteis de Mí. Pero guardadlo para los que no entienden, y no arrojes Mis perlas como alimento para los cerdos".

25. Los discípulos se guardaron esto para sí mismos, lo observaron cuando difundieron Mi enseñanza y no revelaron muchas otras cosas acerca de Mí, especialmente no a los judíos, aparte de especialmente Mi sufrimiento y muerte y Mi resurrección y que, en consecuencia, Yo Soy verdaderamente el Mesías. Pero incluso sobre estos últimos eventos no estaban completamente de acuerdo entre sí. Esto ya quedó claro cuando después de la noticia de las mujeres, a saber, de Magdalena, acerca de Mi resurrección, algunos de Mis discípulos creyeron, pero otros no y tomaron la declaración de las mujeres como una fábula, hasta que Yo Me presenté personalmente ante ellos, y fue todavía difícil de convencerlos completamente que había resucitado. En esta ocasión dije a los discípulos que sobre todo debían tener cuidado con los desacuerdos entre ellos. Pero con y entre ellos era lo mismo que con otras personas: su espíritu estaba dispuesto pero su carne era débil.


Capítulo 189. Las dificultades para enseñar

1. Mientras todavía estábamos juntos en la mesa, tomando pan y vino, Bernabé, un fariseo como tú lo sabes, dijo: “Señor y Maestro, si tú también me consideras digno de difundir Tu enseñanza entre la gente, no dejaría fuera ni una Palabra de Tu enseñanza, ni añadiría una”.

2. Dije: “Eres judío, y por tu gran riqueza pudiste convertirte en fariseo, ya que pudiste probar que perteneces a la tribu de Leví, pero fuiste criado entre los griegos y por eso adquiriste mucha de la terquedad griega, y con el paso del tiempo no se llevarán bien con otro de Mis discípulos, pero diré algo a todos. Por tanto, escúchadme.

3. Un verdadero divulgador de Mi enseñanza debe ser como un médico muy experimentado, dócil y muy hábil.

4. Por ejemplo, un médico llega a un pueblo donde se llama a muchos enfermos que padecen gota y todo tipo de enfermedades febriles. Ahora el médico piensa para sí mismo: “Ya traté a muchos de esos enfermos y los ayudé con este y aquel medicamento, y estos enfermos padecen la misma enfermedad. Así que les daré las mismas medicinas, entonces estarán sanas”. El médico hace esto, y mira, las personas enfermas empeoraron con sus medicinas en lugar de mejorar. Pierden la confianza en él y buscan otro médico. El médico se enoja por esto y se dice a sí mismo: 'Estos medicamentos míos ya han ayudado a tanta gente, entonces ¿por qué no a ellos?' Se ofende y se va a casa.

5. Pronto llegó el segundo que fue llamado. Fue más sabio que el primero y tomó información de cómo había vivido el enfermo, qué tipo de comida había ingerido y qué enfermedades lo atormentaban desde su juventud. Y así tomó información sobre más cosas sobre las que un médico sabio debería informar. Y en base a esto ajustó sus medicinas - para esta persona enferma esto y para otra algo muy diferente. Y mire, ese médico, que se tomó la molestia, pronto curó a los enfermos de todo el pueblo porque conocía el arte de ajustar sus medicinas según los diferentes caracteres y cualidades de sus pacientes.

6. Y así como un médico puede lograr curaciones afortunadas de esta manera, si realmente no es demasiado tarde, también puede hacerlo un verdadero médico del alma con las muchas personas enfermas del alma en este mundo donde un alma es crédulo, el otro poco inclinado a creer, de nuevo otro orgulloso, o desdichado, egoísta y muchas más de esas cosas. Ahora bien, si el médico del alma llega a enfermos tan diferentes y proclama directamente y con dureza la enseñanza que recibió de Mí, no será de mucha utilidad.

7. El que no puede llorar con los que lloran, reír con los que ríen, ser alegre con los que están alegres, y serio con los que son serios, todavía no está en condiciones de difundir Mi Reino en la Tierra y mira en este sentido como un paisano que, cuando ara un campo, pone la mano en el arado, pero siempre mira hacia atrás para ver cómo están los surcos, olvidando que el arado está inclinado por la poca atención del arado, y no puede hacer nada más, excepto que llevar el arado de regreso al lugar donde todavía iba recto y comenzar a arar de nuevo.

8. Lo mismo ocurre con los maestros que quieren enseñar algo a todos de la misma manera, sin importar qué tipo de carácter y qué tipo de cualidades naturales puedan tener. Algunos de ellos comprenderán algo de esa enseñanza porque la enseñanza se ajustaba precisamente a sus capacidades. Los otros, sin embargo, dejarán al maestro, siendo más ignorantes e incompetentes que antes.

9. Y así también cuando difundáis Mi enseñanza, tendréis que estar muy atentos a qué tipo de carácter tienen esas personas a quienes proclamáis Mi enseñanza. De lo contrario, no será de mucha utilidad.

