1ro de mayo de 1841
1. En cuanto a la Luna, es un cuerpo celeste sólido, incluso más que vuestra Tierra, y es en cierto modo hija de la Tierra, es decir, está formada por los componentes de la Tierra.
2. Ha sido adherida a la Tierra con el fin de atrapar la fuerza magnética que sale de la Tierra para luego devolvérsela según sea necesario, por lo que su órbita alrededor de la Tierra no es regular. Porque esta órbita siempre depende de la mayor o menor cantidad de magnetismo presente en la Tierra; Por otro lado, el curso de la Luna, como portadora de esta sustancia, también depende de las posibles necesidades de la Tierra de esta sustancia viva natural. – Esta es la función principal de la Luna.
3. Si un planeta es más pequeño que la Tierra, no necesita una luna. En lugar de una luna existen montañas muy altas, como es el caso, por ejemplo, de Venus, Mercurio, Marte y algunos planetas mucho más pequeños; pero en cuanto a los planetas mayores, estos deben estar provistos de una o más lunas para prestar el servicio ya mencionado a sus planetas.
4. También en la Luna, como en la Tierra, hay seres humanos y otras innumerables criaturas, con la diferencia de que ninguna luna está habitada en el lado que está constantemente mirando hacia el planeta, sino siempre en el lado opuesto, porque el lado que está mirando al planeta no está provisto ni de aire, ni de agua, ni de fuego, ni nada de lo que es necesario para la vida orgánica.
5. Os preguntaréis: ¿Por qué es esto así? – La respuesta es: porque a ninguna luna se le permite girar alrededor de su propio eje; y esto se debe a que, en general, la atracción de la Tierra o de cualquier otro planeta es muy poderosa debido a la relativa corta distancia hacia su Luna.
Ahora bien, si la Luna fuera a girar sobre su propio eje, sin importar lo lento que fuera, dicha rotación inicialmente aumentaría la fuerza de atracción del planeta en la proporción en que la rotación de la Luna estaría en relación con la rotación del planeta, es decir, si la rotación de la Luna se aproximara a la rotación de la Tierra de modo que girara alrededor de su eje aproximadamente al mismo tiempo que el planeta, una parte de la Luna pronto se desprendería de la Luna debido al aumento de la atracción gravitacional del planeta y caería a la Tierra.
A una luna le sería de muy poca utilidad tener una rotación lenta como la que tiene su planeta. Con esta rotación el aire, el agua y, por lo tanto, también el fuego, quedaría en el lado opuesto al planeta y no acompañaría al lado habitado de la luna. Pero es necesario que el agua, el aire y el fuego sean conducidos sobre un cuerpo celeste a una velocidad adecuada con la ayuda de las montañas prominentes; de lo contrario, estos elementos, tan necesarios para la vida orgánica, se acumularían solo en el lado opuesto al cuerpo central en virtud del impulso y de su propia gravedad líquida.
6 Mas si esto fuera así, preguntaos: ¿quién podría vivir en semejante cuerpo celeste? Viviría solo mientras estuviera bajo las capas de aire y agua; pero si el suelo habitado saliera de este entorno, necesariamente tendría que asfixiarse en un entorno libre de aire, si es que no se hubiera ahogado ya antes bajo la capa del agua.
7. Ahora mirad, ¡esto también sería el caso con la Luna si girara tan lentamente como la Tierra! Para distribuir adecuadamente el aire, el agua y el fuego sobre su superficie, tendría que girar cinco veces más rápido alrededor de su eje, es decir, tendría que girar cinco veces alrededor de su propio eje en 24 horas terrestres. Esto traería como única consecuencia la aniquilación completa de la Luna después de cinco años. Además sobre la Tierra llovería una enorme cantidad de partículas lunares. Y sobre el efecto que tendrían las masas que caen de la Luna a la Tierra no necesitaría daros más detalles que decir: nadie quedaría con vida.
8. Si prestáis atención a esto con un poco de entendimiento, comprenderéis bien por qué la Luna no gira y por qué solo uno y el mismo lado mira siempre hacia la Tierra.
9. Pero para que podáis comprender completamente la Luna y su habitabilidad, debéis saber que la Luna en realidad es solo "Luna" en el lado que mira hacia el planeta; en el lado opuesto, sin embargo, no es "Luna" sino un cuerpo celeste completamente sólido.
Así que la parte que es "Luna" no es sólida, sino tiene una consistencia muy suelta, poca densa, casi como una espuma de mar algo solidificada, cuyas partes más firmes sobresalen como montañas, pero las partes más blandas se hunden en forma de nichos y embudos hacia el centro de todo el cuerpo celeste.