10. Una persona crédula pronto creerá cualquier cosa, especialmente cuando confirmáis la enseñanza con un milagro. Pero recordad con eso: quien acepta algo nuevo con demasiada facilidad, también lo dejará ir con la misma facilidad, especialmente cuando está presionado por una tentación. Tendréis más trabajo que hacer con alguien que no cree fácilmente en algo, pero una vez que lo ganéis, también se quedará con lo que aceptó. Por eso debéis esforzaros más por ellos que por los crédulos. No confiéis en ellos cuando con tanta alegría y sin dificultad han aceptado tu enseñanza. Para cuando volváis a ellos de nuevo, tal vez apenas la mitad de ellos todavía mantenga su enseñanza, y la otra mitad vuelva a su antigua e impura creencia o siguió a uno de los falsos profetas.

11. De modo que estad completamente de acuerdo en lo que concierne a Mi enseñanza. Pero en lo que concierne a la comunicación con ellos, primero debéis fijaros en la clase de hijos del espíritu que son, y solo después de eso podréis proclamarles Mi evangelio, y entonces lograréis una buena obra en todas partes.

12. Pensad también en el antiguo proverbio romano según el cual ninguna deidad puede formarse a partir de un trozo de madera voluminoso y podrido y que una paloma mansa y temerosa nunca incubó un águila entre sus huevos. Así que, como os dije a menudo, sed listos como serpientes pero aún llenos de mansedumbre como palomas.

13. El oficio de maestro es una de las profesiones más difíciles, pero bienaventurado el que sabe cómo administrarlo eficientemente”.

14. Sobre esto, Bernabé dijo: “Oh Señor y Maestro, ahora dijiste muy abiertamente la verdad más pura, porque yo también fui maestro antes y experimenté lo difícil que es tratar con varias personas. Por eso, sobre todo, también tomaré en serio este consejo tuyo y lo convertiré en hechos".

15. Dije: “Esto harás, pero también serás uno de los primeros que entrará en gran conflicto con uno de Mis discípulos elegidos, y luego se separarán el uno del otro por mucho tiempo. No digo cuándo, en qué oportunidad o con qué discípulo, pero cuando suceda, recordarás lo que te acabo de decir ahora".

16. Bernabé dijo sobre esto: "Señor y Maestro, ya que Tú lo sabes de antemano, debería ser posible que pongas el obstáculo correcto en el camino antes de que suceda un evento tan desagradable".

17. Dije: “Los hombres más libres de toda la Tierra sois vosotros, Mis discípulos, y precisamente a vosotros no os quiero encadenar en lo más mínimo por Mi omnipotencia. Porque si os envío al mundo para liberar a otras personas en Mi Nombre de sus cadenas de la dura servidumbre bajo la ley, ¿cómo puedo enviarlos como ayudantes encadenados? Si Yo hiciera eso, las cosas quedarían mal para la gente en lo que concierne a su liberación y salvación, porque en ese caso se les pondría una nueva carga, más pesada que la anterior, y Mi venida aquí sería inútil.

18. Pero os despierto como apóstoles y profetas de la Nueva y ya no de la Antigua Alianza, y por eso os hago los primeros liberados en esta Tierra, para que por vosotros Mi salvación pase a todos los hombres, en la forma y manera correctas y en el orden perfecto de Mi amor, sabiduría y poder eternos. Bernabé, ¿entendiste esto?

19. Bernabé dijo que lo entendía bien, y todos dijeron lo mismo.

20. Les dije: “Quedaos en Mí, entonces Yo estaré con vosotros hasta el fin de los tiempos, y despertaré a cada uno de vosotros en Mi Reino en su día más joven”.


Capítulo 190. El sacerdote de Apolo pregunta por el Señor

1. Cuando dije eso, el sacerdote de Apolo le hizo saber al posadero a través de un mensajero que él y otros 2 sacerdotes paganos vendrían a ver cómo era el Dios de los judíos y Quien aparentemente se estaba quedando bajo su techo.

2. Le dijimos al mensajero que se trataba de una posada pública y que todos eran libres de entrar.

3. Este sacerdote de Apolo y sus 2 subordinados escucharon de los sirvientes del posadero que un Dios de los judíos se estaba quedando con el posadero, y que hizo muchos milagros inauditos que nunca antes se habían realizado.

4. El mensajero salió inmediatamente y les dijo a los 3 sacerdotes paganos que podían entrar libremente si querían.

5. Entonces los sacerdotes no dudaron mucho y pronto vinieron a nosotros en la habitación.

6. El sacerdote de Apolo fue inmediatamente al juez supremo de la ciudad y dijo: “Juez supremo de la ciudad, iluminado por mi dios Apolo, dime quién de estos muchos judíos que se sientan a la mesa es el Dios obrador de milagros de los judíos, de modo que también pueda postrarme ante él y mostrarle honor, porque nosotros, sacerdotes de los dioses de Egipto, Grecia y Roma, también honramos a los dioses de otras naciones como se lo merecen”.

7. El juez supremo de la ciudad Me miró de alguna manera preguntándome si debía o no responder a este sumo sacerdote imaginario

8. Pero le di una señal de que primero le ofreciera una copa llena de vino, diciéndole que era el agua de la cisterna del posadero.

9. El juez supremo de la ciudad comprendió Mi señal y le dijo al sacerdote de Apolo, que parecía inusualmente tonto: “Aquí, junto a nosotros, hay una pequeña mesa vacía. Siéntate. Y aquí también hay 3 tazas, llenas del agua de la cisterna del posadero, para que primero podáis saciar vuestra sed con esta mejor agua de toda nuestra ciudad”.

10. Inmediatamente se colocaron 3 copas llenas ante los 3, y el sacerdote de Apolo, que no era exactamente un amigo del agua, lo probó de todos modos y descubrió que no era agua sino el mejor vino de Chipre que solo se bebía en las mesas del emperador. Así que vació su copa de una vez hasta la última gota, y sus 2 sacerdotes subordinados siguieron su ejemplo.

11. Cuando el sacerdote de Apolo hubo vaciado su copa, dijo con gran asombro: “¿Qué? ¿Es agua del sótano del posadero? Este es uno de los mejores vinos de la isla de Chipre. ¿Cuándo tuvo una cisterna semejante agua? Eso no es posible, estás bromeando conmigo".

12. El juez supremo de la ciudad dijo: “Entonces deja que el posadero mismo te lleve afuera, a su cisterna, lo saques tú mismo y lo bebas. Luego regresa y cuéntanos si alguien está bromeando contigo. Pero seguramente no pensarás que el posadero es tan tonto como para permitir que unos cientos de sacos del mejor vino vengan de Chipre por una enorme cantidad de dinero para verterlos de los sacos en su cisterna".

13. Entonces el sacerdote de Apolo se puso de pie inmediatamente, y el posadero lo escoltó con sus 2 sacerdotes subordinados hasta la cisterna. Puso el balde en la mano del sumo sacerdote y dijo: "saca tú mismo el agua y pruébala".

14. El sacerdote de Apolo lo hizo de inmediato y descubrió que no era agua sino el excelente vino. Sus 2 sacerdotes subordinados hicieron lo mismo y descubrieron lo mismo. Aconsejaron al posadero que no dejara agua tan valiosa en la cisterna, sino que llenara muchos sacos de vino y los guardara para invitados especiales que con mucho gusto quisieran pagar mucho por ella.

15. El posadero dijo: “No recibí ninguna orden ni autoridad de Aquel que transformó el agua de mi cisterna en el vino más delicioso, y por lo tanto tiene que quedarse como está”.

16. Los sacerdotes no pudieron oponerse a eso, y junto con el posadero volvieron a nosotros en la habitación.

17. Cuando volvieron a tomar asiento, el sacerdote de Apolo dijo con cierta tristeza al juez supremo de la ciudad: “Nunca nos enteramos de este tipo de cosas de todos nuestros dioses, desde Júpiter hasta la ninfa del pozo más pequeño. Ya tratamos con cientos de los magos más importantes, y fueron capaces de lograr muchas cosas maravillosas, pero para convertir el agua en vino, esto aún no surgió en ninguno de ellos. Por eso os pido que me mostréis ahora a Aquel de este gran logro a quien tengo que mostrarle mi mayor estima y respeto”.

18. Sobre esto, el juez supremo de la ciudad dijo con Mi permiso: "El que está sentado a mi diestra es el Señor de toda gloria, el Amo de todos los amos y el Dios de todos los dioses".

19. Cuando el sacerdote de Apolo escuchó eso, dijo: “Entonces de todos los dioses él debe ser el fatum insondable del cual ellos mismos dependen, al igual que el Sol, la luna y todas las estrellas y la Tierra entera con todo sobre y dentro de ella. Y creo que también está escrito en un antiguo libro egipcio que esta deidad insondable, a saber, ese fatum, una vez se revelará más de cerca a los dioses y también a la gente de esta Tierra.

20. Hoy, al amanecer como de costumbre, di mi saludo matutino por toda la gente al dios Apolo, pero por eso me sorprendió mucho cuando vi 2 soles saliendo uno tras otro. Y me sorprendió aún más cuando arriba y bajo el segundo sol noté palabras escritas con mucha claridad que, sin embargo, no pude leer porque estaban escritas en letras hebreas y, por lo tanto, pude entender aún menos su significado.

21. Pero pensé por mí mismo que esto debe tener un significado muy excepcional. Y cuando más tarde llevé información a todas partes si alguien más además de mí había visto este amanecer especial, vine a la gente de esta posada y me dijeron que el Dios de los judíos, escoltado por varios sirvientes, se alojó aquí realmente ayer cerca de la noche y que todavía se quedaba aquí. Si Tú, oh! Señor, Maestro y Dios, eres el Único, perdóname que también te muestre aquí mi más plena estima y reverencia --aunque soy un sacerdote pagano-- y pido Tu permiso divino para construirte un templo en nuestra ciudad en lo más alto para glorificarte siempre en él.