En algunos de ellos todavía hay aire atmosférico que no puede escapar, el cual, visto a través de poderosos telescopios, parece casi como si fuera agua. Todos los picos, así como los embudos menos profundos, no tienen aire atmosférico en absoluto, solo éter, como se encuentra en los espacios libres entre el sol y los planetas.
Por eso, este lado de la Luna tampoco está habitado por ningún ser orgánico; sus habitantes son más bien de naturaleza espiritual. Estos habitantes espirituales son exclusivamente aquellos que antes fueron muy adictos al mundo durante su vida física y ahora están cautivados allí para que mejoren y para que, de esta manera, aún puedan mirar embelesados al mundo hasta la saciedad.
Y cuando, después de un período de tiempo significativo, se dan cuenta de que su mirada embelesada al mundo no está dando frutos y escuchan a los maestros enviados allí, aquellos que están dispuestos a actuar pronto serán conducidos desde allí a un nivel superior y dichoso de libertad; los menos obedientes, sin embargo, se revisten nuevamente con cuerpos físicos para vivir corporalmente en la Luna y tienen que arreglárselas allí llevando una vida corporal muy pobre y llena de miseria.
En primer lugar, tienen que lidiar con el gran frío y la oscuridad, pero luego también con un calor insoportable; porque la noche dura casi 14 días terrestres completos y el día el mismo tiempo también. Allí, hacia el final de cada noche se vuelve tan frío como el Polo Norte en la Tierra, y hacia la mitad y el final del día se vuelve tan caliente que ninguna criatura viviente puede soportar estar sobre la superficie.
10. Los habitantes, como todos los demás seres orgánicos, habitan allí dentro de la tierra, es decir debajo del suelo. En esta morada subterránea deben pasar la mitad del día y la mitad de la noche; Por tanto, allí no hay casas ni ciudades, como con vosotros, sino que las moradas están en las profundidades del suelo lunar, a veces también en las hendiduras y cuevas de las montañas.
11. No hay árboles que den frutos, solo cultivos de raíces, como papas, nabos, zanahorias y similares. Estas plantas se siembran temprano en el día y están completamente maduras al final del día. Al comienzo del crepúsculo nocturno, las personas salen de sus cuevas y cosechan estos frutos e inmediatamente los llevan a sus viviendas subterráneas, de donde luego se alimentan durante la noche y también durante todo el día siguiente.
12. De los animales domésticos, sólo hay que señalar una especie de oveja lunar, que es para estos habitantes lo que el reno es para los norteños.
13. Hay muchos animales acuáticos tanto en los ríos como en los lagos que son bastante comunes en el suelo lunar, así como algunas especies pequeñas de aves no muy diferentes a vuestros gorriones, así como ejércitos de insectos y otras criaturas terrestres de una, dos, tres o cuatro patas, cuyo propósito y descripción más detallada la tendréis en otra ocasión. Que lo dicho sea suficiente por el momento.
14 ¡Pero sobre todo, amados míos, cuidaos de no convertiros un día en moradores de este pobre cuerpo celeste! Porque esta reluciente escuela amarillenta de la vida es una escuela sumamente ardua, y sería mejor morir catorce veces en la Tierra en un día que vivir allí un día; para los habitantes allí están mucho peor que los enterrados aquí en los cementerios. Estos no saben que están enterrados; pero los habitantes de la Luna deben vivir en sus tumbas, y a menudo son sepultados allí en sus moradas subterráneas, ya sea por derrumbes o por inundaciones repentinas de agua.
15. Was noch fernere bemerkenswerte Erscheinungen sowohl der Monderde als auch deren Bewohner anlangt, so werde Ich euch dieses bei einer nächsten Gelegenheit kundgeben. Für jetzt aber denket über das Gesagte nach und sehet vorzüglich darauf, daß ihr den Frühling eures Lebens wohl erkennet und benützet, – so werdet ihr selbst an dem Monde, wenn dieser vollends vor euch enthüllt wird, ein ganz bedeutendes Zeichen des Menschensohnes am Himmel erblicken! Amen. Das sage Ich zu euch, nun kommend auf den Wolken des Himmels. Amen, Amen, Amen.
15. En cuanto a otros fenómenos notables tanto del planeta lunar como de sus habitantes, os lo anunciaré en la próxima oportunidad. Por ahora, pensad en lo que se ha dicho y aseguraos de reconocer y usar bien la primavera de vuestra vida, - ¡así veréis una señal muy importante del Hijo del Hombre en el cielo cuando la Luna se os revele completamente! Amén. Os digo esto, ahora viniendo sobre las nubes del cielo. Amén, amén, amén.
Fuente: La Luna, capítulo 1, recibido por Jakob Lorber