Capítulo 191. La verdadera adoración a Dios. El culto pagano

1. Dije: “Puedes dejar esto fuera, porque Mi templo está en todas partes, especialmente en el corazón de los hombres que creen en Mí, que Me aman sobre todo y guardan Mis mandamientos.

2. Mira la Tierra con todo lo que lleva y contiene, y también el firmamento. Todo eso es también Mi templo, que Yo mismo construí. Por lo tanto, no necesito un templo construido por manos humanas. Pero si crees que Yo Soy el Señor, apártate de tus ídolos y de tus templos hechos por manos humanas. Si los seres humanos hicieron sus dioses con sus manos y construyeron templos para ellos en los que ofrecieron e hicieron promesas a personas que también ofrecieron, y ni siquiera poseen el poder de dejar crecer las plantas de musgo más pequeñas del suelo, entonces ¿Qué poder deben poseer vuestros dioses y templos que fueron hechos por ellos?

3. Pero los sacerdotes poseen un mal poder, es decir, el del engaño, y el poder de despertar una superstición muy oscura en la mente del pueblo. Ese poder proviene del jefe de los demonios que sabe oscurecer el corazón de todos los hombres por medio de sus caminos secretos para luego enriquecer y expandir su reino con ellos.

4. Pero ¡ay de los que saben bien que lo que enseñan al pueblo es inútil, pero que sin embargo conducen al pueblo a la oscuridad para dejarlo trabajar para él con el sudor de su rostro para adquirir una muy buena vida mundana, sin esfuerzo y descuidada! de las ofrendas que quieren de ellos.

5. Os digo que cuidaré de los pobres engañados, pero nunca de los que engañan, porque estos saben lo que hacen y los demás no.

6. Tú mismo nunca creíste en uno de tus dioses, pero sin embargo, obligaste a otras personas a creer lo que para ti ya era durante mucho tiempo sólo una fábula de los ancianos.

7. Si quieres salvarte de la perdición, vuelve la espalda a todos tus dioses, instruye a las personas que fueron engañadas por ti acerca del único Dios verdadero de los judíos. Entonces también participarán una vez de Mi Reino que no es de este mundo, sino del mundo espiritual del Más Allá del cual no tienen conocimiento”.

8. Sobre esto, el sacerdote de Apolo dijo: “Oh Señor, Maestro y Dios, esa será una tarea difícil para nosotros. Porque la gente todavía está demasiado permeada por el viejo error de que nuestros dioses realmente existen, y si les instruimos lo contrario, correremos el peligro de ser perseguidos y maltratados por la gente”.

9. Os dije: “Si vosotros mismos creéis en Mí, esa fe en Mí os dará el poder de hacer posible también fácilmente lo imposible”.

10. El sacerdote de Apolo dijo: “Hemos visto ahora que por Tu voluntad nada es imposible. Si lo deseas, puedes destruir nuestros templos e ídolos en un momento. Entonces no tendremos que rendir cuentas a la gente y entonces será más fácil para nosotros hablar con la gente acerca de Ti. Porque aquí no faltan testigos para dar testimonio de lo que Eres. En primer lugar, nuestro juez supremo de la ciudad es un testigo completamente válido. Luego el posadero y su personal y también los judíos de allí".

11. Dije: “Eso se podría hacer, pero es mejor que primero instruyas a la gente acerca de Mí sobre las buenas oportunidades, y que la gente misma vuelva sus manos contra el templo y los bosques sagrados que lo rodean, que son más matorrales bastante secos que importantes bosques sagrados".

12. Sobre esto, el sacerdote de Apolo dijo: "Maestro, Señor y Dios".

13. Después de esta exclamación le dije: “Cuando hables Conmigo, llámame solo Señor y Maestro, pero llámame solo Dios si te das cuenta de lo que es la deidad. Ahora puedes hablar más".

14. Y el sacerdote de Apolo habló, diciendo: “¿Pero cómo existían todos esos dioses? No quiero hablar de los pequeños dioses, los dioses secundarios o semidioses, ni de los dioses femeninos, sino de esos dioses principales masculinos que, por lo que recordamos, ya eran adorados por los antiguos egipcios. Debe haber algo al respecto porque estos dioses no podrían haberse formado de la nada en la imaginación de los hombres. Tú, oh Señor y Maestro, sin duda lo sabrás por completo".


Capítulo 192. Los orígenes de la idolatría

1. Dije: “Los primeros habitantes de Egipto, como descendientes de Noé, también trajeron el conocimiento acerca del único Dios verdadero a ese país y adoraron al único Dios verdadero durante más de 700 años. Aún queda un templo, esculpido en una gran roca de granito y construido por 4 líderes consecutivos de los pastores para honrar al único Dios verdadero.

2. Se grabó una inscripción en la pared de piedra completamente en la parte posterior de ese templo, con las siguientes palabras: "Ja bu sim bil", que significa "Yo Era, Soy y Seré".

3. De acuerdo con esta noción de la deidad, los primeros habitantes adoraban al único y realmente único Dios verdadero, al igual que Abraham en este país, y el Espíritu de Dios estaba con ellos y les enseñó grandes cosas.

4. Sin embargo, más tarde, estos primeros habitantes, que fueron enseñados por el Espíritu de Dios, reflexionaron más profundamente sobre la personalidad de la deidad, y esto tanto más a medida que se familiarizaron con los poderes de la Naturaleza.

5. Cada poder que descubrieron fue representado como una cualidad específica del poder inicial en la deidad. Con el fin de instruir mejor a la gente al respecto, los poderes que fluían de una deidad fueron representados de manera más ilustrativa para la gente por medio de imágenes correspondientes. Y entonces le dijeron a la gente que cada uno de estos poderes también era santo y merecía reverencia piadosa, ya que era el resultado del único Dios verdadero.

6. Designaron maestros y también establecieron escuelas, y al principio se les instruyó acerca de la principal deidad original, pero luego la enseñanza se cambió a los poderes principalmente específicos que provenían del Ser Divino. Y así, poco después de eso, para cada poder, se nombraron maestros específicos y se establecieron escuelas donde cada estudiante tenía que estudiar primero antes que él, después de tomar los exámenes, fuera aceptado en la escuela principal.

7. Con el tiempo, estos maestros se convirtieron en sacerdotes de los poderes o cualidades divinas separadas, y así cada sacerdote sabía bien lo que tenía que enseñar.

8. Al principio sólo existían unas pocas escuelas, y cuando en el transcurso del tiempo el número de personas aumentó considerablemente, no había suficientes escuelas disponibles. Así que construyeron más escuelas y templos y proporcionaron a estos templos las imágenes que los acompañan. Constantemente descubrieron más de esos poderes separados provenientes de la única deidad, establecieron escuelas más pequeñas y volvieron a proporcionar a los templos nuevas deidades que las acompañaban y que eran imágenes correspondientes de los poderes de la única y verdadera deidad. Y finalmente establecieron enseñanzas fáciles para los maestros y sacerdotes según las cuales era suficiente reconocer y honrar solo uno de esos poderes que estaba representado en el templo, porque por eso también reconocerían y honrarían al Dios principal original en todos Sus entregas separadas de poder y actividad.

9. Por lo tanto, el conocimiento real más importante de la única y verdadera deidad subsistió solo entre los sacerdotes cada vez más perezosos y codiciosos. Sin embargo, dependiendo de su trabajo, la gente solo tenía que reconocer y honrar las muchas entregas de poder separadas de una deidad, y solo a unas pocas se les permitió iniciarse en las escuelas secundarias sobre los secretos más profundos.

10. También vinieron a Egipto extraños de todas direcciones y querían ser iniciados en la sabiduría de los egipcios. Pero aunque los egipcios, es decir, los sacerdotes, les mostraban de templo en templo y de escuela en escuela, solo les enseñaban por medio de las imágenes del templo que estaban relacionadas con el único Dios principal. Aparte de algunas lecciones, los extraños también se llevaron las muchas imágenes a su propio país que podían comprar por dinero, y también construyeron templos y escuelas para ellos para los cuales nombraron maestros y sacerdotes.

11. Y mira, así es como el paganismo y la idolatría de la imagen surgieron en ese momento, y se hizo creer a la gente que habían hecho todo, cuando realmente solo honraron una o varias imágenes que se les presentaron en los templos y cuando les ofrecieron celosamente según sus posibilidades.

12. La única y verdadera deidad fue honrada con cierto temor y timidez como el destino implacable, y los griegos construyeron incluso un templo para ese destino, y esto con el nombre: 'Dedicación al único Dios que es totalmente desconocido para todos los hombres'. Así que no se colocó ninguna imagen en ese templo, sino solo un círculo que estaba cubierto con el "Velo de Isis" detrás del cual nadie podía ni le era permitido mirar.

13. Y así habéis recibido ahora, en pocas palabras, una explicación completa de Mí sobre lo que hay detrás de las muchas imágenes de ídolos paganos.


Capítulo 193. Origen de la veneración a Apolo

1. Tú te llamas a tí mismo sacerdote de Apolo y ni siquiera sabes qué poder individual que fluya de Dios estaba representado por Apolo con los primeros egipcios.

2. Mira, ya con los primeros habitantes de ese país se hizo más fuerte el impulso de una división más clara del tiempo, pues se dieron cuenta de que el tiempo pasaba igualmente durante el día o la noche y se dividía por la duración del día y la noche.

3. También el día se dividió porque el sol alcanzó su pico más alto en medio día, pero tuvieron mayor dificultad con la noche. Ciertas estrellas les ayudaron, pero pronto se dieron cuenta de que las estrellas no subían y bajaban al mismo tiempo. Así que era más difícil dividir el tiempo durante la noche que durante el día.

4. Primero erigieron pilares altos en llanuras bastante grandes y observaron el camino de su sombra. Con piedras marcaron la salida y la puesta del sol. Luego, a partir de estos 2 puntos, hicieron divisiones más pequeñas en la línea de la sombra, y esto de acuerdo con el tiempo que se necesitaba para recorrer una cierta distancia a una velocidad promedio de caminata.

5. A esa distancia se le llamó entonces "camino de campo" y era aproximadamente una cuarta parte de la hora actual. La longitud de un camino de campo estaba marcada con pequeñas piedras. Los de 4 caminos de campo con piedras más grandes. El pilar principal en el medio representaba el mediodía, y desde allí se colocaron varias hileras de tales piedras de una manera fácil de entender para medir el tiempo, por supuesto de acuerdo con la posición del sol.

6. Los medidores de tiempo en los campos se llamaron "Sa-pollo", que significa: "para el campo", y este nombre se eligió para determinar el tiempo de los pastores y otros trabajadores del campo.

7. Este pilar pronto fue decorado con una imagen. En una mano sostenía el Sol, hecho de bronce resplandeciente, y que el guardia del cronómetro de campo tenía que golpear con un martillo en un mango largo, y esto con tantos golpes como la sombra estuviera a horas de la salida del sol.

8. A partir de esto, los pastores y los trabajadores del campo sabían lo tarde que era y lo que tenían que hacer en ese momento.

9. Es obvio que en el transcurso del tiempo la imagen de campo también se colocó en todo tipo de formas diferentes en el pilar para hacer que el paso del tiempo fuera más ilustrativo para la gente.

10. Con el tiempo la gente ya no estaba satisfecha con este instrumento para medir el tiempo de campo con el que no podían medir el tiempo durante la noche. Fueron observando más intensamente las estrellas y descubrieron sus 12 imágenes de estrellas conocidas y les dieron nombres de acuerdo con los fenómenos completamente naturales que ocurrían de mes a mes en Egipto, y entre los que también aparecían 4 nombres humanos: el Acuario, los Gemelos, el Arquero y la Virgen, y todas esas imágenes de estrellas que llamaron el 'Cinturón Animal' [Zodíaco].

11. Cuanto más se observaban las estrellas, más precisamente también dividían el tiempo de la noche, y en la ciudad de Diadeira (Diathira) [Dendera, Tentyra, Tentora], erigieron un enorme cinturón de animales ensamblado a partir de rocas que fueron cortadas, y que existe hasta el día de hoy y es admirada por todos los astrónomos como una gran obra de arte.

12. A partir de esta breve explicación Mía, ahora te darás cuenta y percibirás fácilmente los orígenes de tu dios Apolo y por qué la gente lo convirtió en el dios del Sol y también en el dios de varias artes y ciencias. Entonces también comprenderás que en realidad un dios Apolo nunca existió. Pero como el tiempo fue considerado por los ancianos como un resultado principal del poder divino, también esa imagen se trasladó a los 12 dioses principales, mientras que esos 12 dioses principales eran en sí mismos y por sí mismos nada más que los 12 resultados principales reconocidos por los hombres del Único Poder Divino Original.

13. De esto seguramente podrás concluir cómo más tarde surgieron muchos otros dioses e ídolos. Y ahora seguramente sabrás cómo debes enseñar a tus paganos ciegos, para que ellos puedan regresar a Mí, el único y verdadero Ser original, y la Existencia de toda existencia y la Vida de toda vida”.


Capítulo 194. La exhortación del Señor al amor y paciencia para difundir Su enseñanza

1. Sobre esto, el sacerdote de Apolo dijo: “Oh Señor y Maestro, ¿cómo hemos sido los paganos indescriptiblemente ciegos y necios hasta ahora? El asunto está ahora tan claro ante mí como si yo mismo hubiera vivido durante los primeros tiempos de los egipcios y hubiera participado y contribuido a ello. Pero ahora también me queda claro que será necesario mucho esfuerzo y trabajo para elevar a los muchos paganos a la esfera de la luz de la verdad.

2. Haré todo lo posible dentro de mi grupo pequeño, y espero tener pronto a mi gente pequeña, lista. Pero los países y pueblos paganos están muy extendidos por la Tierra. Así que se necesitará mucho más tiempo y muchos maestros valientes antes de que hayan destruido los muchos templos de ídolos.

3. Pero confiando en Tu ayuda, ese asunto estará bien después de mucho tiempo, porque lo mejor de nuestra religión pagana es que el gobierno no lo impone a la gente, y todo verdadero romano es libre de creer lo que quiera o también no creer y vivir y actuar según la enseñanza de los filósofos de los que los griegos y los romanos tienen muchos.

4. Para el gobierno es suficiente ser un ciudadano leal y aceptar sus sabias leyes estatales. Y al gobierno le interesa poco o nada si tú crees en tal o cual dios y deja que todos elijan libremente.

5. No importa si soy un cínico, un seguidor de Pitágoras, Platón o Aristóteles, o un epicúreo y actúo en consecuencia, soy libre en todo esto. Y también la enseñanza de Moisés nunca fue una doctrina del estado prohibida para nosotros los romanos. Y por lo tanto creo que Tu enseñanza, oh Señor y Maestro, será aceptada más pronto por los mejores paganos que por muchos judíos que no comprenden su propia enseñanza y que tampoco tienen ningún conocimiento sobre los poderes activos de la Naturaleza, y lo que ellos sé que adoptaron de los gentiles.

6. Por tanto, creo que será más fructífero proclamar Tu Evangelio a un científico que a aquellas personas que aún no saben por qué el agua de arriba fluye siempre hacia la región más baja del mar y por qué cae una piedra de arriba y no al revés. Los romanos sabemos esto, aunque no a fondo, pero sin embargo, es la parte más importante. Te doy gracias, oh Señor y Maestro, por tu sabia lección".

7. Sobre esto, el juez supremo de la ciudad dijo: "Oh Señor y Maestro, en esta oportunidad también gané mucho, y sé lo que tengo que hacer para convertir a los paganos de la manera correcta".

8. Le dije: “Lo que harás en Mi Nombre, hazlo con todo amor y paciencia, porque no debes proclamar Mi evangelio con la espada en la mano. Y creo que será muy bienvenido para muchas personas cuando sean conducidas desde su oscuridad profunda y duradera a la luz muy clara de la vida.

9. Tomad un ejemplo en Mí, porque Yo también estoy entre vosotros con amor y paciencia, no dije una palabra dura a nadie y no obligué a nadie a creer en Mí, excepto por algunos milagros que realicé por amor en vuestra presencia. También podréis realizar tales signos en Mi Nombre, pero si podéis hacerlo, sed lo más escasos posible con ellos.

10. Los antiguos sabios griegos, egipcios y romanos no realizaron ninguna señal y, sin embargo, adquirieron un gran número de seguidores. Así que es mejor que todos aceptéis Mi enseñanza por el poder de la verdad que está abundantemente presente en ella, en lugar de aceptar la enseñanza solo después de haber sido obligados por varios milagros. Porque os digo: la letra, así como cualquier otro signo de una letra, no dará vida al espíritu del hombre, sino que es sólo el espíritu de la verdad en la palabra lo que da vida a todo.

11. Todavía podría realizar una gran cantidad de señales excepcionales ante vuestros ojos, pero es mejor que os quedéis con la Palabra que os dije.

12. En resumen, toda Mi enseñanza consiste en lo siguiente: reconoced en Mí el Espíritu del único Dios verdadero, y amadlo sobre todo, y vosotros, como hermanos entre sí, amaos también los unos a los otros en Mi Nombre como cada uno de vosotros se ama a sí mismo. No necesitáis más, porque de esto seréis elevados por Mi Espíritu a toda verdad y sabiduría de Mí.

13. Pronto dejaré este mundo por lo que concierne a Mi cuerpo, pero, no obstante, permaneceré con vosotros en el poder de Mi Espíritu hasta el fin de los tiempos del mundo. Y lo que pidiereis al Padre, esto es, al amor eterno en Mí, en Mi nombre, se os dará.

14. Pero no debéis preocuparos mucho por las cosas de este mundo, porque Yo sé lo que necesitáis en lo que a vuestro cuerpo se refiere.

15. Por tanto, antes que nada buscad Mi Reino en el amor por Mí y por vosotros mismos entre vosotros. Todo el resto se os dará por añadidura".


Capítulo 195. La Omnipresencia y Omnipotencia del Señor.

La naturaleza de l alma y el proceso de la visión interna


1 Ahora todos Me agradecieron profundamente por esta Enseñanza.

2. El juez supremo de la ciudad dijo: “Sólo ahora percibo por completo que Tú eres realmente el Señor y Creador de todo el mundo material y espiritual. También quería preguntarte cómo puedes trabajar a distancia con el poder de Tu voluntad mientras solo estás personalmente con nosotros ahora".

3. Dije: “Este cuerpo Mío, que consiste en carne y sangre como el tuyo y que en realidad se llama el Hijo de Dios, está ahora aquí contigo y no en otro lugar al mismo tiempo, sino el poder del Espíritu de Dios que sale de Mí llena todo el Infinito y obra según la Voluntad fundamental en Mí, y esto en el momento en que el 'déjalo ser' es dicho por Mí, que sin embargo, no tengo que hablar en voz alta, sino solo Mi más profundo Ser interior. Y así, todo lo que ves es básicamente nada más que Mi voluntad fija e inmutable.

4. Esta característica, sobre la que el espíritu de tu padre te dio buena información, es también posesión de todos los espíritus puros, y especialmente de Mis ángeles que siempre están dispuestos a servirme, pero en un grado más perfecto que los menos puros y espíritus todavía imperfectos.

5. No puedes entender y percibir esto todavía porque el mundo todavía aprisiona tu alma, pero cuando tu alma sea libre por Mi Espíritu en él, este mundo ahora visible pasará para ti. Eso significa que siempre podrás verlo si quieres, pero la materia, que ahora es dura para ti en todas partes y los poderes que moran en ella no podrán resistirte de ninguna manera. Y desde tu propio ser interior podrás crear un mundo, que será para ti, tanto como quieras mantenerlo, una base igualmente perfecta para vivir, como ahora Mi Tierra forma para tu cuerpo una base para vivir y estar activo.

6. Puedo mostrarte una pequeña imagen, y si piensas en esto de la manera correcta, comprenderás mejor lo que te acabo de decir ahora. Por ejemplo, por la noche tienes un sueño muy animado. En ese sueño eres completamente consciente de ti mismo y siempre eres completamente consciente de que eres solo tú quien está soñando y no alguien más en tu lugar. Pero nunca tuviste un sueño en el que no viste ningún entorno en el que te encontrabas y personas con las que hablaste a menudo, y esto siempre de acuerdo con tu mirada interior (intuición) y forma de pensar.

7. ¿Dónde está ese entorno en el que estabas en tu sueño, y dónde y quiénes eran las personas con las que hablaste o tuviste que hacer otra cosa? Mira, en ningún otro lugar que en ti mismo.

8. Si tu alma se siente en su mayor parte libre de las ataduras de tu cuerpo, y esto por un corto tiempo durante el sueño de tu cuerpo, solo ella puede ver lo que está profundamente escondido en él, como si fuese fuera de ella misma la forma en que está en él. No importa lo que sea, el alma lo ve en plena realidad ante él y en su entorno se siente tanto en casa como cuando está despierto en esta Tierra.

9. El hecho de que también pueda conocer personas en un sueño, en parte personas que aún viven y en parte personas que ya murieron, se debe a que el alma de cada ser humano lleva de alguna manera una imagen a muy pequeña escala en sí mismo de todas las personas quienes alguna vez vivieron en la Tierra, viven ahora y quienes todavía vivirán, así como de todo el mundo espiritual, exactamente como un espejo absorbe imágenes externas en sí mismo sin que esas imágenes sean reales. Por supuesto, un espejo es solo una comparación muy débil porque está muerto en sí mismo y, por lo tanto, solo puede representar formas muertas de cosas que están frente a él.

10. Sin embargo, el alma es un espejo viviente. Por lo tanto, puede dar vida a las imágenes que hay en ella y tratar con ellas y actuar como si estuvieran de forma real. Además, también tiene la inestimable ventaja de poder conectarse sin dificultad con las imágenes reales a través de las imágenes que cobraron vida en él.

11. Sin embargo, mientras el alma siga viviendo en este mundo, esta capacidad todavía no es perfecta en él y finalmente no sabe qué debe hacer con ella. Pero una vez que esté completamente libre de este mundo, será consciente en un grado cada vez mayor de lo que debería hacer con esta capacidad.

12. En este sentido, es como un joven heredero que recibió muchos bienes de su padre y tampoco sabe al principio cómo son los bienes y para qué debe usarlos. Pero con el transcurso del tiempo llegará a conocer todos sus bienes y también recibirá el conocimiento de cómo usarlos y qué debe hacer para que todos sean útiles.

13. De la misma manera, esto es lo que le ocurrirá a toda alma más o menos perfeccionada, es decir, será cada vez más consciente de lo que está profundamente dentro de él y de cómo debe usar lo que está profundamente dentro de él.

14. Con tus ojos físicos puedes ver las regiones y personas de esta Tierra, así como todos los demás objetos vivos y muertos, como si realmente estuvieran fuera de ti, pero Yo te digo: todo lo que ves, tú solo los ves en ti mismo. Tu alma solo se ocupa de las imágenes de las realidades externas que están fuera de ella, y no de las realidades en sí. Solo tu sentido del tacto se ocupa de las realidades.

15. Puedes ver una montaña a lo lejos, pero no ves la montaña en sí, sino solo una imagen de ella por medio de tu ojo físico, que está equipado de tal manera que puede captar en sí mismo las grandes imágenes de la realidad, o las cosas, si se quiere, en una escala muy reducida y hacen posible que el alma las vea de inmediato por medio de un excepcional sistema artístico del cuerpo.

16. El cuerpo mismo no ve nada, y si el cuerpo mismo pudiera ver algo, sus ojos no necesitarían un sistema tan ingenioso. Por lo tanto, solo existe por el bien del alma y no por el propio cuerpo. Porque si pudieras ver las realidades en sus verdaderas dimensiones, tal como fueron sacadas de Mí mismo fuera de Mí, incluso una piedra tan grande como un puño te mantendría ocupado durante más de mil años, porque ya en su superficie experimentarías cosas tan maravillosas y excepcionales que no podrías separarte de ellas durante muchos años.

17. En el futuro, los hombres inventarán algunos instrumentos para los ojos con los que verán hasta las cosas más pequeñas muy magnificadas, y se asombrarán mucho de Mi poder y sabiduría. Pero, sin embargo, no llegarán a estar tan avanzados para ver un objeto tan pequeño en su tamaño real en el que fue puesto por Mí, en existencia.

18. Con tales instrumentos podrán ver los animales más pequeños, apenas visibles para sus ojos, y que se pueden comparar a cuando ve ahora un animal muy grande con sus ojos. Pero incluso si vieran el animal más pequeño en el enorme tamaño de un elefante, tal aumento difícilmente significaría algo comparado con el tamaño real y verdadero de un animal tal como Yo lo puse en el mundo.